Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
B.1G.0101.000
ใใ ใฆใฃใผใญใณใฐใชใผใฉใคใณ
meใซใๆฅฝใใ
ใฏใ
ๅฎ็พใฏ
ไบบใๅฟ ่ฆใชใใจๆใ
ไบบใฏๅ้ไบบใถใใซๆฑใใผใ
ไบบใฏใฉใใใฃใฆA.000ใชใณ
ใใใฏ
ใใฏ9ไบบ้
ใใใใฃใฆใฟใๆฐๅใใใงใฃใฆ
ๆฌกใฎ
ใใฒ!
ใใ!
ใค
" " " " " "
"
B.3
B.3
ใใผใคใณ
ใใผใคใณ
ใใผใคใณ
ใใผ!
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ใใกใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใใ
" " " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ..
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ.
" " " " "
ใใใ
ใใใ
ใฉใ?
ใฉใ?
ใฟใใช้ธๆใฏ้ฃในใฆใใ?
ไปๆฅใฎ่ชฌๆใใใใ ใใฉ
ไปๆฅใฏใใใซๅบใซๅบใซๅบงใฃใฆใใชใใใฆใพใ
ไธไบบใใค้ ็ชใซใใใฆใใฃใฆใปใใใใ
ใใณใใใ็บๅฐใใฆใใฃใฆใปใใใใ
ใฟใใชไธฆใใงใๆใซ
้ซใใจใใฆ
ใใใใฃใฆใญ
ใถใฃใใใฏๅบ่ใๅ จใฆใ ใใใ
ใถใฃใใใฏใใณใใๅ จใฆใ ใใใ
ใฏใฃใใใงใใชใไบบใใใใ
ๆฌกใฎไบบใใใ็บๅฐใใฆใใๆใใง
ใใใใใ ใช
็บๅฐๅ ดๆใฏใจใญใใใ
ใใฎไบบใซใฏใใชใใจๆใใใฉใญ
ใใใใกใใใซใฏๆ่ผชใฃใฝใใใใชใๆใใง
ใฏใ
็บๅฐๅ ดๆใๆฑบใใจใใใ
ใใใชใ็ผ่ปใใใใ ใใ
ใใใๅใฏ่ธใง
ใใใใฟใใช้กใฃใฆๆใใง
ๅใใ้กใซใใใใ
ใงใ้กใใ้กใซใใใใ
ใง
้ก
ใงใใฟใใชใใใใใญ
ใใใใใฟใใชใใใใใญ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
ใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใ
ใใใฎใก
ใใใค
ใ
um
ใใใใใใใใ
ใใใใฃใใ
ใใใใ...
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ?
ใใกใใ
ใใฃใ็บๆณใงใใชใใฃใไบบ
"
I
ใใฃใ็บ็ฅฅใงใใชใใฃใไบบใ ใใญ
็งใฎๅฅณใซใใใใใกใใกใใใใชใใฃใ?
็งใฎๅฅณใซใใกใใกใใใใชใใฃใ?
ๅใใฆใ ใฃใ?
ๅใใฆใ ใฃใ?
?
ใใใใใกใใกใ่ฆใใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฃใฆใ
ใใใ็งใใใใใกใใใ
ใใใ็งใใใใใกใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใ็ฌใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใผ ใปใใชใใใฆใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใปใ็งใฎ้ก่ฆใฆใใฃใฆ
ใปใ
็งใฎ้ก่ฆใฆใใฆ
ใปใใปใ
ใใฃใฑใใชใใฆ
ๆฉใ่จใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใปใ
ใใใใใใ
ใใค่ฆใฆใใใใใ็งใฎ้กใง่จใฃใฆ
ใใใใใใใใญ
ใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใฃใกใใใใ
" " " " "
็งใฎ้ก่ฆใฆใใฃใฆ
ใปใใปใ
ใใใ
ใพใ ใใใใงใใ
ใพใ ใใใใงใใ
ใพใ ใใใใงใใ
ใพใ ใใใใใญ?
ๅ จ็ถๅ ๆฐ
"
ใใ
ใ ใใฑใผ
ใใ
ใใ
ใพใ ใใใใใญ
ใพใ ใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใ
ใขใใใฅใผใน
ใใ
ใใ,,ใใฃใใใจใฃใฆใ
"
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใ..............................
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใ
ใ
ไธไฝ่งฆใฃใฆ
ใฏใ
ใชใใใใใใ
ไฝใใฃใกใใใ
ใปใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆ
ใปใ
ใใใใ
ใปใใผ
ใใใใใช
ไธๆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใปใๆฐๆใกใใใใฆ
ใชใใใพใฃใฆ
ใชใใชใ่งฆใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๅ่งฆใฃใฆ
ใปใ
ๆฐๆใก
ใใฃใจใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ไนณใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใฃใกใ
ใใฃใฑใใใใใฃใกใ
ใใ
ใใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใกใใใชใใงใ
ๆฐ..................
ๆฐๆใกใใใใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฃ
ๆฐๆใก
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใพใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใชใใใพใ ่ถณใใชใ
ใชใใ............
ใใใชใใๅ ฅใใฆใฆ
. . .
ใใๅใใก
ๆฌๅฝ?
ๆฌๅฝใซใใใใ
ใใพใใใใใญ
" " " " " " " " "ใใใฃใฆใ
ใใใฃใฆใ
ใ ใฃใฆ...
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใ
ใใโฆโฆโฆ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใพใฃใฆ
ใ
ใใใพใฃใฆ
ใใ
ใ
ใ
ไธๆฐๆใกใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใไธไฝ
ใใฃใฑใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใๆใใ
"
" "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
bbbbbb
ใฏใใฏใ
ใใใ
ใฏใ็กไบ
ใใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใขใผ
ใใใพใใใผ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใงใใพใ ใใใใใญ
ใพใ ใใใใใญ
ใพใ ใพใ ใพใ ใ
ใใ
ใขใใใใ
ใใ
ใใ
ใขใใใกใผ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ.........
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใปใ
ใปใ
ใพใ ใใใใงใใ
ใปใใปใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใพใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" " " "
- -
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..........................................
ใ
ใ
ใใพใใ
ใใพใใ
ใ
ใ......
ใ.........................................................โฆ ๆฐใใใ
ใ
ใใใฃใใใ
ใใ
ใใ
ใ...................................................โฆโฆ ๅฟ ๅฟ ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใพ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใๆฏใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใฐใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใพใ
ใ
" " "
ไธๅๅฏใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
็ใค
ใใใพใก
" " " " "
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ไฝ...
ใใใฃใใใ
ไปใฏ
ไปใฆ
ไปใฆ
ไปใฆ
ๆใฃใฆ
ไปใฆ
" " "
ใพใ ใใใใใญ
ใพใ ใใใใใญ
ใใใใใ
ใใใใจใ
ใใใใ
"
" " "
ใใฐใใใฆ
ใใใกใใใ
ใใใกใใ
ใใใพใใ
ใใ
" " " "
ใใฃใฑใ
ใ......
ใพใ่กใใ?
ๆฌกใพใๅฟๅใใฆ็งใซใใฃใฑใใใใฆใญ
ใญใไฝ
็งใฎใทใฃใณใใผไฝฟใฃใใงใใ
*
I I I I I
a a a
.
me me me no no no no no
ใใฃใกใๆธใฃใฆใใใ ใใฉ
ใใใฎๆธใฃใฆใชใใ
ใกใใฃใจใใใใ ใ
็ดฐใใใช
ใใใใ
่ชๅใ่ฒทใฃใฆใใใฐใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฉใใใใใ ใฃใฆ
ใใใฉใใใใใใชใใงใใ
ใ?
็งใฎใทใฃใณใใผใ ใ
ใ้่ฟใใฆใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ้ใจใใใใกใใฃใจใ ใใๆใใชใใ
ไฝใงใๆฉใ่ฒทใฃใฆใ้ใๆใใชใใ
ไฝใฆใใใใใฎ้ใ็งใฏๆฏๅบฆใชใฎ?
ใใใใใช้ซชใๅคใใ?
ใใๆฉใใ่ฟใใฆใ้ใๆฉใใ
่ฒธใใฆใ้ใใใใใใใใใใ
่ฒผใใใใชใ?
ใชใใงใใใชใฑใใชใฎ?
ใฑใใใใชใใใใ
ใฑใใใใ ็งใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใใใใใใ
ใใๅฅใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใๅฅใใ
ใใไฝ?
- - - - - - - - - - - -
ใใ
ๅใซ่จใใใใ ใใฉ
ไฝใ?
ใใใใใใชใ
ใ
ใใฃ
ไฝใ?
...........................................................................
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใๅฅใใใใใ
ใใใใทใงใใฏในๅฅใซใใใใใ
ใใๅฅใใใใ
ไฟบใใฃใใ่จใฃใใใฉใใฃใใ่จใฃใใใฉใ
ใใฃใใ่จใฃใฆใชใใใ
้ขจไฟใซ่กใ้ใใชใใฎ
ใช?
ใใใ
ใใใชใ
ใกใใฃใจใ้กใใ้กใใ้กใใชใใฃใฆใใญใใใฃใใใงใใใใใช
ไธๅใ ใ
ใใใใไฟบ
ใใ
ใใใง็ตใใใฃใฆใใจใ ใใญ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใๅใๆฟใใๆฉใใญ
ๆฉใ็ตใใใใฆใ
ใงใใใฟใณๅคใใชใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใๅใๅคใใใญ
ไฝใงใ็งใฏใใใชใใจใใใชใใฎใซ
็งใๅคใใชใใจใใใชใใช
ไฝใใใใฎใใ
ใใฃใกใใใใใใใใใใใใใชใฉใใใใฎใใ
ใใฃใกใๆใใชใฉใใใใฎ?
ใ?
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๅคใซ?
ใ?
ๆใใฆใใใใ
ๆใใฆใชใใใใญ
ๆฉ้
ๆฉ้็ตใใใใใใญ
ใญใใฃใฆใใญ
ๆฉใใญใใฃใฆใญใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฅฝๅคฉใใใ
ใ้ขจๅไธใใใ ใใ
ใ้ขจๅไธใใใ ใใ
ใใ
ใใชใ
ไฝใ็ฑใใใ
ใใใพใใ
ๆๅพใ ใใ่ๅฅฎใใฆใใฎ
ๆๅพใ ใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใใใช่จ่ใๅคใใใ ใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใ ใช
ใกใใใฉใใใช
ใกใใใฉ?
ใกใใฃใจใใใใ ใ
ใกใใใฉใ
ไฝใ
ใ
ใฏในใฏในใฎใใจใใ้ ญใซใชใใใ ใใ
ๅใใฃใ
ๅใใฃใ
ๅใใฃใ้ฃฒใใใใ
้ฃฒใใใใ
ใใใใใง
ใปใ
ใใใชใใใ
ไฟบใงๆๅพใ ใใใใ
ใฎใใใใใญ
ใญใผใใใญ?
ใใใงๆๅพใ ใใใญ
ใใใๆๅพใซใใใใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใใชใใฆ
ใใ
ๆใใฆใใฎ?
ๆใใฆใใฎ?
* * *
ใใใใใฆใใ
ใใใใใฆใใ?
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจ็ตใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใคใใผใ
ใใพใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
" " " " " "
ใใฟใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
2..
ใใฃใใญ
ใใ
ใใใๆฐๆใกใฆใใใใใๅใ
ๆใใฆใใใใ
ใ
ๆใใฆใใ
ๅฃฐๅบใฆใใ
ไฝ?
ไฝ
ไฝใใ?
ใใก
ใใ่จใฃใใใใ
ใใ่จใฃใใใใ
ใใ......
ใ
ใฏใ
็ใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ๅคงๅคใใ
ในใใผใจใชใฃใฆใใใ
" " " "
ๆฉใใใใฃใฆใๅใใ
ใใใช่จใฃใฆใชใใใ
็ง่กใใชใใใ
็ง
ไธๆฐใชใใใใซ
ใๅ่จใฃใฆใชใใใฉ
ใพใ ใพใ ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจใชใใชใ
ใใใชใใจ่จใใใใ
ไฟบใใใใใใๅ จ็ถ
ใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ........................ใฃใฆ,,,ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
" " " " " " "
ใใใใฉ........................
k kใใชใใใ
ใใใชใใใ
ใปใใใฃใจใใฃใจใใใชใใใ
ไฝใง?
ใใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใปใ
ใใใใงใใ
" " " " " " " "
ใใใชใใใใฏใใใใใใใใงใใชใใฃใฆใ
่กใใชใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใชใ
ใใใใใใ
ใใใ
ohไฝใใใกใชใฎ?
ใใใใใใใ
ใคใฑใใ
ไฝใใใกใชใฎ?
ใใใใๅใใชใใใ
ใปใๅใใฆ
ๆฐใๅผทใใชใฃใฆใใ
ใปใ
ๆฐใใชใฃใฆใใใชใญ
ไฝใ.......
ไฝใใ ใชใฎ?
ไฝใใพใฃใฆใพใฃใฆๅพ ใฆใชใฎ?
ใพใใพใๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ไฝใใพใ่กใใใ
ๅใใชใใงๅใใชใใง
่กใ่กใ
่กใ่กใ
่กใใ
" "
ใใกใฉใกใฉใกใฉใกใฉ
ใใกใฉใกใฉ
ใฏใใใใใใใ
ใญใฝใผ
ใใใ
" " " " "
ใใฃ
ใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใ่จใฃใใฎใ
ไฝใ่จใฃใใฎ?ๆฌๅฝ?
ไฝ?
ใพใ ใใใใใญ?
ๅ จ็ถ็ก็ใ ใฃใฆ
ไฝใ็ก็ใ ใฃใฆ?
ไฝใ็ก็ใ ใฃใฆ
ไฝใ็ก็ใ ใฎ?
ไฝใ็ก็ใ ใฃใฆ?
ไฝใ็ก็ใ ใฃใฆ?
ไฝใใใกใชใฎ?
ใพใ ใใกใ ใฎ?
ใพใ ใใใใ
ใพใ ใใใใใฃใฆ
ใปใๅฃใซๅบใใฆใฟใชใใใ
ใพใ ใใใใใฃใฆ
ๅฃใซๅบใใฆใฟใชใใใใฃใฆ
ใพใ ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆ
่จใใ?
่จใใใพใใ?
ใพใ ใใใใ
ใปใ
ใปใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใ
youใงใใใใใช
"
- - - - -
ใใใใใๅพใใใๅ ฅใใฆ
ใใใงใใใงใใ
ใใฃใใใฃใกใซใชใใใใใใใใ
ใใฃใกๅด
ใใฃใกใซใชใใใใใใใใ
ใปใ
ใใใชๅคงใใใ
" " " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆๅคใ ใ
ใใใๆๅพใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ใใใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใใใชใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ๅ จ็ถไฝ่ฃใงใใ
ใพใ ใ ใญ
ใพใ ใ ใญใชใใใ
ใปใ
ๅ จ็ถไฝ่ฃใญใใ
" " "
. .
ๆฅใๆฅใ
V
ใพใ
ใพใ ใพใ ใ ใ
ใพใ ใพใ ใ ใ
ใพใ ใ ใ
ไฝใใใใชใ
ไฝใ็ก็ใชใฎ?
ไฝใ็ก็ใชใฎ?
ใใฃใฆใฟใชใใใ...ใชใ?
ไฝใ็ก็ใชใฎ?
ไฝใ็ก็ใชใฎ?
ไฝใใใใชใฎ?
ไฝใใจใใไฝใฆ่จใฃใฆใใฃใฆใปใ
ใปใใใฐใใใใ
ใปใใปใใปใใปใใปใไฝใใฉใ?
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใกใ ใญ
ใปใใปใใปใ
ใปใๅ ฅใฃใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใ ใ....
ใปใใชใใฎ?
ใกใใฃใจ็ก็็ก็ใ ใ....
็ก็็ก็ใจใ่จใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ไฝ?
ใใใใใใญ
ไฝใ็ก็็ก็
ไฝใ............
ใกใใใจใใใฆใใใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใงใใ
ไปใปใ
ใกใใฃใจ
ใใใใฃใฆใ
ใกใใฃใจไฝๅ ฅใใใฎ?
ไฝ
ไฝใๅ ฅใใใฎ?
ๅ ฅใใใฎ?
ไฝใๅ ฅใใใฎ?
ไฝใใใใใใใ
ไฝใ?
ใใฃใฑใ็ตใใ?
ใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใใ ใ
ใใฃใฑใๅบใใฆใใ
ๅ ใกใใใใใใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใใคใ
ใใใใใญ
ใใใใจใผ
" " " " " " " "
ใใใใใใใปใใใปใใใใใใฃใฆใปใใๆฉใๆฉใใใปใใใใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใๆฉใใใปใใใปใใใใฃใฑใๆฐใใคใใชใใชใใใใใปใใใใฃใฑใใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฃใฑใ่จใใกใใใชใใชใใใ
ใปใๆฉใ
ๆๅพๆๅพใซใใฆ
ๆๅพใซใใฆ
ใใใ
ๆๅพๆๅพ
" "
ใใใ
ใ
ใใฃใ
ใใฃใกใฃใกใใ
ใ
ใใ
ใใใใฐใใญใ
" " "
ใใๆต่กใฃใฆใใใ ใใไป
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใญ
ใใฃใกใใใใใใ
ใใใใ
้ซใ
้ซใใ
้ซใใ
ใใใญใ
ใใใญ
ใใฃใกใใใใใใใใใใใใ้ซใใใ
้ซใใใใกใใฃใจใๅฐ้ฃใใใ็ก็ใ ใชใใใใใใใใใใฃใจใใใฃใกใใใใใฃใ
ใใใใใใใใใฃใจ่กใฃใฆใใชใใฎ?
ใ?
ใใใใใใใใกใใฃใจ้ ใใใใใใชใ?
ใใใใใใใใใใฃใใฃใใใง?
ใใใใใใใฃใจไธญใงๅธฐใฃใฆใใใใจใใใใใใใใชใใใใใใใใงใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ?
ใใๅคงไธๅคซใใชใฃใฆใๅคงไธๅคซ?
ใ ใใฉใใใใใใใใใ
ใ?ๅคงไธๅคซ?
ใงใใๅคงไธๅคซ?
ใใๅคงไธๅคซใใช?
ใใใฆใๅคงไธๅคซใใช?
ใ ใฃใฆใใๆฎๆป ใซใใใใชใฃใกใใฃใใ
ไฟบใใใใใชใฃใฆใใใฉใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใใใ ใใใ ใใงใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใใ
ใใใใฃใใ
ใใใใฃใใ
ใใใกใใ
ใใใใ
ใใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใฃใฑใไบบใฃใฆ่จใใใใ
ๅฃฐใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใใ
ใใๅบใกใใฃใฆใญ
ๆฌๅฝใ
ใกใใใฉ
" " " " " " "
่จใฃใใฎ?
ๆฌๅฝใ ใ่ฆใคใใใฎ?
ๆฅใใใปใใ
ๆฅใใใปใฟใฃใฆ
ๆฅใใใใใใใฎไปๆฅ
ไธใคใใใฃใกใใฃใฆ
ๆฅใใใใ
ไปๆฅใใใใใฃใฑใใช
ๆฐ
ๆ้ฆใ ใใง่จใฃใกใใใ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใใญใ
่จใฃใฆใไธ้ฆใ ใใใใใใใฟใใใช่ฉฑใใชใใฃใใฃใ?
็ขบใใซ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
" " "
ไปๆฅใใฐใใชใใฎใใช?
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
" " " " "
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใฏใฟใใฃใฆ
ใใฃใกใใฏใฟใฆใใฉใฃใกใ
ใใฆใ?
ใใฃใกใใ
ใใคใใๅฏใฆใ?
ใใคใใๅฏใฆใ?
ใธใฅใฉใฎๆใใ่จใฃใ?
ใธใญใฎๆใใ
ๆฉใใญ
ใ..
" " " "
้ฃใใ?
้ฃใใ?
ใใฃใกใ่ฒใซใคใใฆใใใใ
ใใใๆ ฃใใใช
ใใใ็บใฃใฆใใใใ
ใใฃใกใใจใญใผ่ฆใคใใฆใใใใ
ใๅฐป
- - - -
ใใ ใใ็ฒใใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใกใ ใ
ใใใใกใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใจใ
็ฑใ
็ฑใ
ใใฃใฆ......
ๆไผใฃใใใ
" " "
ไปๅบฆ็งใใใใ
ใใพใ?
ใชใใ่ชๅ่ช่บซใงใใญ
ๅคใชๆใใ ใ
ใฉใใฉใใใใใใญ
" "
it it it it it it it
n n n n n n
ใใฑใใญใใใญ
ใใใ
ใคใใใใณๆใ ใใญ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ ka ka ka ka ka ka
ใใใใณใใณใใใฆใใใช
ใใใ็ซใฃใฆใ
ใใใ็ซใฃใฆใ?
ใใๅคงใใใญ
ใใฃใคใใจใใใ?
ใใฃใใ
ใใฃใจ็ซใฃใฆใใ
ใใใๅคงใใใใๅคงใใใใ
ๅคงใใใฎใใชใใใณใใฎไธใใใงใๅใใใใๅคงใใใฎใใ
ใใใ
ๆฅใใใใใใ่จใใใใจ
ไปใใฐใฐใใจใใ
้ใใ
ใใกใใจใใใชใใ
ใใใณใฃใฆใใใงใใ
ใใพใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใฉใใ
- ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใใใณใใใฆใ
ใใใใใใ?
ใใ
ๆฐ
ใชใใใใใใ?
ใใกใขใคใฏใใ
"
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใฃใใ
ใใ
ใใใฃ
ใใใ?
ใใ
ใใใ?
ใใ
ใๅใฏ
ใๅ
ใใฐใใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใ.
ใ...
" " " "
ใพใ ใใใใใญ?
ใพใ ่กใใใใญ?
ใพใ ใจใใใฆใชใใ
ใพใ ไธ็ทใซๅคงใใ
ใพใ ่กใใใ
ใพใ ่กใใใใใใชใใ
ใใกใใใ
"
ใฏใ
็ใใฃใ
ใใฏใฆใใฏใฆ
ใใฏใฆ
ใใฃใฆ
ๅฒฉๆ
"
" "
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ...............
ใใใฎใใ
" "
ใใใซใกใฏ
ใฉใใใฆใใใใ
ๆนใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใฆใใใใฎใ
ใฏใ
ใใฃใฆ..............................
" " "
ใใฃใฑใๆดใใใญ
ใใใๆดใใกใใ
ใใใใใฌใกใใ
ใใ ใใพใผ
ใใ ใใพ
ใๅธฐใ
" " " " " " "
...ใใใใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใฃใฆใ
ใใๆฉใไธใใฃใฆใใใฃใฆใฆ
ใฃใฆใใฃใใ
ใฆใฆ
ใใใใใฃใใใใใๅฎถๆใๆฌฒใใใฎใซใ
ใใใใใใใญใใซใใซใฌใผใใใใใ?
ไปใใตใฉใไฝใใฐใใใใใใ
ใใใใ?
ใใใใใใญใใซใใซใฌใผ?
ใใใใ?
ใกใใฃใจใตใฉใไฝใใฐใใใ
ใฉใใใใใใค่ฒทใฃใฆใใใใใ่ๅญ้ฃในใฆใใฎ?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅๆใซๅใฃใจใฃใจใใใใ
ใใ
ใใใชใ mois
ๆไผใใจ
ใขใฏใฟใผใฉใใณในใฏ็งใฏ
ใใใชๆใใงใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใพใใชใใฉใ ๏ฟฝใฏใ
ใชใใไน ใใใใใฆใฆ Jewishใชใ
ใจใใใใใใชใ
ใกใใฃใจ้ ญ
ๅคงไธๅคซใชใใ ใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงใใใใใ
- ้ ญใๅ ฅใฃใฆ
้ ญใๅ ฅใฃใฆ
ไฝใๅใใใชใ
ไธ็ทใซ
ใฏใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
-
" " "
ใใก
ใใคใก
ใใคใ
ๆฐใใคใ
ๆฐใใคใ
็ใ
ใใคใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ๆฐใใใงใใ
็งใ่ฒทใฃใจใใใใชใใใใใใซใชใใใ ใใฉ้ฃในใกใใฃใใฎ?
้ฃในใ?
้ฃในใในใ?
ใใ
้ฃในใกใใฃใ?
ใใใใญ
ใใใใญใ
ใใใใ่ฒทใฃใฆใใใใใ
ใใใใญใ
ใใ
"
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๆฐใใคใใฆใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใใใญใใ
ใฏใ
" " "
*
. . .
ใใพใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใ...............
ๅใใฃใๅใใฃใฆใใใ
ใ.........
ใฏใ
ใชใใฆ
ใชใใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆ
" "
" " " " "
-....................................
ไปๆฅใๅฏใใใใใ
ใใใฆใชใ
ใใชใใฎใใ
" "
ใใใก
ๅคงไธๅคซ?
ใๆฏใใใ ใช
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใ
ใใใฃใใใ
ใฏใใใพใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " " " "
" " "
ๅคงๅคใงใ
ใใฃใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใใใใ ใญ
ใพใ ใใใใใญ
็ตถๅฏพ่กใใใใใๆฏใใใใใใใใชใ็ตถๅฏพ่กใใใใ
ใใใใใ
ใใ
3
ใใกใใกใใกใใกใฃใฆ
ใใฌใใใใฆใใ
ใใฉใใใใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ๆไผใ
ใ
" " " " "
ใๆฏใใใๆคไฝ่ฆใฆใใใ็ฌใใชใใใ
ใฏใ
" " "
ใใใ
้ขใ
appointment
ใฏใ
ใใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
็งใฏ
ใฏใ
ใใฃใฆ,,,,,,, ๅฟๅฐไธใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใฟใช
ใใ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใชใใฆ
ใใใใใชใ?
ใใใใใชใ?
ใใใใใชใใฆ
ๅฏใฆใชใใใใญใ
ใใฃใกใใ
ใใ?
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ....
ๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ
ใใใใก
ใใ
ใใ
"
ใใใ
ๆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใชใ
ใใใชใใ ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
" " " "
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใชใใ
ใใใใใฃใจ้ใใฎๅ ดๆใซ้ ๅผตใใชใ
ใใใใใฃใจ้ใใฎใใใใใชใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
" " " " "
-
- - - - - - - - - - - -
ๆๆฅใฃใฆใๅผๅฝใใใฎ?
ๆๆฅใฏใใฎใไธๅฟใใใใใ
ใใๅใใฃใใ
ใฉใ?
"
" " " "
- - - - - - - - - -
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใใ
" " " "
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ๅฟ้ ไฟกๅฐ้ๅฎถๆใ
ใใใ
" " " " " " " "
ใใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ
ใใฎ
" "
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใ
"
" " " "
ใกใใฃใจใญ
ใใใชใใใใชใ?
ใใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใ?
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใใใญใๅใ
" "
ใใฃใใใซใใๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
2
" " " "
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
,,,,,,,,,,
''''''''''.
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใใฃใใใใใ
ใ
ใ?
ininininininininininininininininin
ใใฃใใใใใใ
2ๅ็ฎใฉใใชๅณใใใใใช
ใ
ใใ
ใใ
ใni
ใnnnnnnnnnnnnnnn
um umininininininininininininininininininin
ใพใ ใพใ ใชใใใใญ
ใฏใปใฉในใใฃใฑใใกใใใ ใ
ใขใฏใตใคในใใฃใฑใใกใใใ ใ
ใใฃใใใฃใฑใใกใใใ ใ
ใใ
2 2 2 2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
,,,,,
,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ใใ
aaaaaaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ
ใ
ใ
ใ?
ใพใ ใใใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใขใใใใผ
ใใ
ใใ
ใขใใใใ
aaaaa
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใใใใฃใ
ใพใใญ
ใใใ
ใใงใใใงใณ
ใใงใใใงใณ
ใใใ
ใใกใใ
ใใงใณ
ใใงใณ
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใงใใ
ใใใ!
ใ!
" " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
ใ
ใใใ
ใใ
ใใใๅ ฅใใกใใใใใช
ใใใๅ ฅใใกใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใggggggg
iiiiiiii
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใญ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใๅฐป..
ใใใใใใใฆ
ใใ
ใใใ
ใใ............
ใโฆโฆใขใผใใใใใผใใซใผใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใๅ
ใฏใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใขใ
ใขใ
ใใฃ
ใขใ!
ใขใผใใใ
"
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใโฆโฆ
ใ......
" "
ใใใ
ใใผ
ใใใ
ใ....................................โฆโฆโฆ ใขใผใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ.........
ใnnnnnnnnnnnn
ใใใใ ใ
ใๆญปใญใใใ
ใๅฐปใใใใฆ..................
ใๅฐปใใใฆ
ใใ.........
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใใใ..................
ใ
ใใผใ
ใใ
ใใๆใ
ใใใใก
ใใใใฆ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใใญ
ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใ
ใ
ใขใผ
" " "
ใใ
ใใใใใฆ
ใใใใพใใใ
ใ
ใ.........
ใ,,,,,,
ใ
ใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใ
aaaaaaaaa
ใใใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใ............................................โฆโฆโฆโฆ ๆใใใใฆใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใใใพใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใทใฅใผ ใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใขใผ
ใขใผ
ใใใผใ
ใใ
ใใฃใฑใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.