Original subtitles

VIP4K

A mějte se krásou!

Dobrý den.

Omlouvám se, že vás odravuju.

Tenhle krásný den.

Zkoušíte šaty?

Super. Hezký.

Já jsem majitel banky, která

vám půjčila...

Na váš svatébní den. Na vaši svatbu.

Mami? Ty jste... Ty seš půjčila na moje jméno?

Nechceš mi nic říct?

No a co jako... Půjčila?

Kolik? Kolik půjčila?

No, asi tak... Osmkrát jste přesáhli limit, který jste si

půjčili.

a já jsem se přišel podívat, jak to vypadá se splátkama a vůbec.

Slyšela jsem, že hosti na svatbu budou chtít dať peníze. No,

dají nám peníze. Jo, jo, jo, budou chtít.

Jako vážně?

Jako myslíte si, že jsem jako včerejší?

Kdyby jste dali, kdyby někdo dal dar, tak

desetinásobek to nedáte.

Ale... Já vím, jak by se

to dalo vyřešit.

Co myslíte tím?

Co myslím?

No, takhle.

Mami, co se tady děje?

Co se budeme dělat?

No, co s tím?

Co návrhujete?

A proč vlastně Vy to řešíte? Jakože proč Vy jste... Majitel

banku může řešit takový malý půj nebo to není... No, čeká... Prostě jako... Může!

Může, když to přesáhne osminásobek vkladu a půjčky, tak jako může. Ale

já bych to viděl takhle. Já mám řešení.

Hele, některé lidé chodí na svatby kvůli jídlu.

Některé lidé chodí na svatby kvůli nevysloveným

přáním.

No. A některý lidé by mohli ji odpustit, kurvuchle.

Starejte se o mě jako o fréda, kterého si jičkáte.

A já bych odpustil ten duch.

To bylo jen tak, jak ti řeknu srdce.

Kuzi.

Tak se vám.

No tak tam jsme tady.

Druhá bota.

Tak vážně?

Pojď k nám, pojď.

Teď se tě líbí?

No jo.

Prosím tě, nesmíš vidět městu.

Tak nemusí říkat, že mě miluješ, ale řekni, že tě mrdá dobrý

čurák, nebo něco takovýho.

Aha, řekni, čurák dobrý.

Tak to je.

Sešo? Sešo tam?

Jo.

Vidíš, co jsem ti říkal.

Vždycky poplnou se.

Pokušej na mě, kam koukáš.

Pojď.

No.

No tak můžeme číst,

Zlato?

Jo, můžeš.

Bright for a prize, golden shekels, poznáš?

To se mi tak nejvíc páčilo, ale máme tu například také to, že Silk and Sweets,

poznáš to interpreta?

Jo, jo, jo.

No a tu takovou pesničku, že The Ledger of Babies, tak to těž dá pozoznámu.

A potom máme to, že Say You Want Me a Whisper in Chains, to je těž pekné, ne?

Jo, to je pekný.

U, ale to, já nevím ještě, co by jsi nabrhla, ještě také pěkné, takovou

pesničku?

Povedz mi takovou pesničku, potom je tady do zaznamu, tuto, jo?

Jo, jo.

No počkej Zlata, teda na čem bychom tancovali? Do Bride for a Prize, to je

dobré, ne? Na tanec.

Ano. To je ta naša, paměťte, že jsme na tom tancovali. Jo, počkej.

V italianském.

Počuješ? Jo.

Tak to dám do seznamu, dobře?

Dobře. No dobře.

Dobře, dobře, super.

Teším se velmi a hvězdně jsem na ně připrav, dobře? Dobře.

Mnohem se teším na teba. Taky se.

Taky se chci vyžávat. A ty hlasky si tak pěkně vyžerly, dobře?

Mhm.

Dobře.

Dobře, zlatko moje. Tak, ahoj zač. Co co, papa.

Máš ho.

Máš ho.

Už já tady seš, to bude.

Už dneska musíš.

Jeď ho!

Musíš sednit, musíš sednit.

Řekni, že to chceš.

Pusíš se tam dál. Tak, ještě tak.

Tak, pořádně. Tak, to je ono. Ať to vidí, víš.

Nebo to neplatí, víš.

Můj kosmý to.

To čo se tady kurva děje?

To to čo je?

To čo je toto?

Čo je toto Latka? Prosím tě.

To kurváko, co to je to?

Co se tu děje do piče?

Ty čo robíš?