Original subtitles

Don't touch me!

You're shaking.

Are you hurt? Let me see.

Are you insane?

You're just a hound, Azon Lettian. Get out! Now!

Afraid not, my queen.

Aren't you counting on me to hold that war goddess spot?

Vanir, have you lost your mind?

The king will tear you apart.

The king?

Screw him.

I broke into this hellhole to snap his neck myself.

My queen, I've heard all the rumors.

You're just a tool to keep him alive.

Visenya, how dare you humiliate me like this?

You've got it wrong, my queen.

Actually, I want to win you over.

Stop.

Please.

Serena, in the plan to kill him, you're my secret weapon and my personal prize.

Stop in.

Stay away from me.

I'm not going anywhere, my queen.

I've got you.

I'm losing my mind.

That war goddess contest is at Aegon's setup.

If you stay here, you'll die.

Trust me.

Just hold on a little longer. When the time comes, he's done for. Well done, my

queen. You're quite the trainer.

The real show is just beginning.

Once she has sex with me, I'll drain every last drop of her dragon crystal.

Your grace, your dragon crystal is depleting.

There's no reversing this.

Heal me, or you're not leaving either.

The Dragonbone Palace, the ancient remains, will show you the way.

A new sacrifice?

Perfect. People of the Empire!

The ancient dragon has spoken its prophecy. For the future glory of

Baratheon, I will personally select the next Wargondess. Forgive my boldness,

Your Grace. What about the current Wargondess?

Tell these fools you're nothing now.

My dragon crystal is spent.

I will personally guide and command a new force, a light that cuts through the

darkness.

That girl.

Her aura is anything but ordinary.

Could the prophecy be about her?

Finally, this blood debt will be settled.

Now pray to your false gods now, you usurper.

You faithless bastard!

I'll drag you to hell even if it kills me!

Don't blame me, old man.

Blame yourself for holding on to those dead vows.

Refuse to drain the war goddess dry.

But those priests were right. What a waste. To take her power, she actually

had to agree.

What a colossal waste of my... The old man's gone.

I swear, I'll be the one to kill you.

Scared, Aegon. I'm still alive.

I'll take everything from you.

Your queen, your throne, and your life.

Goddess Trials, final round!

This looks exactly like me back then.

Your dragon crystal is mine now.

A useless war goddess is nothing. Everyone will treat you like garbage.

Crawl back to the mud ditch, you bug.

I feel... You were lucky enough to survive, but the real battlefield is

only beginning.

Fine. You've got grit. A born fighter.

Good. The prey walked right in.

My queen, I've been waiting for a long time. I dream of becoming someone like

you. You won't just become like me.

You'll replace me.

Replace you?

But I'd rather make you completely mine.

Keep your hands to yourself.

Don't think one win lets you run wild here.

Look at that, my new war goddess.

What a pretty little wild cat.

It will be very interesting after it is tame.

What a waste of my time. The old man's gone. I swear, I'll be the one to kill

you.

Your Grace, this girl just crawled out of the mud, never trained. Let me tame

her for you so her claws don't ruin your enjoyment.

My dear Queen, you're always so considerate.

Take this bold girl to her room, recover first.

She's the fire I've been waiting for.

Train her well, Serena.

Make her climb into my bed willingly and spread her legs. Find her weakness,

teach her what obedience means. Your Grace, what makes you think I'd be

stupid enough to train my own replacement?

Make her climb into my bed and spread her legs!

If you can't even handle that, what good are you to me?

Go to hell, you cold-blooded bastard!

Your power is long gone. If you want to live before she replenishes what I've

lost, you'd better be a good little bitch.

Wipe that dead look off your face.

You haven't forgotten how your precious silver knight died, have you?

You wouldn't want your father to end up the same way, would you?

Worthless trash burn this into your memory everyone you love ends up like

this falling in love with you is just waiting for death

Her

room is right next to yours

I can train her every day in all kinds of ways.

Fuck, I can't wait to taste that fire.

One day I'll skin you alive with my own hands.

Looks like those two are not on the same side.

Perfect.

Here. My queen, at this hour.

Are you worried that I might die here, or do you miss me? Training starts

tomorrow. I'll show you what is real hell.

Hell? I can hardly wait.

My queen!

My dear student, you're hurt.

Let me teach you how to tend to a wound.

Good.

Now, lesson two.

Do as you're told.

This stuff's actually quite something, my queen.

But now, it's my turn.

Let me to teach you the rules of the bed.

This is how to apply oil.

Stop! Get off me!

But you came to me first, my queen.

You're trembling so much. Do you want me to keep going?

Get over here.

My queen, you called?

Take it off.

What? I said take your clothes off.

Now.

Game on, my queen.

You're about to fall right into my trap.

Put this on.

Get to the training ground and meet me there.

As you wish, my queen.

Tighten your core. Your stance is weak.

My queen.

My queen.

You're too tense in this form.

Visenya.

Visenya? What the hell are you two doing?

How's my little wild cat's training coming along?

The queen has taught me well.

I won't let her down.

What a fine specimen.

Are you ready to give yourself completely to your king?

It would be my honor to serve your grace.

Your grace, she's still too raw. She'd only bore you.

Let me finish taming her first, then you can have her.

Well done, my queen.

Work her hard. Let her learn to obey quickly.

Watch your knee.

You froze like a stone when he touched you. If you can't even handle that,

you'll never measure up to the war goddess.

Live sparring!

Now pick up your sword and come at me.

Me?

Too slow!

On a real battlefield, you'd be dead already.

Again!

Hesitating? What are you so afraid of?

Damn it, my dragon blood has gone out of control again.

I grew up crawling through corpses.

No one ever taught me how to hold a sword.

I survived on instinct alone.

What's wrong, my queen?

Scared already?

Instinct alone won't get you through tomorrow.

Get over here. I'll teach you how to kill.

Put your whole arm into it. Stop swinging like a mindless dog.

Relax.

Now put it all together.

But my queen, when you're hunting, you keep your prey pinned down. Make sure

all they can do is breathe.

That's a truth I learned the hard way.

Does this get you going, my queen?

If you ignore my refusal once more, I'll kill you.

My queen, your hand.

It's cold.

That's enough for today.

So, she has feelings for me? Once she falls for me completely, I am even more

confident that I can defeat that tyrant.

What are you thinking, my queen? You pushed me to this point yourself.

Listen here, I never... Save it, my queen.

Every trick you taught me, I learned them all.

Want to take a roll in hell with me, my queen?

I'll make your soul burn.

Louder say you want me Serena Why

is your face so red dreaming of some other man that desperate for it can't

wait for me to take you

innocent act!

Scream!

Get out!

Your Grace,

the Green Dragon Twins have arrived. They're waiting for you.

Your Grace...

Why waste your time on a such a bored woman?

We have prepared a special gift for you.

That's right.

With two fine pieces like you, who needs a dead body?

My queen.

Get out!

Don't look at me like that!

It's okay, Serena.

It's all over now.

He was right.

I'm nothing but a walking corpse.

My dragon crystal, my dignity.

He holds it all.

I'm just a puppet, his strings.

Then I'll burn those strings to ashes.

She's risking everything to protect me.

But I'm just figuring out how to use her.

Shut up!

Didn't you hear anything just now?

As you wish, my queen.

But in my eyes, you were never a walking corpse.

You are a true war goddess.

Visinia, don't go!

Insane. Taking his blade with your head?

Worried about me, my queen? Let go!

I just don't want my war goddess dying that stupidly!

Stop lying to me, Serena.

I saw you reaching for me.

What do you want from me?

I want you.

Your body, your heart, and your hatred, all of it. I should have known. I could

never escape her.

I give myself to you.

But promise me, cut off Aegon's head.

Aegon's power isn't his own.

What do you mean? His blooddringer ring runs on my dragon crystal.

But now that I'm drained, he'll have to find another woman with dragon crystal.

That ring is his weakness.

So if we destroy that ring, he'll done? Not so fast.

The ring is indestructible.

Even your dragon fire can't melt it.

The only thing that can destroy it is the Medialon Dragon Fang, hidden deep in

the Death Chalem.

What are we waiting for? Let's go to take it!

My queen!

Are you in there?

His Grace is looking for you.

Time to put on a show, my partner in crime.

Go tell His Grace that the Queen is teaching me how to serve. I don't have

time for him right now.

Scram.

Aegon must be suspicious.

The twins aren't that easy to fool.

You're right.

His Grace's orders. The war goddess returns to the capital.

As for the Queen, execute on sight.

With just you and those scrap metal?

You risked your life for me.

I will never leave you behind.

Look at me, Senia.

Look at me!

No!

My queen, his grace was right. You did bring her here for the fang.

He sent an old dog like you to die?

Die hard!

Tear them apart!

Old man, your toys are too weak.

Venya, step back.

Impossible!

Your power was supposed to be...

Serena stay with me. It's no use frost power backlash It'll

stop my heart Bullshit, I won't let you die here

Using my dragon blood to warm you up Hold

me

Dear Queen, you think you can escape me? You're just a loser!

This body of yours was brand as my slave.

You'll always spread your legs for me.

Shut up! Shut up!

Look at me, Serena.

Look into my eyes.

He means nothing.

The only mark on you is mine.

You are mine now.

Vashenya, where are you hurt?

You're bleeding!

A scratch, but... My queen, you're pressing so close.

Afraid I'll run?

Stop that! It's too tight!

I can't even move.

Can't move?

Perfect. Up there we weren't finished yet.

The

mist!

It's poisoned!

Damn it!

Suck. Swallow my blood.

Swallow it! My blood can deoxify.

So hot.

Vizinya, I'm burning up.

Hold on, my queen.

Once we get what we came for, I'll cool you down.

This thing rejects pure fire.

It needs both ice and fire.

Give me your power.

As you wish, my partner in crime.

Visenya, let go!

Kill. Kill all of you.

If killing me brings you back, then do it.

I'm sorry.

I almost... Shut up.

You did it.

We'll be back at the capital tomorrow.

Aegon's paranoid. He'll press it to the end.

So we give him a show.

A show where the Queen is thoroughly tamed.

Let's rehearse.

Look into my eyes.

Stop it. I'm being serious.

I am being serious.

In front of that tyrant, no pride.

Your eyes broken, your body leaning on mine. Like this.

Fuck.

Don't you dare look at him like that, or I'll snap his neck right there.

Rehearsal's over.

Tomorrow, the final battle.

Alive and back.

Perfect. My little wildcat and my horny queen, ready to greet your king?

Three full days gone, my war goddess and my queen.

Where have you been?

To bring you a surprise, your grace.

A surprise?

Or were you two plotting something behind my back?

The queen was too proud before.

So I took her to the wild and spent three days and nights teaching her

properly.

Now she knows her place.

Your Grace.

He's outside.

My war goddess.

Is the water warm enough?

Too cold.

That's how you serve?

Slow down.

Vishenia. Can't take it already?

My queen, your body's way more honest than your mouth.

Fuck.

That little wild cat actually broke her in.

Once the blood moon riddle is over, both of these beauties, all mine.

Where exactly did your fingers just go?

It's called acting, my queen.

If it's not convincing, how do we fool that mad dog?

Once the Blood Moon Rital ends, he'll summon you to his chambers alone.

That's exactly what I want.

The fang has to be within inches to destroy his ring.

You only get one shot if you miss.

No ifs.

I'll chop that ring off along with his finger myself.

I'll be waiting outside.

The moment the barrier breaks, I'm coming in.

Put on your queen's gown.

and wait for his head at your feet.

People of the Empire!

Tonight, I bestow the highest honor upon our mightiest war goddess.

My queen, I'm very pleased with the trophy you've trained.

From tonight on, she belongs exclusive to me.

Her honor to please your grace.

Your grace, tonight, I'll make sure you never forget it.

Ha ha ha ha ha ha ha!

Viseria, hold on.

The barrier's sealed.

Scream all you want, she can't hear you now.

Your Grace, I'm not the type to beg. I'm just worried you can't handle me.

Feisty. I like that smug attitude.

Once I drain every drop of your dragon crystal...

Your grace, so impatient.

Almost there.

Just wait until he lets his guard down.

Off! Take it all off!

Your Grace, that ring on your hand is so bright it's making me dizzy.

This is the source of my power.

Scared?

I'm just afraid you don't have what it takes to tame me.

Stop playing hard to get!

Let me taste that war goddess right now!

What's this junk?

Get rid of it.

Now.

Barrier.

Your time is up, Aegon.

Bitches! You two bitches!

I'll tear you apart!

Touch her!