Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฌๅฝใซ็พใใๆนใซใ่ถใใใใ ใใพใใๆฅๆฌ ไธญใฎใใใ ใ้ไปใใซใใฆใใใใฎใใกใ
ใทใงใณ่ชใทใใผใณใฎ็ๆฟใขใใซใจใใใฐใใฎ ๆน้บป็็็พๅญใใใงใ
ใใใผๆฌๅฝใซ็พใใๅใใพใใฆๅใใพใใฆใ ใใใใ้กใใใใใพใ
็พๅจ
ใงใฏใขใใซไปฅๅคใซใใถใคใใผใใใซใฏๅๆณๆฅญ ใจๅน ๅบใๆดป่บใใใฆใใ
ใใฎใซใใณใฎใใใฃใกใคใฏใจใใใใคใจใใ ๆฌใฏ็บๅฃฒๅฝๆฅใซใใฆ20ไธ้จใๅฃฒใไธใ
ใใจใใ้ฉ็ฐ็ใชๅคงใใใใ่จ้ฒใใฏใๆ ๅ ฑ ่ชใฎไธใข
ใใซใงใฏใชใใใใ ใฎใซใชในใ้ปใฎไธใฎๅญๅจ ใซใชใฃใฆใใพใใพใใ
ไปๆฅใฎใๅฎขๆง้บป็ใซใใณใใใงใ็ๆงใใไธ ๅบฆๆๆใ
ใใใพใใใๅใใฆใชใใงใใใใใฎใๆฃ่ ๆงใฏใฉใชใใงใใ?
ๆฃ่ ใงใใ
็งใฏๆๆทปใงใใ
ไฟ้บ่จผใฏใๆใกใงใใ?
ใ้ ใใใใพใใ
ใงใฏใใกใใฎ็จ็ดใซใ่จๅ ฅใใใ ใใพใใฆใ ๆๅบใใฆใใใ ใใพใใ?ใฏใใใใ
ใใพใใ
ใใใพใใๅฝผๅฅณๆๅไบบใชใใงๅๅใๅผใถใจใ ใซ็งใฎๅๅญใงๅผใใงใใใ ใใพใใใใญ
ใๅๅใฏๆพ็ฐใงใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ๆคๆปใใพใใใงใๅใๅ ่จบๅฐใฎๆนใซ่กใใพใ ใพใใฆใใฏใใใใใใใใกใใธใฉใใใ
ใงใ้ตๅ ฅใฃใฆใฆใใ ใใใ
ใใใซใกใฏใ
ใใใไบบใๆฅใพใใใใใฉใใ ?
ใๅญใใชใใงใใ?
ใใใ
็ฅใฃใฆใใใ
ๆ่ฟใ้ขๅฉใใใฎ็ฅใฃใฆใพใ?
ใใใใใฌใใง่ฆใใ
ๆณฃใใชใใ่จดใใฆใใฎใซ่ชๅใ่บซใใใฃใฆใ ใใฃใฆใฉใใใใใจใชใใงใใใใใญ่ธ่ฝไบบ
ใ ใฃใฆไบบ้ใ ใใใช้ฐใงใใใใๆชใใใฆใ ใใ ใใใใใใใ้กใใใพใใญ
ใๅบงใใใ ใใใ้กใใใพใใฉใใ
ๆๅฐพใใใงใใญ็็ใๆฅใชใใชใฃใใฎใฏไฝๆ ?
3้ฑ้ๅใ ใจๆใใพใๅฆๅจ ๅ็ดฐ่ใไฝฟใฃใใฎ ใฏใใค?
2้ฑ้ใใใๅใ ใจๆใใพใไปใคใใใฏ?
ใใใพใ
ๅใใใพใใใ
่งฆ่จบใใใฎใง่ธใ้ใใฆใใ ใใใ
ใกใใฃใจๅคฑ็คผใใพใใใ
ใฏใใ
ใใใงใใใ
ๆไผธใฐใใพใใญใไฝๆธฉใฎๆนใๆธฌใฃใฆใใฆใใฏ ใใ
ใใใใใใใฏๆใฎๆนใซใ้กใใใพใใใ
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏใใใงใฏ็ด้ฒใใพใใใ
ใฏใใ่ถณใๅคงใใ้ใใฆใใใใใๅคฑ็คผใใพ ใใ
ใฏใใๅๆใใฆใใ ใใใญใ
3ใซๆใงใใญใใใใงใจใใใใใพใใ
ไธใใใฆใใ ใใใ
ใใใงใใใ
ใงใฏใๆฅใซใกใๆฑบใใพใใใใ
ใๅคงไบใซใ
ใๅคงไบใซใ
ๆฅใซใกๆฑบใพใฃใ?
ใๅคงไบใซใ
ใคใณใใซใจใณใถใงๅใใใฃใฆใใจใซใใจใใ ใใชๅฟ้ ใใใชใ
ใใใใใ็ฒใๆงใงใใใ็ฒใๆงใ
ใใใใใ
ไผๅก็ชๅท312ใใในใฏใผใ445339ใ
็งใฏใๅป่ ไปฒ้ใง็ต็นใใใใใใ็งๅฏไผๅก ๅถใฏใฉใใฎใกใณใใผใงใใใ
ใใฎใฏใฉใใจใฏใ่จบๅฏใๅใใๆๅไบบๅฅณๆงใ ใกใฎๆ ๅ ฑใๅ ฑๆใใใใจใฎ็ฎ็ใ
ไพใใฐใ
่จบ็ไธญใซ้ ใๅใฃใๆญช่ชฌๅ็ใใใใชใฎไบคๆ ใ
ใใใฆๅฎ้ใซใๆ่กใจใใๅฃๅฎใฎไธใงใๅญฆใณ ใฎใใใไผๅกใใกใจ
ๆญช่ชฌไบคๆตใใใใใจใใใใ
ใชใผใฏใทใงใณใซใใใใจใใใฎใฏใใใฎๅๅ ๅธๆใฎไบบใใกใๆใง็ซถใใใๆชใใ
ใฌใผใฎไบบๆฐใๆฑบใใใฎใงใใใ
ๅ ็ใใใใฟใณใงๅ ใซๅคฑ็คผใใพใใใๅพ ใกใ ใ ใใใ
ใใใงๆๅพใซใใฆใใใพใใใ?
ๅใใฃใใใฉใใใพใใ?ใใกใใใใพใงใ ใ
ใใฎใใฝใฆใซๅทซๅฅณใใใใใ็ถๆ ใซใใ ๆต ใคใใพใใใง้ฆใใไธใฎๆ่ฆใใชใใ
ใใจใฏ่ชๅใงๆดใใชใใ
ใฏใใ
ใใใใใใซใๅฃฐใซใชใฃใฆ
่ ฐใใๅบใฆใใ่ ฐใใๅบใฆใใ้ ญใฎๆนใงใใญ ใใใใใใปใผใใใพใ
ใปใผใใใฆใใๅ ฅใใฆใซใใชใใธใณใฎๆฃ่ ใ ใใ้ใพใใใใซใใใงๆจชใซๅใใฆ
ใงใ
ใใไธธใ ใใใชๆใใงใใใงใๅใใฏใใใง ใฏๅใใพใใ
ใฏใใใใ
ๅๆใใฆใญใ
ใใฎใพใใพใ
ใใใใใใใใใใญใใกใใฃใจ็ใใใฉใ ๅๅ ฅใใชใใใใซใ
ๅๆใใฆ ใใๅฐใใ ใ
ใ
ใฐใใใใใจๆ่ฆใใชใใชใใใใญ ใใฎใพ ใพใง
่งฆใฃใฆใๆธใ?
ใใใกใใฃใจ่ฝใกใชใใจใใใชใใ็ใ?
ใใใใใงใฏๅงใใพใ
ใใฎๅใซๅจๅ ทใฎ้ณใๅใใชใใใใใชใใใ ใใใงใช
ใฉใใฏในใใฆ็ใ?
ใใฃใฆใใใใฃใใญ
็ตใใใพใใใใฐใใ2ๆ้ใใใใฏไผใพใ ใฆใใใพใใฎใงใไบๆฟใใ ใใๆฅ้ ใซๅธฐใใ
ใใงใใๅ จ่บซ้บป้ ใงใฏใชใใฎใงๅๅพฉใฏๆฉใใจ ๆใใพใใๆใกใซใชใใใพใใใฏใ้ ๅผต
ใใพใใใงใฏใใฎ่พบใใงใฉใใใใใใจใใ ใใใพใ
็คพ้ทใงใใ ๆพๅใงใใฏใ ็ฎใฎๆฏใใใใช ใงใใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ2ๆ้ๅพใซใฏใใกใใฎๆนใซ้ก ใๅบใใพใใฎใงใใฎ
ๅบฆใฏๆฌๅฝใซใใฟใพใใใงใใ้บป็ใใ ๆ่ฟ ใใฉใคใใผใใฎๆน
ใงใๆฌ้ขจๆบใ ใฎใใใงใใใใใพใงใใใใจ ใใใใใพใใไธปไบบๆงใจใฎๅนๆใฃใฆใ
ใใใงใใใใพใใ
็ๆงใฎใใใใง่ชๅใฏใใณใซ็ๆดปใ้ใใใฆ ใใใ ใใฆใใใพใใ
ใชใใปใฉใใใกใณใใณ็ใงใฎๆดป่บใๆฌๅฝใซ็ฎ ่ฆใพใใใใฎใใใใใพใใญใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใขใใซใซใชใฃใ้ ใฏๆฌๅฝใซ่กจๆ ใ้ฃพใใใใจ ใใใใฎใใชใจๆใฃใฆใใใใงใใใฉใใใ
ใกใณใใณใใ1ไฝใงใใใ่ชๅใงใใใใใจ ใใใใใพใใ
ใพใใซๆฌไฝใฎใใใ ใๅคขใฎใใใซๆใฃใฆใใ ใฃใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฎ็พ่ฒใ
ใใใใใฎ่ชใใๆใฃใฆ
ใใฃใกใ ใๆฉใใใใใใๅฆๅจ ใฎๆคๆปใใฆใ ใใฏใไฟ้บ่จผใๅพ ใกใงใใไฟ้บ่จผ?
ไฟ้บ่จผๆฉใ็ซใฆใ็ซใฃใใๆฉใใใใใใใฏ ใ
ใใกใใซใ้ใใ้กใใใพใใชใใงใใใใ ๆฉใ็ซใฃใฆ็ซใคใใ ใ
ใปใใใฃใกใ ใๅบงใใปใๆธใใใฃใใจใใ
ใ
้้ใฎๅญไพใชใใไฝใฃใฆใใใใใใซใใใค ใฎใจใ่กใฃใฆใถใฃๆฎบใใกใใใใใชไฝใฃใฆ
ใชใใใ
ๆฉ
ใใใ
ๅงใกใใใๅบใฆใใฆใใใใ
ใฏใใใ้ ใใใใพใใใๅผใณใใพใใฎใงๅฐ ใ ใๅพ ใกใใ ใใใ
ๅท็ซฏใใใใฉใใใ
ใใใใ่กใ!
ใใใซใกใฏใฉใใใใผใจ
็็ใฏๆญขใพใฃใฆใชใใใใใงใใ
ไปใฏ้ ใใฆใพใใใฉๆญขใพใฃใฆใฏใชใใจๆใใพ ใ
ใใผๅฆๅจ ใฎ็
็ถใ็นใซๆใใชใ
2ใ3ๅบฆๅใใใใจใฏใใใพใใใใฉใใคใ ใใงใฏใชใใจๆใใพใใ
ใงใใ็ๆฟๅฝนใฏ้ฝๆงๅๅฟใใใฃใใใ ใ
ใใใงใใญใ
ไธปไบบใซใใใจ่จใใใฆใ
ใงใๅคๅ้้ใใ ใจๆใใพใใ
ใใฎ1ใถๆใๆงไบคๆธใฏใใใพใใใ?
ใใใ่ชฐใจใใใฆใพใใใ
ๆๅพใซใใใฎใฏ?
3ใถๆๅใซๆ่กใใใฎใๆๅพใงใใ
ใจใใใใใ่ฆใฆใฟใพใใใใ
ๅ ่จบๅฐใฎๆนใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใใใใใฉใใใใกใใซใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใ
ใใกใใฉใใใ
ใงใฏใใใงใไธ็ใ่ฑใใงใใใ ใใพใใฆใ ใใฎใซใดใใไฝฟใใใ ใใใใใฃใจใใใฎ็ท
ใซใๅฐปใ็ฝฎใใฆใใใ ใใฆใๆจชใซใชใฃใฆใๅพ ใกใใ ใใใ
ๅ ็ใๆบๅใงใใพใใใ
ใฏใใใใใงใใใ
ใฏใใ
ไฝใงใใใใใฃใฑใๅฆ
ๅจ ใใฆใใพใใใญใ
ใใใ ใญใ
ใ้กใใใพใใ
ๅฆๅจ ใใฆใใชใใใจใซใใฆใใใใพใใใใ ใ?
็งใซๅใฎใซใซใใใใใใ่จใฃใฆใใฎใใญใ ้กใใใพใ
ในใใใ ใฃใใกใใฃใจๅๆคๆป่ใใพใใๅใ ใฃใใฎใญใฏใ
ๅใใใพใใ็งๅไปใฎๆนใซใใๆนใใใใงใ ใ
ๅฝใใๅใ ใฏใ
ใใใ
ๅๆคๆปใใใใ
่จบๅฏใใใ้ใใใใฉใใชใฃใฆใใ ใใใใง ใใญ่ฉณใใๆคๆปใใฆใใใพใใฎใงใ?
้ทใใใใใฉใใชใฃใฆใใ ใใฃใใใใญใ
ๅ ็
ใใจใฉใฎใใใใงใใใใใใจ3ๅใ
ๆฅใใฎๆนใใใใฃใใใใพใใฎใงใใใใใ ใ้กใใใพใใ
ๆดใฃใฆใใใใใ ใใฎใพใพใงใใชใใ
ๆฆ้ฃใใๅผใใงใใฏใใ
ๅท็ซฏใใใๅ ็ใใใ่ฉฑใใใใพใใฎใงใ้ ผ ใใฎใงใฉใใใ
ใใกใใใฉใใใใๅบงใใใ ใใใ
่ช ใซ็ณใ่จณใซใใใใงใใใๅฆๅจ ใฏใใฆใพใ ใใงใใใ
ใ?
ใปใผใใ
ๅ ็ใใใใฏ้้ใใชใใฎใ?
้้ใใใใพใใใ
ใไบไบบใซใจใฃใฆๆฎๅฟตใช็ตๆใงใใใใ
ใใใใใ
ใใฆใใใ่จใฃใใใใชใใใใใใใใใ ใ
่ฒฌใใ็ใใใใใ ใใ
ใใฃใใจ่กใใใ
ใใฆใใใใพใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.