Original subtitles

All interlopers will be destroyed!

Die!

Call this a shrine, and we can call a hobble a castle.

War Empire soldiers!

Lord Kaim, be on guard!

Damn them!

The Empire uses spells and witchcraft!

No remorse, all things shall be food to our flesh.

The shrine seems to harbor no enemy, but still, enter with caution.

The enemy is routed.

But where are the captured elves?

So, the elves were taken elsewhere.

What does the Empire want?

How should I know what ambitions drive you humans?

What do those red eyes mean?

Verdele. His voice.

It is gone.

We had best hurry to the desert.

The Cortis may be in danger.

Please, please help us!

The Empire has taken our village!

And where are you from?

From the fairy valley that lies yonder.

Please!

Do you go to save lives?

or to take them.

That is into the snarling nest.

It

seems

that they are going to the valley of the berries.

Thank you.

I cannot abide the fairies, yet I hate humans more.

In the forest is the valley where the fairies dwell.

Are they unharmed?

Riverside. Luke Hagen.

My brothers, forgive me. Forgive me.

What evil have I done?

My brothers butchered. Our home put to flame.

And where was I?

What's this? What's this?

You betrayed your brothers.

Your sorry, pitiful little brothers.

Dead on the ground.

What fun!

What fun!

What was the last thing they saw? I wonder.

No, I cannot.

I cannot bear to think of it.

Makes you sick?

Humans are pathetic.

Pathetic! Dirty!

Smelly! Might as well just die!

Hey, that's it.

Finish yourself off. Oh, hold on! Of course!

Let's make a pact! What do you... mean?

You don't get it?

Hello? Is that skull as hollow as a helmet?

Hmm. You and me?

I will cleanse your stick with my blade.

Okay.

Thank you.

An evil fog.

I am blind.

We must advance carefully or become targets of our enemy.

Thank you.

The journey becomes strange.

The absurdities grow.

The flames of hell.

I hear a voice.

Another one with a pact.

Cries for help come not only from school, but from vaccines.

Wait! Speak to them!

They have no more will to fight!

You! Can you hear my voice?

Oh.

Hmm. The sound of your blade tells me you are a Union soldier.

I am Leonard, at your service.

Yes, my eyes are blind.

Like you, I have paid for a pact.

To be blind to the foolish hopelessness of humanity is a happy fate.

Yet, I am not blind to the knowledge.

The dead are returned to the earth, their lives to be mourned.

Very well.

I will go with you, Kaim.

Let us leave these bodies where they lie.

We must hurry to the desert.

The Goddess is in danger, I fear.

They say that no man is beyond forgiveness.

Can it be that sometimes only the sinner may live?

that sometimes only the sinner may live?

Kayum!

Thank goodness you're safe.

What of Inuart and Verdeney? Were they taken?

Yes. To protect me.

So... The dungeon must be close.

Break through and we may find them.

I will be safe.

I am a goddess, after all. Please, Kaim. You must save Inuart and Verdalay.

This darkness.

I cannot see who is Beau and who is Friend.

Does that matter to you?

Your allies fled.

Let us chase these empire dogs away.

In you are its cliques, yet can hope for no reward.

The fool plays it above you.

What be you of your sister's peers?

She is the goddess, yet still...

The three of you, have you grown so accustomed to denying the truth?

Yes, there is no doubt Bertrand is here.

Who sends your sister's thoughts? The passions of the soul.

Go to the prison and free Verdelay!

He's somewhere nearby.

We must find him!

i am the hierarch verdelet imprisoned by the empire can anyone

hear me can anyone hear me

this voice is

If I can hear your voice, then you too have a plan.

Kaim, you must be careful.

The prison is well guarded by the Empire.

You have made a pact with the dragon?

What fate!

Who gave you such a powerful pact beast?

I sense no trace of the end.

Was he taken elsewhere?

I am the hierarch who guards the Seals.

Only one man before the might of the Empire.

Thank you.

Yeah.

Inuart was taken to a different prison.

I pray that he is unharmed.