All language subtitles for house 1980

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

it came on so suddenly

ah Sue's house and another pillow

it may still be a chance get it ready

she's the last one

where's my baby where's my baby

I'm sorry mrs. Slater No

you

I just hope they're enough bags to carry

all this clean that who hardly misses

later so she's not paying anyone to

clean it if we never use it how we're

supposed to use it if it's always dirty

it sounds like mrs. Slater all right

well we just had the pool man listen you

can swim all summer while you're at home

I'm not moving back home mom this has

nothing to do with you I just have a lot

to think about like what I'm gonna do

with the rest of my life after four

years of college

whoever stuck in those decisions just

need you to stay till Friday to help set

things up by Friday we're gonna have

this place looking rageous staying okay

right what no need to thank me

yes thank you

my mind is made up I intend to spend

this summer as I spend all the rest

I told you no one else in the house was

closed today well I never will if you

try to stop me from living as I'll see

that what you did is remembered

no typing this must be worn at all times

just in case you're like I told you no

all right get off me

what are you girls doing here the house

is closed what are you girls doing here

Wow you tell her Diane it's all very

simple mrs. Slater we had to move the

graduation party from Silver Bear move

it

insufficient funds so we're having the

party here really we're only staying a

couple of extra days to set it up and

whose idea was all this

well Vicki thought the house would be

the perfect place and we all agreed

Vicki where is she

we haven't seen I'll speak to her later

as for you girls how could you even

think of having a drunken spree in my

house

there'll be no party here the house is

closed I want you all out by tomorrow no

way the bylaws say we can stay like

always she's just flapping her wings

June 19th

every other house stays open through the

weekend who knows she's retiring anyways

once her talk about it oh I can't

believe

she's an institution around yeah the

house jackass

well maybe this place I finally get a

normal house mother kind of sits in her

room and drinks tea she is different

just a shame she's gotten so weird

she used to learn a little tradition to

the house you know Slater is the last of

her breed when she goes the species of

the extinct let's propose a toast to

mrs. Slater the house mother to end all

house mothers

wait a minute not here why not we always

do it here not tonight

count to 20 amici upstairs

quit daddy buy his little girl

how is that romantic and all you do is

joke about it I'm telling you guys she

tried to kill me come on Vicky you

deserved it can't you anywhere else

she's never come back crazy wait till

the party god when she sees the liquor

shot her stroke about what Slater since

we run this house for years we've had to

put up with her she's right that

lady's been a royal pain yes million

times

has screwed us all over do you

have something in mind or are you just

exercising your mouth again

traitor want things to be as they used

to be right okay how about we give her a

good old-fashioned sorority prank how

about the old dog in the paper bag

this is silly

I mean I mean we're supposed to be

mature adults by now right

one more fling won't set us back any

Friday right before our party starts

valuation as follows the vision clearly

stems mrs. Slater is extremely difficult

and dramatic delivery slow progression

towards a psychotic break has been

evident x-rays taken after nerd suppli

Graham reveal the cortex undergoing a

process of decay patients advanced age

is aggravating the condition

my recommendation is for immediate

advance treatment the next three months

must be spent on the complete clinical

supervision allowed to live in an

uncontrolled environment there's a good

chance that any traumatic episode could

act as a stimulus the patient's

environment

go ahead it's not gonna bite you

this is crazy

I mean joke is one thing but gun trust

me Katie have I ever been wrong right

before the party starts

Slater's going to be in for one very big

surprise call that chunk down it's a

disgrace I want all of you to pack your

belongings and leave this house at once

do you hear

where is it go check out by the pool

go ahead take a swim right I should

teach you a lesson

if that gun is real you are all in

serious trouble we thought you might

need a little persuading it's not much

to ask for four years of putting up with

your

she's alright

it's perfect for now tomorrow morning

Diane run to the port should give as

many tells you

a special part of the evening tonight I

think one you've all been waiting for

we just clear the dance floor here

please let's get our graduating ladies

out front here

upstairs

we put her back in the pool and she was

still alive you and Stevie other ones to

blame for that you said she was dead not

me he's to blame for shooting a gun it

doesn't matter now good thing she didn't

we would have never known mrs. Slater

still alive how do we know she is you

think she floated out that pool or maybe

she got sucked down the drain stop

Morgan may be right mrs. Slater could

have collapsed somewhere just after

getting out of the pool we have got to

find her before somebody else does

cannot believe you Vicki you'd sacrifice

anything to save yourself even mr.

Slater's life

if she were alive wouldn't the police be

here by now he's right she would have

called hours ago she can't but she's

lying on the ground bleeding to death if

she were alive she would have reached a

telephone mrs. Slater is dead she won't

call what do we do mrs. Slater couldn't

have gotten far let's check around the

outside of the house Morgan go unpack

Slater's clothes so it looks like she's

left we can find her but we're gonna

have to hurry

give me something stronger she's alright

she ever get up why would she struggle

all that way just to get up there God

who knows I don't know time to worry

about that now we gotta get rid of her

Cemetery nobody would ever find her

there haven't got time to waste

pampering her she's a baby her and

Stevie leaving us to the stars

wait in the front of the house I'll meet

you at the old garage hurry

what are you doing up here I'm not

really sure why I saw you up the steps

this is an eight you know what why don't

you go downstairs go downstairs

what go on

yeah I got a fender bender here send

forth 12 down here on campus my 1020

yeah and also be advised I got two

female suspect we always take their look

turn this thing around and get it back

up to the house and don't let me catch

you around anymore

from he'll be right back

I'm calling the police

are you sure about this couldn't they

have just left the party nobody saw them

leave and she was in no condition to go

anyplace by herself what are you doing

you're probably right they just must

have left the party it's late I think

you better be leaving I'm sorry Peter

I'm sorry to be calling so late but I

found this necklace my name is Katherine

Rose you don't you don't know me

I found this medical alert tag and I

called the number they connected me

Slater is she's a hosta that the

sorority that's what I'm calling phone

well during our party here one of the

girls was attacked that's where I found

the tag I don't know she's disappeared

two other girls have also she's not here

oh wait okay did you get a couple feet

deeper and we're safe

I found this in the room of one of the

girls who disappeared a few nights ago I

heard music coming from up here spent a

lot of time in this room what else have

you found dunno where she's

twenty four years ago she came to me she

heard about my work with other women

unable to bear children risk as it was

and knowing the odds were against her

she went through the experimental

procedure for seven one life is to have

a child what happened but a

disappointment of her as much as for me

delivery was terribly traumatic ever

since then she's been who's Eric how'd

you do that man

it's on the card right there June 19th

she celebrates his birthday so he had a

normal loving son so that's why she

always closed the house before June 19th

got to find mrs. Slater where is she

that tag I found it in the same spot

which Jeannie was attacked could mrs.

Slater help you sir mrs. Slater has

something to do with your missing

friends I don't know there's something

you're not telling me what is it

all right three girls at 4:13 Dan fair

roll that's on the sorority roll yes

dr. Nelson back one second officer what

is it

Cemetery picking this must still be

there that's it a mile away mrs. Slater

could have followed that what cemetery

hello officer we think she might have

headed for the Park View Cemetery on

Perry Street two girls are there now yes

I'll meet you there

she fell back in the water we thought

she was dead body we must've ace

he's alive

happened to the police

they're not coming just a mild sedative

like the others Erica's born with

certain abnormalities

I wonder it's what we expected would

happen I must find him

you're the last one of your friends

alive

you're the bait don't move make a sound

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.