Original subtitles

Ha sido un invierno difícil, pero tal vez ha llegado el momento de que

volver a entrar con seguridad en la refriega.

Cuando una persona está fuera de la vista, uno piensa un poco menos en ellos.

Estoy a punto de hacer Forsyte y compañía. ricos más allá de nuestros sueños más locos.

¿Ha regresado?

Justo cuando pensé que estaba listo para enfrentar el mundo otra vez. Si y cuando un niño

llega, no será tuyo.

¿Y de quién será?

De ellos, por supuesto. ¿Cómo evitarías eso? Evitando a Monty. Sólo con certeza

días. Estaba pensando en tomar mi madrastra fuera por unos días.

Honestidad. ¿Es siempre el camino más sabio?

¿Es lo mismo una omisión que una mentira?

¿Qué podemos ganar con el engaño?

Garner, ten flores frescas en nuestras habitaciones. para cuando mi esposa regrese de Bright.

Sí, señor.

¿Y estamos simplemente retrasando la inevitable cuando las consecuencias finalmente

¿golpear a casa?

Muchas gracias Juan. Fresco como siempre.

el es

arriba.

Todavía hace calor.

¿Cuándo les dirás que no lo somos? ¿Salir de Londres?

Iré con mi padre primero, luego Frances.

Explica que nos quedamos y esperamos uno. día nos reconciliaremos.

¿Qué es esto?

Mi familia.

Los Forsythe.

¿No somos Forsythes ahora, ya que tú ¿Mamá casada?

¿O somos Burns?

¿Mantendremos el nombre de nuestro padre? bueno Pregunta, Joss. Ya veremos. Queda algo de té

en la olla?

Alicia, Isaac, bienvenidos.

¿Cómo estás? Nunca mejor dicho. Buen día.

¿Cómo has estado?

Me alegro mucho de verlos a todos.

Entonces, ahora que te quedarás, Alyssa y Estaba pensando que hay un evento determinado.

nos gustaría arreglar.

El bautizo de Elías.

No será un evento de previsión.

Estamos pensando en un asunto pequeño y privado.

Sólo amigos cercanos y padrinos.

Entradas, por favor.

¿Viajas sola, mamá? Soy.

Papá.

¿Qué?

No sé por qué sigues aquí y No deseo saberlo.

Papá, ¿podemos al menos...?

yo

nunca

Pensé que nos encontraríamos de nuevo.

Cumplí mi parte del trato.

Espero que sientas que yo he hecho lo mismo.

No tengo quejas.

Entonces, ¿por qué pedir verme ahora?

Hace algún tiempo, en un momento de locura, dejar escapar un dato.

Estaba enojado con mi hijo por castigarlo. propio hijo, y pensé que lo haría

recordarle que él también había sido una vez imprudente en el amor.

Por supuesto, ahora lo lamento amargamente.

Tenga la seguridad de que el secreto está enterrado.

De todos, incluido mi hijo.

Él cree que su padre es mi difunto. marido.

¿No es eso suficiente?

Lamentablemente, no.

Porque una parte del secreto no puede permanecer enterrado, ya que sigue siendo mucho

vivo. ¿Mí mismo?

Sí, querida Alexandra, tú.

¿Y Harry?

¿Dónde está?

Ojalá lo supiera.

¿Qué es lo que quieres de mí ahora?

Una seguridad.

Eso debería intentarlo alguno de mis hijos. Para contactarte, permaneceré invisible.

¿Tiene una cita, señor?

Sí.

Gracias por verme.

Has recibido mi nota y quería para explicar. ¿Realmente disfrutas?

infligiendo dolor?

¿Frotándonos la nariz en ello? Jim.

Parece que te vas a quedar después de todo.

¿Puedo preguntar por qué?

Porque Londres es mi hogar.

Porque eres mi familia y mi amor. para ti... Aparentemente no fue suficiente para

evitar que elijas una familia diferente.

Y espero algún día ganarme tu perdón.

Quizás incluso tu amistad.

Lo cual nunca será.

Por supuesto que no podemos desterrarte de Londres.

Pero si realmente te preocupas por nosotros... Por supuesto que sí. Te asegurarás de que

y tu consorte no asiste a ningún evento en el que Forsythes está presente.

Ahora por favor, vete.

¿No escuché que regresabas a ¿París?

París parece haberse escapado a ambos.

Querida, ¿cómo estuvo tu viaje? ¿Era la señora ¿Heron en buena forma? Oh, sí, tuvimos una

tiempo delicioso.

paseos por el paseo marítimo, té en el Pabellón Real y un picnic en nuestro

Tren de regreso a Londres.

Quizás deberías hacer de estas visitas una cosa más normal.

Sí, creo que lo haré.

Señor Cole, un caballero de Johannesburgo Está aquí, señor.

Bienvenido a Inglaterra.

Isaac Cole.

Abogado de la empresa.

¿Puedo ayudarle?

Soy Van Morden por...

Soames Forsyth. Represento al Sr. Peregrine fuera de Johannesburgo. Ah, ven por aquí,

señor.

¿Noticias del Rand?

El último ensayo fue un éxito.

El proceso está autorizado para implementación.

Y Peregrine me ha pedido que llame las promesas de inversión.

¿Puedo asegurarle el tuyo?

¿Qué suma tenía en mente?

esperaba algo menos ojos llorosos.

Por supuesto.

Y tiene otros patrocinadores alineados. desea retirarse.

Quizás debería mencionar que esto La segunda fiebre del oro eclipsará cualquier cosa

eso ya pasó antes.

El mundo entero acude en masa al alquiler.

Trabajadores, especuladores, inversores de Europa, China, Asia.

Las Américas.

Todo el mundo quiere un trozo del pastel.

No querrás perdértelo, ¿eh?

Veo eso.

Entonces ¿puedo decirle al Sr. Peregrine que puede ¿Esperamos los fondos de forma inminente?

Sra. Cole.

Perdón por la intrusión.

Supongo que ha tenido noticias de la Sra. Parker. ¿Barrington?

De hecho lo he hecho.

¿De camino a Nueva York?

Para recaudar fondos para el expósito. hospital allí.

Dejándome a cargo de nuestra Camden House proyecto.

Ella me pidió que te ayudara con el próximas etapas de su desarrollo.

Muy considerado de su parte.

Señora Forsyte, no subestimo la delicadeza de nuestra situación.

Las conexiones que compartimos.

Mi marido, tu marido.

Quien, al parecer, ha decidido no volver a París.

Créame, estoy tan sorprendido como usted.

Bueno, no espero que tomes partido.

Gracias.

Ah, señora Cole.

¿Cómo estás, querida?

Muy bien.

¿Y tú?

Espléndido. Tomó un paseo temprano en la mañana para Parque Richmond.

De verdad, deberías ir a descansar.

Disculpe.

Entonces, según tengo entendido, usted donó un propiedad en Camden, que ahora está siendo

adaptado para albergar a 20 mujeres jóvenes y sus infantes.

Y ahí hay que esperar, dijo el joven. las mujeres encuentran consuelo y redención.

Señora Forsyte, ¿podemos prescindir de formalidades?

Francis, iba a decir, creo El consuelo y la redención es lo que todos queremos.

esperanza de.

Santo cielo.

Tres veces lo que había presupuestado.

Por supuesto, los rendimientos prometidos son espectacular.

Pero apenas un mes para llegar a la fondos. Sólo para buscar otros inversores.

¿Hugo Carteret?

Difícilmente en sus buenos libros, después de su Pérdidas del Salón Oro.

No estaba muy impresionado con Durham. Minería, tampoco. ¿Necesitamos revisar eso?

episodio? Ya sabes, es una pena.

Nunca viste el valor de casarte con el La chica Carteret.

¿Qué? Eso nos habría ayudado muchísimo. con su padre.

Dinero para gastar, le gusta apostar, viudo, así que no hay esposa que lo reine.

Ojalá lo cortejases más.

Invítalo a algunos eventos de cuatro lados en nuestra casa.

Muéstrale quién es la fuerza preeminente en esta familia realmente lo es. Señor, ¿estoy manteniendo

¿tú? En realidad, sí.

Algunos de nosotros valoramos la compañía de nuestros esposas.

Bienvenida a casa, cariño.

¿Cómo estuvo Brighton?

Brighton... estaba... respirando.

Mira lo que encontré en la playa.

Buenos días, señorita Carter.

Mañana.

¿Tu madrastra?

Sí.

Siempre le tuve mucho cariño.

¿Cómo está ella?

Oh, um... Sí, bastante bien.

Evidentemente, su forma de vida no es a qué se debió ese desafortunado

negocio.

Minería de Durham.

Sí.

Lo más lamentable.

Deberíamos verla más a menudo.

Invítala a quedarse.

Se ha vuelto muy solitaria.

Apenas pude convencerla de que se uniera a mí. Brighton.

Que triste.

Debemos pensar cómo podríamos persuadirla.

¿Qué es?

El barro de mis botas no se quita.

Bueno, quizás te gustaría que un lacayo te ayudarte.

¿Conoces alguno?

En realidad, lo hago.

Serías un buen lacayo.

Todavía puedo llegar a ello.

Ah, ¿puedo unirme?

Creo que si quieres su perdón, tendrás que jugar

por sus reglas.

Creo que ambos debemos hacerlo.

Lo que significa no buscar comisiones de aquellos que saben ser sus amigos.

Lo que descarta la mitad de Londres.

No, no seas tonto.

¡Cirilo!

Esperaba ver junio.

Ah, ella fue al parque con ella. madre.

¿Cómo es la ninfa de las cascadas?

Perfectamente bien, gracias.

¿Lo eres realmente?

Aprecio tu preocupación, pero puedo Te aseguro que... Que estás perfectamente

contenido.

¿Existe algo tan perfecto? ¿satisfacción?

Oh, eso espero, ¿no?

Pero me temo que no lo encontrarás en tu situación presente.

Ah, mientras que vivo con la esperanza de que lo haré.

Interesante.

¿Cómo?

¿Quizás tengas alguna otra vida secreta?

Quizás lo haga.

Mis primos.

Señora Forsyte.

Señor Hugo.

Espero que las flores hayan sido recibidas con tu aprobación.

Mucho es así.

Los colores eran exquisitos.

¿Estás en Londres por el resto del temporada?

Planeo serlo y espero continuar nuestro reencuentro.

Quizás no lo recuerdes, estábamos introducido por primera vez en Grove Nabool en

66.

Estabas recién comprometido con tu primera marido.

Qué amable de tu parte recordarlo.

Algunos encuentros son difíciles de olvidar.

¿Puedo ofrecerle un refrigerio?

Oh, Sr. Cole.

Sra. Forsyte, ¿cómo está?

Llamé para darle a la señora Francis Forsyte algunos documentos sobre el Camden

propiedad. ¿Puedo dejártelos?

Sí, claro.

¿Y cómo está el joven maestro Cole?

Un puñado.

¿No será bautizado pronto?

Sí.

Este domingo.

¿Por qué no sabía esto?

Pensamos que lo mejor era tener un pequeño asunto privado.

dados los recientes trastornos en la empresa.

No, no, no, no, no. Esto nunca serviría.

Tú y yo conocemos a Forsyth and Co. siempre celebrar las bodas y bautizos

de nuestros miembros mayores.

Mater, ¿tengo razón al pensar... Ah, señor? Cole. Querida, tenga la amabilidad de asegurarle al Sr.

Cole que Forsyth y compañía serían Es un honor acoger la recepción habitual.

en Fitzallen Terrace para celebrar el Bautizo del joven Maestro Cole.

¿Y esto cuando sería?

Domingo. Si pudiera disculparme. Excelente plano. Me ocuparé de ello de inmediato.

Señora, su oferta es más que amable, pero hay una complicación.

¿Cuál es?

Los padrinos de Elías.

No pudimos negarnos.

Tu abuela fue muy insistente.

Como lo fue Francisco, que nuestros caminos no cruz.

Somos padrinos.

No pueden esperar que no vayamos.

Bueno, no iremos.

Bueno, depende totalmente de ti.

James es el anfitrión de la recepción.

¿Puedo preguntar por qué?

Porque se ofreció.

Y podemos elegir ausentarnos de todo el evento. Y lo haremos.

Pero el Sr. Cole... es un alto miembro de la empresa y no debe verse en desventaja

simplemente por una disputa familiar.

Pero no puede esperar que lo hagamos. asistir si ella está ahí, desfilando

en público con los niños.

Creo que tal vez deberíamos irnos.

Pero mamá, fuiste insistente. Era.

Pero pensándolo más a fondo, es absurdo Imaginemos que podemos evitarlos para siempre.

Creo que preferiría mi primer encuentro. con ella para estar en mis términos, en relativo

privacidad, donde cualquier incomodidad puede ser contenido.

Creo que tienes toda la razón, querida.

¿Y estás listo para enfrentarla?

¿Está lista para enfrentarme?

Aparentemente estamos organizando una previsión. evento y, como siempre, soy el último en

saber.

Cariño, ¿estás bien?

¿Alguna vez le guardas secretos a papá?

Madre mía, que pregunta.

Sé que me guarda secretos.

Y hago como que no lo sé.

¿Preferirías no saberlo?

A veces la ignorancia es una bendición.

Pero...

¿Creo que eso es algo que cada uno de nosotros tenemos que decidir por nosotros mismos

¿Estábamos locos por esperar que pudieras reconciliar?

Creo que lo estaba.

Esperando poder seguir cumpliendo con mi deber como Padrino y cumplir mi promesa de

Frances.

Así que nos sentaremos lejos de ellos.

Escapar tan pronto como termine el servicio.

Depende de ello.

¿Mencioné?

Le escribí a tu madrastra.

¿Qué? ¿Cuando?

¿Qué dijiste?

Que feliz estoy de que tu y ella esten pasar tiempo juntos.

Y que en alguna futura ocasión espero para unirme a ti.

Pero lamenté la noticia de nuestro reciente decepción.

Y espero mejores noticias el próximo mes.

Sé que tú también lo sientes.

Nuestra decepción y ¿realmente lo hace? te sirve para quedártelo para ti

¿Realmente nos sirve a alguno de nosotros no ser sincero

con aquellos que amamos mi

amor no he sido honesto contigo

que

Cuando mencionaste el precio reducido de la Sra. Heron circunstancias, me recordó de nuevo

La inversión fallida de tu padre.

¿La empresa minera?

Que se estrelló debido a una pérdida de confianza.

Lo cual fue causado cuando Forsyte and Co.

decidió deshacerse de toda su minería de Durham acciones, haciendo así que la herencia de tu padre

patrimonio sin valor. No entiendo.

Yo instigué la venta.

Le costé a tu padre su propiedad. yo te condenó a ti y a tu madrastra a

penuria. ¿Qué?

Pero ahora siento más intensamente tu los problemas de la madrastra. Le dijiste lo que

lo hizo.

No. No, no podría admitirlo ante nadie. pero tu.

Aunque a ella le he ofrecido hacer enmienda.

¿Cómo?

Bueno, primero que nada trayendola. en nuestra familia.

Deberíamos irnos.

Llegaremos tarde.

¿Podemos hablar de esto más tarde?

Queridos hermanos, hemos traído esto. niño para ser bautizado.

Padre, te damos gracias y alabanzas. por el don del agua y la creación.

Tu espíritu.

barriendo las aguas, trayendote para mi.

Señor, que tu Espíritu santo y vivificante muévete sobre mí.

Restaura a través de ellos la belleza de tu creación y traer a los que están

bautizado en el poder de tu iglesia.

Yo os bautizo en el nombre del Padre. y del hijo

y del Espíritu Santo.

Amén.

Niños, vayan con Alicia.

Me uniré a ustedes en este momento.

Una hermosa ceremonia.

Sí.

Supongo que no te unirás a nosotros en ¿Terraza Fitz-Alan?

Creo que ambos sabemos que eso no sería así. apropiado.

No estoy seguro de qué es apropiado en esto. caso.

Señora Forsyte, ¿qué es lo que quiere de mí?

La verdad es que no lo sé.

Para mirarte a los ojos y preguntarte si Date cuenta de la profundidad del dolor que has causado.

mi familia.

No tengo ninguna duda de que me abrazas por completo. culpa. Crees que lo llevé por mal camino.

Soy consciente de que te persiguió. el no lo hizo persígueme. Se sentía atraído por sus hijos.

Quería hacer lo correcto para ellos y para mí.

Y estabas más que dispuesto a dejarlo él.

Lo amaba.

Siempre lo he amado.

Yo también.

Nuestro matrimonio era fuerte.

Había pasión.

Hubo amor.

¿Tienes idea de cuánto envidio eso?

Tuviste diez años de él.

Una vida rica y plena.

No del todo.

Nunca fuimos bendecidos con hijos.

Entonces ninguno de nosotros está completo.

Lo perdí, pero tuve a sus hijos.

Te faltaban sus hijos.

Pero lo tenía.

Durante diez años.

Ahora lo tienes por el resto de su vida.

Pero nunca lo tendrás todo.

Ninguno de nosotros lo hará.

¿Tienes idea de cuánto costó eso?

Ah, James.

Hola, hola. Hola.

Felicidades.

Maravilloso.

Qué bueno verle, señor Hugo.

Debo decir que me sorprendió recibir tu invitación.

¿En realidad? Has asistido a muchos eventos de este tipo. en el nuestro antes.

Lo he hecho, así que sé cómo operas.

Tienes algún plan en marcha.

Y estaré para decirte que ahora no es el tiempo.

Señor Hugo.

El destino parece decidido a tirarnos juntos.

¿Quién soy yo para discutir eso?

Queríamos agradecerle por su amabilidad.

Esta fiesta.

Todo por una buena causa, querida.

¿Qué dices, hijo?

Es un buen chico.

Estoy seguro de que será un crédito para su familia.

Pero escuche, lo sé.

Fui adoptado, por lo que mi herencia es en gran parte oscuro

Afortunadamente, he conocido el pedigrí, así que Podemos crear nuestra propia dinastía.

Bravo, sí.

Legado. Vital.

Soy un tipo espléndido, ¿tú no?

¿Quieres abrazarlo?

Ah, ¿por qué no?

¿Existe alguna técnica específica?

Intenta no dejarlo caer de cabeza.

Creo que has hecho una conquista.

A veces es difícil para las mujeres que se unen esta familia no se sienta como si fuéramos

simplemente aquí al servicio del mayor objetivo de continuar con esta gloriosa

dinastía.

¿Debes irte ya?

Mañana me entrenarán.

El hombre de propiedad amenaza con pásate y comprueba el progreso.

Es sólo que hoy ha sido tan bestial.

Amar teniendo que enfrentarla y verlo y sus hijos.

Pensé que yo era el que le importaba él cuando claramente no importo en absoluto.

No creo que eso sea cierto.

Creo que importas mucho.

Pero está desgarrado y probablemente bastante confundido.

Te das cuenta de que esto me sigue pasando.

Mi propio padre muere, mi padrastro camina fuera.

¿Hay alguien en quien pueda confiar?

¿A mí?

¿Lo prometes?

Por supuesto.

Sabes que quiero estar más cerca de ti.

Cierra de esa manera.

¿Y no crees que yo también quiero eso?

No hay nada que desee más.

Podría ir a tu oficina.

Nadie lo sabría.

Es triste tener que ser siempre así adecuado.

Bueno, buenos días para usted, Sr. Bissoni.

Y buenos días para usted, señorita Fawcett.

¿Puedo preguntarte por qué me has convocado? aquí?

Para que finalmente podamos tener una adecuada conversación.

Supongo que te faltan fondos.

¿Por qué pensarías eso?

He vendido cuadros. Tengo ahorros.

Tengo medios para mantener a mi... Tu nuevo familia?

Bueno, bravo.

Papá, ¿puedo preguntar? Si no fuera por tu perdón, entonces al menos tu

comprensión. ¿Qué te hace pensar que yo no entiendes?

Ah, claro.

Crees que eres el primero.

¿La primera?

Haber amado tan profunda y desesperadamente, no tuviste más remedio que seguir tu

corazón.

¿Estás sorprendido?

Pensar que un anciano alguna vez fue tan devoto le hubiera dado al mundo

¿Por la mujer que amaba?

¿Qué mujer?

Alguien que nunca conociste.

Así que, por favor, no me digas lo que no diría. entender.

Porque una parte de mi corazón le pertenece ella.

Pero tengo el consuelo de saber que hice lo correcto.

Y tú también deberías hacerlo.

Deja a esa mujer.

Vuelve con tu devota esposa y familia. No es demasiado tarde.

Perdóname.

Te amo. Amo esta familia.

A mí también me encanta Luisa.

Y mis hijos.

¿Y tenía libertad para casarme con ella?

Francisco nunca deshonraría a esta familia concediéndole el divorcio.

Tus hijos nunca serán Forsythes.

Tampoco serán bienvenidos aquí.

Y todos somos perdedores por eso.

Lamento que tuvieras que escuchar eso.

No lamento que lo hayas dicho.

desearlo.

¿Me disculpas?

Entonces, cuéntame tus planes para el verano.

Tendré las tonterías habituales.

Henny, canasta, Epsom.

Luego acompaño a mi madre y a mis hijos. hogar del parque Frampton.

Me pregunto si alguna vez podría persuadirte y ¿La familia nos visitará allí?

¿Podrían invitarme a visitar el invernadero?

Tendré que avisar a mis orquídeas.

Están a punto de salir con Dazzle.

Eres halagador.

Me pregunto a qué cree que está jugando.

Un poco de coqueteo ligero, debería piensa.

Seguro sabiendo que el divorcio por Tu mamá está fuera de discusión

Créeme abuela. Conozco las reglas previsión es alguien que nunca se divorcia

Bueno

¿Hiciste las paces?

El costo de la paz te estaba dejando a ti y eso nunca sucederá

Nunca debimos haber abandonado París.

Tuvimos que volver.

Te guste o no, eres un presagio.

Y puedes decir que no soy como ellos, No son mi tipo.

Pero estás obligado a ellos.

Son tu sangre, es lo que eres.

Son quienes son.

Oh, puedo arreglar eso.

Sí.

Esta vez les dijimos la verdad.

No quieren que escondamos nada. más tiempo.

Niños, tenemos algo que contarles. Tu mamá y yo... todo lo que siempre hemos querido

es protegerlos a ambos.

Entonces, cuando te dijimos que estábamos casados... Pensamos que era lo mejor.

Pero la verdad es que ya tengo un esposa, a quien dejé para estar contigo.

Y aunque espero que algún día seamos casado, porque Joe y yo nos hemos amado

unos a otros por...

Más de diez años.

Desde que nos conocimos en... en Venecia.

¿Venecia?

Pero lo que no te hemos dicho es... ¿Cómo? ustedes dos surgieron.

¿Y cómo llegué a ser tu verdadero...? Padre.

¿En realidad?

Sí.

¿Estás enojado?

¿Odias la idea?

Odiolo.

No deseas un papá mejor.

Esa es la primera vez que me llamas eso.

Entonces, ¿ahora somos verdaderos Previsores, papá?

Para mí lo eres.

Considerándolo todo, la decisión correcta.

Sacar el primer encuentro del manera.

Seguramente seremos capaces de vencerlos. la próxima vez que nos encontremos.

Deberíamos ignorarlos por completo.

Finge que no existen.

Pero existen.

Entonces déjalos existir en otro lugar.

Lo que no vemos no puede hacernos daño.

Bueno, el querido hotel, señora.

No puedo evitar pensar que hay algo no está bien.

Soames e Irene, parecen tan devotos y sin embargo no hay ningún niño.

¿Por qué crees que Monty y yo ¿Solo tienes Val?

Una respuesta.

De tu madrastra.

¡Dios mío, Winifred!

¿Cómo puedes saber acerca de tales cosas?

Uno se educa, mamá.

¿Y Irene?

¿Crees que ella también... Sí.

Oh, mi palabra.

Oh, querido Señor.

¿Por qué consideraría tal cosa?

Bueno, tal vez ella quiera esperar hasta ella está absolutamente segura. ¿Seguro? Seguro sobre

¿qué? Ella es una mujer casada.

Es su deber tener hijos.

Bueno, tal vez ella sienta que su primer deber es para ella misma.

Este ha sido un momento muy aleccionador. experiencia.

He aprendido cosas.

Cosas que preferiría no haber sabido.

Sobre mí.

¿Tú mismo?

Mi engaño.

En secreto de ti.

Y la señora Heron.

Cómo arruiné a tu padre.

No tengo excusa.

Afortunadamente, tu madrastra con mucho gusto aprovechó mi oferta de compensación.

Para brindarle una muy generosa asignación mensual.

¿Cómo lo explicaste?

Le dije que era un agradecimiento agradecido hacia ella. por concederme su amado

hijastra.

Mientras ambos vivamos.

¿Su respuesta mencionó Brighton?

Ella sólo dijo que era un lugar favorito de el de ella.

No sé qué decir.

No digas nada.

Prometámonos de ahora en adelante tú y yo Nunca tendrán secretos el uno del otro.

¿Qué es?

¿Qué ha pasado?

Venir.

Estoy engañando a mi marido.

¿Estás teniendo una aventura?

No, no, nada de eso.

Pero le he mentido.

Fui solo a Brighton.

Soames no tiene idea.

No entiendo. Lo engañé.

No es que no me haya engañado. el dijo yo podía bailar. Me prometió que viviríamos en

París. ¿Lo hizo? Sí.

¿Cuando? Antes de casarnos.

Me juró que... ¿Por qué digo esto? Tengo mucho que agradecer.

Soames me adora. el me daria el mundo.

Entonces, ¿por qué temo que si me quedo en esto? matrimonio...

Cada último pedazo de lo que realmente soy ser destruido.

Y si tengo un hijo... nunca podré vete.

Estaría atrapado para siempre.

Entonces, ¿qué hacer?

¿Lo dejarás?

He jurado... darme un año de...

un compromiso incondicional con Soames mientras me ausentaba de él por

una vez al mes.

Y si, después de un año, veo una manera de cree en este matrimonio,

Entonces dejaré que la naturaleza siga su curso, abraza la maternidad y conviértete

Sra. Soames Forsyte para siempre.

Así que júrame

No se lo dirás a nadie.

Lo juro.

Un baile de disfraces aquí en Fitz-Alan Terraza. Sir Hugo estará allí. es

Una oportunidad demasiado buena para perderla.

Déjamelo a mí. Deseo reescribir mi voluntad.

¿Cómo pudo tu padre hacer tal cosa?

Él sabe que estás casado, lo cual es precisamente por qué él y yo podemos permitir

bromear un poco inofensivamente. yo verlo ahora. Realmente preveo el

esposa perfecta.

No tienes idea de cómo es mi vida. Estoy intentando rastrear a un cliente, Harry.

Halconero.