All language subtitles for Entre.Pitos.Anda.El.Juego.1985mamallll

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

"ุจูŠู† ุงู„ู‚ุถุจุงุกุŒ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ุนุจ"

ุฃู„ุง ุชุฑูŠุฏ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุน ุญุจูŠุจุชูƒุŸ

!ู„ูŠุณ ุงู„ุขู† !ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃู†ุงู…

ุฃู„ุง ุชุฎุจุฑูƒ ุซุฏูŠุงูŠ ุจุดูŠุกุŸ

ู†ุนู…ุŒ ู‚ูˆู„ูŠ ู„ู‡ู…ุง ุฃู† ูŠุตู…ุชุง

ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ุฅุตุจุน ู„ุฏูŠู‘

ุญุจูŠุจูŠ

ุญุจูŠุจูŠ

ุงู†ุธุฑุŒ ูŠุง ุญุจูŠุจูŠ

ุฃู†ุธุฑ ู„ุญุธุฉ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุถุนูŠุฉ

ู‡ู„ ู„ุงุญุธุช ู‡ุฐุง ุงู„ุซู‚ุจ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠู‘ ู‡ู†ุงุŸ

ุฃู„ู… ุชู„ุงุญุธุŸ

ู‡ุฐุง ุงู„ุญูุฑุฉ ุงู„ู…ุณุชุฏูŠุฑุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŸ

ุบุทู‘ูŠู‡. ุงู„ุฌูˆ ุจุงุฑุฏ

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุดูŠุก ุฌูŠุฏ. ุฃู†ุช ุงู„ุฎุงุณุฑ

ุฃู†ุช ุชู‚ุถูŠ ุทูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ

ูˆุนู†ุฏู…ุง ุชุนูˆุฏ ุงู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ู„ุง ุชุนุท ุฃูŠ ุฅู‡ุชู…ุงู… ุจูŠ

ู„ุฐู„ูƒุŒ ุงู„ู„ุนู†ุฉ ุนู„ูŠูƒ

ุณุฃู‡ุฌุฑูƒ ูˆุฃู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุน ุฃูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุฃู‚ุงุจู„ู‡

ูˆู†ุงู… ุฃู†ุช ู‡ู†ุงูƒ ู†ูˆู…ุงู‹ ู‡ู†ูŠุฆุงู‹ ุฌุฏุง

!ุฃู†ุช ู„ุง ุชุตุฏู‚ ุฃู†ู†ูŠ ุณูˆู ุฃูุนู„ !ูˆู„ูƒู†ูƒ ุณูˆู ุชุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ

ูˆุฏุงุนุงู‹ ูˆุฅุจู‚ ู†ุงุฆู…ุงู‹

ุงุฏุฎู„ุง

ู„ุฏูŠูƒ ู…ู†ุฒู„ ู„ุทูŠู ุฌุฏุง

ู…ู† ุชุฑูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฃูุถู„ุŸ ุฃู†ุง ุฃู… ุตุฏูŠู‚ูŠุŸ

ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑู‰

ุฏุนู†ูŠ ุฃู„ู‚ูŠ ู†ุธุฑุฉ ุนู„ูŠูƒ

ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑู‰

ูˆุฏุนู†ูŠ ุฃุฑู‰ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถุงู‹

ุฏุนูˆู†ูŠ ุฃุฑู‰ ู‡ุฐุงู† ุงู„ู‚ุถุจูŠุงู†

ุฏุนู†ูŠ ุฃุฑู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ

ูˆุฃูŠุถุง ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ

ุฅู†ู‡ู…ุง ู„ูŠุณุง ุณูŠุฆุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

ูŠุง ุฎู†ุงุฒูŠุฑุŒ ุฅุฐู‡ุจุง ูˆุฃุบุณู„ุง ุฃู†ูุณูƒู…ุง

ู†ู‡ุงุฑูƒ ุณุนูŠุฏ

ุฅู†ู‡ุง ู†ู…ูƒูŠุฉ ุฌุฏุงู‹ - ุฅู†ู‡ุง ุฑุฃุณู…ุงู„ูŠุฉ -

ู‡ู„ ุฃุชุฑูƒู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ ุฃู… ุฃุถุน ุดุฑูŠุท ูˆุฑุฏูŠ ุนู„ู‰ ุทุฑูู‡ุŸ

ุงู„ุขู† ุตุงุฑ ูƒู…ุง ุทู„ุจุช. ุชู…ุงู…ุง ู…ุซู„ ุงู„ูˆุฑุฏุฉ

ุฃู„ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† ุฃู† ุชุฌุฑู‘ุจูŠู‡ุŸ

!ู„ูƒู†ูŠ ุฃุญุฐุฑูƒุŒ ุงู†ู‡ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุฏูŠู‘

ู…ุง ุฑุฃูŠูƒุŸ - ุฃุนุชู‚ุฏ ุฅู†ู‡ ู…ุซุงู„ูŠ -

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุณูŠุฏุชูŠุŸ

ู‡ูŠุงุŒ ุฅุณุชู„ู‚ ู‡ู†ุงูƒ

ูƒู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†

ุฏุนูˆู†ุง ู†ู„ุนุจ ู„ุนุจุฉ - ุฃูŠุงู‹ ูƒุงู† ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู† -

ุฃู†ุช ุฃูŠุถุงุŒ ุฅุณุชู„ู‚

ุฃู‚ุชุฑุจุง

ุฃู‚ุชุฑุจุง ู‚ู„ูŠู„ุง

ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ู‡ ู‡ูˆ ุงุณุชุนุฑุงุถ ูู‚ุท ู„ุฃุฌู„ูƒ ู„ุง ุชุนูˆู‘ู„ูŠ ุนู„ูŠู‘

ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู†ุŒ ูŠุง ูุชุงุฉุŸ

ุฅุจู‚ูŠุง ู‡ุงุฏุฆุงู†ุŒ ุฃู†ุง ู„ู† ุฃุณุจุจ ุฃุฐูŠ ู„ูƒู…ุง

ู†ุนู…ุŒ ู‡ูƒุฐุง. ู…ุซู„ ุตุฏูŠู‚ุงู† ุญู…ูŠู…ุงู†

ู‚ุถูŠุจ ู…ุน ู‚ุถูŠุจ

ุทุนู…ู‡ู…ุง ุฃูุถู„ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„

ูŠุงู„ู‡ุง ู…ู† ุฅุซุงุฑุฉ

ุฃู†ุง ุจุงู„ูุนู„ ุฑุทุจุฉ

ุฅุญุฐุฑูŠุŒ ูู‡ูˆ ู„ูŠุณ ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุท

ู…ุง ุฑุฃูŠูƒู…ุงุŸ - ุงุณุชู…ุฑูŠ -

ุฃู†ุชู…ุง ู„ุง ุชุนุฑูุงู†ูŠ ุญุชู‰ ุงู„ุขู† ุฅู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ

ุงู„ู„ุนู†ุฉ. ุฃู†ุง ูƒู†ุช ููŠ ุงู†ุชุธุงุฑูƒ ููŠ ุงู„ู†ุงุฏูŠ

"ุชุนุงู„ูŠุŒ "ู„ูˆู„ุง - ูŠุงู„ู‡ุง ู…ู† ู…ุชู‡ูˆุฑุฉ -

ูŠุง ุฃู†ุชุŒ ู„ุง ุชูƒูˆู†ูŠ ูˆู‚ุญุฉ ุฌุฏุง ุฃู†ุง ุงู„ุชูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ู… ุงู„ุฃูˆู„

ุฃู„ู… ุชุณู…ุนูŠู†ูŠุŸ

!"ู„ูˆู„ุง" - !"ูƒุงู†ุฏูŠ" -

ุฃูˆู‡ุŒ ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู† ู‡ู†ุงุŸ

ูƒู†ุช ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฑุจุฉ ู…ู† ู‡ู†ุง ู„ุฐู„ูƒ ุฌุฆุชุŒ ูู‚ุท ู„ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุฌู†ุณ ูู…ูˆูŠ

ู„ู… ุชูƒู† ู„ุฏูŠู‘ ุฃูŠ ููƒุฑุฉ ุฃู†ูƒ ุชุญุจูŠู† ุฃูŠุถุงู‹ ุนู…ู„ ุฌู†ุณ ูู…ูˆูŠ ููŠ ูˆู‚ุช ูุฑุงุบูƒ

ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูุชูŠุงู† ู„ุทูุงุก ุฌุฏุง ูˆูŠุณุชุญู‚ูˆู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู

ู‡ุฐุง ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ุŒ ุนู„ูŠูƒ ุงู† ุชู…ุฏูŠ ู„ู‡ู…ุง ูŠุฏ ุงู„ุนูˆู†

ุฃู†ุง ู„ู… ุฃุนุฏ ุฃุญุจ ูƒุซูŠุฑุงู‹ ู‚ุถูŠุจ ุงู„ุฒูˆุฌูŠุฉ - ู†ุนู…ุŒ ุฅู†ู‡ ู…ู…ู„ ู‚ู„ูŠู„ุง -

ุตุญูŠุญุŒ ูˆุฃุนุชู‚ุฏ ุฃู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ูŠุธู†ูˆู† ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู‚ุถุจุงุก ู…ุชุดุงุจู‡ุฉ

ุฑุจู…ุง ุงู„ู‚ุถุจุงุก ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุตุงุญุจ

ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ ู‡ูˆ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹

"ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ุซู„ ู‚ุถูŠุจ "ุฎูˆุงู† ูƒุงุฑู„ูˆุณ - ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูŠ! ุญู‚ุงุŸ -

ุฃู„ู… ูŠุณุจู‚ ู„ูƒ ู…ุต ู‚ุถูŠุจ "ุฎูˆุงู† ูƒุงุฑู„ูˆุณ"ุŸ - !ู„ุง -

ุฃู„ุง ุชุชุฐูƒุฑูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู†ุฏู…ุง ุฐู‡ุจู†ุง ุฅู„ู‰ "ูู„ุงู…ู†ูƒูˆ"ุŸ

ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ! ุฃูƒุงู† ู‡ุฐุง ู„ู€"ุฎูˆุงู† ูƒุงุฑู„ูˆุณ"ุŸ - ู†ุนู…ุŒ ู†ูุณ ุงู„ู‚ุถูŠุจ -

ู‡ู„ ุนุฑูุชูŠ ุฅู†ู‡ ุชุฑูƒ ุฒูˆุฌุชู‡ุŸ

!ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูŠ! ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ู†ุฐู„

ููŠ ู†ุธุฑูŠุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุชู‰ ู„ูŠุณ ุฑุฌู„ุงู‹

!ุญุณู†ุงุŒ ุฃู†ุช ุชุนุฑููŠู† ูƒูŠู ู‡ู… ุงู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง ุนุฏูŠู…ูŠ ุงู„ุฌุฏูˆู‰

ุฅู†ู‡ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุงู‹

ู‚ู„ุช ู„ู€"ู…ุงุฑูŠุณุง" ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุฌุฏูŠุฑ ุจุงู„ุซู‚ุฉ - ุฃูˆู‡ุŒ ุฏุนูƒ ู…ู†ู‡ุง -

ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ ู„ุทูŠู ุญู‚ุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ู†ุนู…ุŒ ู„ุทูŠู ุฌุฏุงู‹ -

ู‡ู„ ุชุนุฑููŠู† "ุจุงูƒูˆ ู…ูˆุฑุงู„ูŠุณ"ุŸ - !ู„ุง -

ุฃูˆ ู„ุฑุจู…ุง ู†ุณูŠุชู‡

ุฃู†ุง ู„ุฏูŠู‘ ุฐุงูƒุฑุฉ ูุธูŠุนุฉ ู…ุน ุงู„ุฃุณู…ุงุก

ุฃู†ุง ู„ุฏูŠ ุฐุงูƒุฑุฉ ุฑุงุฆุนุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ุถุจุงุก

ู…ุง ุฃู† ุฃู…ุตู‡ู…ุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู†ุณุงู‡ู… ุฃุจุฏุงู‹

ุฃุชุฐูƒุฑู‡ู… ุฏุงุฆู…ุงู‹

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุงู„ู…ุจุงุฏู„ุฉุŸ - !ู†ุนู… ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏ. ุณูŠูƒูˆู† ุนุธูŠู…ุงู‹ -

ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ ู…ุน ุงู„ุตุฏูŠู‚ุงุช ุจุฏูŠู…ู‚ุฑุงุทูŠุฉ ูˆุจุฏูˆู† ุถุบูŠู†ุฉ

ู‚ุถูŠุจ ูˆุงุญุฏ ู„ูƒุŒ ู‚ุถูŠุจ ูˆุงุญุฏ ู„ูŠ

ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ ู‡ูˆ ู„ุทูŠู ุฌุฏุงู‹

ูˆู„ูƒู† ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุจูƒุซูŠุฑ

ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ู‚ุถูŠุจ ู„ุฐูŠุฐ

"ูƒูŠู ุงุณุชุทุงุน ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุฐู„ "ุฎูˆุงู† ูƒุงุฑู„ูˆุณ ุฃู† ูŠุฎูˆู† ุฒูˆุฌุชู‡ุŸ

ุงู„ุฑุฌุงู„ ูƒู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดุงูƒู„ุฉ

ุฅู†ู‡ู… ุฎู†ุงุฒูŠุฑ

ู„ุง ุฃุธู† ุฃู† ุฒูˆุฌูŠ ูŠุฎุชู„ู ุนู†ู‡ู… - ุฅู†ุฌูŠู„"ุŸ" -

ู†ุนู…ุŒ ูˆุฒูˆุฌูƒ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุฒูˆุฌูŠ ูŠุฎูˆู†ู†ูŠ ุฃูŠุถุง - ูƒุงุฑุซุฉ -

"ูˆุฒูˆุฌูƒ ูŠุฎูˆู†ูƒ ู…ุน "ู…ุงู†ูˆู„ูŠ

!ู…ุซูŠุฑ ู„ู„ุงุดู…ุฆุฒุงุฒ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุฎูˆู†ู†ูŠ ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉ ุงู„ูุงุณุฏุฉุŸ

ูู‡ู…ุชุŒ ู„ุฑุจู…ุง ุชูุนู„ ู„ู‡ ูƒู„ ุดูŠุก ุฃู†ุง ู„ุง ุฃูุนู„ู‡

ูˆู„ูƒู†ูƒ ุฒูˆุฌุชู‡ุŒ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจูุนู„ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏู‡

ู‡ู†ุงูƒ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุฑุบุจ ุจูุนู„ู‡ุง

ุฒูˆุฌูŠ ูŠุฑูŠุฏ ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃู…ุต ู„ู‡ - !ูˆุฒูˆุฌูŠ ุฃูŠุถุง -

ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ุชูุนู„ูŠ ุฐู„ูƒ

ูˆู…ุงุฐุง ูƒุงู† ุณูŠุธู† ุจูƒุŸ

ุฃู† ุฒูˆุฌุชู‡ ู‡ูŠ ู…ูˆู…ุณ

ุฃูˆู‡ุŒ ุฃู†ุธุฑูŠ ูƒูŠู ุฃู†ู‡ ูŠู†ุชุตุจ

ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุฉ ู…ู† ุฃู†ู‡ ูŠุฎูˆู†ู†ูŠุŸ

ุจุงู„ู‚ุทุนุŒ ูˆู‡ุฐุง ุณุจุจ ุฅู†ู‡ ุฏุงุฆู…ุง ู…ุฑู‡ู‚ ุฌุฏุง ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฌุนู„ู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจุฐู„ูƒ ู…ุนูŠ

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุฌุนู„ู‡ ูŠูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก

"ูŠุฃุชูŠ ู…ุฑู‡ู‚ ู…ู† ู…ุถุงุฌุนุฉ "ู…ุงู†ูˆู„ูŠ ูˆู…ู† ุซู… ูŠุตุจุญ ุฌุซุฉ ู…ุชูŠุจุณุฉ

!ูˆู„ูƒู† ุฃู†ุง ู„ุง ูŠู‡ู…ู†ูŠ ุฅู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุงู„ุดุงูƒู„ุฉ

ุงุณูƒุชูŠ ูˆู…ุตู‘ูŠ

ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ูุชูŠุงุช ู‡ู† ุนุธูŠู…ุงุช

ู„ู… ุฃุฑู‰ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ู†

ูˆู…ุงุฐุง ุนู†ูƒู…ุงุŸ ู‡ู„ ุณุชู‚ุฐูุงู† ุฃู… ู…ุงุฐุงุŸ

ุฏุนูŠู†ุง ู†ุชุจุงุฏู„ ุฃูˆ ุณู†ุตุงุจ ุจุชุดู†ุฌุงุช ุงู„ู„ุณุงู†

ุงุณุชู…ุฑูŠ - ู„ุงุŒ ู„ุง ุชููƒุฑ ุฃู†ูƒ ุฌูŠุฏ ุฌุฏุง -

ูƒูŠู ุงู„ุญุงู„ ุนู†ุฏูƒุŸ - ุจุงู„ูƒุงุฏ ูŠู†ุชุตุจ -

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู†ู‡ ุณูˆู ูŠู‚ุฐู ู‚ุฑูŠุจุงุŸ

ู‡ู„ ุงุจุชู„ุนุช ุงู„ู…ู†ูŠู‘ ู…ุณุจู‚ุงู‹ุŸ - ูู‚ุท ุนู†ุฏู…ุง ูŠูƒูˆู† ุตุฏูŠู‚ุงู‹ ุญู…ูŠู…ุงู‹ -

ุงู„ุฑุฌุงู„ ููŠ ุฃูŠุงู…ู†ุง ู‡ุฐู‡ ู„ุฏูŠู‡ู… ู…ู†ูŠู‘ ุทุนู…ู‡ ูุธูŠุน

ุฑุจู…ุง ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฏุฎู†ูˆู† ู…ุฎุฏุฑุงุช ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุงู„ู„ุงุฒู…

ุฅู†ุธุฑูŠ ู„ู‡ุฐุงู† ุงู„ุดุงุจุงู†

ู„ูŠุณ ู„ุฏูŠู‡ู…ุง ุฐูƒูˆุฑุฉ - ุงู†ู‡ู…ุง ู…ุซู„ ุงู„ุฏู…ู‰ -

ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุฏู‘ุฑูˆู† ุงู„ู…ุตู‘ ุงู„ุฐูŠ ู†ู‚ูˆู… ุจู‡

ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ ูŠุฑูˆู‚ู‡ ุฃู† ุฃู„ุนู‚ู‡ ุจุทุฑู ู„ุณุงู†ูŠ

ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุŸ - ู†ุนู… -

ุงู†ุธุฑูŠุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ ุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑู

ุŒุฑุจู…ุงุŒ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑุบูŠู‘ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ... ู„ูˆ ุฃู†ูƒ ู…ุตูŠู‘ุชู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ

ุฃู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุฌุนู„ู‡ู…ุง ูŠุนู…ู„ุงู† ู‚ู„ูŠู„ุงุŸ

ู…ูˆุงูู‚ุฉุŸ

!ุนู„ู‰ ููƒุฑุฉ

ู‡ู„ ุนุฑูุชูŠ ุฃู† "ูƒูˆุชุดูŠ" ุงู†ูุตู„ุช ุฃูŠุถุงุŸ

ู…ุด ู…ู…ูƒู†. ู…ุณุชุญูŠู„

ู†ุนู…ุŒ ูู‚ุฏ ุถุจุทุช ุฒูˆุฌู‡ุง ููŠ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ู…ุน ุฑุฌู„ ู…ู„ุชุญ

ุญู‚ุงุŸ - ุถุจุทุชู‡ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ุดุนุฑ -

ูˆุฃุฌุจุฑุชู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ู…ุงุฑุณุฉ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุนู‡ุง

!"ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ู„ุชุญูŠ ูƒุงู† "ู…ุงุฑูŠูˆ

ู…ุงุฑูŠูˆ"!ุŸ" "ู„ูŠุณ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุนู† "ู…ุงุฑูŠูˆ

ู„ุฑุจู…ุง ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ูู‚ูŠุฑุงู‹ ูˆู„ูƒู† ู„ุฏูŠู‡ ู‚ุถูŠุจ ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠู‚ุชู„ูƒ

ูˆุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ุชูƒูˆู† ููŠ ุฌุนู„ู‡ ูŠู†ุชุตุจ

ุฃูˆู‡ุŒ ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ู„ุณุงู† ู„ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตุงุตุฉ

ู„ุฏูŠูƒ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุณุงู†

ุฃู†ุช ุชุฌุนู„ูŠู†ูŠ ุงู‡ุชุงุฌ ุฌู†ุณูŠุงู‹ุŒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ูƒู„ุจุฉ

ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุนุฑู ุฃู†ูƒ ูˆู‚ุญุฉ ู‡ูƒุฐุงุŸ - ู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุญูŠุงุฉ. ุฃู†ุง ุฃุญุจ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ -

ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ุฐุง ุนุธูŠู…. ุฃู†ุง ู‡ุงุฆุฌุฉ ุฌุฏุงู‹

ุฅู†ู‡ู…ุง ุฏู…ูŠู‘ุชุงู† ู„ู„ู…ุชุนุฉ

ุฃูˆุฏ ุฃู† ุจู„ูˆุบ ุงู„ุนู‚ุฏ ุงู„ุฎุงู…ุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ูˆุงู„ ุฅุซู†ุงู† ูŠุฃูƒู„ุงู† ูƒุณูŠ ุทูˆุงู„ ุงู„ูŠูˆู…

ุฃูˆู‡ุŒ ุฃู†ุช ุงุดุนู„ุช ุงู„ุฅุซุงุฑุฉ ู„ู„ู…ุณุชูˆู‰ ุงู„ุฃุญู…ุฑ

ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ ูŠุนุฑู ูƒูŠู ูŠุญุฑูƒ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ุณุงู†ุŒ ู‡ุงู‡ุŸ

ุจุดูƒู„ ุฑุงุฆุน

ุจุงู„ุฅู…ูƒุงู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฑุงุฆุนุงู‹ ุฃูƒุซุฑ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ูŠุฃูƒู„ู‡

ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุนูˆู† - ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุจุฏูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุชู‰ ูˆู„ุฏ ูˆู‡ูˆ ูŠุฃูƒู„ู‡ -

ู‚ุฏ ุชุญุจูŠู† ุฐู„ูƒ ู„ูˆ ูƒุงู† ุฒูˆุฌูƒ ูŠุฃูƒู„ู‡ ู‡ูƒุฐุง

ุจุงู„ุทุจุนุŒ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ู‡ูˆ ุฌู„ู ุฌุฏุง ูˆุฃุฎุฑู‚

ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก ู…ุน ุฒูˆุฌูŠ ุฃู†ู‡ู…ุง ูู‚ุท ูŠูุชู‚ุฑุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุงู†ูŠ

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญุŒ ูู‡ู… ูŠู„ุนู‚ูˆู† ุงู„ูƒุณ ูˆูƒุฃู†ู‡ ู…ุฌุฑุฏ ุฃูŠ ุดูŠุก ุขุฎุฑ

ุฒูˆุฌูŠ ู„ุง ูŠุณุชุทูŠุน ุฃู† ูŠูุนู„ ุฃูŠ ุดูŠุก ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุญุชู‰ ูƒูŠู ุฃู‚ุจู„ ุจุฐู„ูƒ

ุฃุนุทูŠุชู‡ ุญูŠุงุชูŠ ูƒู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุจุฏ ุญุชู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฅู…ุชู†ุงู† ู„ูŠ

ุฅู†ุณูŠ ุฃู…ุฑู‡ุŒ ูˆุฏุนูŠู†ุง ู†ุฑูƒุฒ ู…ุน ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุดุงุจูŠู†

ู†ุญู† ู…ุญุธูˆุธุชุงู† ุฃู† ู„ุฏูŠู†ุง ู‡ุงุชุงู† ุงู„ุฌูˆู‡ุฑุชุงู†

ุณูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ุงู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุญูู„ุงุช ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

!ุจุงู„ุชุฃูƒูŠุฏุŒ ุฃู†ุง ู…ูˆุงูู‚ุฉ

ุฃูˆู‡ุŒ ุฃู†ุธุฑูŠ ูƒูŠู ูŠุฃูƒู„ู‡

ุฃูˆู‡ุŒ ุญู‚ุงู‹ุŒ ู‡ูƒุฐุง. ุงุณุชู…ุฑ

ุงู†ู‡ุง ู…ุซู„ ุขู„ุฉ ูƒู‡ุฑุจุงุฆูŠุฉ

ุฃูˆู‡ุŒ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู„ุทูŠู ุฌุฏุง

ูˆู‚ุฏ ูุนู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆ ุฌูŠุฏ - ุฃูˆู‡ุŒ ุฅู†ู‡ุง ู…ุชุนุฉุŒ ูŠุง ูุชุงุฉ -

ูƒู… ู‡ู…ุง ู„ุทูŠูุงู†

ู‡ู„ ุชุฑูŠุฏูŠู† ุณูŠุฌุงุฑุฉุŸ

"ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุฃูุถู„ ุฃูƒู„ ู„ู€"ูƒุณูŠ" ููŠ ุงู„ุขูˆู†ุฉ ุงู„ุฃุฎูŠุฑุฉ

ุงุนุทู†ูŠ ูˆุงุญุฏุฉ - ุฎุฐ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ุญุจูŠ. ุฎุฐ ูˆุงุญุฏุฉ -

ุงู†ุธุฑุงุŒ ุญุฐุงุฆูƒู…ุง ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุจุงู„ุถุจุท - ุฅู†ู‡ู…ุง ู…ู† ู†ูˆุน ูˆุงุญุฏ -

ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุฏูŠู†ุง ู†ูุณ ุงู„ุฐูˆู‚ ู…ู† ุฃูŠู† ุงุดุชุฑูŠุชู‡ู…ุงุŸ

ู…ู† ุณูˆู‚ "ุณูŠู…ูˆ" ุงู„ุนุงู… - "ูŠุง ูุชุงุฉุŒ ุงุณู…ู‡ ุงู„ุขู† "ู„ุง ูƒุงุณุชูŠู„ุงู†ุง -

ูˆูƒุฅู†ู†ุง ุฃุฎูˆุงุช - ู‡ูŠ ู†ูุณู‡ุง ุจุงู„ุถุจุท -

ุฃู†ุชู…ุง ุงู„ุฃู…ูŠุฑุŒ ูˆู†ุญู† ุงู„ุณู†ุฏุฑูŠู„ุง

ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ููƒุฑุฉ ูƒู…ุง ุงู„ู‚ู†ุจู„ุฉ

ุฃู†ุง ุนู†ุฏูŠ ุงู†ุทุจุงุน ุฃู†ูƒ ู‡ุงุฆุฌ ุฌู†ุณูŠุงู‹ ู‚ู„ูŠู„ุง

ู‡ู„ ุจุงู„ูุนู„ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู‡ูŠุฌ ุฃูƒุซุฑุŸ - ุฃู†ุง ุณุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃุฌู„ูƒุŒ ุนุฒูŠุฒุชูŠ -

ุงุนุทู†ูŠ ุงู„ู‚ุฏู‘ุงุญุฉ

ู…ุฒุนุฌ ุฌุฏุง

ุฃู„ุง ูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู† ู†ุถุงุฌุนู‡ู…ุง - ู„ุง ุจุฃุณ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ -

ุฏุนูˆู†ุง ู†ูุนู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†. ู‡ูŠุง

ู‡ู„ ุชุฑุบุจูŠู† ููŠ ู…ู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ููŠ ุงู„ุฏุจุฑุŸ

!ุฃุญุจ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุญุจ ุฐู„ูƒุŒ ุฃุญุจ ุฐู„ูƒ

ู„ูƒู† ู‚ุถูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุงุจ ูƒุจูŠุฑ ุฌุฏุงู‹

ุณูˆู ูŠู‚ุชู„ู†ูŠ

ุงู„ูˆุบุฏุŒ ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ู‚ุถูŠุจ

ู‡ุฐุง ูŠุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุชุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุฑุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ู…ูˆุฑุณ ู…ุนูŠ ุงู„ุฌู†ุณ ููŠ ุงู„ุฏุจุฑ

ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉุŸ - ู‚ุจู„ ุนุงู… -

ูƒุงู†ุช ู…ุน ุฒูˆุฌูŠุŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุบุฏ - ู„ุง ุชู‚ูˆู„ูŠ! ูƒูŠู ุชุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ -

ู‡ูˆ ู‚ุงู„ ุฅู†ู‡ ูู‚ุท ุฃุฎุทุฃ ููŠ ูˆุถุน ู‚ุถูŠุจู‡ ููŠ ุงู„ูุชุญุฉ ุงู„ุฎุทุฃ

ูˆู‡ู„ ุตุฏู‚ุชูŠู‡ุŸ - ุญุณู†ุงุŒ ู‚ุถูŠุจ ุงู„ู†ุฐู„ ุฃุนู…ู‰ ูƒุงู„ุญูŠูˆุงู† ุขูƒู„ ุงู„ุญุดุฑุงุช -

ู„ูˆ ูุนู„ ุฒูˆุฌูŠ ุฐู„ูƒุŒ ูƒู†ุช ู‡ุดู…ุช ุฃุณู†ุงู†ู‡

ู‚ุฏ ูŠุจุฏูˆ ูˆุณูŠู…ุงู‹ ุจู„ุง ุฃุณู†ุงู†

ุฏุนูŠู†ุง ู†ุตู„ ู‡ุฒุฉ ุงู„ุฌู…ุงุน ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช

ุฅุณุนูŠ ุฅู„ูŠู‡ุงุŒ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ูˆู‚ุญุฉ

ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃุจู‚ูŠู‡ุง ู„ูุชุฑุฉ ุฃุทูˆู„ ุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ ูˆุดูƒ ุฃู† ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุญู…ูˆู„ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ูŠู‘

ูƒู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฒูˆุฌูŠ

ูŠุนูƒู‘ุฑ ู…ุฒุงุฌูŠ ู†ูˆุนุงู‹ ู…ุง

"ุฃู†ุง ุฃููƒุฑ ููŠ ู‚ุถูŠุจ "ุฑูˆุจุฑุช ุฑูŠุฏููˆุฑุฏ

ุฃูˆู‡ุŒ ูŠุง ู„ู‡ ู…ู† ูˆุญุด

"ุฃูˆู‡ุŒ ูŠุง "ุฑูˆุจุฑุช ุฑูŠุฏููˆุฑุฏ

ุงุณุชู…ุฑูŠ

ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถุง

"ุฃูˆู‡ุŒ "ุฑูˆุจุฑุช

ุฃุฑูŠุฏ ู…ุต ู„ุณุงู†ูƒ "ูƒู…ุง ู„ูˆ ูƒู†ุช ุฃู†ุช "ุฑูˆุจุฑุช ุฑูŠุฏููˆุฑุฏ

ู‡ู„ ุชุญุจูŠู† ุฐู„ูƒุŸ

!"ุฃูˆู‡ุŒ ูŠุง "ุฑูˆุจุฑุช

!"ุฃูˆู‡ุŒ ูŠุง "ุฑูˆุจุฑุช

!"ุฃูˆู‡ุŒ ูŠุง ุญุจูŠุจูŠ "ุฑูˆุจุฑุช

ุฃุนุทูŠู†ูŠ ู„ุณุงู†ูƒุŒ ูŠุง ูุชุงุฉ !ุฃุนุทูŠู†ูŠ ุฅูŠุงู‡

!ุฃูˆู‡ุŒ ุฃู†ุช ุญูŠูˆุงู†

!ุฃูˆู‡ุŒ ุงู†ู‡ ูŠู‚ุชู„ู†ูŠ

ุขู‡ุŒ ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุดุนุฑ ุจู‡

ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ู…ุฐุงู‚ ุฑุงุฆุน ู„ู…ู†ูŠู‘ู‡

ุถุจุทุชูƒ! ุฃูŠู† ูƒู†ุชุŸ

!ุฃูŠู†ู…ุง ูƒู†ุช !ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฃู†ูƒ

ู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฃู†ูŠ!ุŸ ุฃูŠู† ูƒู†ุชุŸ

ูˆู…ุน ู…ู† ูƒู†ุชุŸ

ูƒูŠู ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชุฌุฑุค ุฃู† ุชุณุฃู„ู†ูŠุŸ ู…ุงุฐุง ูƒู†ุช ุชูุนู„ ุฃู†ุชุŸ

ุฃู†ุงุŒ ุญุณู†ุงุŒ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ู†ุงุฆู… - ู…ุน ู…ู†ุŸ -

ู‡ู†ุง ู†ุงุฆู… ู…ุซู„ ุงู„ู…ู„ุงูƒ - ู…ุซู„ ุงู„ู…ู„ุงูƒุŸ -

ุงู†ุธุฑุŒ ู…ู† ุงู„ุฃูุถู„ ู„ู†ุง ุนุฏู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุฃู†ู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃู†ูุฌุฑ

!ูˆุฃู†ุช ู„ู… ุชุฑุงู†ูŠ ุนู†ุฏู…ุง ุฃู†ูุฌุฑ ุญุชู‰ ุงู„ุขู†

ู„ู…ุงุฐุง ุตุฑุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆุŸ - !ุงุณูƒุช ุฃูˆ ุณูˆู ุฃู†ูุฌุฑ -

ุฃู†ุง ู„ู† ุฃุณูƒุช. ุฃู†ุช ุบูŠุฑ ู…ูˆุซูˆู‚ ุจูƒ - ุบูŠุฑ ู…ูˆุซูˆู‚ ุจูŠุŸ -

ุณุฃุฑุญู„ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุฃู…ูŠ

ู…ุง ู…ุดูƒู„ุชูƒุŸ ุฃู„ุง ูŠู…ูƒู†ูƒ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ูŠู‡ุง ู„ูŠุŸ

ุฃู†ุช ุดุฎุต ู…ูุถูˆุญ

!ู…ู†ุญุฑู

!ูุงุณุฏ !ุงุจู† ุนุงู‡ุฑุฉ

ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ูŠุง ... ู‡ูŠุง

!ุงุชุฑูƒู†ูŠ !ุงุชุฑูƒู†ูŠ ูˆุดุฃู†ูŠ

ู‡ูŠุง

ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุฎุฑุฉ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ... ู‡ูŠุง

ู‡ูŠุง

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ุฃูŠู† ูƒู†ุช ูˆู„ูƒู† ุนุฏุช ูˆุฃู†ุช ุบุฑูŠุจุฉ ุงู„ุฃุทูˆุงุฑ

ูƒุงู† ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุธู„ูŠ ู…ุน ุฒูˆุฌูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุจูƒ ุฌุฏุงู‹

!ู†ุฐู„

ุฒูˆุฌูƒ ุงู„ุญุจูŠุจ ุงู„ู…ุชุณุงู…ุญ ู„ู… ูŠุฎูˆู†ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูˆู„ู† ูŠูุนู„ ุฃุจุฏุง

ู‡ู„ ุฃู†ุช ู…ุชุฃูƒุฏุŸ - ู…ุชุฃูƒุฏ -

ุฃู†ุช ู„ู… ุชุนุฏ ุชุฑูŠุฏู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุขู†

ุฃู†ุช ุณูŠุก

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจ ู‡ูˆ ุณูŠุฆ ุฃูŠุถุงุŒ ุณูŠุฆ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ู„ู‚ุฏ ู†ุณุงู†ูŠ

ูˆูƒุงู† ู‚ุฏ ุงุนุชุงุฏ ุฃู† ูŠุญุจู†ูŠ ูƒุซูŠุฑุงู‹ุŒ ู„ู„ุบุงูŠุฉ

ูˆู„ูƒู†ู‡ ุงู„ุขู† ู„ู… ูŠุนุฏ ูŠูุนู„

ุฅู†ู‡ ูŠุชุฑูƒู†ูŠ ูˆุญูŠุฏุฉ

ู„ู‚ุฏ ุณุฃู… ู…ู†ูŠ

ุฅู†ู‡ ูŠุญุชู‚ุฑู†ูŠ

ุฅู†ู‡ ุงุจู† ุนุงู‡ุฑุฉ

ุงู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡

ุงู†ุธุฑุŒ ูŠู‚ูˆู„ ุงู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุฏ ูŠุญุจู†ูŠ

ู„ุง ุชุณุชู…ุนูŠ ู„ู‡

ุฅู†ู‡ ูŠุญุจูƒ ูƒุซูŠุฑุงู‹

ุฅู†ู‡ ุณูŠุฆ. ุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุจู†ูŠ

!ุณูŠุฆ

!ุณูŠุฆ

ุงู†ู‡ ุทูŠุจ ูˆูŠุญุจูƒ ูƒุซูŠุฑุงู‹

ู…ุตูŠู‘ู‡ - ู„ุงุŒ ู‡ูˆ ุณูŠุฆ -

ู…ุตูŠู‘ู‡ ูˆู„ูˆ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹

ู„ุง ุฃุชุฐูƒุฑ ูƒูŠู ุฃูุนู„ ุฐู„ูƒ

ู„ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุฏุนู†ูŠ ุฃูุนู„

ุฅู†ู‡ ุงุนุชุงุฏ ูˆุฃุญุจ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุง ูˆู„ูƒู†ูŠ ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุณุฃุชุฐูƒุฑ ูƒูŠู

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฌุฑุจูŠุŒ ูŠุง ุฅู…ุฑุฃุฉ

ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุซุงู„ุŒ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู†ูŠ ุฃู† ุฃุชุฐูƒุฑ ุฅุฐุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุฃุจุฏุฃ ุจุงู„ู„ุณุงู† ุฃูˆ ุงู„ูู…

ุฅู†ู‡ู…ุง ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก

ุฅุจุฏุฃูŠ ูƒูŠูู…ุง ุดุฆุชุŒ ูˆู„ูƒู† ูู‚ุท ุฅุจุฏุฃูŠ

ู†ูุณ ุงู„ุดูŠุก

ุฃู†ุง ุฃุญุจ ุฐู„ูƒ ุจุฃูŠุฉ ุทุฑูŠู‚ุฉ

ู†ุญู† ู„ู… ู†ู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ู†ุฐ ูุชุฑุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ

ูˆู‡ุฐุง ุฌุนู„ู†ูŠ ุฃุธู† ุฃู†ูƒ ู„ู… ุชุนุฏ ุชุญุจ ูƒุณูŠ ุฃูˆ ูู…ูŠ

ู‡ูŠุง

!ุฃูˆู‚ููŠ ุงู„ู…ู‡ุงุชุฑุงุช ูˆู…ุตูŠู‘ู‡ !ูุฃู†ุง ู‡ุงุฆุฌ ุฌุฏุง

ุฅู†ู‡ ุฎู†ุฒูŠุฑ

ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูŠุนู„ู… ุฃูŠ ุซู‚ุจ ูƒุงู† ุจุฏุงุฎู„ู‡

... ุฃู†ุช

ุฃู†ุช ุญู‚ูŠุฑ

ุฃู†ุช ุฎู†ุฒูŠุฑ ูˆุฏุงุนุฑ

...ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู

ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู…ุงุฐุง ุชูˆุฌู‡ูŠู† ุฅู‡ุงู†ุงุช ู„ู‡

ูˆู„ู…ู‘ ู„ุงุŸ

ุถุนูŠู‡ ููŠ ูู…ูƒ ู‡ู„ ุณุชูุนู„ูŠู†ุŸ

ุฃู†ุง ุฃููƒุฑ ุจุงู„ุฃู…ุฑ

ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ุงุฐุง ูƒุงู† ูŠุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุญู‚ ุนุถู‘ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุฉ

!ุฃูˆู‡ุŒ ู„ุง! ู„ูŠุณ ุฐู„ูƒุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ

ุฃู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุถุงู† ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŒ ุบูŠุฑ ู…ูƒุชุฑุซุฉ !ุฃูˆุจุงุด

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุจูŠุญ. ุงู„ุญู‚ูŠุฑ. ุฎุฐ ู‡ุฐุง

ุฎุฐ ู‡ุฐุง. ู„ูƒูˆู†ูƒ ุฃุญู…ู‚

ู†ุฐู„

ุงุจู† ุนุงู‡ุฑุฉ ู„ูƒูˆู†ูƒ ุญู‚ูŠุฑ

ุฃุญู…ู‚

ุฃู†ุช ู„ุง ุชุณุชุญู‚ ู„ุณุงู†ูŠ

ู†ุฐู„. ุฌุจุงู†

ุฃู†ุช ู„ุง ุชุณุชุญู‚ ู‡ุฐุง ู„ูƒูˆู†ูƒ ุญู‚ูŠุฑุŒ ู†ุฐู„ ูˆุฌุจุงู†

ุงุณุชู…ุฑูŠ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุณูˆู ูŠุฑุชุฎูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏ

ูˆุฃู†ุง ุฃูŠุถุงู‹

ูŠุง ูˆู„ุฏุŒ ุฃู†ุช ุตุฑุช ูุนู„ุง ู…ุฑู‡ู ู…ุคุฎุฑุงู‹

ุฃู†ุธุฑ. ุฃุฑุงู‡ู†ูƒ ุฃู† ุจุฅู…ูƒุงู†ูŠ ุฃู† ุฃุฌุนู„ู‡ ูŠู†ุชุตุจ

ุฃูˆู‡ุŒ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฌู…ูŠู„

ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุตุบูŠุฑ

ุฅูƒุจุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ

ุฅูƒุจุฑ ู…ู† ุฃุฌู„ูŠ

ูŠุง ู„ู„ุนุงุฑ

ู‡ูŠุงุŒ ุฅูƒุจุฑ

ุงุณุชู…ุฑูŠ

ู‡ูŠุงุŒ ุฃูƒุซุฑ

ุฃุฑุฃูŠุช ูƒูŠู ูƒุจุฑุŸ

ูŠุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูŠุจุชุณู… ู„ูƒ

ุฃูˆู‡ุŒ ุฃู†ุช ู„ู… ุชู†ุณู‰ ุงู„ู…ุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚

ู„ุทูŠู ุฌุฏุงุŒ ู‡ุงู‡ุŸ

ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŠุถุงู†

ุงู†ู‡ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฏุงุฆู…ุง

ู…ุซู„ ุนู†ุฏู…ุง ุงู„ุชู‚ูŠู†ุง

ุณูˆู ุชุฑู‰

ู„ุฃุฌู„ ุฎุงุทุฑ ูˆุงู„ุฏุชูƒุŒ ุฃุฎุฑุณูŠ ูˆู…ุตูŠู‘ู‡ ุนู…ูŠู‚ุงู‹

ุนู…ูŠู‚

ุณูŠุฏุชูŠุŒ ู„ุฏูŠูƒ ุฒุงุฆุฑุฉ

ุชูุถู„ูŠ ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ุŒ ุณูŠุฏุชูŠ

!"ู„ูˆู„ุง"

ู…ุฑุญุจุงุŒ "ูƒุงู†ุฏูŠ". ูƒูŠู ุญุงู„ูƒุŸ - ู„ูŠุณ ุฌูŠุฏุงู‹ -

ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ูŠุง. ุฃุฌู„ุณูŠ

ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ุดุฑุงุจุŸ

(ู†ุนู…ุŒ "ุงู„ุดูˆูƒุฑุงู†" (ู†ุจุงุช ุณุงู…

ุฃูˆู‡ุŒ ูŠุง ุฅู…ุฑุฃุฉุŒ ู„ุง ุชูƒูˆู†ูŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูŠุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูˆุก

ุฃู†ุง ุจุงุฆุณุฉ ุฌุฏุงู‹

ุฑูˆู…ุจุงุŒ ุฑูˆู…ุจุง ุงู„ุญุจ

...ุงุซู†ูŠู† ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ... ุซู„ุงุซุฉ ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ุฃุฎุจุฑูŠู†ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ

ุฅู†ู‡ ุฎุทุฃ ุฒูˆุฌูŠ

ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุฐู„ - ุญุณู†ุงุŒ ู…ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุขู†ุŸ -

ุฅู†ู‡ ูŠุฎูˆู†ู†ูŠ

ุฅู†ู‡ ูŠุฎูˆู†ู†ูŠ ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ุนุงู‡ุฑุฉ

ูˆู„ูƒู†ูƒ ุนุฑูุช ุฐู„ูƒ ู…ุณุจู‚ุงู‹ - ุฃู†ุช ุงู„ุชูŠ ู‚ู„ุช ู„ูŠ -

ู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุฃุตุฏู‚ูƒ

ูˆุงู„ูŠูˆู… ุชุจูŠู† ู„ูŠ ุฃู† ูƒู„ุงู…ูƒ ุตุญูŠุญ

"ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุฎูŠุฑ "ูƒุงู†ุฏูŠ ...ูŠู…ูƒู† ู„ุฃูŠ ุดุฎุต ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุฐู„ูƒ

!ู…ุน ุชู„ูƒ ุงู„ูˆู‚ุญุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ูŠุนู„ู… ู…ุง ุชูุนู„ู‡ ู…ุนู‡

ุฃู†ู‡ุง ุบุงู„ุจุงู‹ ุชูุนู„ ู…ุนู‡ ู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู…ุนุชุงุฏุฉ ู„ูƒู† ุจุณู„ูˆูƒูŠุงุช ุงู„ุนุงู‡ุฑุงุช

...ูˆู„ูƒู†

!ู„ูƒู† ุฃู†ุง ุณูŠุฏุฉ ู…ุญุชุฑู…ุฉ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุฃู† ุฃูุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุงุดูŠุงุก

ุฃูˆู‡ุŒ ุงู„ูุชุงุฉ ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุฉุŒ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠุญุจ ุฃู† ูŠูุนู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุจุฐูŠุฆุฉ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†

ู„ูŠุณ ุฃู†ุงุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุงุณุชุทูŠุน

ู‡ู„ ูŠู…ูƒู†ูƒ ุงู„ุชูˆู‚ู ุนู† ุงู„ุญูŠุงูƒุฉ ูˆุชูˆู‘ู„ูŠู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ุŸ

ูŠุชูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‘ ุฅู†ู‡ุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ูŠูˆู…

ูƒูŠู ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุญูŠุงูƒุฉ ู…ุณุฃู„ุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุตุฏูŠู‚ุชูƒ ุชุฑูŠุฏ ุฃู† ุชู…ูˆุชุŸ

ุฃู†ุช ุฌุนู„ุชู†ูŠ ุฃุฎุทุฃ ููŠ ุงู„ุนุฏ ุฏุนูŠู†ุง ู†ุฑู‰

ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ูŠุงุŒ ุงุจุชู‡ุฌูŠ

ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฎุทุฃ ู…ุน ุญุจูŠุจุชูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉุŸ

ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู…ุตู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซุฏูŠ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ ุฌุฏุงุŸ

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฐู„ูƒุŸ - ูŠุง ูุชุงุฉุŒ ุฅู†ู‡ู…ุง ู…ุซู„ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ุจูˆู†ุจูˆู† -

ู‡ูŠุงุŒ ู„ุง ุชูƒุฏู‘ุฑูŠ ู†ูุณูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„

ุฅุฐุง ุฎุงู†ูƒ ุฒูˆุฌูƒุŒ ุจุฅู…ูƒุงู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฎูˆู†ู‡ ุฃูŠุถุงู‹

ู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ ุจุดุฃู† ุฒูˆุฌ ู„ุฏูŠู‡ ุจุนุถ ุงุฑุชุฎุงุก

ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠูƒ ูƒู„ ุงู„ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑูŠุฏูŠู†

ูˆูƒู„ ุงู„ู†ุณุงุก ุฃูŠุถุง

ู„ุฏูŠูƒ ูƒู„ ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุทู„ูˆุจ ู„ูƒูŠ ูŠุญุจูƒ ุฃุญุฏุงู‹

ุญู‚ุงุŸ ุฃู„ุณุช ุชู‚ูˆู„ูŠู† ู‡ุฐุง ูู‚ุท ู…ู† ุจุงุจ ุฅุจู‡ุงุฌูŠุŸ

ุซุฏูŠุงูƒ ู…ุซู„ ุงุซู†ูŠู† ู…ู† ุงู„ูƒู…ุซุฑู‰ ุงู„ุญู„ูˆุฉ

ุฃูุถู„ ู…ู† ุซุฏูŠ "ู…ุงู†ูˆู„ูŠ"ุŸ

ุฃุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฃู† ุซุฏูŠุงูŠ ูƒุจูŠุฑุฉ ุฌุฏุงุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ ู…ุงู†ูˆู„ูŠ" ู„ุฏูŠู‡ุง ุซุฏูŠุงู† ุฃุตุบุฑ ู…ู† ุซุฏูŠุงูŠ"

ุฏุนูŠู†ุง ู†ุฑู‰

ุธู„ูŠ ูƒู…ุง ุฃู†ุช ูˆู„ุง ุชู‚ู„ู‚ูŠ ุจุฃู…ุฑ ุงู„ุฎุงุฏู…ุฉ ู„ุง ุดูŠุก ู„ู‡ ูˆู‚ุน ุชุฃุซูŠุฑ ุนู„ูŠู‡ุง

ู‡ุฐุง ุงู„ุณุญู‘ุงุจ ุงู„ู„ุนูŠู† ุฅู†ู‡ ูŠุฌุนู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุตุนุจุฉ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ู„ูŠ

ู…ุงุฐุง ุชูุนู„ูŠู†ุŸ

ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุญู„ ุจูƒุŒ "ู„ูˆู„ูŠุชุง"ุŸ

ุฃุชุฑูŠุฏูŠู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุนุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุจูƒุฑุŸ

ู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู‚ุช ุบูŠุฑ ู…ู†ุงุณุจ ู„ุฐู„ูƒุŒ ูŠุง ูุชุงุฉ ุงู†ู‡ู…ุง ุฌู…ูŠู„ุงู†

ุชู„ูƒ ุงู„ุญู„ู…ุงุช ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ

ูˆู…ุงุฐุง ุจุดุฃู† ุซุฏูŠุงูƒุŸ ุฏุนูŠู†ูŠ ุฃุฑู‰

ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑุงู‡ู…ุง

ุญุณู†ุงู‹ุŒ ุฃู†ุธุฑูŠ

ู‡ู„ ุฃุนุฌุจูˆูƒุŸ ุฃู†ุง ุฃุฑู‰ ุฃู† ุซุฏูŠุงูƒ ุฃูุถู„ - ุฃูˆู‡ ู„ุงุŒ ู…ุด ู…ู…ูƒู†ุŒ ุซุฏูŠุงูƒ ุฃูƒุซุฑ ู„ูŠูˆู†ุฉ -

ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฐู„ูƒุŸ

ุงู†ู‡ู…ุง ู„ูŠุณุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูˆุก

ู„ุงุŒ ูˆู„ุง ุซุฏูŠุงูŠ ุฃูŠุถุงู‹ุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุจุงู„ุบ

ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู„ู…ุงุช ู…ุจู‡ุฌุฉุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ - ูŠุงู„ู‡ุง ู…ู† ู„ุทูŠูุฉ -

ุฃูˆู‡ุŒ ู„ู‚ุฏ ุชุฑูƒุช ุจู‚ุนุฉ. ุณูˆู ุฃู†ุธูู‡ุง

ู„ุง ูŠู‡ู…

ูŠุงู„ ุงู„ุญู„ู…ุฉ

!ุฃูˆู‡ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ

ู…ุงุฐุง ุณุชุธู† ุงู„ุฎุงุฏู…ุฉ ุจู†ุงุŸ

ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชู‡ุชู…. ูˆุฃูŠุถุงุŒ ู‡ูŠ ูˆู‚ุญุฉ

ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู…

ู„ู…ุงุฐุงุŸ

ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุซุฏูŠุงู†ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุฉ

ุฃูŠุถุงุŒ ู„ุฏูŠู‘ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู„ุนุจ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุนุฌุจูƒ

ุฃู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุซุฏูŠุงูŠ. ุฅู†ู‡ู…ุง ูƒุจูŠุฑุงู†

ูˆู‡ูŠ ู„ูŠู†ุฉ ุฌุฏุงุŒ ูˆู„ุทูŠูุฉ ุฌุฏุงุŒ ุฑุจู‘ุงู†ูŠ ุฌุฏุงู‹

ู‡ู„ ุชุนุชู‚ุฏูŠู† ุฐู„ูƒุŸ

ูŠุง ูˆู‚ุญุฉุŒ ุฃู†ุช ุชุญุงูˆู„ูŠู† ุฅูุณุงุฏูŠุŒ ูˆุงุณุชูุฒุงุฒูŠ

ุฃู„ุง ุชุญุจูŠู† ุฐู„ูƒุŸ - ู„ู… ุฃุญุงูˆู„ ู…ู† ู‚ุจู„ุŒ ูˆู„ูƒู† ุณูˆู ุฃูุนู„ -

ุฏุนูŠู†ุง ู†ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ู„ุง ุฃุณุชุทูŠุน ุงู„ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ

ุฅุญุฐุฑูŠุŒ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃู†ุฌุฐุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุก

ูˆู„ุง ุฃู†ุง - ู†ุญู† ุณู†ุฌุนู„ ู…ู† ุฃู†ูุณู†ุง ู‚ุฑุจุงู†ุงู‹ -

ุฅู†ู‡ ุฌู…ูŠู„ ุฌุฏุงู‹. ูŠุจุฏูˆ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุฃุฑู†ุจ ูŠุงู„ู‡ ู…ู† ู„ุทูŠู

ู…ู† ุงูŠู† ุญุตู„ุช ุนู„ูŠู‡ุŸ - ู…ู† ุจุฑุดู„ูˆู†ุฉ. ู…ู† ู…ุชุฌุฑ ู„ู„ุฌู†ุณ -

ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุชุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุนู†ูˆุงู†ุŒ ู„ู‚ุฏ ุฃุญุจุจุชู‡

ู„ู…ุงุฐุง ู„ุง ุชุฎู„ุนูŠู‡ ุจูู…ูƒุŸ - ุญุณู†ุงู‹ -

ุฃุฃูƒู„ูŠ ูƒุณูŠ. ุฃูˆู‡ุŒ ู‡ูŠุง

!ู„ุง ุฃุนุฑู ู…ุง ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุฃุณุชุทูŠุน !ุฃู†ุง ุฃุญุฐุฑูƒุŒ ุจุงู„ูƒุงุฏ ุณุฃุญุงูˆู„ ูุนู„ ุฐู„ูƒ

ู„ุง ุชูƒุฐุจูŠ ุนู„ูŠู‘ ุงู„ุขู† ุฃุนุฑู ุฃู†ูƒ ุนุงู‡ุฑุฉ

ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ูˆู„ูƒู† ุฃู‚ุณู… ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุก ู„ูŠุณุช ู…ุฌุงู„ูŠ

ู„ู‚ุฏ ุญุงู† ุงู„ูˆู‚ุช ู„ู„ุจุฏุก ููŠ ุฃู† ุชูƒู† ูƒุฐู„ูƒ

ูƒุณูƒ ูˆุฑุฏูŠ ุฌุฏุงู‹ - ู‡ูŠุง ุงูุนู„ูŠุŒ ูˆู‚ูˆู…ูŠ ุจุฃูƒู„ู‡ุŒ ูŠุง ุนุงู‡ุฑุฉ -

ุฃุฃูƒู„ู‡ุŸ

ู‡ูŠู‡ุŒ ู‡ุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ุณูŠุฆุงู‹

ุจุงู„ุทุจุน ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒุŒ ุฅู†ู‡ ุฌูŠุฏ

ูˆุงุตู„ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฐู„ูƒ

ุฃุนู„ู‰ ู‚ู„ูŠู„ุง

ู‡ู†ุง ุจุงู„ุถุจุท

ุงุณุชู…ุฑูŠ

ู‡ู†ุงูƒ ุจุงู„ุถุจุท

ุงู„ุขู† ุฃู†ุช ุจุงู„ูุนู„ ูˆุตู„ุช ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุตุญ

ู‡ูƒุฐุงุŒ ุฅูุชุญูŠู‡ุŒ ู…ุตูŠู‘ู‡

ุชุนุงู„ูŠุŒ ูŠุง ุนุงู‡ุฑุชูŠ

ุชุนุงู„ูŠ ู‡ู†ุงุŒ ุชุนุงู„ูŠ

ุฃุฎู„ุนูŠ ุซูŠุงุจูƒ

ูƒูˆู†ูŠ ุนุงุฑูŠุฉ

ุฅู†ู‡ ู„ุฐูŠุฐ ุฌุฏุงู‹ ู‡ุฐุง ุฌูŠุฏ ุญู‚ุง

ุฃูˆู‡ุŒ ูŠุง ุฑูˆู…ุจุง ุงู„ุญุจ

ุฃู†ุช ุซุงู†ูŠุฉุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ุงุชูŠุชุŸ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃุฑุงูƒ

ุฃู†ุง ุขุณูุŒ ุณูŠุฏุชูŠ

ู„ู…ุงุฐุง ุชู†ุธุฑ ู„ูŠ ู‡ูƒุฐุงุŸ

ู„ู…ุงุฐุง ุฃู†ุช ู‡ู†ุงุŸ

ู„ุฃุทู„ุจ ู…ุบูุฑุชูƒ ุนู† ูƒู„ ุฎุทุฃ ูุนู„ุชู‡ ู„ูƒ

ุฃู†ุง ุนุจู‘ุฏูƒ - ุฃุญู…ู‚ -

ุฅุฌุซ ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠูƒ

!ุฅุฌุซ ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠูƒ - ุฃูˆู‡ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุณูŠุฏุชูŠ -

ุฃู†ุช ุชุนุฑููŠู† ูƒู… ุฃู†ุง ุฃุญุจูƒ ูƒู… ุฃู†ุง ู…ุนุฌุจ ุจูƒ

ุฅู„ุนู‚ ุญุฐุงุฆูŠ

ุงุณุชู…ุฑ

ู„ุง ู†ูุน ู…ู†ูƒุŒ ุฃู†ุช ุนุฏูŠู… ุงู„ุฌุฏูˆู‰

!ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู… ุฃู†ุง ูƒุฐู„ูƒ ุฃู†ุง ุงุณุชุญู‚ ุนู‚ุงุจ ุดุฏูŠุฏ

ุฃู„ูŠุณ ู„ุฏูŠูƒ ุฑุญู…ุฉ ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุณุชุญู‚ ุฐู„ูƒ

!ุฃูˆู‡ุŒ ุดุงู‡ุฏูŠ ุฒูˆุฌูƒ

!ุชูˆู‚ู

ุฅุฎู„ุน ุนุงุฑูŠุงู‹

ุฃู†ุช ุนุฏูŠู… ุงู„ุฌุฏูˆูŠ

ู†ุนู…ุŒ ู†ุนู…ุŒ ุณูŠุฏุชูŠ. ู†ุนู…

ุณุฃูุนู„ ูƒู„ ู…ุง ูŠุญู„ูˆ ู„ูƒ

ุฅุฎู„ุน ุนุงุฑูŠุงู‹

!ุฃุณุฑุน

ุนู„ู‰ ุฑูƒุจุชูŠูƒ

ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ุตุงุตุฉ

ุฅู„ุนู‚ ูƒุณูŠ

ู†ุนู…ุŒ ุณูŠุฏุชูŠ. ูƒู„ ู…ุง ูŠุญู„ูˆ ู„ูƒ

ุบุจูŠ

ุฅุฐุงู‹ุŒ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ู…ุง ูŠุนุฌุจู‡

ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฅู†ู‡ ู…ุนู‡ุง

ุฏุนูˆู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุนุฉ

ุบุจูŠ

ุฃู†ุช ุญุชู‰ ู„ุง ุชุนุฑู ูƒูŠู ุชูุนู„ ุฐู„ูƒ

ุฃู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุŒ ุณูˆู ุฃู‚ุชู„ู‡

ุฏุนูˆู†ุง ู†ุญุตู„ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฑุญ

ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑุŒ ูŠุง ุฒูˆุฌูŠ - !"ุฃูˆู‡ุŒ "ูƒุงู†ุฏูŠ -

ู„ู…ุงุฐุง ุงู†ุช ู‡ู†ุงุŸ

ุณุฃุดุฑุญ ู„ูƒ

ู„ุง ุชูƒูˆู†ูŠ ุณุฑูŠุนุฉ ุงู„ุญูƒู… ุนู„ูŠู‘

ุณุฃูˆุถุญ ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ูƒ - ู…ุณุงุก ุงู„ุฎูŠุฑ -

ูˆุฃู†ุช ุฃูŠุถุง ู‡ู†ุงุŸ - "ู…ุฑุญุจุงุŒ "ู…ุงู†ูˆู„ูŠ -

ู‡ู„ ู„ุฏูŠูƒ ุฌูˆู„ุฉ ู‡ู†ุงุŒ "ู„ูˆู„ุง"ุŸ

:ูƒู†ุช ููŠ ุงู„ุญูŠุŒ ูู‚ู„ุช ู„ู†ูุณูŠ

ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฒูˆุฑ ุตุฏูŠู‚ุชูŠ "ู…ุงู†ูˆู„ูŠ" ูˆู†ูุงุฌุฃู‡ุง

ู‡ูŠุง ุฃุฏุฎู„ูˆุง ูŠุง ุดุจุงุจ

ู‡ู„ ูƒู†ุชู…ุง ุชู…ุงุฑุณุงู† ุงู„ุฌู†ุณุŸ

ู„ุงุŒ ูู‚ุท ... ู…ุตู‘

ุชูˆู‚ูŠุช ู‚ุงุชู„

ุฃู†ุง ุขุณูุŒ ู„ุง ุชุฃุฎุฐูˆ ุฅู†ุทุจุงุน ุฎุงุทุฆ ุนู†ูŠ

ุฃู„ุง ุชุดุนุฑ ุจุงู„ุฎุฌู„ุŸ ู‚ู ุนู„ู‰ ู‚ุฏู…ูŠูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุชุฏุฎู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุบุฑูุฉ

ู„ู…ุงุฐุง ู„ู… ุชุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู†ูƒ ุชุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก

ุฃู… ุฅู†ูƒ ูƒู†ุช ุชุฎุฌู„ ู…ู† ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ู„ูŠุŸ

ู„ู… ุฃูƒู† ุฃุฌุฑุค ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุฅุญุชุฑุงู…

ูˆู‡ู„ ู…ู† ุจุงุจ ุฅุญุชุฑุงู…ูŠ ู…ุง ุชูุนู„ู‡ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ูŠู…ูƒู† ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ุฏูŠู†ุง ูˆู‚ุช ุฌู…ูŠู„

!ู„ุง ู‡ู„ ุฃู†ุช ุบุงุถุจุฉ ู…ู†ูŠุŸ

ุณูˆู ุฃุบูุฑ ู„ูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฉ

ูˆู„ูƒู†ูŠ ุณูˆู ุฃู„ู‚ู†ูƒ ุฏุฑุณุงู‹

!ุณูˆู ุชุชุนู„ู…ู‡ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุฏุฑุณ ู„ู† ูŠูƒูˆู† ุฒุงุฆูุŒ ูˆุณูŠูƒูˆู† ุญุตุฑูŠ

ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุชุจู‚ู‰ ููŠ ุงู„ู…ู†ุฒู„ุŒ ู‡ุงู‡ุŸ

ูˆุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุดูŠุก ู…ู‚ุฏุณุŒ ุฃู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุŸ

ุฃู†ุง ู„ุฏูŠู‘ ู†ูุณ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุงู„ุญุจ

ุงุบูุฑูŠ ู„ูŠ

ู‡ู„ ุณู†ู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุนู‡ู… ุฃู…ุงู…ู‡ุŸ - ูˆู„ู…ู‘ ู„ุงุŸ -

ูˆุณูˆู ู†ุณู…ุญ ู„ู‡ ุจุงู„ุงู†ุถู…ุงู… ุฅู„ูŠู†ุง

!ุฅูู‡ู… ู‡ุฐุง ุฃู†ุง ู„ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃูŠ ู„ูˆู… ุฃูˆ ู…ูˆุงุนุธ ููŠู…ุง ุจุนุฏ

... ู„ูƒู† ุฃู†ุง

ุณูˆู ุชุดุงู‡ุฏู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ

ู‡ู†ุง ุงู„ุขู†ุŒ ู…ุน ูˆุงุญุฏุŒ ู…ุน ุงุซู†ูŠู†ุŒ ู…ุน ุงู„ุฌู…ูŠุน

... ู„ูƒู†

ู…ุน ุงู„ุนุฏุฏ "3" ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุนุฑุถ

!ูƒุงู†ุฏูŠ"! "ูƒุงู†ุฏูŠ"!ุŒ ู…ู† ูุถู„ูƒ"

!"ูƒุงู†ุฏูŠ"

ูˆุงู„ุขู† ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุณูŠู…ุงุฑุณ ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุนูŠุŸ

ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ

ุฏุนูˆู†ุง ู†ุฑู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุคุฎุฑุฉ

ู‚ุถูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ

!ุฃู†ุง ุฃุนุฑู ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุถูŠุจุŒ ุฅู†ู‡ ู„ุฒูˆุฌูŠ

ุฃู†ุช ุชุณุญู‚ู†ูŠ

ุฃู†ุช ุชุฏุบุฏุบู†ูŠ

ูŠุง ุฑุฌู„ุŒ ู‡ุฐุง ู…ุคุฎุฑุชูŠ ุฃู†ุง

ุฃูˆู‡ุŒ ุจูŠุถุงู†ูƒ ู„ุทูŠูุฉ ุฌุฏุง

ุฅู†ู‡ู… ู…ุซู„ ุจูŠุถ ุงู„ุญู…ุงู…ุฉ

ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุฎู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุณุงู† ููŠ ุฏุจุฑูŠุŸ

ุฃูˆู‡ุŒ ู‚ุถูŠุจ ุจุฏูˆู† ุตุงุญุจ

ุฅู†ู‡ ู…ุฑุฎูŠ ุฌุฏุงู‹

ุฑูˆู…ุจุงุŒ ุฑูˆู…ุจุง ุงู„ุญุจ

ุฑูˆู…ุจุงุŒ ุฑูˆู…ุจุง ุงู„ุญุจ

SNiPER

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.