Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ถใ46ๆญณใฎ่ฅใใง็ ใซๅใใๅธฐใใฌไบบใจใช ใฃใใ
ๆฏใฏ43ๆญณใงๆชไบกไบบใจใชใฃใใ
ๅใฎ็ฎใใ่ฆใฆใๆฏใฏ็พใใไบบใ ใ
็ถๆนใฎ็ฅ็ถใๆธฉๆณๆ ้คจใ็ตๅถใใฆใใฆใๅใจ ๆฏใฏใใฎ็ฅ็ถใฎใใๅๆจใซๅใใฃใฆใใใ
ๆฏใฏใใฎๆ ้คจใฎใไธใจใใฆใฎๅฝนๅฒใๅพ ใฃใฆใ ใใ
็ฅ็ถใไปๅพใฎๅใใกใฎ็ๆดปใฎใใใซใใใใฒ ใซใจๅผใณๅฏใใใฎใ ใฃใใ
ใใใใใฏๆฏใจๅใฏๆฌกใซไฝใใใจใซใชใใ
ใใๆฅใฆใใใใ
ๆใใใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ใ่จ่ใซ็ใใฆใใใฃใฆใใฆใใพใใพใใใ ใใใใใใใ ใใใใใ ใ
ๅฌใใใใใๅใฏใใใใฆใใ ใใใ
ใซใใกใงใใใใคใๆฏใใไธ่ฉฑใซใชใฃใฆใพใ ใ
ใใใ ใใซใใกใ
ใใใใใฏใใใฎๆ ้คจใใๅใฎไฝใพใใ ใ
ไธ็ๆธๅฝใๅๅผทใใฆใใ
ไธๆตๅคงๅญฆใ็ฎๆใใใใใ
ใฏใใ
ใใใๆใ
ใฏใใ
ไฝใงใใใใพใใใใใใใ
ใซใใกใใ้จๅฑใซๆกๅ ใใฆใใฃใฆใใใใใ
ใใใใใใใซใใกใใใ็งใจไธ็ทใซใ้จๅฑ ใซ่กใใพใใใใใฏใใใ่ท็ฉใๆธกใ
ใใพใใ
ใ็ฒใๆงใงใใใฏใใ
็ฒใใใฎ?ใ?
ใใใใใใชใใจใใใพใใใ
ใใกใใงใใ
ใฉใใใณใฐๅ ็ใ
ใใใใใใใใกใใซ้ดใฎๆใงใใ ใใใใฏ ใใ
ใใใงใฏใใซใใใใใใไธ่ฉฑใใไธญๆ นใใ ใๅผใใงใพใใใพใใ
ใใใ
ใใฃใใญใ้จๅฑใ ใชใ
ๅฎฎๆฌใใใใทใงใคใจๆฅใฆใใใใใ?
ใใค่ฆใฆใ้ญ ๅ็ใชไบบใใญใ็งๅญใใ็งใ7 ๅนดๅๅฅณๆฟ
ใซๅ ็ซใใใใฃใจ็ทใใใญใงๆฎใใใฆใๅผทใ ใ่จใฃใฆใฟใฆใ
ใใฃใฑใๅฏใใใใใงใชใพใใใใใไธ่ช็ฑ ใใฆใใใพใใ
ใใงใพใๆนใใฆ็ขบ่ชใใใฆใใใใ็ง
ใฎใๆใจใใฆ
ใใใซๆฅใฆใใใฃใใจ่งฃ้ใใฆใใใใใใช ใฏใใใใใ
ใ้กใใใพใใใใใใใๅฌใใ่ฟไบใ
ๆ่ฌใใใ็งๅญใใ
ใฏใใใกใใใใฉใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใฐใใใไธๆ่ฒใจใใฆใฎ
ใใใฏใใใใใใใจ่ฆใใฆใใใใใใใ ใใฎใใใฟใจใใฆๆดป่บใใฆใ
ใใใจใใใใใใฏใ้ ๅผตใใใใจๆใใพใ
็งๅญใใๆฉ
้ใงใชใใ ใ้ฃใฎ้จๅฑใซๅธๅฃใๆทใใฆใใๆฑ ใใใฆใใใใใจ
ๅฌใใใใ ใใช
ใใกใใไปๅบฆๆฅใๆฐใใใ้ใใใฎๆฏๅญใใ ใ ใใใๅ ฅใฃใฆใฏใ
ไฝ?
ใใฃใจใใใซๅบงใฃใฆใใคใใใ?
ใใกใณใใผใใใใใซใใกใใใจใใฐใใไธ ็ทใซใใใใ่จใใใพใใใฎใงใๅใใใค?
23ๆญณใงใ
ไฟบใ18ใ
ใใใใใใใใใฃใกๆฅใใใใกใใฃใจใ
ใปใใ
ไฟบใใ5ใคไธใ ใชใ
ใๆฏๆงใ็ถบ้บใชๆนใงใใญใใๅใใใๆใใ ?
ใฏใใใใๆใใพใใใใฎๆ ้คจใฎๆฆ้ฃใฎไธไบบ ๆฏๅญใไฟบใฎ็ถ่ฆชใงใใใฎๅๆๆญปใใงใใพ
ใฃใใใใใงใใฃใฆๆฆ้ฃใฏใไฟบใจ่ขใๅผใณๅฏ ใใใฃใฆใใใใใชใใงใใ
ใใใฎๆฆ้ฃใฎๅพก็ฅญใซใใฃใฆใใใใ ใใใใ ใๅใใกใฏ็ฅ
ใฃใฆใใฎใใฏใใใฎใใใซ่ใใฆใใใพใ
ใใๅฐใ่ฟใฅใใ
ใชใใ ใใ็ฅใฃใฆใใใ
ใๅ็ฌ่บซใใฏใ
ไปใๅใฃใฆใๅฝผๆฐใฏใใใฎใใใใใพใใใ ๅใฎๅๅใฏ
ๅฎฎๆฌ็ด็พใจ็ณใใพใไฟบใฏใช
ไปใพใงไปใๅใฃใฆใๅฝผๅฅณใจๅฅใใฆใใใใใ ใใชใใงใใใงใ
ใใใฃใใใๅใจไปใๅใใใใชใใใงใใญ
ใใใงใใญใฃใฆใๅใใฎๆฐใใใใใใ
็งใฎๆนใ5ใคใๅนดไธใงใใใใใงใใ?
ใใใใๆใใฆใใใใฉใใชใใจใๆใใฆใป ใใใใงใใ?
ใปใใฏในใฎใใจใ ใใไปใๅใใใฆใๅฝผๅฅณใจ ใฏใฉใใพใง่กใฃใใใงใใ?
ใใใใใญในใจๆๆกใใใใใ ใใงใใใใ ใใใๆใใฆใใใใใใใ
ใๅใชใใชใ้ข็ฝใใใช
ใๅๅฐๅฅณใใใชใใ ใใใใฉใใงใใใใ
ไฟบใฏๅฅณใใฌใคใใใใใจใใใไฟกใใใใพใ ใ
ใฟใใชใใ่จใใใฎๅฅณใจใทใใฅใขใใฏใใฃใฆ ใ
ใบใซใบใซใจใคใใใใ ใใฎๅฝผๅฅณใจๆจๆฅๅฅใใฆ ใใใซ
ใใกใใๆฌๅฝใฏๆ นใๅชใใๆนใชใใงใใใใญ ้ใ
ไฟบใฏ้กใซไผผๅใใๆชๅ ใชใใ ใๆชๅ ใ ใฃใใ ใใฎๅฝผๅฅณไธๅใ ใใง้ใใฆใใฏใใงใ
ใๅใชใใชใใใใใจ่จใใชไฟบใใใๆใใ ใ ใ
ไฟบใๅใจใปใใฏในใใฆใใช
ใใใใฏใๅ้ข็ฝใๅฅณใ ใช
ใใชใใใใ
ใฉใใใใใณใใณ้้ๆใใฆใใใใ
ใฆใญใณใใไปๆฅใใใใฃใฝใใชๅใ้ขใใ
ใใ
ใใ
ใใใใๅ ฅใใใใฆใใใใใ
ใใฎ็ฌ้ใใใขใญใณใฏใใใฎๅฅณ็ใ ใใ
็ถๆงๆ่ฌใใฆใใใพใ
ใ็ถๆงใใใฆใใ
ใชใชใผใฏใใชใใจใใใใใจใ่จใฃใฆใใใ ใจ
ๅฌใใใฎ
ใใใฎใใฉใใตใใ่พผใใงใฉใใชๆฐๅใ
ใจใฃใฆใ
ๅนธใใงใใใชใใใใใใงใใใใ
ใชใใฌใใใใใกใใใกใใฎใพใใใใชใใ ใใฆใใ
็กฌใใ ใใ?
ๆฐใๆฐๆใกใใใ?
ๆญปใใ ใใใใฎใ็ฅใใใใใใชใซใใฆใใถ ใฏใจใใใฎใฏใ
่ฆช็ถๅ็พฉใซๅฐฝใใใชใ
ใใทใณใ
ใใใใณใฏใใจใใใ
ๆฉๆญปใซใฏใใใใชใใฎใใใช็ด ็ดใชๅฅณๆฟใๅธ ่ถใใฆ่กใฃใฆใใพใใชใ
ใฆไป้ ใใฎไธใงๅใใฆใใใใจใ ใใ
ใกใใฃใจ่ฉฑใใใ ใใใใกใใใฎ้จๅฑ่กใ ใใ
้ ผ
ใใญ ใใๅบงใฃใฆ
ๆญปใใ ใๅใฎใ็ถใใใฏไฟบใฎ้ท็ทใไธ็ทไธๅฅณ ใ ใ
ไปใฏใใใใใซ็ฌ็ซใใฆใฟใใชๅนธใใซใใฃใฆ ใ
ใพใ่จใฃใฆใฟใ43ๆญณใง่กใฃใกใพใฃใ
ใๅใฎ่ฆช็ถใไธ็ชไธๅนธใชๅญไพใ ใฃใใใใใ ใใใใงใชใๅใฎใๆฏใใ
ๅคซใซๆฉๆญปใซใใใฆไธๅนธใใฃใใใฉใใใใๅฐ ใใงใๅนธใใซใใฆใใใใจๆใ
ใใใงใใๆฏใใใใฎใใใใๅฆปใจใใฆใใ ใฎๅซ
ใใใซใใใใใใใฉใๅ่ณๆใใฆใใใใ
ใ
ๆฏใใใใใใฎๅซใใใซใชใใฎใฏๅๅฏพใ
ใใใๅๅฏพใใพใใใ
่ณๆใใพใใ
ใใใใ
ใๅใฏ่ณขใๆฏๅญใใฎใ
ใใพใใใใใใจใใ
ใใใฏ70ๆญณใใ
ใใฎๅ ใใ้ทใใฏใญใใใๆฏใกใใใจใๅใ ใใฎๆ ้คจใ็ถใใใจใซใชใใ
ใฏใใ
ใใใชใซใใใ ใใพใใ
ใใใใ ใ
่ฟไบใฏใใใ
ใใใใจใใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ้คจๅ ใ่ฆใฆๅพ ใฃใฆใใใ ใ ใๅใใฎๅฏใ้จๅฑใใใใใๆฐใใคใใฆ
ใใ ใใใญ้ณใคใ็ง
ไธญ
ๅๆพไปฃใฏๆฏๆฐๆบไบใๅพ ใใๆฅใ7ๆ12ๆฅใ ไปฎ้ๆพใ่ชใใใใ
ๅบๆใใใใจใจใชใใพใใใ
ใคใใพใใฆใฏใ่บซๅ ไฟ่จผไบบใๅผใๅใใฆใใ ใใใพใใไบๅๅฟๅๅคซใใใซใฏใไฝใจใ็คผใ
็ณใไธใใใใใใใใฎใใๅฟใใๆ่ฌ็ณใ ไธใใพใใ
็ฝชใฎๅใใใใๆใๆนใใๅฟใๅ ฅใๆฟใใฆ็ ใพใๅคใใใใใจๆใๆฌก็ฌฌใงใใใพใใ
4ๅนด7ใถๆใฎ็ฆๆฌฒ็ๆดป่ใใใใจใฏ็ทใฎใใ ใ็ซใค็ซฟใฎใใจใฐใใ
ๅธๅฃใฎไธญใงใใฃใใใจๆใงใใใฃใฆใใใฃใฆ ใใใใพใใฃใ4ๅนด7ใถๆ
ๅ ฌ่ทๅฅณใซใจใฃใฆ็ฆๆฌฒ็ๆดปใใฉใใ ใ่บซใซๅฟใ ใใ้ชจ่บซใซๆใฟใพใใ
ๆดใใฆ่ช็ฑใฎ่บซใซใชใใพใใใ็ใฃๅ ใซใใ ใใใจใฏใใฏใใปใใฏในใงใ
ใใชใๆงใฎใใใ็ซใคใใฉใๆทๅ ทใฎๅฅฅๆทฑใใซ ๅทฎใ่พผใพใใในใใณใใใฆใใใ
็ใใใไธๆฅๆฆๅฃซใฎๆใใงๅพ ใก็ถใใใทใฃใ ใฎ็ฉบๆฐๆฉใใใชใใซไผใใใ
ใใชใใซๆฑใใใใไบๅๅตๅๅคซๆงไธญๅๆพไปฃ
็งใซใไธ่จ่ฌใฃใฆใปใใใใ
ไฟกๅคซใกใใใ่ฟทๆใใใฆๆฌๅฝใซใใฟใพใใใง ใใใ
ๆพๅฐพๅงใใใ้ทใ้ใ่ฆๅดๆงใงใใใ
่พใใฃใใงใใ?
ใกในใกในใใชใใงใใใใใใใใชใใจใใ ใใใใฎใใใใฎใใจใงใกในใกในใใใ
ใจใฆใ็ใใชใใใใใชใใใใใใใช
ใใ
ๅง
ใใใซ่จใฃใฆใใใชใใใฐใชใใชใใใจใใ ใใฎ
็ฅใฃใฆใฎ้ใๅงใใใฏ่จๅๅฎถใจใฏ้ข็ธใใใ ๅ็ณใๆใใใๆงๅงใฎ
ไธญๅใซๆปใฃใใใจใฏ็ฅใฃใฆใใใใญใ
ใ ใใๅใฎๅคซใ ใฃใๅ็ทใใใจใฏๅคซๅฉฆใงใใช ใใงใใชใใใ ใใ
ๅงใใใใฃใใ่ใใฆใ
ๅงใใใ็กๆใซๅ ฅใฃใฆใใ้ใ็งใจๅ็ทใใ ใฏ็ตๅฉใใใฎใ
ใ ใใไปใฏ็งใจๅ็ทใใใฏๆญฃๅผใชๅคซๅฉฆใชใฎใ
็ฅใใใใใจๆใฃใใใฉใๅงใกใใใทใงใใฏ ใๅใใใจใใใชใใจๆใฃใฆ้ปใฃใฆใใฎ
ใใใงใญไปๅคไธๆฉใ ใ
ๅงใใใใใซๆณใพใฃใฆๆๆฅใซใชใฃใใ็พค้ฆฌใฎ ไธญๅใฎๅฎๅฎถใซๅธฐใฃใฆใปใใใฎ
ๅใใใงใฏๅงใใใๆฎใใใ
ใใใซๆบๅใใฆใใใ
ใญใใจใกใใใจใใกใฎไบบใ็ตๅฉใใใฎใฏใใค ?
ใใใช็ฎใง็จใพใชใใง2ๅนดๅใใใ็พๅฎใ
ใใฃใจใใฃใจๅณใใไธใซๆใพใฃใฆใใใใใ ใฝใใฝใใชใใงใ
ใใ้้ใฃใฆใๆพ็ซใชใใใใใชใใ
ๅใใฃใฆใใฃใกใใ
ใใใฆไปๅคใใใใฏใจๆใใพใใใไปใฏๅฆนใจ ็ตๅฉใใไฟบ็พๅฎใใใ
ใฎใพใพ่ฆใใคใใฆใใใฎใๆพๅฑใฎใใใจๆใ ๅคซๅฉฆ็ๆดปใ่ฆใใคใใพใใ
ๆๆฅใซใชใฃใใใๅงใกใใใๅฎๅฎถใซๅธฐใใฆใ ใใใใ ใใ้กใใ
ใใผใๆพไปฃใใใไน ใใถใใใใฎใ
ๆฌๅฝใซไน ใใถใใงใใญใ
ใใคๅธฐใฃใฆใใ?
้ทใใฃใใฎใ
ใใใใใใใใ
ๅใใใใๅฅณใซใชใฃใใจใกใใใ?
ใงใใฉใใใ?
็พค้ฆฌใฎๅฎๅฎถใใ
ใใฃใใ
ไบๅๅตใจ้ขๅฉใใใใ ใใใชไปๆนใญใใๅพ่ค ใใใๅคใใใใญ
ใฉใใใ้ขจใซๅคใใใใฎใๅ จ็ถๅคใใฃใใใง
ๆ้ใญใใใใใใใไฝใใฆใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใฃใใไฟบใใจใๆฅใฆใฟใใ
ๆพๅฑใใใ
ใใใใ่ฏใใใฐ1ใถๆใงใ2ใถๆใงใ
ใใฃใใใใฆใใฃใฆใใใใ
ใใ
ๅพใใใๆบใใใใฆใ4ๅๅใซใชใฃใฆ
้จๅฑใซ้ฃใใฆ่กใใๆฑใใใพใใๅธฐใ้ๆกใ ใใใ10ไธๅใ็คผใ่จ
ใฃใฆ้ ๆ ฎใชใๅใๅใใพใใๆญขใใฉใชใๆตใ ใ
ๆถ
ใใใฃใใใใใฎไธญใซๅ ฅใใใใฆใใใใ
่จชๅใฎๆนใใใฃใจใใใใ
ๅฅใใๅใฎไบญไธปใฎๆฏๅญใจใใงใใชใๅฟใ่ฆใ ใใกใพใฃใ
ใงใใใใฃใ
ไน ใใถใใซๆฌ็ฉใฎ่ถใใงใใใ
ใฉใใธ่กใใฎ?
ๅบไธปใฎๆชๆบใใธใใๅ ฅ้ขใใฆใใใ?
ๆๅพๆฅๆ่กใใ็พๅ ดใง่ฝใกใฆ้ชจๆใใใใๆ ้ฃใใฃใใช
ใกใใใจๆ้ใใใใไนใใใ?
ใฉใใธ่กใใฎ?
ใกใใใจใใฃใกๆฅใใชใใไธ
็บใใฃใฆใ
ใใฆใฟใใใใใใใใใ
ๅ ็!ๅ ็!
ๆฑใ ใกใ
ๅใฎใพใใ่ฆใฆใใจใใผใพใใ
ๅ ็ใถใฃใจใ
ใฎใๅ ฅใฃใฆใใใฉใใซๅ ฅใฃใฆใใ็งใฎใพใใก ใใซ
ๆฐๆใกใใใญใฉใใใใใใงใใๅ ็ไป
่ฆใใฎใใพใใกใใ ใๆฐๆใกใใใฉใใใใ
ใๅพ ใกใๅพ ใกใๅพ ใกใๅพ ใกใๅพ
ใก
ๆญขใใใใๆญขใใชใใงใใฎใพใพๅใใใฆใฆ
็ฌใๅฃฐ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅพ ใกใใฆใใใพใ
ใใฃใ!
ในใใผใธใฎใใณใดใผใ ใชใใฆใชใในใฟใผใ็
ใใ?
ไธๆใใชใใใช?
ๅคๆ ๅฅณๆฐๆใกใใใฃใใใ ใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใใชๆฐ
ๆใกใใใฃใใใ ใช
ๆฐๆใกใใใใ ใใชใใใฎๅคๆ ๅฅณใ
่ๅฅฎใใฆใใพใฃใฆใใชใใใฎๅฅฝใใชๅคๆ ๅฅณใ
ไฟบใใใณใใณใชใใใถใกใใใใใใใใ
็งใฏใใชใใฎMๅฅณๅฅฝใใช็ทใซ้ ฌใๅผใฃๅฉใใ ใฆๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใใใจ่จใใใใจ่บซ้ใใใใปใฉใฎๅฟซๆใๅ จ ่บซใ่ฒซใ
ไนณ้ฆใฏๆดพๆใ่ฆใคใใใฆใ็ใใจใใใใๆฐ ๆใกใใใงใ
ใใใ็ซใคใใณใใณใฎใใฉใใใณใดใผใซใใ ่พผใใ ใพใพ้ฆใ็ตใใใใใจ
ใใใพใ
ใชใซใฌในใ ๆฐดไธใฎใจใญในใฟใทใผใๆใใ็งๅฝผ ใจใฎใใกใใฏใงใฏใใคใ
ใตใณใบใฎๅทใๆธกใใใใๅคซใฏ็งใซMKใใใ ใชใฉใใใง็ฅใใชใ
ๅฎถไบใจ็ฅใๅใฃใฆ่ชๅใ้ญๅฅณใงใใใใจ
ใทใฅใผ
็ง่ฒทใ็ฉใซๅบใพใใกใใฃใจๆฉใใใฉใ่ฌ้ฃฒใ ใงใใ ใใ
ๅคซใฎ็ฅ็ถใๆๆฒขๆญฃๅพใๅพกๅนด78ๆญณใ
ๅฝผใฎใใใ็ซใคใใในใ็งใฏๅคงๅฅฝใใงใใ
ๅฝ็ถใๅคซใฏ็งใจ็ฅ็ถใๆทฑใ้ขไฟใซใใใชใฉๅคข ใซใๆใฃใฆใใพใใใ
็ทๅฅณใฎไปฒใจใใใใฎใฏๅนด้ฝขใชใฉใพใใง้ขไฟใช ใใฎใงใใ
ๅฅณใจใฏใใใใ็ใ็ฉใชใฎใงใใ
ๅผทใใใฎใ็ซๆดพใชใใฎใซ้ ใใใใ็ใ็ฉใ
ใพใใฆใ็ทๆงใฎใใในใฏๅ ๆฐใชใฎใใใใซๆฑบ ใพใฃใฆใพใใ
ใใใใกใใพใฎใใฉใๆๅฅใชใใใใใงใใ
้ใใชใใ
้จๅฑใ่ฆใใชใใใฏใ
้ฃฒใฟใชใใใฏใ
ใ่ฉฑใใใใฎใใฎใพใพไธญใซๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใใใไธใใฃใฆใใใใงใใใใใใ
ๆชใใใจใใฃใฑใใใฆใใใใช้กใใฆใใใญ ใ
ๅๅๆๆฎใใใใใใจใชใใ?
ๅฅณใๅใฅใใงใใฃใใใจใใใ ใ?
้ฃฒใใ?
ใญใใ่ทไบบใใใใใ่ฆใใฆ
ๅคงๅใชใธใณใใฎๅใๆฝฐใฃใฆใใใใใ?
็ซน็ ใใณใใฎๅใ
ๅ็จๅ ใซใใใใไปไธใใใพใงใใญ็ถใใฆใ ใ
ใ
ใซใใ่ใใฆใกใใใ ใ
่
ใใๅใซใๅใฎๅพใใถใฃใใใฆใใใงใใใง ใซๆฑใใฆ
่ท
ไบบใใใใๅๅใชใใฆใใใฎ?
ๆฒผ็ฐใงใ
ใพใไธๆใพใๆฐๆใกใใใ
ใใไธๅๅพใใใใฆ
้ ญใฎ่ซใใถใฃใใใงใใใใฏใใชใใฆใใใ ใงใใญ
ใใใฎใใใฎใพใพใถใฃใใใง
ไธญใซๆตใใฆใใใฎใใใชใใ
ใใฃใใทใฅใใผใใผใจใฃใฆ
ใพใ?
ไธใฎใใไธไบบใๅผใใงใใ ใใ?
ใใใใงใใ
126ๅ
ใใใซๅบงใฃใฆใกใใฃใจใใใใชใใ
ๅๅๅบใใ
็ท ใใฆ1350ๅใ
ใชใใ่บซๅ่จผๆใซใชใใใฎๆใฃใฆใ?
ๅ ่จฑ่จผใใใใพใใใฏใใๅบใใฆใ
ๅ็ฐๅๅคซใ29ๆญณใ
็ตๅฉใใฆใใใงใใใญ?
ใไธปไบบใใใใงใใใญ?
ๆใ ใๅคซๅฉฆใงใใฎๅบใซ่ฒทใ็ฉใซๆฅใฆใพใใใญ ใใใพใใ
ๅญ
ไพใใใฏ?
ไธ้จใฏๅใใฆใใใใใพใใใญไธๅผใ
่ญฆ
ๅฏใซ้ๅ ฑใใใฐ็ช็ใฎ็พ่ก็ฏใง้ฎๆใใใพใ
ๅคงๅคใชใใจใซใชใใพใใใใใใใใใใพใ ใ
็ง
ใจใใฆใใงใใใฐ็ฉไพฟใซไบใๆธใพใใใใช
ๅฅฅ
ใใๅคงๅคใชใใจใใใพใใใญ
ๅ
ๅบฆ่จใใพใใ
็งใจใใฆใฏใใจใ ๆฉไพฟใซๆธใพใใใใใงใ ใใญใฏใ ใ้กใใใพใ
ๅฅณใฏในใใใญใณใฐใ ๅฑฅใใฆใใชใ็ฎ็ใจใ ้ฒๅบใใฆใใฆใใฎ็ด ่ใ
็ใ ใใใปใฉ ไฟบใฎ็ฎใซ้ฃใณ่พผใใงใใใใฎ ๅฅณ ๅใซ่จ็ป็ใ ใช
ไธใไธๆใพใฃใๅ ดๅใฏ ็ทใใใฎๆฐใซใใใฆ ใปใใฏในใฎไธใคใใใใใฆ ใใใชใ
ใซใใใใฎๅฐ้ฃใ่ฆใใ
ๅบใฎๆนใจใใฆใไธๅผใใใๅ็ฉใฏไปๅ ฅใใซใ ใฆ4ใ500ๅใฎๅฐ็ฉใ7ๅ
ใใฎ็ใ ใใ็ฌไฝใจๅผใๆใใชใๆๅฅใฏใชใ ใญ
ไธๅผ
ใใฏ่ฆ้
ใใฆใชใใฃใใใจใซใใพใใใใใญใใใใ ใใจใฏๆ้ใ็ตใฃใฆใใพใใจ็ฑใๅทใใไปใฎ
ไปใ็ฑใใใกใซๆฑบ็ใใคใใใฎใใในใใ ใ ใ
ใงใฏ
ใชใใชใใงใญใใกใใฃใจๅฅฅ่กใใพใใใใใ ใใ
ใฃใกใธ
่ฆ้ใใฆใใใใใงใใญใใใใฆใปใใใฃใฆ ่จใใชใ่ฆ้ใใพใใ
ๅ
ใ
ใใพใใใไบใใไบใใฉใใใไฝใใใๅใ ใฃใฆใพใ
ใใญใใใใใใจใงใใซใณใฏใใพใใใ ใช
ใใใชใซใใใใจใฏใชใใงใใใญใฏใ
ใใฟใณๅคใใฆ
ในใชใผใใจใใฉใธใฃใผใๆใใฆ
ๆฏใๆบขใใฆใใๅใใใชใใฃใ็ถบ้บใซๆดใฃใฆ ใใใซ้ใใชใใใใชใใใจใไบๆณ
ใใฆใใใฎใฏ
็็ใ่ฟใฅใใจใชใใไธๅผใใใใใใชใๅบ ใฎใใฎใใใฃใใใ
ใใฐใซใใพใ่พผใใจใใฎใใฎๅฟซๆใใพใใชใ ใใงใใพใใซ
ๆง็ๅฟซๆใชใใชใใงใใใใใใฃใฆ
้คๅญๆใฎๅฎถ่ณใๆฌ็ฉใฎๆใซๆใก่พผใใงใใ
่ญฆๅฏใใใใฃใกใ ใใฆใญใฆใญ่ฆใซๆฅใฆใฃใจใ ใตใใใไฝใ้ฃใใใฆใใ
ใ
ใใใชใ
ใใคใพใง้ใใจใใใ
ใใใใๅ ๆธ่ช้ฆใใใใฉใใใ่ใใจใใ ใใ
ใใ
ใใ่ช้ฆใใใไฝ?
ใใฎไปฃใใใไปใใใงไธ็บใง่ฉฑใใใฆใใๆฌ ๅฝ?
ๆฌๅฝใซ่ชไธปใใใใใใ็งใฟใใใช
ใใใขใฎๅบ้ฟใใใใใใใฆใใใใใฃใใ ใกใใฃใจๆดใฃใฆใใใ
ใจใใงใใญใๆฏๅญใใฎๆฏ่ฆชใฎใงๆงๆฌฒๅฆ็ใ
ใใฃใทใๅพใงๆฟกใใใฆใใใๅใฎใฏใงใใใ ใใชใใๆฐใกใพใฃใใๅฐใใ
ๆพๅฐพ
ๆพๅฐพ
่ณใๆธใฃใฆใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใพใๆฐๆใกใใใๆฏใกใใใ
ใใใใชใใใใ
ใปใ่กใ?
ใใใใฃใจๆฅฝใซ
ๅ็ฐๆพๅฐพใ ใชใ
ๅ้ๅฎน็ใง้ฎๆใใใ
ใใพใใญใใฃใใใใงใใฎใใซๆฏๅญใๅฟๆฎใ ใฏใชใใใ
็คพ
้ทใๅ่บซๆตทๅค่ฆๅฏใซๅบใใใใใฎ่ฆ้ใใฎๅธฐ ใใซ็คพ้ทๅคซไบบใไฟบใจๅ็ฐใ้ฃไบใซ
่ชใฃใฆใใใ็คพ้ทใฎๅฅฅใใไธๆฉๅซใง้ฃฒใใฏ้ฃฒ ใใฏใฏใคใณใ
ใผใซใฆใคในใญใผๆฅๆฌ้ ใกใใใฝใใง้ฃฒใฟใพใ ใฃใไปๆณฅ้ ็ถๆ ใฎๅฅฅใใใ
ๅธฐๅฎ ใธ้ใๅฑใใใจใใใ ๅซใซ้ใฃใกใๅซใ ใใใใ
ไบไธๅ็ฐ่ใใจใใ
ๅซใซๅธฐใใฎๅซใ
ๅฅฅใใใฉใใซ่กใใฐใใใใงใใใฉใใงใใ ใใ็งใฎๅฎถไปฅๅคใ
ใฃใใใใใใใกใ้กใใใใใฎใใฎใพใพใ ใใซใจใ่ชฐ
ใใฎใใณใทใงใณใจใใซ้ฃใใฆใฃใฆใ้กใใ้ก ใ
ใฉใฃใ้ฃใใฆใฃใฆ
่ปไธใคใณใใชใฎ ็ณๅฐฟใงใใฃใกใฎๆนใฏใใคใ ใทใงใใผใณ
็งใใใใใใฎ ่ฅใ
ๅ ๆฐใฎใใ็ทใซใใใใใใฎๅฅฅใใ
ๅฑใชใใงใใ
ใใชใใฏใฉใใงใใ?
ใใชใใฏใฉใใงใใ?
ใใชใใฏใฉใใงใใ?
ใใชใใฏใฉใใงใใ?
ใใชใใฏใฉใใงใใ?
ใใใฏไฝใ?
ใใชใใใก?
ใใใๅฅใฎ้จๅฑใซ่กใใพใใใ
ใใใง็งใๅใใชใใฃใใใใใใใก่พผใใซ ใใฆใใ
ไฝใ็พๅณใใใใฎใ่ฒทใฃใฆใใใฆใใฟใพใใ ใใใใจใใใใใพใใใใฃ
ใใ้ ใใๅทใใใใใใ็งๅ ใซๅธฐใใใญ
ใพใๅคๅ็คพ้ทใฎ่ณใซๅ ฅใใใจใฏใญใใ ใใใช ๅฅฅใใใฏๆใ็คพใฎๅฐๅๅ็ท ๅฝน
ๆฏๆฅๅบๅคใใไฟบใจๅ็ฐใซๅใใใๅพใพใใงไฝ ไบใใชใใฃใใ
ใฎใใใซๆฏใ่ใใใฎ่กจๆ ใซไฟบใใกไบไบบใๅ ่ชฟใใ
ใใใ ๆๆฅใใใใซใใซ่กใไธปๅผตใ 6ใถๆ้ ไผใใชใใชใ
ๅบใฆใใไปใใกใฎไบบใใใฎ็ก็ใใใชใใจ่จ ใฃใฆใใใใใใณใใณใฎ
ๅ ฅใใฆใใๅใใฃใไปใฉใใซใใใฎใใคใใฎ ใจใใงๅพ ใฃใฆใๅ
ใใฃใใใชใใ
ในใใฉใคใฏใใชใใฃใใฎ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.