Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใใผใใใใพใผใใใ้ซช่ขใปใฉใใกใใฃใฆ
ใฏใใ
ใใใชไบบใใฎใใณใทใงใณไฝใใงใใใช
ใ
ใฃใฑ
็ถบ้บใซใชใฃใ
ใใ็งใฎใกใใฃใจๅพ ใกใชใใ
ๆ่ฟ
ใฉใใไธ็ใใชใใชใใจๆใฃใใใใใใ็ฏ ไบบใ ใฃใใใใญ
ใใใพใใใใใใชใใง็งใชใใ?
ใใฎใใณใทใงใณไปใซๅฅณใฎๅญไฝใใงใใใญ
ใชใใง็งใฎใใใซ็ใใฎ?
ใใใฏโฆใใใฏโฆ
ๅผฅ็ใใใๅใฎใฟใคใใ ใใใงใ
ใ?
ใใโฆๅโฆ่ฆใ็ฎใใใใชใใงใใโฆ
ใใใใใใซ็ธๆใใฆใใใใใใใชใใชใฃ ใฆใ ใฃใใ
ใใใฆไธ็ใ ใใงใใฃใฆ
ใ
ใใใใใจ่จใใญ
ใใใชใซ็งใฎใใจๅฅฝ
ใใชใ
ไธๅใใใๅคข่ฆใใใฆใใใใใ
ใใ
ใใใใจใใใใฃใใใงใใ?
ๆฏๆฅ็งใฎไธ็ไฝฟใฃใฆไฝใใฆใใฎ?
่จใใชใใใใชใใจใใฆใใฎ?
ๅคๆ ใใใใญ
ใญในใใใใใงใใ?
็ฎใฎๅใซใใใฎใ?
ๅ
ใใใฆใใใ
ใ
ใญ
ๅบ
ใใฆ
ใกใใฃใจใใใใใใจใใใใฃใใใงใใ
ๆฏ
ๆฅๆฏๆฅ็งใฎไธ็ใ ใใงๆบ่ถณใใฆใใฎ?
็งใ็ใฆใใจใๆณๅใใฆใใฎ?
ใฏใ
ไธ
็ๆณฅๆฃใใใฉใ?
็ฎใฎๅใซๆฌ็ฉใใใใฎใ
่งฆใใใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใฎใ?
ใฉใ?ๆใใใ?
ๆณๅใใฆใใฎใจ้ใ?
ๆณๅใใฆใใใใใใใญ้ ญ
ใใใใใใใใ
ใญใใ
ไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใกใใฃใใใฃใจ่งฆใฃใฆๆฐๆ
ใกใใใใฆ
ใใใชใใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใใฃใจใใญ ใจใไฝฟใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใกใใฃใจ
่ฆ
ใใใฃใใใงใใ?
ๅฅฝใใซใใฆใใใ
ใกใใใจใใญไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใใฆใก
ใใณ็ซใฃใฆใใใฎใใใใงใใ?
ใณใชใณใชใใฆใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใชใฃใฆใ่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใใใ
ใณใใณใซใชใฃใฆใใใ
ใใใฉใใใฆใปใใ?
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใงใ็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใ?
ไธ็ๆณฅๆฃใฎใใใซใใใพใพ่จใใฎใญใใใพใ ใ
ใกใใฃใจๅๆใใใใใใใชใ?
ใฉใใชๆใ ใฃใใใใฃใฆใใใใพใใ?
ใใณใใฎไธใใใชใ่งฆใฃใฆใใใฆใใใใใช ใ
ใใฃใ
ๆฎ้ใฎไธ็ใคใใฆใฆ
็งใฎใใณใๅฑฅใใฆใใใฉใใใใใใจๆใฃใ ๅคๆ
ใชใใ ใใใใใใญใชใใใญใผ
ๅค
ๆ ใกใใกใใใใใใใญใใฆใ
ใใณใๅผตใฃใฆใใ
ใณใใฎไธใใ
ใ ใใงใใใฎ?
็ดๆฅ่งฆใฃใฆใปใใใฎ?
ใใใใกใใใจๅฏใใใใฆ?
ใใ่จใใพใใ
ๅฃฐ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใชใใใจๆๅพ ใใฆใใฎ?
ๆๅพ ใใฆใใฃใฆใใใใใใ
ใใๅฌใใใใญ็งใฎไธ็้ใใใใใใฎๅคๆ ใชใใ ใใใญ
ใใใใญใใญใใฆใปใใ?
่ใใฆใใใใใงใใ?
ใฉใใใใฃใใชใ่ใใฆใป
ใใใงใใชใใฆ?
่ใใใชใ่ใใฆใปใใใงใ่ใใฆ
ใปใใใฎ?
ใใผไปๆนใชใใชใผ้ฃฒใใงใใใ
ใใใกใใใจ่ฆใฆใชใใใ
ใญใใใฅใใใจใใใฎใๆฑๅบใฆใ
ใใฎใจใใๆฐๆใกใใใฎ?
่ฃ็ญใฎๆนใ
ใใ?
ใใ?
ใฉใ?ๅฌใใ?
็งใฎไธ็ใงใทใณใทใณใใฆใใใใญ่ช
ๅใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใชใใง
็งใฎใใจใใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใฃใจ่ฆใใใฃใใใงใใใใ
ใซใช
ใฃใฆ
ๆฐ
ๆใกใใใใฆใใฃใจ
ใฉใ?็พๅณใใ?
ๆงใใฆใไบบใฎใใณใฏ่ใใใจๅฌใใใงใใ?
ใชใซใกใใใใณใใณใซใใฆใ
ใฃใจ
ใใญๅใใใฆๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใชใใใๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใ
ใกใใกใใใใใฆใใใฆใใใ ใใ็งใฎใใจ ใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใฃใจใใณใใณใซใชใฃใฆใใญใใใฎใใกใใก ใใฉใใใใ?
ใใฎใพใพใงใใใฎ?
ใฉใใใใใฎ?
็งใฎใพใใใซๅ ฅใใใ
ใกใใใจๅ ฅใใจใ่ฆใฆใชใใใ
ใใฏใฏ
ใงใทใณใทใณใใฆใใใงใใ
ใใใใ
่ชฐใ็ใฟใซๆฅใฆใใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใใใฟใชใใ
ใใใใซ
ใกใใฃใจใใใทใญๆ่ฟ
ใฉใใไธ็ใ่ฏใใชใใชใใจๆใฃใใใใใ ใ็ฏไบบใ ใฃใ
ใใ ใใฟใพใใใฆใใชใใง็งใฎไธ
็ใชใใ?
ใใๅฅณใฎๅญไปใซใใใฃใฑใไฝใใงใใงใใใช ใใง็งใฎ็ใใฎใ
ใใใใใฏ ใใใฏๆญฆ่คใใใ
ๅใฎใฟใคใใ ใใใงใๅ
่ฆใ็ฎใใใชใ ใ
้ใใชใใๆญฆ่คใใใซ ็ธๆใซใใฆใใใใ ใใ
ใชใใใ ใใ
ใใใฆไธ็ใ ใใงใใจๆใฃใฆ
ใ
ใใใใใจ่จใใญ
ใใใชใซ
็งใฎใใจใฟใคใใฃใฆ่จใใใ ใฃใใใใใใจ ใใฆใใใใใ
ใใใใใใชใซๅคงใใใใกใใฃใฆใป
ใใใฃใกใฎๆน
ใใใใใใใชใ?
ใใใฉใผใใณในใ ใใป
ใ
่ฑใใใฆใ ใ
ใปใๆจๆฅใใใใผใฃใจๅฑฅใใฆใ้จๅฑ็
ใใใชใๆดใฃใฆใๆดๅคใฎๅใใใใใชใ
ใใใชไบบๆฐใใใๆฌ็ฉใฎใ็งใฎๆนใใใใงใ ใ
ใฉใใใ?
ๆใใชใใฎ?
่ฑใใ ใ?
่ชๅใง่ฑใใใงใใ?
ใใใชๆ็ใกใใฃใฆ
ไฝใใฎๆ่งฆใใใจใใฆใใฎ?
ใใกใ ใ
ไฝใใฃใฆใใฎ
่งฆใใใฆใใ ใใใใใชใใฎ? ่งฆใใใฆใ ใ ใใใใฃใจๅคงใใๅฃฐใง ่งฆใใใฆใใ ใใ
ใใกใผ
ใพใใใใ ใชใ
ใใณใ1ๆใซใชใฃใฆใใใใใใชๅใใงใใ ? ใใใ
ใฃใฆ็งใ ใใใใชๆ ผๅฅฝใใฃใฆใใใใใชใ?
ใชใซใใฎๆฏ ๆฅใใใใใช
ใซ
ใใฎใใณใ ใใใชใฎๅฑฅใใฆใไบบใใใฎ?
ใใ ใใใใใฎใใๆใฃใฆใชใใงใๆใฃใฆ ใชใใฎ? ใกใใฃใจๆใจใใฆ
ใใใชใซ?
ไฝใใใฆใชใใฎใซใใ ๆ่ฑใใ ใ ใใงใใ? ใใใใ ใฃใฆใใใชใซใจใใใช่ นใ
ไฝ
ใใฎ
ไนณ้ฆใชใซๅฃฐๅบใใฆใใฎ?
ใกใใฃใจๅคงใใใฆ็ก็ใใ
ใกใใฃใจ
่ชๅใงๆฅใชใใงใใใ?
ใใฃใใ้ ่ถๅบใฆใชใใฃใใฎใซ
ใฏใใใใใง็ตใใ
ใใใ ใ?
ใใณใฃใฆใใฆใใใใใใฎ?
ใใใใใใใซๅบงใฃใฆ
ใ้กใใใพใใใใๅบใใพใใญ
ใ็ฒใๆงใงใใใฃใจ
ใใฃใจ่ใใฆใใ ใใ่ใใใชใ?ใใฃใจ่ ใใฆใใ ใใไฝใ?
ใใกใใกใ่ใใฆใใ ใใ่ชฐใฎ?
ๅใฎใใใใใใๅ จ้จ่จใฃใฆๅใฎใใกใใกใ ใใใฃใจ่ใใฆใใ ใใ
้ฃใใใชใใฎ?
ใใใ ใฃใฆ่ใใฆใปใใใ่ใใฆใปใใใใ ใใชใ
ใง่ชๅใงใ่งฆใฃใฆใใฎ?
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใใคใใใใใฃใฆ
็งใฎใใฎไธ็ใใฏใณใฏใณใฏใณใฏใณใใชใใ
ใใใใฃใฆ่ชๅใงใฏใ
้ข็ฝใ
ใใฎ่ถณใใคใใ?
ไผธใฐใใฆใใใใใใฎ
ๆน
ใๆบใใใใใใญ
ๆ ฃใใใใกใใฃใจ
ใใใฐใฃใๅคใใฆใชใใงใใใฃใจใใฃใก่ฆใฆ ๅ ช่ฝใใฆใใใชใ?
ใใฃใใ็งใใใใใ ใใใใใชใใจใใฆใ ใใฃใฆๅฌใใใชใใฎ?
ๅฌใใใงใ
ๆฉใใ ใใ็งใๆฐๆใกใใใใฆใใใใใใช ใ
่ฆใใกใใ?
่ฆใใใ?
่ฆใใฆใ?
้ ใใกใใฃใใฉใ?
่ฆใใ?
ใปใใชใใฆไธใไผธใฐใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใผ
ใกใใฃใจใใ้ช้ญใ ใญใป
ใใ
ใใฎๆนใ้ฃฒใฟใใใใงใใ?
ใฏใ้ฃฒใใฆ
ใกใใฃใจใใฎๆใชใซใใฆใใฎใปใใผ็งใฎใจใ ใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใใใใใใกใใณ่งฆใฃใฆใใผๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจไธใใฃใจๅใใใชใใใ
ใกใใฃใจใใใ ใจ่ถณใใกใใฃใจใใฃใกใซๆฅใฆ ่ใใฆใใใชใ?
้ฃในใใใฆใใใฆใใใ ใใๆฐๆใกใใใใฆ ็
ใใฎใ
ใกใงใใ?
ใใฃใจไธๅชใใใใฆใใใใใชใใใใฃใจไธ
่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใใ?
ใกใใฃใจใพใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ?
ใใใซๅ ฅใใใใฎ?
ๆใ่งฆใใใ?
ใใใ่งฆใใใฆใใ ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใผ่งฆใ ใใฆใใ ใใๅคงใใๅฃฐใง่งฆใใใฆใใ ใใ
ใฏใใใใใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ๆใ็ฉบใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใญ
ใใณใทใงใณใซไฝใใงใใฃใฆใ
ใฏใใๆฌๅฝใซ็ถบ้บใซใชใฃใใ
็งใฎใใใ ใกใใฃใจๅพ ใกใชใใใ!
ๆ่ฟ็งใฎไธ็ใ่ฏใใชใใชใใจๆ
ใฃใฆใใใฉใใใใ็ฏไบบใ ใฃใใใ ใใฟใพใ ใ
ใฆใใใใใฎใใณใทใงใณไปใซใๅฅณใฎๅญใใฃใฑ ใไฝใใงใใงใใใชใใง็งใชใใ?
ๆฉๅทใใใๅใฎใฟใคใใ ใใใงใใ
ใฏใ?ใงใใๅใ่ฆใ็ฎใใใใชใงใใใ้ ใ
ใชใใงใใใ
ๆฉๅทใใใซ็ธๆใซใใฆใใใใใใใชใใจๆ ใฃใฆใ
ใใใฆไธ็ใ ใใงใโฆ
ใใใใจ่จใใญใใใชใซ็งใฎใใจๆ
ใฃใฆใใใฆใใชใไธๅใใใใใใจใใฆใใ ใใใ?
ใ ใฃใฆใปใ็งใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใใง็งใฎใใจใๆใใชใใ็งใฎไธ็ใซไฝใ ใงใใใงใใ?
้ใใฎ?
ใใใชใใ ใใญใใ
ใฏใกใใฃใจ็ฝฎใใจใใฆ
ๆใใชใ?
็งใฎ้จๅฑใใใใใชใใจใชใใใงใใใฉใใ ?
ใใใๅฏใใฃใใชใ?
ใ?ใใใใฎๆใๆใใช!
ๆใใใญๆใใงใ
่ฃ็ใใใ็งใใใชใใ ใ
ใกใใฃใจไธใใคใ
ใซใกใใฃใจ
ใใ่ฑใใใฆ
ใใคใใกใใฃใจใใใใงใใ?
ๆฉใ
ๆฉใใบใใณ่ตทใใใฆๆใๆฉใ
็ง
ใฎ
ไธ็ใจ็ง
ใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใก?
ใใใฏโฆๆฉๅทใใใฎใใใใฎ?ใฏใใใใใ
ใชใใฆใใใใ ใใใใใฎโฆใใฃใกใฏใใใฃ ใกใงๆฌฒใใใงใใใฉใใฉ?
ๆฉๅทใใใฎๆนใใใใใใฐใใ!
ใใใใ็งใใใใใ ใญ
ใใใช็ฑใๆฐๆใกใซๅฟใใฆไฝใใใฃใใชใ?
ไฝใใใใใชใ?
็งใจใใใใฉใใชใใจๆณ
ๅใใฆใใฎ?
ใใใใใฎโฆใ?
ใใใใขใผใโฆใฏใใใใใฎโฆใชใซ?
ใใใใขใผใใฎโฆใใใใฃใใโฆใชใซ?ใชใซ ?
ๆฉใ่จใฃใฆใใฃใฑใโฆใจใโฆ่ฆใใใฃใฆใใ ใๆณๅใใใ
โฆใใใง?
ๆณๅใใฆไฝใใใฎ?
ใใใใใฎโฆใชใซ?
ใกใขใชใผใกใใใใโฆใ?
ใใใใใใฎไธ็ใไฝฟใฃใฆๆณๅใใฆ
ๅใใซใใฆใฉใฎใใใ?
ใใใใกใใฃใจๆฐใใใใชใใงใใชใซใใใ ่ถ ใๅคๆ ใชใใงใ
ใใฉ
ใๆฏใใใซ่งฆใใใฆใใจๆใใจๅฌใใ?
ๅฌใใใงใใใใ
ๅบ
ใใชใฃใฆใใใใๅฅฝใ?
ใ?่งฆใๅใใฃใใใ?
ใใใใใงใใ?
่ถณ่ถณ่งฆใใใใชใใ่งฆใใใใงใใ่งฆใฃใฆ
ใฉใ
ๆฌ
็ฉใฎใใฃใฑใใฏ?
ใใไธ็็ใใใใใกใ ใ ใใใฃใ?
ใใใไนณ้ฆใใใณใใ็กฌ
ใใชใฃใฆใ
ๅฎ่ณช่งฆใฃใๆนใใใญใใญใใใงใใ?
ใใใ่ฏใๅใใใๆฌๅฝ?
่ฟใใง
ใชใซ?่ตคใกใใใฟใใใชใใ ใใฉ
็งไปฅๅคใฎๅฅณใฎๅญใฎไธใซไบบใ็ตใใงใใฎ?
ใใใชใใจใชใใงใ
ๅฌใใใใใช ใใก
ใชใใใชใใใใใ
ใใณใใ่ฆใใใ่ฆใใ?
ใใใๆฉใใใฎใใณใๅฉใใชใใจใญ
ใชใใงใใใใฉใใฉใใใฉใใฉใใ
ใใฃใใใใณใๅผตใฃใฆใใใ ใใฉใ่ฆใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใณใใ ใปใใใใ็ชใ็ ดใฃใกใใใใใ
ๅฅฝใใชๅใใใ
ๅใใฆใ
ใใใฃใฑใ
ใใใ!
้็ๅคงใใ!ใใใงใใ?
ใใใใญ!
้ใฐใชใใงใใ ใใ
ๅฉใใใ้ใใ!
ใใกใใ็งใใใ่ฑใใกใใใ
ใกใใใฉใใใใ
็งใๆฐๆใก่ฏใใฃใ
ใฉใ?ใชใใๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๅฅฝใใชใใใซๅใใใฆๆฐ
ๆ
ใกใใ?
ใใณใใฏๅฅฝใใใใชใใฎ?ใใฉใธใฃใผใ ใใช ใฎ?
ใๅฐปใใใใๅคงๅฅฝ
ใใงใใ?
ใใณใใงใๆฆใฃใกใใใ
ใใฐใใ
ใใใไพฟๅฉใใ
ใใฃใใใคใใใณใณ็กฌใใชใฃใ
ใพใ ๅ จ็ถๆฅฝใใใงใชใใใ ใใ
ๅ ่กใฃใกใใใใใใปใใใฉใใๆฐๆใกใใ ?ใคใใญใผใจใใใใใใ?
ใชใใ?
ๅ ่กใฃใกใใใใจใ่ฃใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใ ใใงใ
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ
ๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ ไปใพใง็ใ ใ ไธ็่ฟใใฆใใฏใ
ใใใ่ฟใใฆใใ ใใใใใพใใ่ฒทใใฎๅคงๅค ใชใใ ใใ ่ฒทใฃใ?
ใฏใๅใใใพใใใฏใใใใใใ็ใฟใพใใ ใฏใใใๅญ
ใใฏใใใใใใพใใกใใฃใจใดใ่ขใ็ ดใใก ใใฃใ
ใใใชไบบใใใฎใใณใทใงใณใซไฝใใงใใใชใ
ใต
ใ ใใใฃใจ
็ถบ้บใซใชใฃใ
ใใ็งใฎไธ็ใ?
ใกใใฃใจๅพ ใกใชใใใใใฃใใใพใใใใฃใ ใใพใใ
ๆ่ฟใฉใใไธ็ใใชใใจๆใฃใฆใใ
ใใชใใ็ฏไบบใ ใฃใใฎใญใใฃใใใใชใใ
ใฆใใชใใง็งใชใใ?
ใใฎใใณใทใงใณไปใซใๅฅณใฎๅญใใฃใฑใใใใง ใใ?
ใใใใใใฏใ
ใใฎใๆกๅบญใใใๅใฎใฟใคใใ ใใใงใใๅคง ๅฅฝใใงใใ
ใ?
ใงใใๅใใใชใใตใๆ ผๅฅฝใ ใใใ้ใใชใ ใใๆกๅบญใใใซ็ธๆใใฆใใใใ
ใชใใฆๆใฃใฆใใชใใใงใใใฎใใใใฆไธ็ ใ ใใงใใใฃใฆใๆฌๅฝใใฟใพใใใ
ใใใชใซ็งใฎใใจใๆใฃใฆใใใฆใใชใไธๅ ใใใใใใใจใงใใใฆใใใใใใช
ใ?
ใ?ใฉใใใใใจใงใใ?
ใ?ใ?
ใชใใ็ฑใใชใฃใฆใใกใใฃใ?
ใ?ใใใฉใใใ
ใฎ?็งใใฟใคใใชใใงใใ?ใ?
็ถบ้บใงใใฉ
ใ่ฆใฆใใฎ?
ไฝ?
ใใใ?
ใใฆใชใใใงใใ?
่ชๅใง็ขบใใใฆใฟใ?
ๆใใใ?
ใฉใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.