Original subtitles

Anteriormente em Exilados da SWAT...

Malik é a toupeira.

Ele conhece alguém vazamento de informações.

Ele não acha que sou eu.

Se Hondo descobrir que é você, acabou.

- Eu disse que vou renunciar. - Você anda, você é fraco.

Alguém está tentando queimar SWAT até o chão.

Você vai nos ajudar a aprender tudo o que pudermos

sobre quem está vindo e por quê.

Você sabia que eu estava disfarçado.

Eu não sou um deles. Todos vocês me conhecem.

Nós pensamos que sim.

E então vimos você vencer um homem negro quase morto.

Isso nem é o pior. Eu matei um policial.

Eu odiei cada segundo do que eu tinha que ser, Hondo.

Eu sei que você fez isso.

É por isso que eu não vou pegue seu distintivo.

Ei, me escute. Você precisa respirar.

Eu limpei o canto.

Sim, você fez isso.

Você se saiu muito bem, garoto. Você se saiu muito bem.

Hondo.

Eu vejo você, garoto. Espere.

Nico, respire. Não, Nico! Nico!

Nico! Nico!

Ei, me escute. Você precisa respirar.

- Eu limpei o canto. - Sim, você fez.

Você se saiu muito bem, garoto. Você se saiu muito bem.

Quantas vezes você assistiu isso nos últimos dois anos?

Não o suficiente.

Estou faltando alguma coisa.

Acho que está claro. Uma operação deu errado.

Alguns operadores da SWAT tentei encobri-lo.

Não, mais do que deu errado. Esse garoto morreu, Ethan.

E eu o vi morrer.

E então, duas semanas depois, Jerry Voss usou o show de merda

avançar nas pesquisas e se tornar prefeito.

Bem, ele usou, ou Seitzmeier usou.

Exatamente.

Ela era gerente de campanha naquela época.

Ela é Chefe de Gabinete agora.

Fui demitido naquela época. Ela está vindo atrás de mim agora.

Esses dois são a conexão.

Bem, uma vez que esse carinha na tabuinha de Seitzmeier,

liga um microfone.

Ouviremos tudo ao alcance da voz.

Se ela estiver conspirando, saberemos.

Malik só precisa colocá-lo,

10 segundos no máximo.

Eu não acho que posso fazer isso.

É melhor você não me contar você está ficando com medo.

Não, não estou com medo.

Acabei de ser transferido da SWAT.

Malik parece intenso.

- Você conheceu Malik? - Sim, mas aqui está de novo.

Esses três sozinhos, conversando.

Eles provavelmente só têm alguma liga de futebol fantasia.

OK. É uma conspiração secreta.

Precisamos encontrar uma maneira de entrar.

Eu lhe direi como entrar.

Nós vamos fazer nosso trabalho melhor do que ninguém.

Isso é tão passivo.

Ei.

Algo que eu deva saber?

Não.

Não.

- Hondo. - Agora não, Jude.

Você está mirando no meu time o tempo todo.

Você gosta de dizer que quer SWAT para ter sucesso, mas você não.

É isso? Você não tem nada?

Quando meus filhos tiveram acessos de raiva,

Aprendi a apenas esperar.

Não vou embora sem respostas.

Ok, bem, aqui está um para você.

Supondo que estamos falando de Malik,

Eu o tirei da SWAT quando percebi

que aquela vadia punk era sua toupeira.

O que não consigo entender é, você simplesmente não sabia?

- Ou você está protegendo ele? - Como você imagina?

Eu assisti a todos eles durante a audiência.

Quando Ethan mente, seus olhos disparam para o lado.

Eu sei que ele fez o que queria, mas se fosse ele,

você saberia desde o início.

Azul de segunda geração de Sammy.

Ela não vai ligar seu esquadrão.

E Jude, seu passado acabou de começar uma bomba em seu esquadrão.

Você disse que quer que ele vá embora,

mas ele ainda está lá, então não é Jude.

Impressionante.

Você pulou Cassidy.

Tiro 50/50.

Diga-me que você não largou Malik em um tiro 50/50.

Não, eu não sou estúpido.

A pergunta é: você vai mentir para mim e me dizer que estou errado?

Ou você vai explicar por que você está aqui cuspindo fogo?

Você tem razão. Malik era o espião.

Mas é por isso que preciso dele no time.

- Vou mandá-lo de volta. - De volta? Para quê?

Para a pessoa que puxa os cordelinhos.

Miranda Sietzmeier.

O gabinete do prefeito está tentando matar a SWAT?

- Por que? - Não sei.

Por mais que eu queira matar Malik,

Eu preciso que ele fique perto de Seitzmeier

para que eu possa descobrir por que ela quer a SWAT morta?

Olha, eu sei que você pode pensar que estou perseguindo

- touro de conspiração maluco... - Você quer um pretzel?

- Não, eu não quero um pretzel. - OK.

Como você se sentiria sobre um pouco de prática de tiro ao alvo?

Por que você não quis conversar no seu escritório?

Quando nos conhecemos, você me acusou

de deixar dois agentes da SWAT caminhar após o incidente de Reyes.

A morte de Reyes não foi um incidente.

Sim.

Você disse que eu dei a eles um tapa no pulso.

Bem, eu não fiz.

Fui empurrado em uma direção diferente.

Prefeito Jerry Voss.

Um dia depois que ele entrou escritório, ele disse à IA para enterrá-lo.

Disse que era para que a cidade pudesse se curar.

Nunca comprei, mas fui derrotado na votação.

O que matar a SWAT agora lhes traz?

Eu li seu relatório pós-ação na gala boliviana,

feito prefeito Voss soar como o Capitão América.

Agora você espera que eu acredite

que ele e Seitzmeier querem a SWAT morta.

Comandante, estive assistindo novamente a filmagem da câmera do corpo

do ataque Reyes, e algo está errado.

E se não fosse apenas um encobrimento?

E se eles precisassem que aquele ataque desse errado?

Isso é uma acusação e tanto.

Se for verdade, significa que alguém está ajudando-os por dentro.

Essa é a única maneira que funciona.

Há dois anos que carrego o peso da morte de Nico.

Alguém vai responder por isso.

Estou confiando em você aqui. O que você acha?

Acho que esse trabalho vai me levar a beber.

Vou tentar um desses.

Qual é a sensação?

Parece que todos os seus problemas desaparecem.

É assim que me sinto quando estou com você.

Archie. Archie.

Archie.

Alguém faça alguma coisa!

Carfentanil.

É 40 vezes mais poderoso que o fentanil.

E chegou às ruas de Los Angeles em uma nova forma.

Embalagem de última geração.

Esse é o seu alvo principal, a próxima geração.

Isto não é um caso de vício ou alguma força-tarefa?

Ontem à noite, houve uma overdose numa fogueira.

O pai da criança é um grande doador para o prefeito,

que prometeu colocar seu melhor pessoal nisso.

E a partir de agora, O prefeito Voss diz que somos nós.

Agora vice rastreou a droga para uma cozinha fantasma perto da USC.

Eles estão usando a cobertura de comida entrega para pegar os medicamentos

para sua clientela sofisticada.

Os alunos vão para o centro e faça o pedido no Delilah's Donuts.

As drogas vêm em papel mata-borrão escondido sob os donuts.

Agora existe uma força-tarefa, mas eles solicitaram reforços

apenas no caso de o fornecimento estar sendo defendido.

Cassidy, Sammy e Jude irão ajudar.

Só nós três?

Eu preciso de Malik e Ethan para outra coisa.

- Vocês ainda estão aqui? - Estamos nisso.

Vamos.

- Precisamos resolver esse problema. - Acordado.

Malik, falei com Pike.

Sua transferência foi oficialmente cancelada.

Excelente. Ok, então deixe-me guiá-lo

como obter o bug no tablet de Seitzmeier.

Sim, podemos ter outro problema.

Ela simplesmente não está retornando minhas ligações.

Ah Merda.

OK.

- Isso é preocupante. - Sim, eu sei.

Quero dizer, pode não ser nada, mas Não posso simplesmente ir ao escritório dela,

ela vai me expulsar.

Você não precisa ir ao escritório dela.

Tomei a liberdade de revisar seu histórico de cartão de crédito

como parte do nosso mergulho profundo sobre o que ela está fazendo.

Não encontrei nada condenatório,

mas sei onde ela estará às 11h.

Ah, obrigado.

Bom dia.

- Isto é muito público. - Sim.

Somos apenas dois estranhos caminhando bem ao lado um do outro.

Você nem precisa olhar para mim.

Pensei que você queria saber quando eu peguei alguma sujeira de verdade.

É o suficiente para derrubar Hondo.

Derrubá-lo?

Por que eu iria querer fazer isso?

É por isso que você me colocou na SWAT, certo?

Oficial, Anderson, não é?

Eu trabalho para o gabinete do prefeito. Não tenho controle sobre a SWAT.

E enquanto eu gostei de conhecer você semana passada na gala boliviana,

e eu aprecio tudo o que A SWAT fez para proteger o prefeito,

essa conversa é inapropriado e perturbador.

Termina agora. OK?

- Eu tenho que ir. - Claro.

Meu erro.

Polícia de Los Angeles. Mãos ao alto! Ninguém se mexa!

Judas.

A sala está limpa.

É errado eu querer um donut?

Sim.

É muito tentador.

Ei. Aqui.

Tenho certeza que eles estão não trancando os granulados.

Isso é muito para ficar chapado.

Jackpot!

Polícia de Los Angeles, pare!

Vamos, vamos. Ele está fugindo!

Vocês dois sobem, Eu vou dar a volta e cortá-lo!

Armas frias. Precisamos dele respirando.

- Melhor pegá-lo, então. - Copie isso.

Parar!

Polícia de Los Angeles, pare!

Eu vou ficar com ele. Você o interrompeu.

Ele está se movendo.

Eu disse pare!

Não faça isso!

Ei, cara. Não faça isso, cara.

Para quem você está trabalhando, não vale a pena morrer.

Você não conheceu meu chefe.

Ei!

Merda!

Você não queria ir atrás dele?

Ele conseguiu.

Esse salto teria me colocado em risco.

O protocolo sugere que é

não é necessário com um suspeito não violento.

Ele está certo. Tanta coisa para provar deveríamos estar no time A.

Vamos, vamos embora.

Isso não vai me fazer sentir melhor.

Isso não vai não me faça sentir melhor.

- Devíamos tê-lo parado. - Jude deveria tê-lo impedido.

Você vai me dizer o que é realmente por trás daquele olhar mortal?

O que, você quer dizer mais do que o oficial Callan tendo

uma vida secreta como mascote do poder branco?

Sim.

Isso e ele atirou em um policial.

É difícil de engolir.

Onde ele está? Achei que ele morava aqui.

Não, não desde que descobrimos quem ele era ou não era.

Ele não voltou.

Não, estou bem. Eu não fico bem de ressaca.

Você teve uma chance, querido.

Alguém já te contou há mais na vida além do trabalho?

Ok, agora quem está com o olhar mortal?

Você sabe, você está um pouco tenso.

Aposto que se você relaxasse, você seria ainda melhor no Scout.

Quem é você? Minha mãe?

É como se ela tivesse apertado um botão.

Você não acha que foi apenas a emboscada em público?

Não, estou lhe dizendo, ela sabia que eu mudei de lado.

Não tenho certeza de como, no entanto.

Quer dizer, eu fiz tudo o que ela pediu.

Olá, preciso desse pen drive.

Sim, precisamos de um plano B, mas você não é como

a última pessoa que pode chegar perto dela?

Não é para mim.

Eu acho que esta operação exige uma parte neutra.

Pelo menos uma festa Seitzmeier pensa que é neutro.

E eu devo fazer o que exatamente?

Você disse que queria ajudar a SWAT.

Malik foi feito,

e ela está com isso para fora eu e o resto da equipe.

Isso significa que tem que haver alguém de fora da equipe.

Então você quer que eu fuja no gabinete do prefeito?

Não. Eu quero que você coloque seu dinheiro onde está sua boca

e encontre uma maneira de fazer isso sem ela saber.

Não sou um agente secreto, Hondo.

Não, mas você é muito bom

em não deixar as pessoas saiba quem você realmente é.

Então você tem uma escolha.

Faça isso para ajudar a SWAT

ou vê-lo morrer.

Sim.

Estou claro.

Eu mato Hondo Harrelson.

Será um prazer.

Ethan não se importará que bebamos sua bebida?

Não, não, é meu.

Pensei que se vou ficar aqui, Eu deveria, eu deveria contribuir.

O que você está fazendo?

Acho que posso ter uma maneira de descobrir

do que estamos sendo deixados de fora.

Hondo não vai quebrar.

Malik só vai nos mandar dar o fora.

Sim. Você não vai realmente abra o...

Abra a porta que não deve ser aberta.

Absolutamente não.

Ele não sabe disso.

- Isso é muito cruel. - É?

Basta colocar uma mãozinha na maçaneta

e peça-lhe que diga a verdade.

Sammy, o que você está fazendo?

Eu quero saber qual é a aliança secreta

você está acontecendo com Hondo e Malik.

Eu- eu realmente não posso falar muito sobre isso.

Sammy, você poderia, por favor, dar um passo longe da porta.

- Você está me deixando desconfortável. - OK.

Eu- eu não estava...

Na verdade, eu não iria abri-lo.

É só uma piada.

Foi só uma piada de mau gosto, certo?

Ah Merda. Palestra às 8h. Endereço alvo do nosso corredor.

Por que, merda? É uma coisa boa.

Porque isso me dá dez horas para ficar sóbrio.

Você tomou, tipo, três tiros. OK? Está tudo bem.

Por que você simplesmente não vai ficar em casa Quarto de Jude e dormir?

Quero dizer, se estiver tudo bem para você, Ethan.

Não, vou pegar um Uber para casa.

Ethan, sinto muito por antes.

Ei, sinto muito. OK.

Foi apenas uma piada de mau gosto.

Está tudo bem.

Eu só preciso tomar um pouco de ar.

Só não toque naquela porta, nunca.

OK.

OK. ID em nosso corredor de donuts de ontem é Jesse Valdez.

O último endereço conhecido é este.

City comprou há dois anos.

Eles iriam se converter um teatro antigo

e os apartamentos acima dele em habitação pública.

O financiamento fracassou. Então o lugar está vago.

Exceto talvez não.

Peneirando as empresas de fachada que possuem.

Delilah's Donuts leva até esse cara.

Brendan MacFarley, não basta ser dono da loja de donuts.

Ele é o dono de toda a cozinha fantasma.

Algo digno de nota, ele é um gênio da tecnologia.

Inventou uma indústria disruptiva app no espaço de entrega de comida

em Londres, SpudHub.

Então faliu e ele desapareceu.

Não deixe a coisa da tecnologia enganar você. Ele tem antecedentes.

Ele dirigiu uma operação antidrogas

de uma casa abandonada projeto no sul de Londres.

É um bom modus operandi.

Usando moradores de rua insatisfeitos pessoas como mulas, gera lealdade.

Sim. Aqui está o layout.

Entraremos assim que escurecer.

Nos dá um dia para aprender cada canto e recanto

deste edifício.

Tudo bem. Precisamos saber disso tão bem quanto eles,

porque vamos entrar tranquilos e rápidos.

Operação conjunta com o Metrô. Mas a SWAT entra primeiro.

E não vamos nos enganar, O prefeito está observando.

Entendido.

- O gabinete do prefeito não está cedendo. - Eles não se importam

aquele reconhecimento nos diz esse lugar está cheio de invasores?

Eles têm até energia com fio quente fora da propriedade ao lado.

Agora vamos lá com um exército,

civis estão na linha de fogo.

Seja por medo ou lealdade,

ninguém lá vai cooperar conosco.

Acordado. Mas recebemos nossos pedidos.

Achei que seria assim.

Então tive uma ideia para mitigar o problema.

Oh sim? O que é isso?

OK.

Vamos deixar isso abertamente.

Colocamos tudo entre nós de lado e fazer o nosso trabalho.

- Legal com isso? - Deixar o que de lado?

Sim. Vamos fazê-lo.

- Estamos aqui. Vamos lá? - Vá!

Vamos! Vamos, vamos! Mova-se, mova-se! Continue!

Esta é uma boa decisão.

Não vai tirar todo mundo, mas vai ajudar.

Sammy, temos que nos mudar antes eles descobrem que estamos aqui.

Atendemos sua chamada.

Acho que até ela entendeu a mensagem.

Ou é ele?

- Malik, limpe esse bot. - Sim, estou cuidando disso.

Não, espere um minuto. Volte!

Cassidy, preste atenção.

Malik, vamos, vamos.

- Você está bem? - Sim, sim, ok.

Estamos bem?

Chega de uma abordagem silenciosa.

Sim, eu diria que eles sabem que estamos aqui.

Metro, tire todos em segurança. Ninguém voltou.

Vamos limpar o prédio andar por andar.

- Cassidy, ligue. - Sammy, Jude, entrada lateral.

Ethan em Hondo. Malik em mim. Vamos embora.

Tudo bem.

Você os trouxe até aqui?

Eu não.

Eles encontraram a cozinha fantasma.

- Eu corri. - E você voltou para cá?

Eu tive que avisar você. Eles estavam atrás de nós.

O que você queria que eu fizesse?

Eu queria que você não os liderasse direto à nossa porta.

- Colocando todos nós em risco. - Desculpe.

Isso não acontecerá novamente.

Eles vão tirar tudo se você deixá-los entrar.

Torne tudo tão ruim que eles tenham que cancelar.

Você ouviu o homem. Mover.

Geo.

Você vai ser um homem hoje.

Se você os vir, use-o.

Prossiga.

Eu amo uma mulher que pode realizar várias tarefas ao mesmo tempo.

Correndo pela cidade enquanto comprar sapatos que podem matar.

- Respeito. - Ângela.

Ah, você vai adorar isso. Os meus são de morrer.

Eu não achei que você fosse uma garota do Jimmy Choo.

Bem, quando você trabalha no departamento de polícia,

você trabalha para se encaixar no departamento de polícia.

No que eu me encaixei no meu próprio tempo

não é da conta de ninguém além de mim.

Mas você não deveria estar lidando esta situação de reide antidrogas?

Oh, isso está sendo tratado enquanto falamos.

Mulheres como eu e você, nós delegamos

para que não recebamos sangue na nossa camurça, certo?

E diga o que quiser sobre meu executor,

mas ele tem seus usos.

Algo me diz você está indo longe, Angela.

Sim. Só não com esses sapatos.

Oh. Momento perfeito.

Então eu realmente não deveria fazer isso,

mas acontece que tenho em minha posse

o relatório pós-ação da gala boliviana.

É um relatório que faz seu chefe,

o honorável Sr. Voss, parece muito heróico.

E por que você está me contando isso?

Bem, presumo que o que é bom para Jerry Voss

é bom para Miranda Seitzmeier.

E o que torna isso bom para você?

Situação de maré crescente.

Quando você chegar onde está indo,

alguém como eu pode ser útil.

Agora, obviamente, não posso dar isso a você.

É propriedade da polícia de Los Angeles.

Deixando você ver seria uma violação da política.

Mas, você sabe, eu estava realmente indo comprar um casaco,

e isso simplesmente caiu do meu bolso.

Então você faz o que é melhor para você.

Mantenha o foco, Ethan.

Estou aqui. Esse foi Pike. O bug está plantado.

Isso é ótimo. Mas agora, temos problemas maiores.

Mover.

Isso poderia ser onde eles trancaram o estoque.

- Pegue o violador. - Tenho uma ideia mais simples.

Eu pensei que isso era um antro de drogas, não Costco.

Essa é a jogada dele.

Use os lucros de seu negócio de drogas

para alimentar e abrigar o prédio.

Garante fidelidade.

Esse cara parece mais com Robin Hood.

Sim, bem, as pessoas adoram Pablo Escobar por sua filantropia.

Não significa que ele não era Pablo Escobar.

Abaixe a arma. Ninguém se machuca.

Não.

Este lugar está cheio de policiais, amigo.

Você aponta aquela coisa, alguém pode atirar em você.

Eu odeio policiais.

Nunca fiz uma coisa boa para mim durante toda a minha vida.

Abaixe isso.

Vou garantir que isso mude.

Que nós ajudamos você.

Eu não quero que as coisas mudem.

Mac nos ajuda.

Ele nos dá comida, lugar para ficar.

Eu entendo isso. Eu faço.

Qual o seu nome?

Antes disso, eu morava em um carro.

Tudo bem, vamos levá-lo para patrulhar.

- Ir. - Não!

Ninguém vai atirar em você pelas costas.

Saia daqui!

O que diabos foi isso?

Levando-o para patrulhar apenas queime o tempo que não temos.

Ele ia me matar.

Vamos. Você ouviu o garoto.

A polícia nunca fez nada de bom para ele.

- Ele não pode mais dizer isso. - Esse é o seu plano?

Você o deixou ir, agora ele gosta de policiais.

Sim, talvez.

Ele é um garoto com uma arma querendo nos matar.

- Agora ele está livre para tentar novamente. - Olha, me escute.

Surgindo neste mundo,

neste prédio...

o garoto não teve escolha de que lado ele estava.

Você quer me escrever por deixar a criança ir?

- Posso viver com isso. - Ah, eu vou.

Eu só espero que nós dois vivamos o suficiente

para eu escrever esse relatório.

Dê-me boas notícias.

O que você quer dizer "nosso projeto" encontrou um obstáculo?

Bem, Angela Pike, acabei de vê-la.

Se ela solicitou esses arquivos IA,

então você e eu estamos em apuros.

Você vai me deixar fazer toda a procura?

Sietzmeier está trabalhando com alguém.

Alguém acabou de dizer a ela Pike está investigando

- os arquivos de Nico Reyes. - Jesus.

Quão alto isso vai?

Com quem ela está falando disse que está resolvido

porque, "Honda não será um problema depois de hoje."

Isso está começando a parecer mais uma configuração.

Hondo!

Polícia de Los Angeles, mantenha as mãos levantadas.

OK. Não atire, não atire.

Eu estava, eu estava, eu estava apenas vou pegar alguns suprimentos.

Achei que você estava encerrando isso.

Estamos apenas olhando para Brendan MacFarley.

Ajude-nos a acabar com isso silenciosamente.

OK.

Possível localização do alvo.

Terceiro andar, sala de recreação.

- Quem está perto? - Sammy e eu estamos aqui.

Estamos nisso.

Prepare-se.

Luzes apagadas.

Estamos presos na sala de recreação.

Sob fogo pesado. Poderíamos usar alguma cobertura.

Estamos a caminho.

Mudança de planos. Estamos isolados.

Hondo, Ethan, qual é o seu seis?

O metrô está lá fora. Estamos indo até você agora.

Hondo, espere.

Eu sei como ajudar.

Eles estão dois andares acima, Ethan.

Exatamente. Eles estão bem aí.

Eles precisam de fogo de cobertura, não de informações.

Eu sei.

Essa coisa não dispara armas.

Não tecnicamente, não, mas eles vão pensar que sim.

Eu modifiquei.

Temos mais atiradores chegando. Não posso me esconder para sempre.

Jude, Sammy, vai soar como tiros, mas não é.

Siga em frente três, dois, um.

Saia daqui. Sair.

Dois atiradores. Corredor, terceiro andar.

Estamos logo abaixo disso. Estamos indo até você agora.

Ethan, lado direito.

Polícia de Los Angeles. Largue sua arma!

Cobrir.

Jude e eu temos dois atiradores

fixado aqui.

Tudo bem, quando estiverem seguros,

bloqueie a escada de acesso ao teatro.

Os outros dois estão aqui. Estamos pegando fogo.

Deixe-o ir!

Eu disse para deixá-lo ir!

Acabou, cara.

Temos pessoas atrás de você, na sua frente.

Você não tem como sair daqui.

OK. Estou colocando-o no chão.

Estou cobrindo você.

Inversão de marcha. Mãos na cabeça.

Faça isso agora.

Temos um atirador!

Quem está atirando?

Cobrir.

O atirador está na cabine de iluminação.

Eu o acertei, mas ele conseguiu para a escada oeste.

Não podemos deixá-lo sair daqui.

Chame o Metro aqui para o cara que ainda está respirando.

Ethan, comigo.

Eu vi MacFarley, parte de trás do teatro.

Ethan, fique com MacFarley.

Metro apoiará Hondo.

Malik e eu vamos até você.

Copie isso.

Também estamos descendo.

Estou onde o vi pela última vez.

Há uma porta para o saguão superior.

Limpando agora.

Ethan, você o encontrou?

Ethan!

Entre. Onde você está?

Alguém sabe a posição do Ethan?

Ainda estou procurando.

Ethan caiu. Lobby superior.

Não posso deixá-lo lá.

Cubra-me, Sammy.

Tem alguém aí?

- Ei. - Ele está bem?

Merda.

O capacete dele está rachado.

Acho que ele levou uma pancada na cabeça.

Tenho pulso, mas ele não está se movendo.

É o Hondo, você está bem.

Sem ferimentos de bala.

- Sammy, estamos claros? - Os atiradores caíram.

- Você encontrou o atirador? - Metro está olhando.

Ouvi o chamado e voltei.

Vamos tirá-lo rápido.

Nós pegamos você, amigo.

Malik e eu estamos fui para a escada norte.

Encontraremos você na frente.

Arma!

Ele correu até o telhado.

- Mac. - Achei que você gostasse do Mac.

Eu fiz.

Mas ele mandou matar Jesse.

Jesse sempre foi legal comigo.

Tudo bem, desta vez, saia daqui, garoto.

Sério.

Abaixe isso.

Devagar.

Devagar.

Aí está.

Prossiga.

Tudo bem.

Hondo está com Ethan. Vamos embora.

Ei, me cubra. Eu estou subindo.

Acabou, Brendan.

Ei! Acabou. Brendan! Vamos! Ei! Congelar!

Fácil, fácil.

Inversão de marcha.

Você vê meu amigo ali.

Se você fizer um movimento, ela atirará em você.

Acalmar.

Sabe, se você me prender, as luzes se apagam.

Sem mantimentos.

Sem poder.

Então, para onde essas pessoas irão?

- Você está vendendo veneno. - Estou vendendo fuga.

Se você me desligar agora,

essas pessoas vão encontrar drogas mais perigosas em outros lugares.

Ou você poderia nos fazer um favor e um salto.

Eu vou deixar você.

Acho que vou confiar no sistema.

- Alguma palavra? - Nada.

Deixe-nos saber quando podemos vê-lo. Obrigado.

- Qualquer notícia? - Nada.

Bem, eu falei com o chefe,

certificou-se de que Ethan estivesse no topo equipe de trauma nele.

Obrigado.

Mas não é por isso que estou aqui.

Eu estive investigando o ataque que matou Nico Reyes.

- Sim, eles sabem. - Ela mordeu a isca.

O bug a pegou conversando com alguém

quem sabe você está cavando.

Você precisa cuidar de suas costas.

E Seitzmeier disse

que eu não seria um problema depois de hoje.

Durante a operação, um atirador atirou em mim.

Achávamos que fazia parte A tripulação de MacFarley,

mas Malik encontrou seu rifle em uma cabine de iluminação.

Grau militar. Este não era o seu povo.

Você acha que eles sabem alguma coisa?

Acho que eles estão falando do óbvio.

A operação deu errado. Homem morto.

A razão pela qual Ethan estava onde ele estava, sozinho, era eu.

Cass.

Agora ele está lá com sua caveira rachado por minha causa.

OK. Eu preciso que você respire.

Escute-me.

Eu respeito você, mas agora, você está em espiral.

Isso não é culpa sua, ok?

Todos nós teríamos feito a mesma ligação.

Eu disse que estávamos protegendo-o.

Nós não fizemos isso.

Preciso de um pouco de ar.

- Olá, Cass. Ethan? - Nenhuma palavra.

Tenho uma identificação do nosso atirador.

Você o cortou, então nós puxamos algum sangue da cena.

Temos uma correspondência em nosso sistema.

Você o conhece, Hondo.

É Adam Max.

Sim, eu o conheço.

Ele perdeu a família em um incêndio em uma casa.

Guy foi ao fundo do poço.

Culpou os bombeiros,

começou a acender fogueiras por conta própria para atraí-los.

Emboscou-os com um rifle de precisão.

Tudo bem.

Então por que ele está vindo atrás de você?

SWAT salvou seu alvo e o derrubou.

Fui eu quem o algemou.

Ele está na ala psiquiátrica de uma prisão.

Acho que ele teve algum tipo de colapso.

Acho que não é exagero

assumir que ele ainda está aguentando com rancor contra mim, mas...

- Como diabos ele saiu? - E quem o apontou para mim?

Ethan Cole?

Todos vocês podem respirar. Nenhum dano permanente.

Concussão.

Ele vai se divertir muito com dor de cabeça, mas ele ficará bem.

- Podemos ir vê-lo? - Fique quieto.

Pequenos grupos. Sala 18, Norte.

- Obrigado. - Obrigado.

Obrigado, doutor.

Sammy, você deveria ir vê-lo primeiro.

Você arriscou sua vida por ele.

Você deveria vir.

Sammy, Jude, vão.

Seitzmeier?

Dê a ela meus cumprimentos.

Miranda.

- Precisamos conversar. - Você está certo que sim.

Acho que você não achou que eu estava

vou dar um jeito daquele prédio vivo, não é?

Olha, não brinque comigo.

Alguém tentou me enterrar.

Eu sei.

Mas eu não tive nada a ver com isso.

- Então quem fez? - É por isso que estou ligando.

Estou com medo, Hondo.

Já não sei em quem confiar.

Encontre-me, sozinho. Vou deixar cair um alfinete.

Estou em um carro alugado.

Eu não podia arriscar que alguém me seguisse.

Quem? Quem estaria te seguindo?

Eu te direi quando você chegar aqui. Ok.

Eu não me inscrevi por assassinato.

Tudo bem, olhe, Não posso prometer proteção,

mas vou trazer alguém que possa.

Tudo bem.

Apenas se apresse.

Ele está morto?

- Ele está morto, não está? - Ei, ei, ei.

Fácil. Você está bem.

Ele está morto. Ele está morto.

- Ele está morto. -Ethan!

Ethan, olhe para mim.

Olhe para mim, olhe para mim.

Ei, olhe para mim. Olhe para mim.

Quem?

Quem está morto, E?

Hondo está bem.

Malik está bem. Jude está aqui. Estamos todos bem.

De quem você está falando, E?

Ninguém, fiquei confuso, só isso.

Tem certeza que este é o lugar certo?

Foi aqui que ela deixou cair o alfinete.

Talvez ela tenha ficado com medo.

Sim. Ou é uma configuração.

Sim. Alguém está tentando para te matar, Hondo.

Estou bem ciente, mas ela parecia muito assustado.

Olá, Hondo.

Bem, isso não é bom.

Pode ser do carro de qualquer pessoa.

Malik. Pique.

Isto não foi um acidente.

O que fazemos agora?