Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใธใผใใใใๅฝผๅฅณใจใใพใใใฃใฆใใใ
ๆฏใใใฎใขใใใคในใฎใใใใ ใ
ๅฅณใฎๅญใฏๅผทๆฐใช็ทใฎๅญใๅฅฝใใ ใใ
่ชไฟกใใชใใฆใใฉใผใใจๆงใใฆใใฐใใใฎใ
ใใใใใใขใใใคในใใใใ
ไปปใใฆ
ๆฏใจใฏๆใใไปฒใ่ฏใใฆ
ๅ้ใฎใใใช้ขไฟใง
ๆฎ้ใฎ่ฆชๅญใชใใใชใใใใช
ใใใชๆๆ่ฉฑใใจใญ่ฉฑใใใใฎใๅใใกใฎ้ใงใฏๅฝใใๅใฎใใจใ ใฃใ
ใใใงไปๆฅๅฝผๅฅณใจใใใซใซ่กใใใจๆใฃใฆใฆ
ใใใใ็ซฅ่ฒๅชๅคฑ?
ใใใใใงไฝใๆฐใใคใใใใจใจใใใ?
ใใผใๅคใซ้ ๅผตใใใจใใชใใจใ
ใ?
ใชใผใใใชใใใจใใใใพใใใใชใใใจใใใใใใใฎใๆใฃใฆใใๆฅฝใใใชใใ
ใใใซใ็ฆใใฃใฆ็ธๆใซไผใใใใฎใ
ใงใ็ทๅผตใใใชใ
ๆฉใ็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใใชใ
ใใใ
ใๆฏใใใๅใใฆใฎๆใๆใๅบใใ
ๆฏใใใฎๅไฝ้จใฃใฆใฉใใชใ ใฃใใฎ ใใฃใฑ็ทๅผตใใ
ๅญฆๆ กใฎๆๅฎคใ ใฃใใใญใ
ๅฝๆๅฅฝใใ ใฃใๅ ่ผฉใๅผใณๅบใใฆ
ๆๅใฏใญในใ ใใฎใคใใใ ใฃใใฎใซ ๅ ่ผฉใฎใญในใใใใใใฆ
ใใฃ ใใใงใๆฏใใ
่ณใใใใใใใฃใใใใญใใญใซใชใฃใกใใฃใฆใใใฎใพใพ
ใใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใใใใฎใใใใฎๆใๅใใฆใ ใฃใใใญ
ๅใใฆใ ใใใใใใ่ๅฅฎใใฆ
ๅพใซใๅ ใซใใใใใไธ็ชๆฐๆใกใใใฃใใ
ใ็ถใใใฎใใกใใกใใชใใฆๆฏใน็ฉใซใชใใชใใใญ
ใใใใญ
ใงใใ?
ใ ใใใใชใใ ๅไฝ้จๆฅฝใใใงใใชใใ
ใใ ใใผใๅใใใใพใใใ
้้ใฃใฆใ่ฅฒใฃใใใใใใใกใ ใใกใใ
ๅๆฅญๅ ฑๅๆๅพ ใใฆใฆใญ ใปใใฏในใงใใชใใฃใ
ใฉใใใใๆๅใฏๆฅฝใใใใฆ ใใฎๅใซ่จใฃใกใใฃใใใ
ใใ็ตใใใ ใใๅฝผๅฅณใซใ้ฆฌ้นฟใซใใใใใ
ใใใ้ๆฅใใๅพใงๆใๅบใซใชใใใใ
ใใ็ซใก็ดใใชใใใ่ชไฟกใชใใชใฃใกใใฃใใ
ๅใฏใใใฉใใไธ็็ซฅ่ฒใชใใ ใ
ๅคงไธๅคซใ็ต้จ็ฉใใฐ่ชไฟกใชใใฆๅใๆปใใใใใ
ใใฎ็ต้จใฏใฉใใง็ฉใใฐใใใใ ใ
ใปใใฏในใฎ็ทด็ฟใงใใใฐใใใใ ใใฉ
ใงใใใใ
ใ?
ใๆฏใใใง็ทด็ฟใใ?
ใใใใใใใซใใใฏ่ฆชๅญใ ใใพใใใ
ใๆฏใใใฏใใใใ
ใ?
ใใชใใๅซใชใไปๆนใชใใใฉ
ใใใใ้กใใใฆใใใ?
ใใใใ็ถใใๅธฐใฃใฆใใๅใซใใพใใใ
ใใฎไบบๅธฐใ้ ใใชใใใใกใใใฉใใใใญ
ๅฏๅฎค่กใใฃใ
ใชใใใใณใทใงใณไธใใฃใฆใใ
ใปใใใใฃใจใใฃใกๆฅใฆ
ใๆฏใใใชใผใใใฆใใใใใ
ใใใใใใฎใใชใใใใชใใจใใฆ
่ฏใใชใใใใ ใใฉ
ๆฏใจใใฆๆฏๅญใๅฟๆดใใใใใ
ใใใใจใ
ใงใใใใใ ใจใใใชใใจๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎ
ไธ็ช่ฟใใง่ฆใฆใใ
ใปใ ใญในใใฆใฟใฆ
ใฉใใใฃใใใใใฎใใช
ๅฃ้ใใฆใฟใฆ
ใใใกใใฃใจๅฃใ้ใใฆ
ใฉใ?
ๆใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
่ๅบใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใใ
ใใกใใใใฎใพใพใใ
ใใฃใใใญใ้ณฅๅใใใฎ
ใใฃใฆใฟใฆ
ใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใใ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ?
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใ่งฆใใใใฎ?
็ใ
ใใใใช?
ใคใใใ
ใใใ
ๅชใใๅใใใใ
ๅใๅใใฐใฃใใใใใชใใฆ
ใใใไธๆ
ใชใใ
ใใใฃใจใใฆใ
ใใใฃใจใใฆใใ?
ใปใใจใ ใใชใใ
ใกใใฃใจๅบใใชใฃใฆใใใใช
ๆฐๆใกใใใใใฆใใใ
ไธๅ ใงใ
ใใใใใช
ใปใใจใซ?
ๅฌใใ
ใใฃใกใ่ใใฆใใ?
ใใใฃใฑๆใใใ
ๆใใใ
ใใใชใใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
ใใใกใใ่ฆใใใงใใ
ใใ
ใใใฃใกใใฃใใใใฃใกใใฃใฆ
ๆฅใใใใใช
ใใใฎใ
่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
ใใๅใใกใใๅใใกใใ
็ ฎใๆฑๅบใใกใใฃใฆ
ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใฎใญ
ใใ
ใใกใใกใ่งฆใฃใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใ่งฆใฃใฆ
ใใใใใฆ
ๅบใใกใใใกใ
ใใใๆๆ ขใใ
ๅฝผๅฅณใซ
ใใกใใกใๅใฃใฆใใใฃใใฎ?
ใใ
ใใฎๅใซๅบใฆ
ใปใใๆจชใซใชใฃใฆ
ใบใใบใใใใใฎใใใใชๆฐๆใกใใใใ
ใใใ
ใงใฏใๅ ใใฆใฟใใใ
ๆธฉใใใฆใใจใใใกใใใใ
ใใใก
ๆฏใใใใใใชใใใใช
ใกใใฃใจใๆฟใใใใใ
ใใใกใใฃใจใใ ใ
ใใใ?
ใใใใใกใใฃใจใใ ใ
ใใใใใใใ ใ
ใ ใใ ใ
ใใใผๆใพใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใๆฟใใใใใๆฏใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฟใใใใ
ใใกใ ใใใๆฏใใ
ใใกใใกใใก
ๅบใกใใใใใ ใ
ใใใใใผ
ๅบใกใใใใ
ใใฎๅใใใ
ใ็ถใใ?
ไผๆฉใใใ
ใใฎๅใ
ๆฏใใใ
ใพใใฟใใใช
ๆฅใใใใใใ
่ฆใใใใใชใใฃใฆ
ใฉใใใ่งฆใฃใใใใ?
่ฆใฆใใฆใใ
ใใฏใใฏใใฆใ
ใใใใกใใฃใ
ๅฌใใ
ใใใชๆใใใช
ใใใ
ใใใใใช
ใใผใใใใใใ
ใใผใใใไธๆ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใผใใใๅใ
่ใใฆ่ๅฅฎใใกใใ
ใใผ
ใงใใใใ
ๆธฉใใ
่ๅฅฎใใ
ใใผ
ใใ
ใใผใใใใ
ใใผใใใไธๆ
ใใ
ใใผใใฎ่ใฎใใใญใฃใฆใชใฃใฆใใฎๅใใ?
ใใๅใใ
ใใ
ใใใญใฃใฆใชใฃใฆใ
็ทๅผตใใใช
็ทๅผตใใ
ใใญใใญใใ
ใใใใ
ใใใ
้ฃฒใพใใฆใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใๆฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ่ฆใใ
ใๅฐป
ใๅฐป่งฆใฃใฆใใใใญ
ๆฟใใ
ใใใ
ใปใใๅใใฆใใใ
ใใใชๆใใง่งฆใฃใฆใใ?
ใใใใใใใ
ๅใใใใญ
ใใฃใกใซใใใฃใใใใใใใใซใใฆใใใ
ใใฆใใๅๆฅญใใใงใจใ
ใใใใใใชใ
ๅพใงใฑใผใญ่ฒทใฃใฆใใใใญ
ใใฃใใใใ
ๆฅ้ฑใๅฝผๅฅณใจใใผใใใใใจใซใชใฃใฆ
ใใใฃใใใใ
ใ ใใใใพใ็ทด็ฟไปใๅใฃใฆใปใใใฆ
ใ้กใ
ใใฎๅใงใใใใใชใ
็ซฅ่ฒๅๆฅญใใใงใใ
ใใฉใๆฌกใใใใพใใใใใฃใกใใๆฐใใใฆ
ใ้กใ
็ขบใใซใ่ช็ตฆๅใฏๅคงไบใใญ
ใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
่ช ใซ่ชไฟกๆใฃใฆใปใใใใ
ๅ็ฐใฟใใใซใใใฃใ
ใพใใฏใญในใใใญ
ใใ
ใๆฏใใใใใฆใใใใใใญ
้กใคใใใก
ๆฐๆใกใใ?
ๆๆฅใฏ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใ
ไปๆฅใฏใกใใใจๆๆ ขใใชใใจใใกใ
ใใ
็ทด็ฟใ ใใใญ
ใ ใใ่ฑใใใญ
ๅคงใใใๆฏใใ
ใพใใจใใใ่ฑใใง
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใงใใใใช?
่ใใใใใจ
ใใใๅใใฆๅคใใ
ใใใไธๆใใใชใ?
ใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใชใๆฟใใใใชใ?
ใชใใๅ จ็ถๆฅใใใใใชใใใ
ใงใ
ๆๆ ขใใชใใจใใกใ
ใกใใฃใจใใพใๅผทใใชใฃใใ
ใกใใฃใจใๆฏใใใๆฏใใใใใกใใใกใใใกใ
ใกใใฃใจใใใกใใใกใใใกใ
ๅบใกใใใใๅบใกใใใใๆฏใใใๅบใกใใใใ
ใใฃใกใใ
ใใใชใฎ่ฆใคใใใใใจใ
้ ๅผตใฃใฆใ้ ๅผตใฃใฆใ
ใใใใ
ใใใงใใ ใ
ใ ใใๆฏใใ
ๅบใกใใใๅบใกใใใ
ใ ใใ ใ
ๅบใกใใใๅบใกใใ
ใซใ ใกใ ใใฆ
ใใใใใใ
ใ่ น็ฉบใใฆใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๅบใกใใใๅบใกใใใใ
็ก็ใ ใ
ๅบใกใใใใๅบใกใใ
ใ ใใ ใใ ใ
ๅบใกใใใๅบใกใใ
ใใฃใฑใ
ใใใ
ใใใใ
ๆฏใใใฎใใฃใฑใ
ใใใผใๆใใใ
ๆใใใ?
ใใใใใใใใ
ใใใใใใชใ?
ใฌใใฌใใซใชใฃใ
ใฌใใฌใใ ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅฏใกใใใใ
ๅฏใกใใใใ?
ใใใๅบใใญ
ใใฃใฑใๆๆ ขใงใใใใใชใ
ใใฎ่ชฟๅญใง้ ๅผตใใ
ใฉใใใใฎ?
ใใใใชใใงใใชใ
ใ็ถใใใไปไบๅฟใใใฆใไปๆฅๅธฐใใชใใฃใฆ
ใใฃใจ็งใ่ฆใฆใใผใฃใใใฆใใใใชใ
ใๆฏใใใไฝใใฆใใฎ?
ใๆฏใใใใกใใฃใจใใฉใฃใใๅบใฆใใฆใใฎ?
่พใใฃใใงใใ?
ใณใฃใใใใกใใฃใ
ๆใใฎ?
ใใใใกใใฃใจๆฟใใใใกใใฃใใ
ใใกใใๆฏใใใ
ใใกใๅฏใใใใซใใใใใ
ใใกใๅฏใใใใซใใใใใ
ใใกใฃใฆ่จใฃใกใใใใใชใฃใกใใใใใใพใใ
ใใกใใ
ใใกใใใกใ
ๅบใกใใใๅบใกใใใๅบใกใใใๅบใกใใใ
ใปใใใใฅใผใฏ?
ใ?
ใใชใใ ๆใใใงใใ?
ใใใใใ
ใกใใฃใจใใคใพใใชใใใ
ใฉใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใชใฃใกใใฃใ?
ใใใฎ?
ใใผใใใใใ?
ไธๆ
ๆ้ทใใใ
ๅฝผๅฅณใฎใใจใๅใฐใใฆใใใใใใใใซ
ๆใใ้ใใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใๆฏใใใฎใใใใ ใ
็ถบ้บใชใๅฐป
ใใผ
ใปใใจ?
ใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใฐใ
ใใผใใผใผ
้ ๅผตใฃใฆใญ
ใๆฏใใๅฟๆดใใฆใใใ
ๆฏใใ
ใฉใใใใฎ
ๅฅใใ
ใๆฏใใใจใฎใปใใฏในใซใใ่ๅณใชใใฆ
ใ ใใ
ใใใฃใใใ
ใๆฏใใใฎใใจ้ธใใงใใใฆใใใใ
ใใใๆฏใใ
ใๅธๅฃ็ทด็ฟใใใใงใใ?
ใใ
ใใใใปใใใๅธๅฃไธ็ทใซๅผใใพใใใ
ใใใๅฌใใ
ๆฏใใใฎใจใใ ใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใ
ใใณใชใใฆใ
ๆฐๆใกๆชใใฆ
ๆฏใใใฎใใจ่ใใฆใใ
ๆฏใใใไธ็ชใ
ๆฌๅฝ?
ใใ
ๅนธใ
ใใพใๅใใใ
ใใใ?
ใใ
ๅฐใๆผใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๅฌใใ
ๆฏใใใซๆใๅบใใใฆๅนธใ
็ดๆฅ่ฆใฆใใ?
ใๅบงใฃใใใใญ
ในใ ใผใบใซใชใฃใฆใ
ใปใใจ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ?
ๆฏใใใฎ้ฆใใ
ใใใชใฃใ?
ใใฃใใใ
ใใฃใกใธ?
ๅ ฅใใใใใใใญ
ใใใงใใ
ใปใใฏในใฎ็ทด็ฟใใพใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.