Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใญใใใๆฏใใใไปๆฅใฎๆฉๅพก้ฃฏใไฝใซใใใฃใใ
ใใใญใไน ใใถใใซใ้ใชใใงใฉใใใใใ
ใใใญใใ้ใฏใใซใทใผใ ใใญใไฝใ่บซใซใใใฃใใ
ใฑใณใฟใใใไฝ้ใใใใใใใ
ใใใใๅใฏไฝใงใใใใงใใใๆฏใใใซใไปปใใใพใใ
ใใใใใญใ ใ้ใซใใใใ
ใใผใใใใญใ่ณๆ
ใใใใใญใ ใ้ใงใใใใใ
ใฏใใใ้กใใใพใ
ใใใใๅใใใใๅบใพใใใง
ใใใชๆ้ใใใฎ?
ใฑใณใฟใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ใฑใณใฟใใใใฉใ? ใใกใใฎไผ็คพใซใฏๆ ฃใใฆใใ?
ใฑใณใฟใใ?
ใใๅผใฃ่ถใใฆใใฆๅๅนดใใใ็ตใคใใฉใใใกใใฎไผ็คพใซใฏๆ ฃใใ?
ใใใๅจใใฎไบบใใฟใใช่ฏใไบบใงใๆฑไบฌใงๅใใฆใใใใใใฃใจ็ฐๅข่ฏใใงใ
ใใใใใใฏ่ฏใใฃใใ
ใใใกใใใๆฉใ่กใใชใใจ้ ๅปใใกใใใฎ?
ใใใใใใ ใใใใ่กใใญใใใใใ
ใใใใใพใๆฅใฆใใฃใใใ
ใใชใใใกใๅผใฃ่ถใใฆใใฆใใใฆๆฌๅฝใซๆ่ฌใใฆใใ
ใ็ถใใใไบกใใชใฃใฆใไธไบบๅฏใใใๆฏใใใๆพใฃใฆใใใชใใฆใงใใชใใงใใ
ๅฝใใๅใ ใ
ใใใใจใ
ใใใใใ ใใๆผใ้ฃฏใ้ง ๅใงใงใใใซใใงใงใฉใณใใใใใ
ใใใช่ด ๆฒขใใฆใใใฎ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ ๅ ๅๅฟๅฐใใใฃใใใ
ใใใกใใใๅคงไบใญ ๅฝๆๆฉใ็ตใใใใกใใ?
ใใใฃใใ
ใใใใๅๅนดๅพใใช
ใใใ ใพใไปๅบฆใญ
ใใใใใใใใญ
1ๅนดๅ ๅฒ้ใไบกใใชใฃใ
ใใฎใใจใใใฃใใใงใๅใใกๅคซๅฉฆใฏ็พฉๆฏใฎๅฎถใงๅๅนดใปใฉๅใใๅๅฑ ใใใฆใใใ
ไปไบใๆฐ่ฆไธ่ปขใใใกใใงๆฐใใๅงใใ็พฉๆฏใจใฎๆใๅใใ้ ่ชฟใ ใฃใใ
ใใ ใ็พฉๆฏใจๅๅฑ ใใฆใใๅฆปใง่ๅฅฎใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใ
ใใฎใใจใๆ่ฟใฎๆฉใฟใฎ็จฎใ ใฃใใ
ใๅฐปๆใใใ
ใๅฐป็ด ๆตใงใใใ
ๅฒกๆฌใใใฎใๅฐปใซๆฆใใฆๆฐๆใกใใใงใ
ๅ จ็ถใใฆใชใใใ ใใฃใฆใใไธๆบใชใใงใ
ใใใใชใใงใ
่ๅฅฎใใชใใใงใ
ๆฏใๆญขใใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใฏ็นๅฅใ ใใใญ
ใใฆใใใ
ใใใใใ
ใฏใใใๆฏใใใ
ๅคงไธๅคซ?ใฑใคใฟใใใใผใผใฃใจใใกใใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใงใใๆ้คใๆไผใใพใใใใใ
ใใฃใใๆฅๆๆฅใ ใใใไผใใงใฆใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใๅฏ็ฅใฎ้ใใๅใฏ็พฉๆฏใฎใใจใงๆถใ ใจใใฆใใใ
ๅฆปใซใฏๆชใใจๆใฃใฆใใใฎใ ใใๅใฎใใใใฏๅฆปใงใฏๅ จใๅๅฟใใชใใ็พฉๆฏใงใฏ็ฐๅธธใชใปใฉใซๅๅฟใใใฆใใใฎใ ใฃใใ
ไธ็ทใซๅฑ ใใฎใ ใฃใ
ใกใใฃใจๆๆ ขใงใใชใใฆ
ใใฟใพใใใๆฏใใ
่กใฏ็นใใฃใฆใชใใใใชใใงใใ
ใใฃใฑใๆ้ซใงใ
ไฝๅขใๅ ฅใใฆ
ใใกใใก
ใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใฆใพใใ
ใๆฏใใ
ๆฐใซๅใฃใฆใใ ใใใ
ใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใกใใฃใใใงใใใญ
ใใ่ฆใฆใใ ใใ ใฉใใฉใใฉใใฉใๅบใใชใฃใฆใใใฎๅใใใงใใใๆฏใใ
ใๆฏใใใใฃใจๅณใใฃใฆใใ ใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใใๆฏใใ
ใใฎใพใพใใฃใจ็ถใใฏใใใใใงใใใๆฏใใ
็ถใใฏใใใใใงใใใๆฏใใ ้ ๅผตใฃใฆใใใพใใใ
ใใใคใฎไธญใซๅ ฅใใชใใ
ใใใ ใ
ไธใคใซใชใใใใใงใ
ใๆฏใใ
ใใพใใใฎไธญ
ๆ้ซใงใ
ใใ่กใฃใกใใใ
่กใฃใกใใใ
ใๆฏใใ
ใใฃใกใใใพใใฆ
ใใณใใฆๅๅฃซ
ๆ ฐใๅใใพใใใใๆฏใใ
ใใใฏ4็ดใใณใซใชใใพใใใญใๆฏใใ
ใใใชใซๆใใชใฃใกใใฃใฆใๆฏใใ
็ฎใจๆญฏๆฅฝใใฟใพใใใใใๆฏใใ
ๅฅฝใใชใใใซใใฆใใใใงใใ
ใใฎใใณใใณ
่ใใใใชใฃใใใใใชใใใงใใใๆฏใใ
5ๅใใกใใใพใใ
ใใใๆฐๆใกใงใใใๆฏใใ
่ชฟๅญใซใชใใฐใใ่กใฃใกใใใใใพใใใใ
่ ฐๅใใฆใพใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใซใใใใซๅใใฆใใใใงใใ
ไฝใใฃใฆใใฎใ
็ฟๆๅฝ็ถใชใใๅฎถๆใง่ฉฑใๅใฃใ ใ ใใฉใใใฆๅใฏใญใใฎๅฎถใๅบใใใจใซใชใฃใ
ใใใใ1ๅนดๅใฏใจใฆใคใใชใๅ่ชฟใชๆฅใ ใ้ใฃใฆใใ
ใใกใใใใใฎไธ่ฆใใๅ ๅฆปใจใใ็พฉๆฏใจใ้ฃ็ตกใๅใฃใฆใใชใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใไน ใใถใใงใใ
ใไน ใใถใใงใใ
ใใฎใๅฐใ่ฉฑใใชใใใใใชใใใใใ
ๅใใใพใใใ
ใใไธๅบฆใใใกใใ
็ช็ถใฎ็พฉๆฏใฎ่จชๅใซ้ฉใใใ
ใใใฆใๅใฎๅฎถใง็พฉๆฏใฎ่ฉฑใ่ใใใจใซใใใ
ใๆฏใใใใๆฏใใใๅฟใใใใชใใฃใใงใใใๆฏใใใ
ใใฎไธๅนดใๅฟใใใใจใชใใฆใใใพใใใ
ใๆฏใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใใใใฎใใกใใกใ
ใใใใงใใใใใใๅบใฆใใกใใใพใใ
็งใญใใใฎไธๅนด้ใใใใใใฎใใกใใกใๆณๅใใฆใใฎ
ใใใใใใใ ใๆณๅใใฆใพใใ
ใใใใๆใใใ
ใฏใ
ใใ?
ๅใใฆๆฐๆใกใใใฎ
ใฏใ
ใใผ
ๆฐๆใกใใ?
ใใผใใใ
ใใกใใใงใ
ใใผ
ใใผใใฃใใ
ไฝๅฐใ็ฑๅใใใ
ใใฃใใใใใฃใจใใใ
ใขใใขใใขใใขใใขใ
ๅบใใใใฃใจใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆใซๆฅใใใงใ
ๆใซๆฅใใ
ใๆ็่ฏใใฃใใงใใ
ใใชใใใใ็งใใกไปๆฉใฏๆๆใๆฅฝใใฟใชใ
ๆๆใๆฐใซๅ ฅใใฆใใใพใใใ
ใๆฏใใ
ใฝใใฝใใฝใใฝใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.