Original subtitles

UNKNOWN PERPETRATORS 20 YEARS LATER

PROCESSING AND TRANSLATION Studio DONATO

Here comes my tram.

I go to prison to pick up small. Hello.

When we see?

- Why? - Well...

The less the better vidjamo. Hello.

In fact, I will never even seen.

Eh, I gave the word.

Pepe Because everything turned out wrong.

For years I have seen no with God or with others.

I met him one week the match.

"Tiberio, how are you?" "Not very well," I said.

"You got lucky. I have one great thing, to-Nauen.

There's one guy that every night returns home

full of love and drunk. "

As for the malerpijanica uskopistio

so he had to Pepe that smote him.

Love is about a million.

So how are you maznuli?

Cops are looking for to describe the attackers.

Imagine! Type was by cartoonist.

Drew us perfectly.

But look.

Six years in prison!

I hate painters.

Pa jel to justice?

Yes. In the legal sense.

Well not lièi it.

You do not know him.

Ma I know it! We shared Viterbo wants to!

- I told you. - I do not remember.

I forget things.

What we was talking about then?

That ash released from prison and told me to tell you...

Now I remembered what I have responded.

Yes, I will not any more in the picture to see him.

I go out with his head.

- And speak Turkish? - I get by.

What were we was talking about? And, yes, when I walk...

You know, my wife is smart.

She sent her son to school in Milan.

He is now a guy has a good job.

She took the residents, old man penzos

on wages and we may rent to live.

Again, I'm gonna to be a photographer.

But with Pepe panther I finished. Forever!

- Just completed? - Yes. I do not want to see him.

- Hey, Tiberio, what, you going? - Pick up!

- Hi Brasco. - Hello.

- Anything else? - That's all.

"Home sweet home."

- Check everything and sign. - OK.

What, that's me?

- And who might that be? - Eh, last year.

I will not watch that wallet, was empty.

Camera.

- It is a gift... - Happy job?

- Is Brasco here? - I am.

- They came for him. - That'll be my wife.

Marešalo, no offense, I would no longer meet.

- And I want you to. - Thank you.

For this you cook?

- It's New! - Many years ago.

"A lot of years." Hurry up,

or else you'd sued.

- See ya. - Dovidjenja.

- Teresa! - I, Ferry!

- It's not my wife. - In general we do not CMT.

- You look nice. - I'm not expecting you.

- Tiberio, are you going? Dovidjenja. - Dovidjenja.

Perhaps my previous air prison.

Pepe has a new one for you.

In fact, he was asked that these saèekam.

- My wife will not come? - They will not.

- When we see Brasco! - Dovidjenja.

- It's a nice day. - Beautiful.

Surprise to Teresa: Èetri months of work.

Camera seems as genuine.

See, here's Pantera!

- Panther! Tiberio! Where are you going? - Hey, wait, man?

I still carry this masquerade?

I was an artist and remained an artist.

I- i-have something better for you.

Ju-ju-yesterday I went out from prison and came to tell

that I want to repay you.

Stop, drop it.

Jel be kidding? This is a great day!

Yes, but me you ruined it.

OK, my mistake

but I want to repay you.

You can not odužiš me.

Listen Tiberio...

I had luck and I want this to share the luck.

In æuzi I became familiar with

èuvenim "Banker."

I mean, just enough word.

I saved him from certain types of and I became dear to him.

Yahoo, not rushing. You are no longer young.

Whoever it is picked up? It is not a female.

With the guard is gone! You witness.

I give him great opportunity

and he refuses to hand.

Goodbye.

I'll go his way.

Before I die I want to live a new life.

Ride, Ferry, ride!

What street is this?

Do not know of.

Drive and in Tuskolano, anyway my way.

So when they built this?

- Long. They were there before. - No, no.

Come on, you can not seæaš.

See, just zgradurine, any action.

Oh my God.

Fortunately, where I live I have in front of the meadow.

I stand at the window and enjoy.

There are even fireflies.

A field?

Hey, Mario!

And they hit me and not...

Yes, yes, that's just me.

Welcome, if you can not say.

What do you mean?

A field?

What?

So, no more fireflies.

And then?

Then nothing.

Mrs. Erminia!

Watch your child!

Beautiful small. So, it is new.

Nasmej little.

Congratulations, Mrs. Erminia.

Since the girl is pure office.

Office? Another update.

So, now you recognize me?

Of course.

As we see it yesterday.

Me just does not seem so. Jel my wife there?

I am no longer portirka. I work for a penny.

She told me she was a woman. I forgot.

And what was I asked? Jel my wife there?

Yes, they knew it was coming. Someone's going to these openings.

Thank you Mrs. Erminia.

Hey, beautiful! See you.

See you.

It may be changed lock it for fear.

Oh, good afternoon. If I had not made a mistake?.

I am the husband of Terezin.

And yes, I could have guessed.

Kaponis Asdrubale. Online.

You are a tenant?

I thought you are older.

Briæola!

You were a little puppy!

Wow, what a novelty! All sredjeno!

Where's Teresa? Congratulations to her.

Teresa would you explain the situation.

- What kind of situation? - I sleep there.

I, I sleep there.

I see. The tenant is always right.

No problem.

I'm going to sleep on a small bed with Theresa.

- We'll be fine. - Stop!

It seems that we did not understand.

I sleep there with Theresa.

I will not throw you out.

We are a modern worid, sensible.

Imaæeš your bed and place at the table.

Wait, what? So you're her husband?

No, I'll pay and I am entitled Using the...

And what about this, what do you think?

This is my house! You and that I Droce to eject!

I'll pay bills

if someone here excess...

- Yes, that's me - Exactly.

And here's your key.

And what will we? I changed the lock.

Then I returned my equipment.

Move out of the way!

Where are you going?

Hey, what are the paint?

My, I'm house-painter. I do when something natrèi.

And my apparatus, and more?

And what it is.

I thought it to be a gift to Theresa.

It took me months to èetri to make...

And, bravo!

I do not understand.

Now you're really finished with the photo.

Carry!

Hey, izbaciæu and through the window, you know?

I see.

Do not you know that your wife sold that pays all the lawyers.

Constantly run into painter!

Well.

Hey, wear this, these are your things.

And you and him to lead!

Tiberio, wait! Saèekaj moment!

- Tiberio, wait a minute! - Let me go!

You were right. Meadow, fireflies...

Do not go. Wait! Let me explain.

What are you going to explain? If you were a slut?

And we're coming to visit!

I came because I love you.

- Double cognac. - Yes. Let be a trip!

- Hey, where is a small bar? - Is not there already èetri year.

Difficult as it was years.

You should have told you, you're right,

and a thousand other things...

I do not care.

E can not, stop and listen to me!

I did not say anything because you did not want to axeman.

I had to leave my job because I have arthritis in their hands.

Five years ago I Brunina educated in Milan.

No longer, of course, He now has a job.

For myself I took a penny.

You, on the education and, hey...

And what with what we I send you to jail?

Sacrificed for the family? I would not said, what you see!

- Do I look different? - Two way differently!

Tiberio, my beautiful, not to judge by appearances.

Anemièna I have arthritis and high cholesterol.

Because of him I had to go and see a specialist.

I do not trust government doctors.

It's sweet and gallant.

Yes, you know.

And that is why I also strongly tied to it.

I am grateful. This is in gratitude.

Oh, Tiberio...

Can not you see we age?

You and I might slightly to understand each other...

What do you say?

What you can think of? Threesome?

- No! - What am I? Šmoklja, bumpkin?

I thought, as our friends!

If all goes well,

ostaæemo just us together!

Ma worn!

Do not go. Wait! Brunino will soon to come.

As soon as get free to come.

I do not want to see more, you ruin my life!

A jelda?

I am guilty, jelda? I makes you steal?

If you were to at least know that you are doing! Carry!

Brunino who?

Forward, forward, come on.

Slowly now...

It was horrible. I have not slept the whole night, Brunino.

While I was in prison at least have to worry.

Where is it now? At this moisture.

- What is there time? - I do not know, pogledaæu.

Just ask Ma to ask.

- Come tomorrow, Mom. - Tomorrow?

I look forward to. Saèekaæu you.

- Just good. - OK. See you tomorrow.

Hello.

- Get out. - And, that's where he is.

- Who are you? - Well, we are friends.

Ma is lost. Who knows!

However, how?

I Brasco Tiberio.

I lived there, where your wife was portirka.

Y'all want some coffee?

Let's go to kafiæ. Company honor.

I told my wife to come.

But I thought you knew.

Really you know.

Yes. Nice accommodations.

But it should be that a Peugeot.

Ananda, two of coffee.

Perhaps there is a wagon. It belonged to an Arab embassy.

Was riddled with bullets in an assassination attempt.

Or it could be a BMW, but l 'll take him for a day,

It was a heavy accident

All his seat stained with blood.

Thank you. I prefer Domaæa car.

'Let's sit.

Only briefly. I need time to earn something.

No, sit here, is more comfortable.

Are you here need some help?

Or give me an idea. I'm not in progress.

I need money right away.

In our age it is a tragedy.

Some have already left for home.

Children and women have their own family

and parents are sent to shelters.

Why do not you try?

In the shelter?

They say it is not bad

I think that is not good.

Try it. You may run into an old friend

- It is better than living alone. - Sam...

Otherwise,

man can not dispense, for example like this,

illicit affairs

for example by collecting flowers from the cemetery.

Look how nice. Three thousand lire.

Buy, ma'am...

Æezareva women. Sešaš be?

Ah, yes. And then?

Your father is sleeping in Æezarevom karst.

She's my story and all what your father does.

She told me that today is going to Via Sanyo and has questionable intentions.

Mami...

Yesterday of stealing two cans of tuna.

And the fish never really liked!

Talk with him or else will again to end in prison.

Ma will not...

You will listen to.

Many thanks.

At this time it still does. Open up a lot early.

Come mother, come on.

I'm going to see here. You see there.

No, I have some weird predoseæaj.

Saèekaj, mami.

Let's go together. No way around it here very well.

And here's just clothes, sorry. You need to find food.

There he is there!

- Where? - There, where kafiæ!

Anywhere?

Napraviæe something stupid! Stop it, please!

It is better to not see me. Èekaæu and home.

- Let me, mom, do not worry. - What a shame!

- Stop! - Oh God, what is it?

Papi, I, Brunino! Leave the camera.

What now? She did not take.

Is this yours?

- E? - This is yours, jelda?

- My hand is fine. - Have not yet used this stunt?

What are you doing, are you crazy? Is this time?

Gone are the days hands in plaster.

Get out!

- What's the matter? Are you crazy? - I found that when you show up!

I did not recognize, odvano time no see.

I thought you cop!

- How are you? - Great, Pope.

You're a beautiful rose. Super.

- The mother and sent, right? - Yes.

I knew it.

The Olympus 2000 I already had in his hands.

Stunt with gypsum always broke.

Why is the mother of all sold my equipment, how do I do?

- He says that the more you can that you do. - Why?

There is much competition and some are earning.

Yes. Young photographers are trumpets, and have no feeling!

When I paint and I had you year

remember all those pictures.

- Who is it? - My son.

- How nice! - Of course!

Of course.

It's all over. You to find a job!

- And where to find it. - Naæiæeš it, find it.

You need to be persistent. Otiæiæemo to the bureau.

- Naæiæemo something. Maybe Mom... - Yes, Mom! What does the mother?

And you say, how you stay?

Week, the pope.

Stay permanently.

There I have a job. Even talking and their dialect.

I speak the foreign language!

See, in relation to work...

What... what does it do? I forgot.

Alarm devices against theft.

And you are doing?

Yes, I'll be the team leaders.

With sekuritasom have Ofise throughout Italy.

The attempt to shift here and, in Rome.

- It would be great to me... - No, better not.

Better not to do...

Do not be shy I guess his father? You know, in prison and has great people.

Perhaps you'd be me shy, some say...

What?

They say that I was different.

So when you live in Milan, are different.

Papi, "different."

Zasmevaj not me. Of course you're different.

You enter from the north and speak that the man does not understand.

You work with alarms and call me "papi".

"Differently" and over.

Do I understand?

You, my son?

I do not know. I'm not sure.

How do you secure? That's easy.

- You go to women? - No.

- A to... - Never!

Never.

Come on, papi, even if I did should not you angry.

Imagine, some famous people...

known and appreciated as Leonardo and Michelangelo...

Come on! Re-Signs

Sorry.

Mrs. Erminia, arrives.

So, Bruno...

This kind of fish you does not mean anything?

What?

What, the Pope?

Hello. See you later, I'm going to see where I will.

Mom's gold, how are you?

Gold mine, now will papica.

Get up!

- What is it? - Here it is.

Here it is!

- Who? - Augusto!

No more Auromicina but this is better.

For every eight hours. Price is the same.

I had more.

Tomorrow I bring two boxes.

What's this?

Will that foolish? Looking at the whole hour and!

I'm fine.

I walked a bit and played cards partijicu.

Is, you walk a little?

For two hours should be to be on the table.

I'd head you operated?

Come on, move.

- Hi Ferry. - Hello Tiberio.

It was Auguste, son of Dante Kruèanija.

- Seæaš be? - Of course, the porasao.

No. He, he.

- Ja! - Same father I want to say.

One way to open the dynamite.

The system that was used by the famous Fu Èimin.

Daddy, come Brigadier!

Much time has passed. How old were you then?

I do not remember.

Many years have passed.

I'm sorry but I have to take him.

- Hello. - Online.

Super man, confidential.

You're welcome to thank you for visiting after they "welcome"?

I heard you doing here

and came over to apologize.

I was nervous. We were the nasty days.

If you knew where Pepe Panter, I also apologized to him. Say.

I saw him yesterday, was super, a true gentleman.

- Really? And what he does. - We need to embark on a journey.

- On the road? - Yes, on the road.

She now lives lived in the Hotel Atlantic, next station.

There are people put him in prison...

Banker.

And you at that switched?

See, now I have a good job.

Augusta Kruèanija Dilujem drugs.

My sister does. All in all, That's it.

Well, we all have our obligations.

- And you, did you coped? - Super.

Who could have imagined?

Even I have a big car, BMW.

My wife has blossomed, even too much.

Sin is spoken of as Northerners

I...

What I was talking about it? I forgot.

Yes, the Hotel Atlantic.

All are filled, no place.

- Whom do you seek? - This is the Hotel Atlantic?

Seeking Marketija. Friends call him "Pepe".

Troika? Super.

Do not you see? He said the third.

- There. - Thank you.

Forward.

- Am I disturbing? - The harder the fan!

What do you want?

- I'd like to talk to Pepe. - Come to my room.

Super.

- One. - One.

I share. There will be five minutes.

As in the film. Missing only Al Capone.

These? It's all small fry.

I work with classes. Let's go.

Sit.

- Want something to drink? - What do you have?

- I have nothing. - Then nothing.

Did you coped.

I changed my mind.

- Konose come from? - No, Tuskolana.

I would like to continue story which may be roughly broken

and to apologize.

So...

after doing the classes,

maybe you need some pub?

Unfortunately, Tiberio,

times have changed and we with them.

Petty theft,

pickpocketing, jajarenje...

it no longer plays.

It's for kids, for fizikalce!

We are in some years, something wrong with us,

especially me, I much beating drunk in the ring.

Today, hunting rights on another way.

With drugs?

Hey, you know me so little? Never! Never!

I was talking about you on the Banker. That's it.

Dirty hunting?

Cash is always dirty, I never clean, and do not have.

Let us say,

private presentation currency.

No-can not do anything more to say.

Ferry told that are about to do the time.

The Sicilian is incapable to keep your mouth shut, right?

Yes, go on the road.

In Yugoslavia. And that's it.

I have given you the opportunity and you refused.

Here. Take this.

You got,

I had a whole plan to edit

adapting it to new circumstances.

The plan is now finished and prihvaæen, all the Pepeovoj idea.

I arranged everything.

That is,

trucks and people in the Mercedes

searched at the border naked.

And then what, then ensure a family atmosphere.

I have a van, the rest I think I

I will find a husband and wife with a small child.

But for that we do not need a man I need a woman.

If I understood You need a chicken?

Whatever "chicken"? I need something more mature.

As my wife.

As domaæica,

by moguæstvu with varicose veins.

And these women are today.

You-you can not find whomever you want

If you follow the ads.

In fact, I believe that I tonight to find such a

Esedra in the bar.

Do you like this coat, right?

It gave me Bankers friends.

Tiberio,

you have lost this one.

But maybe tomorrow.

A by-the-again, "Maybe."

If there is another round...

I do not want to and get around it.

I dokazaæu you.

Twelfth... you know what is the twelfth?

No. What?

My birthday and you're invited.

I have not forgotten friends.

This is for you, this morning has arrived.

- What is it? - I forgot to ask, how is your sister?

Are you still together?

We did. Works as blakajnik the cinema.

And why did it care?

Come and listen...

Good evening.

"A tall, gentle, willing to travel abroad

simpatiènim the same age, Is that you?

- Is that you? - Yes, I am.

But, you're...

You Tiberio! It's you, Tiberio!

I did not know what else to do.

What is Pepe?

Kellner, Upomoæ!

Help him!

Help!

Do not worry it. Not your fault.

Pepe is in good hands.

Augusto, son of Dante Kruèanija on duty.

Imagine if this Viedo me son.

Here is Augusta.

- How? - Heart?

- Who are you, wife? - A widow?

- Is he died? - It's Tiberio.

Not dead. Calm down, calm down!

It was dangerous, you know, thrombosis.

- Ma is not important, but how? - It could have been worse.

- Can you travel? - Think of the worid?

No, for now I toiskljuèio.

No, I meant to travel. Is it possible to go to Yugoslavia?

Are crazy? Now the on a bit paralyzed!

It is hypotrophy.

A former boxer, if not mistaken?

- We can see it? - No, but one...

Yes, thank you.

O gentle God!

Pepe, Pepe, I'm sorry.

He will not hear. Is paralyzed.

Pepe, I'm sorry forgive me!

I thought it'd take me, Shall we go and to fool around.

Joked would be safe.

He moved me.

But that dress?

Karmelina... Feriboteova sister. She does not know.

Do not laugh. It bothers you.

- It's easy to say. - Can I...

Wait, I'll raise up, You'll also find it easier to breathe.

So.

- Pepe... - No...

Oh, yes, this.

I am desperate. Maybe I'm fool.

You did.

But I would be broke for a friend on èetri.

Break it in two. One should stay here

and the other let go of some of my friends

Pepe can not be mrdni

the one that fools sitting here with me.

Do so to speak.

Tomorrow,

at a final agreement.

Inform them.

It was the chance of...

went like this.

I'm not saying that it was not my fault, but what I see.

You understand? When a man has before pointed him so great.

Jelda, ferries?

- But we have something to do. - What can we do?

To what, my idea is...

to go to the Hotel Atlantic

and came up instead of Pepe, do you understand?

And then we all can share into three parts.

Who is it, Karmelina? Seæaš me?

Order a little! Here is a man.

Let the center on, what's new with my things?

So you have not been home. Let me explain.

Out. Here are the problems that you make. Leave my brother!

- Not exactly. - Let go of my brother alone, right?

I worry about him, on this fool.

I keep him in his house!

- Tiberio, hear you or not? - Calm down.

We can explain everything.

And how come you're not at work now?

The strikes are.

And that's pretty cool.

Otherwise I would not know what to prepare. Now get out!

But let me tell you.

- And Tell. - Once you were like cotton.

Now I'm not. Get out!

- Come on, get out! - Really a second personality!

And now we two of us that direct bills!

Bravo, well you did you drove it!

He's mad, but I told him that for that I will not even hear it!

I know how to defend myself.

Do not speak ill of their nesreænim friends.

And what that means "to defend"? Now I worry about you!

- Now here I will close this! - Sometimes I shut you!

Yahoo, get up. Get up.

Where can I find your friend?

If you are looking for a boss, he went to do some tests.

I'm waiting on someone to talk Marketijem with Pepe.

- Where? - Èekaæu here.

Nah! Where is Pepe?

I have an urgent with him to talk.

You are here looking for him yesterday?

And yes, he had to some real analysis.

One moment!

- He went to the analysis? - Yes.

- Will you return to the eight? - No way.

I come!

But in your friend, where can I find?

I have to go for a week and beyond.

My son is sick and needs the air

and odvešæemo it a little to the mountain.

So tell your friend

I can not go with him, that to me do not measure.

- Can I make a phone call? - Yes, but you understand?

- Here. - But never mind.

What is happening? Give me Pepe Marketija immediately.

I- I Pepe Markets.

Finally! Jel all right?

Is-yes, everything is ready.

If all is well, no purpose of seeing each other.

Right back on Friday, see you at 11 at the corner of Via Joyce and Vera.

- Can you hear? - Yes...

again, on the corner via and via Vera Joyce,

I bring what was agreed and final instructions for the trip.

I have more time, hurry.

Angle Joyce street...

Ka-song says?

Pepe is not traveling, I will replace it.

Allow me to get involved.

The only way to make up damage that I made.

Oh, Tiberio...

Be careful, you hear?

These people are not gentle, not to Who in our time.

Èova is responsible Inácio, or me.

Do not worry.

Well, if you... Of course, we share into two parts.

On three.

Oh, and ferries.

No, he has a family problem.

Augusto, son of Dante Kruèanija.

What does it provide?

Tomorrow I can provide you with...

you reject a meeting with the right hand do Vinèenca,

Banker.

After that you can receive in my house in Tivoli.

Rights excellency...

Nice, quiet and peaceful place.

Place for treatment.

Under my control.

All in a family circle.

Noble blood does not lie.

If you need an older woman, this is my mother in law.

Still looks young.

He looks just their job, where he was put there.

Well, thank you.

Until tomorrow.

Well, then, that re-river-re-...

Recapitulate.

Su-tomorrow night the 11th..

Well, have you forgotten?

Not brigaj.

But I forgot I wrote to remind.

- Right on time. - Pepe's like clockwork.

And why do you speak so softly?

Just out of precaution, and the night has ears.

- A co-van? - No problem.

And you, are you at peace?

Of course.

Place are key borders and customs.

Sufficient suspición one movement, that's it.

But the double couple with one child

vain and empty stomach and back...

- Oh, my God, I forgot! - A short vacation...

with all oprempm, parasol canoe and rubber,

removes all doubt.

Teorisjki, the plan is acceptable.

Everything is perfect. All the on-nauènoj basis.

And no one knows but me

Shut up and I who sealed.

And the rest, all pure and innocent.

Hey Walter,

never be too careful.

Okay, who needs preneæu.

- Here are the keys. - Good.

Garage Batokio, Porcia Biroli 2nd Street

And here...

here's the money for travel expenses.

On Saturday, the eight-waiting and the relationship the minor seven in Trieste.

There you'll find a gift that package to carry away.

How do I recognize the "connection"?

They're going to recognize you. They have a number of tables.

When work is completed He will give you your money.

These are people from the north, no games with them.

Markets Pepe, you're responsible for everything.

Bad Boy.

Pe-Pepe is always responsible. We have completed.

- Wow, dammit! - Come on, we're close.

Tiberio, I made it!

Terrible! Almost forgot. He can not go.

- Who can not? - Valet of the Atlantic Hotel.

He said he could not because his child is sick.

Now it's over. Again I to experience shock.

- Farewell! - Pepe, I have an idea!

I have an idea, believe me.

- See this! - Forget it.

Is that Hermione?

Can I?

Hey, beautiful.

Mom's beautiful. Mom loves it.

Shall I ask you to seek Brunina?

So does this nièeg poor, I'm his father.

That if someone else know.

I understand, but it came out.

Was talking about were to go the pizzeria.

I see. Thank you.

What's wrong, something is wrong?

I have a lot of problems.

Hear, if we start something good,

they would with a child embarked on a short vacation?

Zaboraviæete all your trouble.

All together, a nice place, mountain, sea.

Nauèiæemo him to swim.

- Can you sing? - No!

Ulièni pevaèi here, no!

Get out! Get out!

One Roman poem, please.

How nice to Rome

How lovely''Rime si!''

While Tiber serve you...

Go give him that.

Ma worn, dork!

Come, to the pope.

Which farmer! Carry!

Sorry, Brunino.

Where could I know if you were there?

You can not, the Pope, to sing in pubs.

I lost my love and I'm hungry.

You did not give any to the required equipment to come!

Spreèio and I do not go in prison for the third time.

Be nice, come on.

I need a honest guy with vozaèkom and is free.

I have it all, except that I am not free, papi.

Do not call me papi!

You have to help Pepe that because and he helps me.

- This is my chance. - Great opportunity? In the sixties?

Opportunities do not have years.

- You will not eat? - I will not.

Sorry.

No opasnosti.Ako us will not catch us arrested.

And take our hunting, not ours.

What do we care? If we apply

We will be freed.

Or do you want to continue to sing in pubs

or to get back at your mother and expel those fool?

- Maybe you like him? - Who? He Djino?

What "Djino?" It's called Asdrubale.

No, papi.

I think "Djino" as a pejorative.

And, well! "Djino".

These games were the Deej.

Yes, but I am no longer a child.

And what means this time, with make-believe wife?

Well, I pretend I have a wife.

Imaæeš is you. And you know it.

Who?

Here are the keys. It's a nice van.

You know, the Pope,

I live in Milan in a modest pensión.

- I would love to live better. - Well, of course.

- So how much? - What?

I want to improve my condition.

How are you gonna give me?

And how much I give? Cash?

Bravo. That I like you. So talk to men.

What's that?

Yes, you do not understand. As men...

Word man. You understand?

Take... holds the keys.

What, are leaving me like this! Where are you going?

An emergency case!

Very urgent!

Voile!

Kruæani system.

You can talk?

Locked me inside. Was released, but swept away the keys.

All the driver redu.Imamo and a first class team.

Scroll through the floor. and as of today...

I am taking time off.

Excellent. And you kreæeš the time?

No, I'm staying with the Panthers.

Coordinate, you know, and wait until they return.

- Part I teams. - What about me?

No, not you. Hi.

- Hello. - Hello.

Hermione went shopping.

Ostaviæu her little here while purify office.

It's called Æiæo.

Put it on the seat.

Not there, the vozaèevo.

Beautiful Æiæo, now are you going to drive!

Let's hurry. Brunino is already left the van.

Just a bit and I'll call from the window.

No, you will not to call anyone. We must be careful up.

I will not leave the small corner of a Brunino going to come get him.

I'm coming after.

As Pepe says, "Everything is the on-the-nauènoj basis. "

But he would recognize me. Never seen me.

Prepoznaæe, do not worry. He is a shy, reserved...

effort is a little about it.

Hear...

I did not ask because we just need money.

But I would like you to hear.

- It's not anything dangerous? - Hey, so I lead my son!

What has, on the men this is a child.

Come on, do not worry. Hurry now.

Good. Hi Æiæo.

Æiæo not afraid Briæole.

- Tiberio, we explain. - Not a moment. In the company alone.

What are you doing with that child? What Now you intended?

I have a job that will help me to stand on its feet

and to eject those hoodlums out of the house when I get back.

- When you get back from where? - On a business trip, keep the dog.

Lepi.

- Brunino go with me. - Yahoo!

Do not make me come to mind, I will break to make!

Hey, talk to you?

Zaradiæe some money to change the flat

and maybe to get rid of Oedipus complex.

- What is it? - Oedipus?

- Is a disease? - Almost.

Hopefully we will in time to get rid of!

- And how is it called? - Brunino, you forgot?

- No, the complex. - Oh, that.

I do not remember. I Rek'o and occasionally my head blur.

- Occasionally, how much? - Occasionally, what?

Oh God, Tiberio,

Hopefully you will not not forget to come back!

Listen to me...

Listen to me. They have one confidence in me.

The soul musicians uliènog is a real lion.

Say it and the ass! Hi.

Hi Tiberio. Remember to come back.

He's right, Augusto, very quiet place.

A man gets used to the trains.

- Oh, no. - Yes.

- I said that I will not stand. - Wait at least until they come.

Sit quietly now.

E- coming here. Come, take my son.

Mom's beautiful.

- Bye, Dad! - Bye, Dad!

Hey kids!

Come on, quickly, take iležaljke umbrellas.

Come!

I want justice!

I also have the right to take part! On behalf of past and future

And given that the Karmelina released?

I ran away. I can not to put up with her sister's dictatorship.

As far as I remember from before, be changed.

From one extreme to another.

Years pass everyone. Wives than once are only memories.

- Now the revenge. - Prièaæemo post about it.

Here come the others.

Good day!

- Thank you. - Thank you. Here we are.

You can exit now.

Come on. Children!

Come on. Come on kids, let's go!

- And I want to get up. - You can not take the strain.

- I, Pepe... - What to lièiš?

Unobtrusively, like a tourist. What, wrong?

No, they are the Milanese. Lord.

He will give me your clothes, they are my provided. Go fetch it.

- Who is it? - My Brunino not remember it

because he was small.

This is Pepe Panter, I'm on it always was talking about with respect.

And this is Mariza and her child.

I am glad, Mr. Panther.

It's OK, they know what to to work?

They know, of course.

Well not much, Miss here, the pope...

I will not know anything.

It is clear that it is smuggling, as soon as we go across the border.

I need the money and that's all.

Bravo. I like that. It has style.

Bruni, come here.

You are rose, beautiful delija!

- The mother. - Bu-let's be smart, Brunino.

Tomorrow morning at six you have to be

the minor number seven...

I repeat, seven...

tršæanskoj in port, jel to clear?

- Yes. - I wrote here

because I do not believe in your pamæenje. Especially in Dad's.

Remember,

You are responsible for and the fate of my fathers.

- With all respect, and I? - Divided into four.

- I'm going to prepare for departure. - Excellent, Bruni.

- Come on, Mariza. - Careful.

- Very oseæajan. - Of course, of course.

Ms Italy.

'Bardan ma'am.

Who are these now? I do not know them.

I travel with them? What did you put that?

Mama, easy!

Mother in law's mother-in-law. It'll be with you since we share.

L 'll take you to.

Mama, this is your husband.

As in "your desperate," the TV Wednesday's episode.

Mrs. Italy, here we go.

Well then, good luck to all.

Yahoo, remember...

you-you are me.

- Yes. - Be at the height... you know?

As the new. It training front not to ruin.

- OK? - Okay.

Good luck.

Thank you, Pepe. I do not know what to say.

- I think this is the right thing. - Hopefully.

Hi.

This... Hi.

When you go back for my birthday

'll be back on their feet.

Bye and good luck.

C'mon, Mary, do the physio...

physiotherapy.

- Here's chips, the system Kruæani! - Hi everyone!

- Hi! - Hi!

Hi everyone!

Which saint to pray?

He was at her crush, It was a bad woman.

And because of that past, It does not encourage it.

He Shut up, small for pride a little and because she has family.

But yesterday, however, trap...

The heart is stronger than reason, and she, you understand?

I do not understand anything. A story which, of Augustus?

No way. The lady in love with the TV soap opera.

In æuzi we had a who suffered the same ailment,

and after us and nobody was talking about did not understand anything.

While one channel to another was Italy-Poland

So when he sat down in front to watch the series teve

he was beaten to a pulp!

What is a warning?

If you'll be free to Teva, descend immediately.

You promised that my son-I be able to look at Teva.

We'll see when i say.

Reæiæu you immediately. Here, in 18 "Æiranda de Pedra"

and at 18.30 "Love is an illusión."

And in 19 plays "Mama Lila."

A pop is dead at 21 in a box!

Hey, what are you doing, what naslanjaš!

What is it, and do not answer you. Too close.

- Who says? - I say.

You can not stand. Pepe is thinner.

Pepe is a bit thin tomorrow...

I am a bit thick tomorrow.

Want to bet that I was even great?

Excuse me, do you want to presvuèem turn to?

He thinks that "JR"...

- No matter what you looking at? - Forward looking.

What happens?

Oh, God! Do not stop, please!

- Why? - Drive!

- Who is this? - Mariza, stop!

It is Domenico. Do not staješ!

So it is not possible here. Staæu at the gas station.

It must have been mad.

It'll be that and the painter?

I knew I would like to drop.

I'm going to fix it.

Hey, motorcyclists, what do you want?

I want my child! Where are you taking him?

What should you flowing?

You can not lead him without my permissión!

You go to a child left with me.

Bruni, do not listen, let's go.

And who is he?

- Your lover? - Yes, I love it.

- This aunt? - Excuse me but...

Oh, God!

- What's wrong, you're crazy! - Get out on drugs!

These gadure! Both of them I will kill you!

Ma calm down, not her lover.

This is my son, I know it, there is no danger.

Keep your hands off me!

Hey, three!

Get out, Marisa!

Leave me my son!

You do not give a damn for him since he was born!

Now I want it, and the law is on my side!

Say goodbye to the law!

- Mariza... - Ma worn!

Look at me.

Look me in the eyes and say if he's your lover.

Kajaæeš is why! Uništiæu you!

- Excuse me. - Oh, never mind.

Wonderful kiss Just like in "Dallas."

Hopefully that will continue... Next

C'mon, Bruni. Ride.

Prijaviæu and kidnapping child, and uhapsiæe!

Number of 31-9-7-4. Prijaviæu you!

Believe me Teresa, this is my moment.

Wish me luck, right back the next day.

- Where are you now? - I can not say because I do not know.

Brunino with me, and there is a Ferry.

So what are your plans? I can not enter into the eye

- So take care. - This means that you love me.

And I love you too.

All I forgive you, but oteraj that bastard.

I really forgive me? You will not reproach me?

What are you doing, give me!

Animals!

Yahoo!

Well, this time to jel disturb people?

In prison, there is a place you, you idiot!

You idiot!

Pack up your bags, it's over, idiotèino one!

Sun... you!

- Well, I turned. - Now 'you're gonna. You're going to sleep?

- You did not get angry, Bruni? - Me? And why?

For what happened today?

Ma come on. Not your fault.

Maybe you are ashamed of what I I told you lover?

Ma jok... nonsense.

- Is more beautiful than me? - Who?

Your girlfriend.

My son and this girl, let's go to rest a bit abroad.

And that's it!

You have no girlfriend? And I am alone.

It is better to be alone than in bad company.

Believe me, Bruni, Domenico is a real rogue.

Looks nice and loves little.

What? He? Let me tell you, Bruno.

He loves it just out of interest, learned is that if a child

People have the right to housing.

And then he could sell it to someone.

Bezoseæajan said. Blow.

They told me, but I wanted to hear.

She let me communes fell in love like glupaèa.

Imagine, even sought to I am a whore.

No matter what you say?

You may not believe you can, ... Because you're good.

See you in the face.

So we are now and liked.

Do not fall more on the "big cool guys."

But...

better "big guy" but nerd, right?

"Nerd"?

Let my son be a good like you. "nerd."

Brunino...

The company, move.

- Let's go. - No matter how?

You said three hours of rest.

And so after that we wake up? And I do not like this place.

To get there when we get and after that we will sleep.

Pick Feribotea. I will to take care about the old lady.

Mrs. Italy, move.

"Fiters and Glitter", last episode.

I promised you and I want to watch it!

Upomoæ! Abduction!

I have to watch the last episode.

Well, let's go.

But I have to see it end.

- Re-broadcast tomorrow. - Tomorrow, well.

We no longer believe your promises.

- And now I want to sleep. - Sleep Well.

Children, let's go!

Ferry...

- Do you mind? - No way, no.

Let's go.

Old lady is not here.

What do we stop? Ode to my nose!

Ms Italy has disappeared. There is!

So I threw. Eel who wiggled out.

Maybe it came off when you leave Feribotea to call!

Vraæaj back and do more to koèiš

Otherwise all I can swim in the blood.

Tiberio, there is blood on the back. Look!

Did you see the lady who here is watching televisión?

Yes, came out with you.

- Who is it? - Augusto...... that I am.

Funny you s-s-as I say this?

So I pretend you, right?

Is there a unforeseen calls?

Yes, your! Why do you call this time?

- Something is wrong? - Well, just what is wrong.

We lost-law of Augustus.

So I wanted to see that the accident was not telephoned.

We went back to San Peladjo Grill.

S- San what?

San Peladjo.

"P" as a process,

"E", as eskivaža,

"L," bad law...

"A" as amnesty...

And, yes, yes.

My clothes, how do you stand?

Do not ruin it.

Have one threw an ugly hat?

Play it now. Answer me!

Oh, Tiberio, Tiberio...

In every war there are casualties.

One only has to be Taean. The rest I think.

S- to-let and over.

Everything is fine.

- They? - Yes.

In this time called?

It is good to have woken up small.

- Something was wrong? - No.

Well, you are lost-law, when 'oæeš to know. Jel you sorry?

- My mother? - Yes, your mother.

Mama! I knew it! What happened to her?

I knew it!

Tell me the truth... what is happened to my mother?

What could it happen?

L'll have a helicopter and tomorrow is naæiæemo.

- Helicopter? - Have the helicopter.

Sorry, I must sleep. My arm numb.

Go-go-over and I switch.

What time is it? We're late.

- Be vigilant! Do not yawn! - Well, well.

Oh! You see this car go!

That's it!

Mrs. Italia!

Prodji and stop them.

What is this, a patriotic demonstration?

Ma'am, what are you doing here?

What do you do you want? I do not know you.

I do not know them!

Go on! Let's go!

Let me talk. People from my end.

Leave, I will. Let, Pepe Markets.

I'm glad I komendator Serdjo Kortani.

Sorry, lady suffering from...

- Well, you say. - From amnesia, komendatore.

We lost in San Peladjo Grill.

She does not remember, or even knows his name.

Mrs. Italy, here we go.

So what do you want from me? Here I was quite nice.

They have also kondišn.

Thank komendatore. Thank you ma'am.

You are from the north. Who my son.

There is a cultured worid.

Thanks and happy time.

Thank you!

Wait a minute.

This was until seven? Here there is no one.

Over there, there's some round, headlight blinks there.

Give them the signal.

Pepe Markets.

J- j-I Pepe Markets.

People from the north.

What does this send? Bring diapers and replace.

Sorry about the delay.

- What a bunch of nerds! - It's not our fault.

Do you know, my son,

My sister-in-law and mother-in-law.

Diapers are OK?

No, thanks. We brought along a substitution.

Sorry, lady said taught me that few of these.

I am, however, made this, okay?

- You come with us! - Come on, take the diapers.

Get away.

Here.

Markets Pepe, aka Panther.

I'm glad.

Late, and has us too.

- What do others know? - Nothing.

Tourists and small currency smuggling.

Well-money you put in diapers.

- We knew it would be a baby. - Fantastic.

When they see a normal baby is that there are the diapers...

Now hear me well.

Cross the border and then go to Piran.

Naæiæete big square. Only, You can not miss it.

There you'll find someone waiting for you.

- All clear? - Perfectly clear.

Please.

A steam?

Excuse me?

When the time comes. When you return železnièkoj the station.

He will give you money and you us a van.

And we, as we in Rome, on foot?

- By train, the more comfortable. - It was said to us.

And, they say?

I'm sorry, and things occur, forgetfulness.

- And that's a guarantee, right? - Warranty? How do you think?

So as I come by van and I bring money.

If I am not, left with van, clearly.

I have not thought about it. All right.

We're almost there.

- What was that? - Better to say what will be!

Here graniènog crossings.

Let's hope for the best.

I mean, give me a document.

Better to be with me, I am the head of the family.

Here is a publican.

- Is you is evil? - Me, no, no.

"There was once a small brodiæ...

"And he would not want to sail on." Let us all!

Sing, sing a song!

"Oh, after one, two and three

Four, five and six... "

You, little feeding.

It's always nice to see mother breastfeeding.

- Well, three months does not work. - Remind now!

"And one! After one two three...

"One, two, three, four, five..." You do not look!

Why do not we sing a Neapolitan song.

"Passed brodiæ small"...

"One, two, three"

- Cheerful... - "And no, he did not want to sail

And after one, two, three... "

- Documents, please. - Thank you.

Hopefully we will not and we who to pass the brodiæ...

Something to report?

No. Let's go over just to say we were abroad.

My grandson. It'll be the first sea which will see.

Do you get cold here? Oh, how vuèe.

- Currency? - What?

How much money do you have?

Small, yet a little.

Friends, empty pockets.

- I do not pay! - I'll pay anything, point!

- How much is awarded to your wife? - I did not bring anything.

Only a few thousand Lira for gasoline.

Open the rear.

- What? - Open the rear.

Give me the keys.

"Open Sesame!"

Here.

- Mariza, did feed her child? - Am.

Stop a moment.

Come close.

E, e...

He is sick! Help!

Papi!

Otkopèajte his trousers, you might tighten.

Are there voba?

Do not worry, Dad, nothing did not happen!

Slowly, slowly...

Here salt.

Breathe it. Breathe heavily.

Inhale, papi.

- Is there such vob or not? - Here here.

Here, the pope. Here.

- Is he better? - No.

Maybe it's better to bring it here.

Paste it into the office.

No, continue on. Yugoslavia.

Here, drink this.

Take it to the pope, calm down.

Sad to cross the Yugoslav border.

Be happy. Luckily accompany us.

- What did he say? - I did not understand anything.

Hey! What about money?

Where we going?

I do not understand! There is no more money!

Do not worry, the Pope, do not worry. Everything is fine.

What do you mean "do not worry"? Almost to arrest us.

Missing the money!

Pope, a lot. If I told you that it is okay then it's fine.

Why koèiš now!

Oh, money, money, money!

So what are you doing now?

Šmoklja not a fool. Here's your money.

Here, put them back to the hideout that you are prepared.

What, you changed the place?

Of course the Pope, in the hangar, while you're talking to the boss.

There must be a billion!

- You did not see anything! - I had a fever.

No matter how you did not notice anything?

Son Bravo, bravo!

It's good, but I could to Nadrlje as Pepe.

Couple of trips a year, and it will be for all I care!

- We will be rich! - Rich!

This must be the square.

No living soul.

If we had not made a mistake?

No staff.

There is no one!

He said large square, and this is the only one.

Here, here.

- Here's who? - There!

Yes, go, go!

- Give me a diaper. - Here.

Pepe Markets?

- Here! - Empty?

Ferry...

- Instant, diapers. - All right?

They went directly to the big box.

It was just gadno.Sreæom, I had a better idea...

I hid hunting in a canoe.

- Have you touched the package? - We saved it.

Proveriæemo. You must have hungry and the rest.

Since yesterday I have not eaten anything

of tensión.

But we can immediately start and to eat with us.

It can not now. Not smart.

Even to switch to another crossing.

Meanwhile the rest. We're going to natoèimo and fuel.

I have thought about it, excellent organization!

On the van had no problems, Brunino is not it?

- We have earned a glass of wine! - My colleagues Turks.

And I had a fellow Turks.

I do not like Turks. Shall to get the glass of wine?

- Yes. - Then I'll eat here.

If you'll be refreshing, There are toilets

and there is more.

Okay, but I think...

when can we go back? I have a meeting in Trieste.

After èetri when you want.

- On-Nauen! - See ya.

I did not understand.

I do not remember more, or to starve.

Let's eat.

As if we were at home! It's all there.

Let's hope that the wine is good,

because we really deserved glass of wine!

We can get drunk

because...

- Yes! Ease. - And, yes, bravo.

That's it.

And, here's what I forgot to tell you.

What is it?

They are there, those with a dock, waiting us in Trieste.

Platiæe our van and l'll

and we are right back to Rome by train.

So we'll be nice to ispavamo.

- Why train? - Because it's such an order.

What about it bothers you? So and more comfortable, is not it?

We hunt with, right back to the house.

If so, the pope, I need more I will not be required.

From Trieste to seven train or bus I went to Milan.

See, my mother would not be right.

Well, prièaæemo later.

Hey, this is a Socialist country.

You need to serve themselves.

View my mother.

Yesterday you enjoyed it. Today is better, it tastes of salt.

Mariza, I have to say something to you.

In fact, I am with women, I do not know...

no doctor has understood nothing.

I even went with a specialist.

What are you talking?

Doctor?

I am your doctor.

Šmoklja...

A, Tiberio...

Pare. For us.

Beautiful, beautiful!

- What does it say? - They no longer see the woman.

So crazy in love!

- I have a lot of work. - Well, this is a job!

I am a customer and I have to translating.

Now what say?

"Mom, I'm happy

Because you are now right back

Mama, I'm happy

Because you are now right back

You said my song...

Mama, I'm happy

What so live it... "

Then, how is it?

- Everything went well? - Yes, we spent crazy.

I Geledala televisión, speak a language

that not even people in the restaurant did not understand.

Menu is not all like it, everything.

No matter what is right back quickly. Still live Italy!

- Have a nice trip. - Thank you.

Are you washed blood?

I did not.

I feel that something before it was not.

- Do you think what I see? - Literally!

Papi, what's sad? Worry when everything is over.

No, just thinking about everything again.

Pope, as soon as we get to Trieste I give the steering wheel.

What is the hurry?

If you get there, catch bus to Milan.

How to "catch"?

Æiæo wants to see the Duomo.

And I am.

- Lead them both? - Yes, the Pope, a small vacation.

Bravo, Brunino!

- This is my son! - What is it now? How do you drive?

Ask someone. They say stations very close.

Drive gently. Brakes are not very good.

Pope, when you get a lot I greet my mother.

Tell them as soon as house being emptied I come for a visit.

Already from tomorrow to you to raèunaš.

You know what? Usreæila you a lot and father and son.

You have to usreæiš another father and another child.

How? I do not understand.

In a small bore Æiæu one brother.

're Already jealous.

- Hey, papi. - Hi.

To rašèistimo, when you get back,

do not call me anymore, "Pope".

- Hello, Dad. - Agreed.

I am happy.

- Hi! - Hi, Ferry.

- Hi everyone! - Hi!

Nice travel!

Let's go!

In the last six episodes.

What is it?

Stop the café. Keep looking.

Yes, ma'am Italy. All right.

Watch your show. We We are waiting you there.

Ride, ride, ride!

Stand in front of that truck.

And, I told you that there is something. I feel.

This is not the station. What are you looking for?

My èešalj. I've lost it.

Fond memories. It must be stuck somewhere.

Prièajmo No nonsense!

I want to know What's the stunt.

- What kind of stunt? - What is here?

But what these beaches. Here, take it and otkaèi!

You should not have to pay After this I have seen,

but obavestiæu friends in Rome.

Inform, but will not to that end.

We are serious people, this work is not subject come down.

Otherwise would not accept

and you would badly.

This will not be completed.

Of course it will not at this to complete

if you continue to insist on it.

E- e, so you will not be finished!

Hey!

What are you doing?

No!

You your mother.

Let the lady Italy.

Ended as I expected.

If you want, you isprièaæu?

OK, but the second time.

What are you thinking now?

About the same as you.

How did we screw up?

How to screw up?

Do we go down, and they cream. It is not right.

Good day. Document.

- The car is yours? - No, friend.

- Where is the child? - A child?

In the car was a child. We have fathers report from Rome.

In the meantime, many things could happen.

This has already been convicted. Keep it.

- Stop it! - Stop!

Scroll!

Pepe Market!

We can not with these murderers, billionaires.

It is not true that every thief a thief.

These sow death.

We used to like, cap, that cuddly thousand lire!

Seæaš is... Oh, you sleep.

How many times I remember those times. "Kapanele"

- Why not take your and me? - Such that the lead?

Athletes.

Athlete!

A Dante Kruæani and your brother in law,

and the poor Kozimo completed under the tram.

Then just risked it.

Underground with a human face.

How many years in prison

otimaèinu for the bicycle.

How we are jogging.

You saw that guy from the bar who gave the orders Panther?

One lout?

And those of Trieste... all in white.

I give him his hand, and he klepne me!

Where did you put the money?

Tend them. We do not make an exhibition.

With this for a while we can push.

From my part I will like to buy opermu picture.

And then I'll say goodbye to Teresa, but we're going to leave the city.

In Rome, we no longer feels good. Who is spreading cancer, scared me.

There I will not get old. I want to go.

I say it to Pepe.

It would be a good thing. In a small place and is cheaper.

A job, they always have.

Slikaæu at weddings.

And the divorce.

People are getting divorced and in small towns.

Ma jel possible that You always defeatists?

Vanèavaju not be?

Well, slikaæu divorce!

"Madam, move a little from your ex-husband.

Not so, be serious, is not nothing funny.

Show horns to see, both, so that everyone could see.

Now calm. I count to three.

Ready?

One, two, three... "

The ashes, what shall we say?

He is nothing! He's already a semi-final.

Who knows whereof he thinks.

Èestitaæemo his birthday.

Let him pass nice.

Many were in prison.

"Song of Willie Panel

Pirandello wrote not

Already wrote my fratelo

kake of your birds... "

Do you remember the song that we always sang in the prison?

"If you want something to say

Come say "

- A pretty picture, please. - If so, stop.

Behold!

This is an instant camera.

I still have not learned everything, but recite.

Tiberio, did put the movie?

- There is, here it is. - I put the old!

Another, 'Come on!

No, I think another song!

I want to paint Teresa next to Pepe.

No, not my beautiful hair!

Thou art beautiful.

Thanks, But then the threesome!

Mr. Pepe is incredible clinically advanced.

Physiotherapy. Just look!

I guarantee you will for one month,

to be healthy again.

Yes!

The fist is stronger

Again this is a fist Pantera.

Again they will be in full health to perform all activities.

- Let's open the champagne! - Yeah!

Gala Celebration!

I remember one of the series "I weep rich."

"Happy birthday." Thank you.

- Thank you! - Great!

Rodejndan happy!

This is the most j-j-beautiful day

my life!

- What, was injured? - No, it seems that he fell asleep.

PROCESSING AND TRANSLATION Studio DONATO