All language subtitles for The Forsytes s02e05-es-419

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

He esperado 20 años para preguntarte esto. ser mi esposa. Divorciarse de él. Así como el de uno

marido exige el divorcio, un admirador propone matrimonio.

Estoy decidido ahora a abrazar mi vida. que me espera en Robin Hill. Dios, que

¿has hecho?

La sacaré del corazón de este familia a la calle donde ella

pertenece. Hemos tenido algunas noticias preocupantes.

Soy la señora Byrne, Louisa. ella es muy enfermo. La madre de este joven es una

un poco mal, pero ella te quiere en casa.

Y así termina.

El futuro planeado.

Las esperanzas destrozadas.

Y sin embargo, el mundo se detiene sin uno.

Y cuando un futuro termina, tal vez otro

comienza.

No has comido durante días.

No tengo hambre.

Lo siento, Hanna.

No es necesario.

Pero lo soy.

Tenemos que dejarte ir. No pienses en eso.

Sólo piensa en llegar al final de hoy.

Listo, querida.

Tu mamá estaría orgullosa hoy.

¿Creemos que irán?

¿OMS? ¿Qué?

¿Dónde?

El funeral de la concubina de Joe.

¿Quién va?

Nadie de esta casa.

¡Qué bueno que nos honres con tu presencia.

Aprovechadnos al máximo, papá.

Nos iremos en poco tiempo.

Entonces, el funeral.

Si uno simpatiza o no con una nivel personal... Tenemos una reputación

para mantener.

Al menos esta casa lo hace.

Demasiado cierto. Estaban viviendo en pecado.

Nuestro lado no tolerará inmoralidad.

De cualquier tipo.

Me alegro que estés con ella al final.

Hice lo que pude.

Yo era bastante pequeño.

Hiciste las paces.

Eso habría significado muchísimo para ella.

Pero ahora debemos hacer lo que podamos por ellos.

Cuando Hannah se haya ido... Hannah se irá.

Sin Louisa, no tiene trabajo.

Encontré su posición con otro modista.

Pero debemos intervenir por Joe.

Si nos dejas.

Lo siento mucho.

Por todo ello.

Hiciste bien en no venir, Mater.

Como temía, ninguno de ustedes es bienvenido.

A la fría luz del día, no puedes perdonar.

Excepto junio.

Es todo un lío.

Se cometieron errores en ambos lados. el La única pregunta es ¿cómo procedemos?

aquí? Siento que tenemos el deber de ronda de reunión.

Al menos lo soy. Extraño tipo de solicitud de ella, sin embargo. Pidiéndote que la cuides

niños. ¿Qué estaba pensando?

¿Que tú y Joe se reconciliarían?

Bueno, cualquier atención que pueda ofrecer es puramente por el bien de la familia.

No podemos permitir que se diga que abandonamos ellos en su hora de necesidad.

Las previsiones no son monstruos.

Me pregunto... ¿No hemos hecho cosas monstruosas? cosas en nuestro tiempo?

¿Y si tenemos?

Me gusta pensar que hemos intentado hacer enmienda.

Y continuaremos haciéndolo.

Ahora bien, ¿cómo procederemos?

Señor Hugo, bienvenido.

Los contratos esperan.

Debo agradecerte nuevamente por tu hospitalidad en Frampton Park. confío en nosotros

nos comportamos lo suficiente como para merecer un regreso.

Sin duda mi madre estará encantada de Bienvenidos. Yo mismo.

Mis planes actuales son inciertos.

Veo.

Pensé que tal vez podríamos estar viendo más de ti.

Yo también lo pensé.

Pero a la luz de la pérdida de su sobrino, ha cambiado las circunstancias.

Me imagino que la familia tiene mucho que considere.

Bien.

¿Te veremos en el polo?

¿Forsyte y compañía contra la mafia de Vickery?

Intentaré mirar adentro.

Buenos días, señores.

A la luz de estos cambios circunstancias, sí ves el riesgo.

¿De?

Joe regresa al redil, legitimando su mocoso.

Un reconocimiento formal de la paternidad. el El niño se convierte en el heredero de Forsyte.

Y como aún no has producido uno de la suya, ratificándole como presidente

ahora, aseguraremos la línea de la sucesión para nuestro lado, no para el de ellos.

¿Sabes qué le pasa a Phil?

Yo...

No, ¿por qué?

¿Hay algo?

Le pedí que viniera al funeral. hoy.

Él se negó.

¿Rechazado? Dijo que era necesario en Robin. Colina.

¿Desde cuándo?

¿Qué le hace pensar que su trabajo, que odia, es más importante que

¿Yo, su prometida?

Sinceramente no puedo imaginarlo.

Señor Forsyte.

El proceso del cianuro.

Me pregunto, ¿estás completamente al tanto de cómo funciona?

¿Es ampliamente consciente de que el cianuro es tóxico?

Que no hay forma de evitar el envenenamiento ¿Quienes trabajan con eso? estoy seguro por

mi contacto en el rand que todo sea posible Se tomarán precauciones de seguridad. y

¿confías en él?

¿Disculpe?

Dado que su función es obtener ganancias.

Sr. Cole.

Si agonizaba por las minucias de cada inversión que hicimos... Pero cuando hay

consecuencias... Luego nos ocupamos de ellos.

Cuando sea necesario.

Hoy vi a mi hijo enterrar el amor de su vida.

¿Hablaste?

Él se negó.

Y tampoco lo culpo.

Lo castigué por simplemente hacer lo que Faltó el coraje para hacerlo.

¿Seguir su corazón?

Sí.

Pero pensé para mis adentros, ¡qué deprimente! espectáculo que he hecho de mi vida.

Decisiones equivocadas, elecciones equivocadas.

Bueno, no todos, seguramente. No, no todos, menos los que cuentan.

Y todo en nombre de la reputación.

de lo que la sociedad podría pensar.

¿Y todavía te importa lo que la sociedad pueda pensar?

Perdóname, estoy entrometiendo.

Eres.

Y no tengo idea de lo que podrías posiblemente quiera.

Para pedir tu perdón.

Por la forma en que nos comportamos todos.

Yo, especialmente, cuando intenté desalojar a Luisa. Y desde que regresaste,

Fue despreciable intentar castigarte por haciéndote sufrir.

Sufrimos.

Pero éramos felices.

Más felices que nunca.

El hecho es que ambos nos hemos comportado de maneras que hace un año ninguno de nosotros

habría creído posible.

Nuestras vidas han sido trastornadas.

Lo único que quedan son los niños.

Y debemos tratar de encontrar una manera de hacer sus vidas un poco menos sombrías.

¿Por dónde empezaríamos?

Creo que es lo último que haría. contemplar. Estoy de acuerdo, pero por el

Por el bien de los niños, pensé que podría apelación.

Ayúdelos a dejar de pensar en la pérdida.

Perdóname.

¿Te entiendo correctamente?

Has invitado a tu ex marido. y sus hijos ilegítimos a un alto

-Perfil de evento público.

Tengo.

Donde todos los ojos estarán puestos en nosotros, invitando todo tipo de chismes.

Le prometí a Louisa que los cuidaría. todos.

Y si nuestras familias alguna vez van a ser reconciliados, que supongo que es lo que

desear... Por supuesto.

¿Entonces nos importa lo que piense la sociedad?

No.

Me atrevo a decir que no.

¿Esperamos ver a Sir Hugo?

No podría decirlo.

No hemos hablado desde Frampton Park.

¿Pero él sabe de la situación de Jo?

Creo que sí.

Perdóname, debo prepararme.

¿Qué debemos hacer con nosotros mismos hoy?

¿Podemos salir a algún lado?

¿En cualquier lugar? Es demasiado triste aquí.

Ahora sólo estamos nosotros.

Pero no estamos sólo nosotros.

Ahí está tu familia.

¿Mi familia?

Mmm, es difícil. No somos... no lo hagas ¿quieres verlos?

Tienes razón.

Cualquier cosa es mejor que quedarse aquí y estar triste.

Vamos.

Vamos.

Doy la más cordial bienvenida a todos y cada uno a la cuarto Warside Vickery anual

partido benéfico en este soleado día de julio.

Arthur Vickery y compañía.

buscará su primera victoria.

Pero salir al campo ahora es el capitán invicto de... Hola.

Como siempre digo, no hay ningún misterio en pedo. Es sólo croquet a caballo con

objetivos más grandes.

Lo dice un hombre que nunca ha jugado un chukker. en su vida.

¿Ese es el arquitecto?

¿Confraternizando con el enemigo?

¿Quieres que vaya y le golpee las orejas?

¿Es esa una sugerencia útil?

Esperaba poder verte.

¿Y tú lo eres?

Quería explicarte.

¿Quieres

¿disculpe?

¿No tiene vergüenza de darle la bienvenida? en el redil?

Señorita Holly.

Maestro Joss.

Hay algunas personas que quisieran conocer usted.

¿Podemos, papá?

Sí.

No sé por qué acepté esto.

Por su bien, espero.

No deberían tener que pagar por el errores de los demás.

¿Qué errores?

¿Mío? Por alinearse con todos esos hace años?

Planeé un camino para ti.

Quizás eso estuvo mal, pero estaba orgulloso. con la forma en que te agachaste.

Me criaron para creer esas cosas. importa.

Lo que me importa es que tuve el coraje de mis convicciones.

Finalmente.

Perdóname por ser tan ciego.

Esta es la abuela Anne, jefa de nuestra familia.

¿Tus nombres?

Soy acebo.

Soy Jolyon, pero todos me llaman Joss.

¿Y sabes qué es una previsión?

Un Forsyte es alguien que nunca preguntas, nunca contradice, y nunca,

nunca logra estar a la altura.

Bien recordado.

¿Salimos?

Creo que el partido está por comenzar.

Gran robo de Soames Forsyte. eso Parece que tiene la paliza de Arthur.

Vicky. ¡Hace swing y anota!

¡1-0!

El capitán ciertamente disfrutó eso.

Ha traído una sonrisa a los rostros de sus partidarios.

Tienen la delantera.

Este sigue siendo el primero de cuatro. mandriles.

Desde el saque de banda, Vickery tiene el balón.

Arthur Vickery está cargando hacia el oposición.

¡Y anota!

Una rápida respuesta de Vickery capitán.

Las puntuaciones vuelven a estar niveladas y ya está. para jugar.

Se acerca el punto medio, sin que ninguno de los dos lado cediendo una pulgada.

Eso es un triplete para Soames Forsyth. y su equipo van dos por delante.

Arthur Vickery vuelve a marcar.

¡Notable! Con ese objetivo, los equipos están cuello y cuello.

Y justo a tiempo, hay menos de un minuto para el final de este cuarto y

descarte final.

Quedan segundos.

¡Dios mío!

Forsyte y compañía vuelven a ganar.

¡Bravo!

Bien jugado, muchacho. Bien hecho, cariño.

Bueno, ciertamente pusimos a esos advenedizos en su lugar.

Bueno, esa es su sucesión ordenada.

Más de lo que se puede decir de algunos.

No sé por qué se ven tan engreídos. acerca de. Tenemos nuestro propio heredero del

trono.

Y aquí está.

Príncipe heredero Publio Valerio Darty Forsyte.

Que me condenen si dejo que alguno de esos Los mocosos toman el nombre de Forsyte. querida

casa. ¿Dónde podemos hablar?

¿El parque?

¿Mi oficina? En ningún lugar.

Entonces, el Dr. Jekyll y el Sr. Hyde.

¿Qué?

En el Liceo.

O podríamos ir esta semana y luego cena.

No se puede hacer.

Empieza temprano, días largos.

Entonces, ¿cuándo te veré?

Pronto.

No entiendo.

Ya nunca nos reímos juntos. el Parece que no tiene paciencia conmigo.

Bueno, tal vez debería hablar con él.

No.

Él pensará que te insinué.

Bueno, tengo derecho a conocer su intenciones. Soy tu padre.

¿Prometes que no te irás de nuevo?

Para ti siempre estaré aquí.

Creo que deberíamos regresar.

querida,

¿nos vamos?

Si lo deseas.

Pues cómo se alegra el corazón al ver un esposa tan ansiosa por complacer.

Bueno, ¿no es ese nuestro papel? ser totalmente compatible con las de nuestro marido.

deseos.

Bestia de un día.

Joe haciendo alarde de su mocoso mal engendrado.

Ese idiota sonriente y vickery haciendo alarde de su cachorro.

Frotándonos las narices por la falta de Soames en esto. Y aquí está la cosa. si irene

anunció en este instante que estaba esperando, ¿cómo sabemos siquiera que es un

previsión? Oh, bueno, creo... yo creer.

No hay nada que temer por eso.

No crees que haya progresado tan lejos. con el arquitecto?

Quiero decir...

No creo que ella quiera un hijo.

Con cualquiera.

Y está tomando medidas para garantizarlo. ¿Asegurar? ¿A qué diablos te refieres?

Me gustó hoy.

¿Podemos hacerlo de nuevo?

Realmente querrías eso.

Me gusta ver a toda la gente elegante.

Y June fue amable con nosotros.

Y la otra señora.

¿Qué otra dama?

Ya sabes, tu...

¿Esposa? Hay bondad en ella cuando ella elige mostrarlo.

¿La amabas?

Sí.

¿Tanto como amas a mamá?

Es un tipo diferente de amor.

Tu mamá era mi alma gemela.

Cuando la perdí la primera vez, Pensé que nunca disfrutaría

nada de nuevo.

¿Pero lo hiciste?

poco a poco cada día me volví un poco menos triste y ahora

tenemos que ayudarnos unos a otros para hacer lo Lo mismo porque nadie nunca quiso decir tanto.

a mí como ella lo hizo excepto

tu

Tendrás que decirte

Me temo que sí

Y como su madre, podría romperlo. suavemente. No.

¿No?

Debe hacerse de hombre a hombre.

Padre a hijo.

Pero seguramente... No puede haber ablandamiento. el golpe.

Él necesita sentir todo el peso de ella. traición.

Un perro viejo aprende nuevos trucos.

¿Como?

Finalmente teniendo el coraje de su convicciones.

Espero que me perdones, pero desde esto es un lugar público, podría parecer un

poco extraño si me arrodillo a tus pies.

¿Por qué lo harías?

Para hacer lo que debería haber hecho todos esos Hace años.

Para pedirte que seas mi esposa.

¿Estás seguro de que esto es lo que quieres?

Nunca he estado más seguro de nada. en mi vida.

¿Qué está sucediendo?

Muchacho, hay algo que debo decir. usted.

Respecto a tu esposa.

¿Crees que si le preguntara, vendría? ¿volver?

Felipe.

Papá.

¿Quieres que lo haga?

¿No lo harías?

Por ahora me gustaría no tener que hacerlo. pensar en absoluto.

Sí.

¿Podemos?

¿Puedo sentarme aquí, en silencio?

¿Y me cepillarás el pelo?

Te lo agradezco, papá.

Has sido muy diligente en tu investigaciones.

Sólo lamento que hayamos llegado a esto.

¿Qué vas a hacer? ¿Qué tengo que hacer?

No tengo absolutamente ninguna razón para dudar de mi esposa.

Mantuve correspondencia con la señora Herron. ella confirmó su viaje a Brighton para el

propósito de tomar el aire y disfrutar la comodidad de cada uno.

Seguramente. Y en cuanto a lo que pensabas vi en el jardín... Lo que sí vi...

Yo mismo pedí a Irene que hablara con Bassini.

Para tratar de persuadirlo a...

acelerar la factura. Bueno, ella era ciertamente acelerar algo.

Seamos honestos, papá.

Nunca la has admirado.

La consideras indigna.

Sí.

Lo admito.

Y eso colorea tu interpretación de todo.

Así que le agradezco muy sinceramente

por su preocupación.

Pero créeme, no hay nada que hacer. visto aquí.

Nada en absoluto.

Bueno, querida, esta Casa de la Esperanza sería Nunca he abierto sin ti.

Reclamo poco crédito, una inicial. donación, algunas veladas para recaudar fondos y

Ha sido una distracción útil.

Veo eso.

Aún más impresionante, dado que el porque en sí no es uno que sea

particularmente cerca de tu corazón.

Incluso se podría decir todo lo contrario.

Quizás una vez.

Y, sin embargo, la perspectiva de uno puede cambiar cuando uno comprende mejor

cómo debe ser realmente la vida para estos mujeres.

Y sus hijos.

Uno siente por ellos.

Quiere darles una segunda oportunidad.

¿Cuándo volverás a ver a tu madrastra?

Um, todavía no por un tiempo.

Mmm. Creo que me uniré a vosotros la próxima vez.

Si tienes tiempo.

Haré tiempo.

Realmente siento que hemos esperado bastante.

¿Para qué?

La bendición, que hasta ahora ha eludido nosotros.

Nuestro hijo.

Veamos si no podemos solucionarlo. derechos.

Temo que mis días en Forsyte's sean numerado.

¿Qué quieres decir?

Soames está a punto de ascender al trono.

¿Y?

¿Qué es lo primero que hará?

Prescindir de cualquiera que considere inconveniente.

El proceso del cianuro.

Lo planteé una vez y él eligió ignorame.

¿Lo dejo así?

Tienes un hijo, un hogar, una familia que apoyo.

Y estás pensando que debería poner nuestro ¿Primero los medios de vida?

¿No estás pensando eso?

Por supuesto que lo soy.

Y sin embargo...

Junio. Quiero que me digas la verdad.

¿Acerca de? Fil.

¿Crees que todavía me ama?

¿Por qué lo dudarías?

¿Cómo podría no hacerlo?

¿Irás con él?

Dile que quiero que sea como era. antes.

June, yo no... Él te admira.

Te respeta.

Él escuchará todo lo que digas.

Si te preocupas por mí... Por supuesto que sí. cuidado.

Entonces haz esto por mí.

Por favor.

Sr. Forsyte, me pregunto, ¿podríamos reanudar nuestra conversación sobre Rand Frontier

¿Oro? Perdóname, ¿podemos abordar esto? ¿más tarde? Tengo cosas que atender.

Rand Frontier, ¿diez arriba?

Como se predijo.

¿Señor Oro?

Sr.

Forsyte.

La última vez que hablamos de la frontera del Rand oro, tuviste claro que deseas

Evite cualquier discusión sobre el cianuro y sus consecuencias.

Correcto.

¿Su esposa también piensa así?

¿Mi esposa?

¿Qué debe hacer ella? Sólo eso, teniendo sido víctima de daños reales causados por

acciones tomadas aquí. ¿Qué diablos hace? ¿Quieres decir?

Las acciones mineras de Durham.

No es ni remotamente lo mismo. Excepto que las personas sufrieron como resultado de decisiones

hecho en esta misma habitación. y yo creo que tu esposa... No somos

discutiendo... ...tiene un corazón tierno y No querría que fueras cómplice de

algo que usted y la empresa sin crédito.

¿Puedo recordarte con quién estás hablando?

No Joe, tu amigo bebedor de la universidad, pero una persona que entiende que la única

El propósito de esta firma es hacer una beneficio.

Sí, veo con quién estoy hablando.

Tú viniste.

Sabía que lo harías. Tú también lo sientes.

Vine a pedirte que te olvides de todo. que ha pasado entre nosotros.

Regresa a June y muéstrale el amor y cuidado que ella merece.

Ya que me preguntaste, le mostraré mi amor y cuidado.

Al liberarla de nuestro compromiso, que no puedo en conciencia

continuar. No digas eso.

June es... adorable... pero mimada.

Y ella ni siquiera lo sabe.

Ella y yo no somos espíritus afines.

Y eso lo sé ahora.

Porque tú y yo... te amo.

Y te veo.

Y Soames no.

O si lo hace, le aterroriza.

Él quiere que seas algo que eres no.

¿Y qué quieres que sea?

Cualquier cosa que elijas.

Excepto el suyo.

Llega donde ya no puedo soportarlo más.

Estaré aquí.

Te lo juro, moriría por ti.

Las víctimas dañan las tonterías sentimentales.

Atiéndeme, muchacho.

Lo que te hace invencible, eso te convierte en el heredero legítimo de esto

empresa, es tu capacidad de ver más allá sentimiento.

Para tomar decisiones con la cabeza fría.

Si casarte con un bohemio te ha convertido suave... No insultarás a mi esposa. yo

te aconsejaría que te controlaras usted mismo y en

tu esposa, que te toma por tonto.

Mi esposa está bajo mi control.

Este negocio está bajo mi control.

¿Mi vida?

Señor Cole.

Necesito que me prepares un contrato.

¿Estaba convencido?

¿Le hiciste entrar en razón? el no estaba allí.

Dejé una nota.

Perdóname, tengo lo más horrible. dolor de cabeza.

Espero que no te importe.

Estaba de compras, vi algunas cosas que Pensé que te podría gustar.

¿Puedo?

¿Puedo tomar asiento?

Por favor hazlo.

Gracias.

¿Qué es?

Ese es el asiento de mamá.

¡Oh!

Por favor, perdóname. No me di cuenta.

Es sólo que... seguimos esperando que ella atravesar la puerta.

Por supuesto.

Y este siempre será su lugar.

Que nadie jamás podrá llenar ni debería ellos intentan intentarlo

Pero tal vez podrían cumplir una promesa.

Yo también Louisa Para cuidar

sus preciosos hijos y su padre Ella te pidió que lo hiciera.

Confiando en mí para asegurar que todos ustedes estén atendidos como verdaderos miembros de la

Familia Forsyte.

¿Qué significa eso?

Que cuando estés listo, puede que te importe para visitar el lugar que una vez tu padre

llamado hogar.

Él no es quien pensé que era, Phil.

O quién querías que fuera.

¿Qué querías?

¿Un rebelde?

Sí. ¿Porque querías serlo?

¿No lo harías?

Entonces elegiste a la última persona que tu madre consideraría adecuado.

Sin embargo, ella dio su consentimiento.

Ella y papá ni siquiera me dejaron desafiar ellos.

Entonces...

No lo sé.

Yo sólo... desearía estar en cualquier lugar menos aquí.

¿Qué pasa, querida?

No sé.

Quizás nada.

¿Entonces qué es lo que temes?

No tengo miedo.

Yo... creo que tal vez lo sé.

Se siente enamorado de Irene.

Mate, ¿puedo tener unas palabras?

Tengo noticias.

De Alejandra.

¿Qué hay de ella?

La he visto.

Gracias por verme.

Por favor.

Quería hacerte saber que me voy para Dover a primera hora.

¿Dover?

Me llevaré a la familia a Italia.

Oh.

No me lo esperaba... Es muy estimulante. del momento.

Pero sentí que todos nos beneficiaríamos de una cambio de escena.

Ayúdanos a ordenar nuestros pensamientos con mayor claridad.

Los míos ciertamente lo necesitan.

No me confundas.

Bueno, no hay otra llamada en mi afectos.

Pero incluso sin eso, nuestros respectivos situaciones.

Estás en libertad.

Yo no lo soy.

Y para liberarme, nos guste o no, las consecuencias serán extremas.

Entiendo.

Debe parecer una situación imposible.

Ciertamente se siente así.

Y no me atrevería a intentarlo y influenciarte.

De ahí mi partida.

Oh. Los demás están en la ópera.

Y tú y yo tenemos un invitado.

Ah.

Dijiste que seríamos solo nosotros dos. Hice.

Pero como lo que tengo que decir se refiere a ustedes dos...

Lo que necesito es una fecha garantizada antes que mi esposa y yo podemos ocupar

residencia en Robin Hill.

Si insistes.

Y para ello he tenido un contrato. preparado indicando

que si la casa no está lista dentro tres meses... ¿Tres?

Entonces te llevaré a la corte por el recuperación de todas las sumas pagadas, que

Creo que ahora superan las 5.000 libras esterlinas.

¿5.000 libras esterlinas?

Una suma enorme.

Sí.

Donde nuestro amigo lo encontrará, no puedo imagina.

Pero, por supuesto, no será necesario.

Porque tú, querida, podrás hacerle ver el valor de completar su

tarea.

Por el bien de todos.

Le insto mucho a que termine el casa.

Ella me dio su palabra de que lo haría. Nunca intentes verte de nuevo.

Bueno, no la culpes. ella solo quiere encontrar a su hijo.

No la culpo. me culpo por habiendo mencionado a Harry en la primera

lugar. Tenía todo el derecho a saber que él existe.

¿Qué piensas hacer?

Tengo la intención de casarme con ella.

¿Qué puedes decir?

Soy viudo.

Ella es viuda. Ambos somos libres de hacer como nos plazca.

¿La convertirías en una previsión?

Yo lo haría.

¿Reconocer a Harry como tu hijo? De curso.

¿Tu hijo mayor?

Sí.

Desplazar a Joe en favor de alguien que nunca te has conocido.

No puedes casarte con Alexandra.

Destrozaría a esta familia.

¿Sabes cuánto significa esto para mí? Entonces no te preocupa. La perspectiva de

un cuco en el nido. ¿Vendrás? conmigo? Phil, lo que sea que creas que existe

entre nosotros, no es nada. Lo amo. No puedo renunciar a Alex. Lo he hecho una vez

y fue el mayor error de mi vida. ¿Puedo esperar que te unas a nosotros?

mañana? ¿La gran inauguración? seria significa mucho para mí, personalmente.

¿Cómo te atreves a escribirle a mi esposa? tu ¡Me engañó para casarme!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.