Original subtitles

Si tú quieres saber quién manda en un territorio, pregúntale a la gente.

Y sí, la gente es la que te va a decir si manda el gobierno o manda la mafia.

Y, hoy por hoy, en Sinaloa, tenemos muchos años que manda la mafia.

Y la gente lo sabe.

¿Quién manda en una mafia? El más cabrón, sin lugar a dudas, ¿no?

Todo mundo te decía que mandaba el Mayo.

Aquí se decía "el señor del sombrero".

Todos los narcotraficantes te decían: "No, del Mayo no se habla".

Porque saben que, si abrían la boca,

tal vez sería la última vez que tendrían la oportunidad de hacerlo.

Ese era el nivel de miedo, de respeto,

que le tenían a alguien como Ismael "el Mayo" Zambada García.

Al capo de capos.

El 25 de julio del 24

va a marcar un antes y un después en la historia del narcotráfico en México.

La mafia respeta hasta a sus enemigos.

Lo que no admite es la traición.

El 25 de julio del 2024,

fui al rancho y centro de eventos llamado Huertos del Pedregal,

en las afueras de Culiacán.

La reunión estaba programada para las 11 de la mañana.

Vi a muchos hombres armados con uniformes militares verdes,

que supuse que eran pistoleros de Joaquín Guzmán y sus hermanos.

Vi a Joaquín Guzmán López, a quien conozco desde que era pequeño.

Confiando en la naturaleza de la reunión, le seguí sin dudarlo.

Me tendieron una emboscada.

Un grupo de hombres me asaltó,

me tiró al suelo y me colocó una capucha de color oscuro en la cabeza.

Me ataron y esposaron,

y luego me obligaron a meterme en la caja de una camioneta.

Después me llevaron a una pista de aterrizaje,

donde me obligaron a subir a un avión privado.

Uno de los fundadores del cártel de Sinaloa, el Mayo Zambada,

fue detenido en los Estados Unidos junto con Joaquín Guzmán López.

Fue arrestado junto con el hijo del narco El Chapo.

El Mayo Zambada, el intocable,

el que nunca había sido detenido en medio siglo.

El que nunca había pisado una cárcel.

Les cayeron, le decía, del cielo, al FBI.

Las autoridades federales aún no han explicado

cómo esos hombres terminaron esa noche en una pista de aterrizaje rural.

Pero ninguna fuente sugiere que se hayan desviado en pleno vuelo.

Este caso parece sacado de una novela de narcos.

Esta mañana comenzó el juicio

que durará, al menos, cuatro meses.

EL CHAPO JUZGADO EN BROOKLYN

Extreman la seguridad frente al tribunal federal de Nueva York,

donde inicia el juicio contra Joaquín "el Chapo" Guzmán.

CAPO MEXICANO PODRÍA RECIBIR PERPETUA

La policía incluso cerrará el puente de Brooklyn

cada vez que trasladen a Guzmán de la prisión al tribunal.

El ascenso destructivo y violento de Guzmán

como narcotraficante internacional

fue como un pequeño tumor

que hizo metástasis hasta convertirse en un gran flagelo.

Se trata de un individuo poderoso, un criminal poderoso,

el criminal más infame de la era moderna.

Cuando inicia el juicio del Chapo,

yo recuerdo que llegué con un colega y me empecé a reír.

¿Por qué? Porque vi las tanquetas, vi todo el edificio federal rodeado.

¿Qué estaban esperando?

¿Un grupo de pistoleros del cártel de Sinaloa

que llegaran en el tren subterráneo a salir

o en helicópteros, avionetas:

"Venimos por nuestro jefe"?

Porque era el Chapo.

Porque esa fue la imagen que le creó la DEA.

Mayo y el Chapo fueron, durante casi 25 años,

las figuras centrales del cártel de Sinaloa.

Pero sus estilos no podían ser más diferentes.

El Chapo era ostentoso, una figura pública icónica.

En cambio, Mayo Zambada fue,

durante sus 40 o 50 años de carrera, un fantasma.

El Mayo tuvo una presencia muy importante a lo largo de todo el jucio.

De hecho, el primer día del juicio, cuando el abogado del Chapo

presentó su alegato inicial ante el jurado,

él procedió a culpar de todo a el Mayo.

Lo que sostenía

era que, aunque el Chapo Guzmán fuera el integrante más famoso,

del cártel de Sinaloa,

Mayo Zambada

era el cerebro de la organización.

Quizá, en algún momento, puedan ir

por las personas que han tomado el sol

durante los últimos 40 o 50 años y no han detenido.

Dos de los principales testigos en el juicio del Chapo

fueron Rey Zambada, hermano de Mayo Zambada,

y Vicente Zambada,

su hijo mayor y heredero principal.

Su Señoría, la fiscalía llama a declarar a Vicente Zambada Niebla.

Sr. Zambada, ¿de dónde es usted?

De Culiacán, Sinaloa, México.

- ¿Quién es su padre? - Ismael Zambada García.

¿Su padre tiene algún apodo?

Sí, "el Mayo" es el más común.

Y, entonces, Rey Zambada

le dio al jurado una auténtica clase magistral

sobre el funcionamiento del cártel de Sinaloa.

"Esta es la estructura. Así funciona el dinero.

Así controlamos los aeropuertos. Así sobornamos a los funcionarios".

Llegué a pensar que era una ópera sangrienta.

Desde el estrado se escuchaban relatos extravagantes,

llenos de violencia, deseo y traición, un día tras otro.

El juicio del Chapo Guzmán

nos puso sobre la mesa las pistas más importantes

para poder entender quién era, en ese momento, que estaba fugitivo,

Ismael "el Mayo" Zambada García.

Entre 1975 y 1985, su hermano

estuvo involucrado en el tráfico de heroína y marihuana.

Su hermano es el Mayo.

Correcto.

La amapola roja, tan hermosa y de aspecto inocente.

La amapola roja, tan hermosa y...

La amapola roja, tan hermosa y...

...tan hermosa y...

Ismael "el Mayo" Zambada García

empezó a trabajar con el narcotráfico en la década de los setenta.

Pues toda gente en Sinaloa traficaba algún tipo de marihuana o heroína,

no a gran escala.

Yo nací en 1961.

Estando en plena adolescencia,

nosotros no hablábamos del narcotráfico,

no hablábamos de los narcos, del crimen organizado.

Les llamábamos "gomeros".

¿Por qué se les llamaba gomeros?

Porque las poppies, bulbos de amapola,

se rallaban y soltaban la savia,

que era muy espesa y se constituía en un producto gomoso.

Esto es opio crudo, conocido en español como "goma".

Y entonces era esa goma de opio

la que traían de la sierra a la colonia Tierra Blanca,

que era donde estaban los laboratorios, que entonces la transformaban en heroína

y que se iba exportada, pues, de manera ilegal a EE. UU.

En las rutas principales hacia a la frontera con EE. UU.,

México instaló retenes para detectar heroína,

en lugar de destruir los cultivos.

Pero hay demasiado tráfico y demasiados lugares donde ocultarla.

Algunos funcionarios mexicanos se quejan

de que esta campaña ta amplia y costosa beneficia a EE. UU.

pues dicen que la heroína

es un problema de estadounidense no un problema mexicano.

ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

La presión gubernamental de Estados Unidos a México

genera que el ejército mexicano y la policía federal

empiecen a meterse más a Sinaloa.

En la temporada de floración, 2000 soldados mexicanos

recorren las montañas para de destruir los cultivos de amapolas

que encuentren antes de que las flores sean cosechadas

y convertidas en opio y heroína

para su venta a los consumidores en Estados Unidos.

Quién sabe cuántos miles de militares habían venido a Sinaloa,

habían emprendido una batalla férrea contra el narcotráfico

y en particular contra los gomeros.

El entonces gobernador de Sinaloa, Alfonso Genaro Calderón,

dice que el narcotráfico ha sido erradicado de Sinaloa.

Hoy, el narcotráfico está muerto, pero de risa.

Y hoy se le habla así como el efecto cucaracha.

Efectivamente, se fueron de Sinaloa, pero se fueron a Jalisco.

En Jalisco, con el cártel de Guadalajara.

Y es ahí donde la maestría para el trasiego de drogas de el Mayo...

se fundamenta.

¿Su hermano empezó a traficar cocaína?

Trabajaba con cocaína en ese momento.

Con Miguel Félix Gallardo en particular, el Padrino, ¿correcto?

Miguel Ángel Félix Gallardo.

Tras una denuncia ciudadana,

las autoridades llegaron a una bodega del norte de Los Ángeles,

donde realizaron el mayor decomiso de cocaína de la historia.

A mediados de los ochenta,

comenzaron a registrarse enormes decomisos de cocaína

en el área de Los Ángeles.

Los investigadores creen que la cocaína

provenía de los dos cárteles colombianos más importantes.

Se pensaba que Miami era la base de las organizaciones colombianas,

pero nos dimos cuenta de que había habido un cambio importante.

¿Ven el nombre?

"Smuggler's Blues".

Las organizaciones colombianas del narcotráfico tenían tantas pérdidas

por los decomisos al intentar introducir la cocaína en Florida

que hicieron un trato con el cártel de Guadalajara.

Más de la mitad de la cocaína que ingresa a EE. UU.

entra por México.

Con la llegada de cocaína en Guadalajara,

se convirtieron en el eje del narcotráfico.

¡Ay!

Chiquita.

Ismael "el Mayo" Zambada García

era uno de los pistoleros del cártel de Guadalajara.

También el Chapo era parte de ese grupo.

El cariño de mi vida.

¡Muy buena!

El Mayo siempre se destacó por ser un hombre valiente.

Por batirse a tiros con quien fuera,

y hasta a golpes.

Hay una anécdota del restaurante La Langosta,

que estaba en Guadalajara, de mariscos.

Nunca tuve...

El Mayo le dio a un grupo de policías a puños,

y los retó a tres sin pistolas.

...más pobre que yo.

Y les dio.

El estadounidense Enrique Camarena Salazar

viajó a México para combatir a los narcotraficantes internacionales.

Hoy, el agente antidrogas fue trasladado a California con honores.

Un héroe en un ataúd cubierto con la bandera.

En febrero de 1985, el cártel de Guadalajara

secuestró y asesinó a un agente de la DEA, Kiki Camarena.

El gobierno de EE. UU. necesitaba enviar un mensaje contundente:

si secuestras, asesinas o lastimas a un agente de la DEA,

EE. UU. iría por ti.

Donde sea que estés,

te vamos a encontrar y a llevar ante la justicia estadounidense.

Entre el 85 y el 89, de alguna manera,

el gobierno mexicano se ve obligado a descabezar

con el encarcelamiento de los líderes del narcotráfico a esa corporación.

En menos de una semana,

dos de los tres líderes del cártel mexicano "La Familia"

fueron capturados y ahora están tras las rejas.

Desapareció el triunvirato en Guadalajara.

Se regresó el Mayo y el Chapo a Sinaloa.

Llegaron a Culiacán.

Y se internan a la sierra.

Pero con todo lo que ya habían aprendido,

eh, sobre todo el Mayo,

eh, lo replicó muy bien.

La gran diferencia que hubo desde entonces es que nunca le gustaron los reflectores

y siempre sabía

que el carácter de su compadre,

la ambición que tenía de adueñarse de los territorios para trasegar drogas,

le iban a generar problemas al negocio.

Era un día normal.

Como siempre, se libraban luchas de poder entre los cárteles.

En ese momento, el Chapo estaba en guerra con los Arellano.

El Chapo iba rumbo al aeropuerto.

Y el cardenal Posadas Ocampo también iba al aeropuerto.

Al mismo tiempo. ¡Vaya coincidencia!

Y en el estacionamiento se desató un tiroteo.

Noticias verdaderamente trágicas

de los acontecimientos registrados en Guadalajara, en la capital de Jalisco.

El Chapo escapa, el cardenal muere.

Pero a el Chapo le atribuirían la muerte del cardenal.

Quince millones de pesos, equivalentes a cinco millones de dólares,

para las personas que proporcionen información

que conduzca a la captura de los narcotraficantes

Joaquín Guzmán Loera, alias el Chapo Guzmán.

Joaquín "el Chapo" Guzmán

fue capturado en el puente Internacional del Talismán

sobre el río Suchiate, en territorio de Guatemala.

Entonces, fue entregado a las autoridades mexicanas.

El objetivo que ahora está bajo custodia en México

era Joaquín Guzmán, un narcotraficante de Sinaloa.

A partir de ahí, todos conocieron su nombre.

- Chapo Guzmán. - Chapo...

- El Chapo. - El Chapo.

- ¿Se dedica a la droga? - No.

- ¿A qué se dedica? - Yo soy agricultor.

El asesinato del cardenal Posadas Ocampo fue un punto de inflexión

en la trayectoria del Mayo y del Chapo Guzmán Loera.

Detienen al Chapo Guzmán en 1993

y lo mandan a la prisión de Puente Grande.

Y está ahí recluido ocho años.

Entonces, en esos ocho años es que el Mayo Zambada

se vuelve la cabeza y el coordinador con más responsabilidad

de conducir al cártel de Sinaloa.

Y, en ese tiempo,

el Mayo Zambada se encargaba de cooptar

y pactar con los gobernadores de Sinaloa

y con los alcaldes y con los jefes de la zona militar.

Sinaloa yo creo que es el ejemplo más claro

de, digamos, un gobernador en la sombra real

que se llama Ismael "Mayo" Zambada.

¿Qué te dijo tu hermano, Mayo, sobre la salida de prisión del acusado?

A mediados de enero del 2001, mi hermano llegó a mi casa de Acapulco.

Ahora estamos en Acapulco, México.

Mirando hacia abajo desde la colina. ¡Vaya!

17 DE ENERO DE 2001 1:22:17 P. M.

17 DE ENERO DE 2001 2:01:05 P. M.

Me dijo: "Tenemos que irnos porque mi compa Chapo sale de la cárcel".

Yo le pregunté: "¿Cuándo va a salir?".

Y él me dijo: "Se va a fugar".

Tras ocho años preso,

el capo protagonizaría una fuga de película.

Guzmán escapó de las autoridades mexicanas

con dinero, sobornos y un camión de lavandería.

Uno de los momentos clave en la historia del cártel de Sinaloa:

el Chapo acaba de escapar de prisión por primera vez.

Está en su momento más débil y vulnerable.

Lleva años encerrado.

Y la ley va tras él.

Pues ¿a quién recurre?

Al capo de capos, a su compadre.

Ismael "el Mayo" Zambada.

Mi hermano me pidió que encontrara un lugar seguro

donde pudiera bajar un helicóptero.

A las siete de la mañana, apareció el helicóptero.

Y el Chapo venía en él.

Mi hermano estaba feliz.

Había una dinámica interesante entre estos dos líderes en ese momento.

El Mayo tenía la ventaja.

Mi compa Chapo dijo que, en este momento, no le estaba yendo bien económicamente.

Mayo ve una oportunidad para consolidar su poder.

Y decide respaldar al Chapo con dinero.

Mi compadre Chapo le dio las gracias

y acordaron que, en adelante,

"de cada kilo de cocaína que reciba de Colombia,

te voy a dar la mitad".

O sea, en ese momento, se hicieron socios.

Revisando la fecha, es cuando crece...

notablemente

el control de territorios y el trasiego de drogas en México.

Si EE. UU. se ahoga en cocaína,

México abrió las compuertas.

Agentes aseguran que la enviaban

de todas las formas imaginables.

Un años ocultaron la cocaína en latas de chiles jalapeños.

Al siguiente año, en estatuas de yeso de Jesús.

Dicen que sus hombres ocultaban cocaína

en pepinos y plátanos ahuecados, en miles de ellos.

A partir de entonces, el Mayo y el Chapo

formaron una de las alianzas criminales más exitosas

de la historia del crimen organizado.

- Bien. Solo se ve tu silueta. - ¡Guau! Está bien.

- ¿Así está bien? ¿Sí? - Sí, se ve bien.

Debería peinarme, ¿no?

Mi nombre es Margarito Flores. Nací y crecí en Chicago,

en un barrio llamado Little Village.

Tengo un gemelo idéntico que se llama Pedro.

HEROÍNA INCAUTADA

Mi padre era un narcotraficante conocido.

5 KG DE HEROÍNA

Le ayudábamos.

Desde la cosecha, el empaquetado y la carga de la marihuana

en el tanque de gasolina.

Nos enseñaba a comprimir la marihuana en paquetes muy pequeños.

Nos enseñó a usar una báscula de triple brazo desde muy chicos.

Ni siquiera teníamos ocho.

Para nuestra familia, esa crianza era normal.

Empezamos en 1998.

Ganamos nuestro primer millón antes de los 18.

Y esa vida nos atrapó.

Movíamos entre 1800 y 2200 kilos de cocaína al mes

en el área de Chicago y ciudades cercanas,

como Minneapolis, Milwaukee y San Luis.

Teníamos un sistema en el que recibíamos entre 300 y 400 kilos cada tres días

del cártel de Sinaloa.

¿Cómo? Nos reuníamos en el estacionamiento de un Denny's

a las 6 a. m.

La camioneta estaba estacionada

con las llaves en la visera o bajo el tapete.

Era una camioneta muy rara, parecía de secuestradores.

Y mi hermano la odiaba

porque sentía que llamaba demasiado la atención.

Subíamos a la camioneta, íbamos a descargar la droga,

la regresábamos al mismo lugar y nos íbamos.

Después del 11 de septiembre,

los precios de la cocaína se dispararon.

Mi hermano y yo teníamos una bodega con una cantidad enorme de kilos.

Y nosotros lo aprovechamos.

Ese fue el punto en el que pasamos de ser unos narcotraficantes comunes

a convertirnos en parte de los más importantes.

Admirábamos al Chapo y al Mayo.

Así como los niños que crecían en Chicago admiraban a Michael Jordan.

Eran nuestros Michael Jordan y Scottie Pippen.

Habíamos ofrecido un millón de dólares a quien nos presentara al Mayo o al Chapo.

En retrospectiva es como dicen: "Ten cuidado con lo que deseas".

Pedro y Margarito Flores

eran bien conocidos por las autoridades de Chicago desde hacía tiempo.

Tenían la edad de unos vendedores de droga,

pero su operación era, o sea, impresionante por su tamaño.

¿Cuánto dinero ganaban?

Eh, mucho.

Eso equivale a miles de millones de dólares.

Recibían grandes cargamentos,

los introducían de forma segura a EE. UU.

y luego los dividían en cantidades más fáciles de transportar.

Lo más impactante era lo eficaz que resultaba todo

y que casi toda la droga entraba por puertos legales.

No solo en Chicago, sino en todo Estados Unidos.

Así que, muy pronto, ascendieron dentro del cártel

y, por decirlo así, se convirtieron en clientes preferenciales

del cártel de Sinaloa.

PATRULLA FRONTERIZA

Tomé posesión de mi cargo el 11 de septiembre de 2001.

Me contrataron como agente especial de Aduanas de EE. UU.

para combatir el narcotráfico y el lavado de dinero.

POLICÍA ADUANAS DE EE. UU.

El cártel de Sinaloa controlaba la mayor parte de la frontera

entre México y EE. UU. desde los años 90.

En el 92 o 93 descubren el primer narcotúnel en Douglas, Arizona.

Las autoridades dicen que parece una película de James Bond.

Bautizado "El callejón de la cocaína".

Un túnel subterráneo tan largo como un campo de fútbol

que une México y Arizona.

Estaba debajo de una mesa de billar montada sobre una plataforma.

Eso mostró la magnitud del volumen de droga

que el cártel de Sinaloa podía introducir de contrabando.

Debían contar con un gran respaldo financiero

y llevar mucho tiempo traficando drogas.

Gracias, Yvette.

Y también el ingenio que había detrás de todo.

Cuando no lo usaban para traficar droga,

los contrabandistas lo inundaban.

Si nos acercábamos con tecnología para detectarlo,

si estaba inundado, parecería un arroyo subterráneo.

Es una obra de ingeniería sumamente sofisticada.

Nuestra responsabilidad era determinar quién controlaba

los tramos más importantes de la frontera entre EE. UU. y México.

Quién hacía el dinero

y quién estaba detrás de los homicidios y secuestros.

El Mayo Zambada llevaba décadas en esto.

La gente sabía quién era, pero era muy estratégico.

No estaba en el ojo público, tampoco había fotos de él.

Sí, había asesinatos del narco que lo señalaban,

pero le convenía que el Chapo acaparara la atención

porque así podía operar con mucha más libertad.

Ellos hacían lo necesario para traficar drogas.

Nosotros, lo necesario para atraparlos y encarcelarlos.

Era un juego del gato y el ratón.

La policía de Chicago logró su mayor decomiso de cocaína.

Incautaron más de dos toneladas de droga.

Un día, encendí la televisión y apareció una noticia de última hora.

Un decomiso de 2000 kilos en el estacionamiento de Denny's.

El mayor decomiso de cocaína en la historia de la ciudad.

Con un valor en las calles de casi 240 millones de dólares.

Hoy, tres hombres se encuentran detenidos

con una fianza de 500 millones de dólares.

Los que nos abastecían acababan de ser detenidos.

Y mostraron la camioneta de la que tanto nos quejábamos.

Nos deshicimos de los teléfonos, los vehículos y la casa de seguridad.

Y aceptamos que tendríamos que escondernos en México.

Cuando llegamos a México,

empezamos a trabajar con un amigo de mi padre, Lupe.

Él se convirtió en nuestro principal proveedor de cocaína.

Pero empezamos a tener problemas y desacuerdos

y terminamos la relación de negocios con él.

Eso hizo que Lupe se enojara.

Y, en abril de 2005, pidió reunirse con mi hermano.

Y lo secuestraron violentamente.

Días después recibí una llamada.

Un hombre dijo que, si no pagaba 10 millones,

matarían a mi hermano.

Colgué, estaba en la carretera hacia Sinaloa.

Me subieron a una camioneta blindada

y me llevaron a las afueras de Culiacán, a un campo de maíz.

Ellos sacaron el avión, uno lo encendió y me dijo:

"Ya, ya vámonos". Eramos él, el piloto y yo.

Me dijo: "Estarás bien, sube".

Y despegamos.

Nos dirigimos hacia a las montañas de Sinaloa.

Empecé a ponerme nervioso. Pensé: "Ay, quizá no vuelva".

Era una ladera y aterrizamos cuesta arriba.

Al llegar al final de la pista, había varios hombres armados.

Sicarios con uniformes militares.

Estaban sentados. Hacía mucho calor.

Era verano en Sinaloa.

Ellos me llevaron con un hombre que caminaba de un lado a otro.

El Chapo.

Quedé impresionado. No podía creer que lo estaba conociendo.

Me miró de pasada y volvió a verme.

Como: "¿Quién es él?". Yo pensé que estaba esperándome.

Le dije: "Soy Margarito Flores, vengo por mi hermano".

Él solo asintió.

Y dijo: "¿Tienes dinero para pagar?".

Yo le respondí: "Bueno, yo no debo los 10 millones".

Y me dijo: "Eso dicen todos".

Le dije: "Pues, yo muevo, en promedio, 2200 kilos al mes para usted.

Yo hago los pagos, recibo la droga y me encargo de todo".

Y dijo: "Eso no es lo que dice Lupe.

Lupe dice que le debes el dinero y que no quieres pagar".

Y él me dijo: "No me importan los 10 millones.

Para mí, no es nada matarte a ti y a tu hermano y resolver esto".

Y le dije:

"Señor, con todo respeto.

Pensaba que esto era un negocio de palabra.

Nomás tengo mi palabra.

Estoy aquí por mi hermano".

Y se me quedó viendo.

Y cruzó los brazos así.

Me preguntó: "¿Tú y tu hermano son gemelos idénticos?".

Le dije: "Sí, señor".

"¿Y se parecen mucho?".

Le dije: "Él se ve como yo.

Pero es un poco más feo".

Yo lo decía para romper el hielo. Y él se rio.

Dijo: "Acabo de perder a mi hermano.

No hay dinero en el mundo que valga la vida de tu hermano.

Paga los 10 millones, vuelve,

y seguiremos trabajando juntos".

Y liberaron a mi hermano.

Cinco días después, recibí otra llamada.

Dijo: "El jefe te espera".

Fuimos a Culiacán.

Recuerdo que la propiedad tenía muros de, al menos, cinco metros.

Cuando se abrieron las puertas, había unos 12 o 14 hombres.

Pero vi un sombrero.

Supe de inmediato que era él.

Me estrechó la mano y dijo: "Ismael 'el Mayo' Zambada.

Por fin conozco a los famosos gemelos.

Dios mío, son idénticos", dijo. "¿A cuál de los dos teníamos amarrado?

¡Tienes que ser tú! ¡Mírate! ¿Cómo te sientes? ¿Cuántos kilos venden?".

Y le dijimos, y él:

"Imagínense si fueran trillizos. Imagínense cuánto dinero ganarían".

Les dijo a todos: "Miren, estos hombres son especiales.

Mover esa cantidad de droga en EE. UU. es imposible.

Yo lo intenté, y soy Mayo Zambada".

Ahí supe que estábamos en la cima del narcotráfico.

Muchos traficantes dicen: "Soy gente del Chapo Guzmán".

Pero decir que eras gente del Mayo Zambada era diferente.

Ese era el equipo en el que querías estar.

Nos ganamos su respeto en los negocios.

"Te pareces mucho a mí", dijo. "He sido Mayo Zambada por más de 30 años".

A veces hablaba de sí mismo en tercera persona.

No hablaba de eso con orgullo. Lo decía como un hecho.

Como diciendo: "Por eso soy Mayo Zambada".

Sin duda, sabía exactamente quién era.

- Oiga, mi amigo. - Dígame.

- ¿Y es usted de Sinaloa? - No, compa. Sinaloa es mío.

Le apodan el MZ.

Otros le dicen Padrino.

Su nombre ya lo conocen

hasta los recién nacidos.

Lo buscan por todos lados,

y el hombre ni está escondido.

El Mayo Zambada, él era de una escuela distinta

con un pensamiento distinto en cuanto al trabajo criminal.

Entonces,

nuestro trabajo de inteligencia,

cuando lo hacíamos en forma compartimentada...

Mientras menos gente conociera de nuestras intenciones,

podíamos lograr la sorpresa.

Salíamos temprano, a las seis de la mañana,

y cambiábamos la ruta en el camino.

Cada vez que bajábamos, no había nadie.

Ya todos habían salido.

Nos generaba cierto efecto de impotencia, cierta frustración.

La gente no tiene idea de lo difícil que es

llevar a cabo una operación de este tipo.

O sea, parece, eh, increíble de pensarlo, pero...

no teníamos una imagen de Ismael Zambada García.

- Está asegurada, ya la bajaron. - Parece que falta uno.

En una operación que se hizo en el año 2001,

mi gente encontró imágenes que las dejaron en un vehículo

que, estimamos, ahí estaba siendo usado por el Mayo Zambada.

Y ahí fue donde tuvimos una imagen de su rostro.

¿Por qué estaba la credencial de Zambada García en tu camioneta?

- Porque él la dejó allá. - ¿Por qué?

- Él la dejó ahí. - Entonces, ¿sí anduvo contigo?

- Sí, anduvo. Sí estuvo. - ¿Sí?

Una credencial que traía su foto y con otro nombre, obviamente.

Será esa, ¿no? ¿La de abajo?

- A ver. - Mira.

- ¿Era esta? - Esa. Exactamente.

Antes era como un fantasma.

Pero ahora sabíamos que sí existía.

El hecho de contar con una imagen, y muy reciente...

Bueno, pues, este, es primordial

para poder llegar a su culminación, que es aprehenderlos.

¿Quieren ver el rostro del mal? Aquí lo tienen.

La DEA dice que es uno de los narcos más violentos y ricos.

Y que hará lo que sea, lo que sea por conseguir y conservar el poder.

La policía mexicana dice que luce como en esta fotografía.

La DEA colocó su imagen en enormes espectaculares

en las autopistas entre Tucson y Phoenix, Arizona.

DEPARTAMENTO DE JUSTICIA

Hoy, el Departamento de Justicia anuncia

la acusación contra Ismael Zambada García

por conspirar para importar y distribuir cocaína.

¿Dónde está Zambada García?

Se cree que está en México.

Pero no está detenido en México.

¿Creen que estuvieron cerca de capturarlo durante esta investigación?

No creemos haber tenido...

una oportunidad real de capturarlo.

Las autoridades mexicanas detuvieron a varias personas,

pero Zambada García no estaba entre ellas.

¿Sí, señor?

Namasté. Namasté.

Realizamos muchas operaciones para lograr su captura.

A través de la inteligencia,

nosotros pudimos conocer

que Ismael acostumbraba ir...

Cada día que iniciaba la primavera,

acostumbraba ir a Chichén Itzá.

Bienvenidos a Chichén Itzá, en el sur de México.

Hoy celebramos el Día Sol Tierra, y el equinoccio de primavera.

Era muy místico.

Él acostumbraba a ir y recibir los rayos y toda la energía y demás.

Mucha gente dice que no encontramos nada aquí,

pero si subimos en el pilar de la pirámide...

Es por eso que se tiende la energía hacia abajo,

y vamos a recibirla en todo esto de aquí.

Entonces, hicimos una operación allá.

Fuimos como turistas con shorts, con gorra.

Nos diseminamos todos alrededor de la pirámide de Chichén Itzá.

Fuimos a tratar de realizar su captura.

- ¿Ah? - ¿Ya viste?

Mira, está la policía. Allá arriba.

Sí, la policía.

Desafortunadamente había miles de gentes.

Miren a Kukulcán. ¡Aquí viene!

¡Miremos a Kukulcán!

¡La gente se está volviendo loca!

No sabemos si fue, o en esa ocasión no acudió

a la costumbre que llevaba a cabo.

Pero, esa vez, no sé si...

No lo vimos.

Creo que lo que hacía único al Mayo Zambada era su sencillez.

El Mayo era como un vaquero.

Le encantaba la vida de rancho: el ganado, los toros, los caballos y el campo.

Una vez fuimos a un rancho

y había comprado unos toros suizos carísimos, de un millón de dólares.

Estaba muy feliz. Como un niño con juguete nuevo.

Se acercó y dijo: "Miren. Estos sí son huevos".

Y les agarraba los testículos a los toros.

O sea, con las dos manos. ¡Eran enormes!

El Mayo Zambada tuvo muchos hijos.

Vicente Zambada.

Ismael, el Mayito Gordo,

Ismael, el Mayito Flaco,

y su hijo menor, llamado Serafín.

El Chapo Guzmán tuvo al menos seis hijos con distintas mujeres.

Con Griselda tuvo a Ovidio, Joaquín y Édgar.

Y, con Alejandrina, tuvo a Jesús Alfredo e Iván.

En general, todos se veían como una sola familia.

Conocí a Vicente el mismo día que a el Mayo.

Se levantó enseguida. Llevaba un AR-15 en el hombro.

Mayo Zambada dijo: "El es mi hijo", orgulloso.

Le decían "El Niño".

"El Niño", no cualquier niño. "El niño".

Era el símbolo de esa manada de leones.

Sabía que, algún día, sería el rey.

Después conocí a los demás juniors. No se parecían en nada a él.

Mi primera reacción cuando conocí a Édgar Guzmán, el hijo del Chapo,

que era más joven y tenía una actitud desafiante,

que hacía grandes movimientos dentro del cártel

y se fue haciendo de un nombre, fue que era muy distinto a Vicente.

Édgar, el primogénito de el Chapo Guzmán,

era un tipo, un joven,

a quien le gustaba aprovecharse y demostrar que tenía dinero.

Hay varias historias de cómo llegaba a las discotecas

y quería, como decimos en México,

bajarles la novia a los otros si le gustaba la muchacha.

Y mandaba a su seguridad

a que le dijeran al joven que acompañaba a la muchacha que le gustaba

que más le valía ceder a su acompañante

porque, de lo contrario, lo iban a matar.

O, por lo menos, a darle una paliza de la cual jamás se iba a olvidar.

No sabían mucho del negocio ni nada de eso.

Lo suyo era más la fiesta.

Eran más jóvenes, se la pasaban de fiesta, bebiendo y consumiendo cocaína.

Al final, eran los herederos. Tenían poder y dinero.

Los Zambada y los Guzmán eran una sola familia.

Era como una reunión de primos.

Yo, durante mucho tiempo, pensé que era un cártel feliz.

Pero poco a poco me di cuenta de que no era así.

En ese entonces, el cártel de Sinaloa estaba dividido en tres facciones.

La organización de Arturo Beltrán Leyva y sus hermanos.

La organización del Mayo Zambada.

Y la organización del Chapo Guzmán.

Teníamos una relación de negocios muy cercana con los tres.

Pero había conflictos internos por celos y las rutas del narcotráfico.

Y empezaba a salirse de control.

Los mexicanos exigimos vivir de una manera segura,

en paz, sin zozobra y sin temor.

La ciudadanía reclama que se acabe

con la corrupción, la impunidad y la injusticia.

La gente quiere recobrar la tranquilidad y la certidumbre.

Felipe Calderón, cuando él gana la presidencia,

nos tocó, eh, un momento muy complicado

por el estallamiento de una violencia muy fuerte.

Había en curso ya cuatro guerras.

Las ejecuciones que se registran a diario

se deben al reacomodo en los cárteles de la droga

y a la disputa por los territorios.

Entonces, se inaugura un nuevo conflicto, de los más violentos,

con la ruptura del cártel de Sinaloa.

Estaban atados de pies y manos con huellas de tortura.

Se localizaron tres mensajes dirigidos al Chapo Guzmán y al Mayo Zambada.

El Chapo se quería deshacer de los Beltrán Leyva.

¿Por qué? Pues, porque se estaban peleando por cuál es el control del negocio.

Y dijo: "Más vale yo por delante me los echo".

Y manda al Mochomo a la cárcel.

Alfredo Beltrán Leyva alias "el Mochomo"

está considerado como uno de los principales capos

en la estructura de la organización.

La filtración para detener al Mochomo vino del Chapo Guzmán.

Fue una nota escandalosa.

Lo que nosotros no nos imaginamos es que esto iba a generar una guerra.

Édgar, que tenía poco más de 20 años,

murió acribillado en un supermercado de Culiacán.

Fue una exageración.

Fue una represalia por entregar al Mochomo a las autoridades mexicanas.

En una tierra de anarquía, Edgar se sentía intocable.

Y tal vez lo era.

Pero no entre los criminales.

Poco después, pude darle

el pésame al Chapo por la muerte de su hijo.

Y como que se sorprendió y dijo: "Gracias".

Como "Gracias, eh".

La familia de los jefes no se tocaba.

Y ahí se rompió esa regla no escrita.

Es una ciudad muy tranquila

que, esta noche, se convirtió en una zona de guerra.

El Chapo sí reaccionó también con violencia.

En el mundo de los cárteles mexicanos,

prácticamente, fue la Tercera Guerra Mundial.

Tiempo después, en 2008,

recibimos una llamada de un hombre del Mayo Zambada.

Nos explicó que el Mayo estaba escuchando la llamada.

Y, en pocas palabras, dijo: "Esta es una advertencia amistosa.

Solo la hacemos una vez".

"Si nos enteramos de que reciben un gramo de cocaína de los Beltrán Leyva,

lo van a pagar con su vida".

Mm. Dije: "Entendido".

Ahora estábamos en medio de una guerra.

Mi intuición me decía que no iba a terminar bien.

De la nada, los gemelos Flores

se acercaron para colaborar con el Gobierno de EE. UU.

No podíamos creer que esas palabras salieran de nuestra boca.

Yo quería cooperar.

Les dije: "Esto es de vida o muerte. Tienen que entenderlo.

Ya no hay vuelta atrás. Esto llegará hasta los niveles más altos".

Y preguntaron: "¿De quién tienen información?".

Y mi abogado repitió los nombres: Chapo Guzmán, el Mayo Zambada.

Y dijo: "¿Están jugando?".

ADVERTENCIA: PROPIEDAD FEDERAL ÁREA CON VIGILANCIA POR VIDEO

El gobierno necesitaba pruebas de que los jefes hacían negocios.

OFICINA DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE COOK

Y conseguirlas iba a ser muy difícil.

A mí me preocupaba más Mayo Zambada.

El Mayo podía pasarse todo el día en las montañas.

Se tomaba la seguridad muy en serio.

Era muy cuidadoso con quién tenía a su alrededor

y a quién le daba su confianza.

Mi papá, Julio Scherer García,

era de los contados periodistas intachables.

Tenía una carrera larga y consolidada

y mi papá iba a proteger a su fuente absolutamente.

Es uno, y, si no, el mejor periodista que ha tenido México.

Como reportero de la revista Proceso,

me he sentido, de alguna manera, un hombre con suerte

de estar en esa institución periodística que fundó don Julio Scherer.

En marzo o en abril de 2010,

nos dijo que se presentó una persona en Proceso.

"No sé a dónde me va a llevar a conocer a Ismael Zambada".

Entonces, yo estuve muy ansiosa.

Em...

Pues era uno de los criminales más buscados en el mundo.

Lo que estoy absolutamente cierta es que nadie le dijo: "No vayas".

¿No? A nadie se le hubiera ocurrido eso. Primero porque conocíamos a mi papá.

Lo que mi papá cuenta es:

"Si el diablo me ofreciera una entrevista, iría al infierno por ello".

Voló, ¿no? A algún punto del noreste, Sinaloa.

Unas horas después, lo llevaron a un lugar de la sierra.

Esta es la descripción que hace mi papá.

"Sobre una superficie de tierra apisonada y bajo un techo de troncos y de juncos,

habíamos llegado al refugio del capo, cotizada su cabeza en millones de dólares.

Ismael Zambada me recibió con la mano dispuesta al saludo

y unas palabras de bienvenida.

Tenía mucho interés en conocerme.

'Muchas gracias', respondí con naturalidad".

Fue la primera entrevista que dio el Mayo.

Mi teléfono sonó, y era un agente de la DEA.

Y me dijeron: "¿Ya viste tu revista?

¡Don Julio viene en la portada con el Mayo!".

Pues me dejó con la boca abierta.

Es el secreto mejor guardado que hubo en Proceso.

Esa era la foto más actualizada que tenía cualquier gobierno

sobre Zambada García en ese momento.

Fue todo un acontecimiento y un desplante.

De decir: "Aquí estoy, he andado por aquí

y me puedo dar el lujo

de traer al principal periodista en México que tome foto

y aquí vamos a estar".

"¿Hay en usted espacio para la tranquilidad?".

"Cargo miedo.

Todo el tiempo. Todo".

"¿Lo atraparán finalmente?".

"En cualquier momento. O nunca".