Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฃฐใใฏใใฏใใฆใใชใ
่งฆใใใใใจใใใฃใใๆใใฆๅใใ่ใใค ใใชใใใใชใจใ
่ถณไผธใฐใใฆใใใใใฎ?
ใใค
ใ
ใใๆปใใใใชใใจใใใฃใฑใๆปใใฆใใใ ใ
ๅฏๆใใญ
ๆฌกใฉใใซใใใฃใ?
ใใ?
ไบไบบใๅ ฅใใชใใฆใใ?
ใใใฟใใชใ ใใช?
ๅบใใใใใฎ้ก
ใฉใใใใฎ?
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใๅคๅฅใใฆใ้ไธญใใใ ใ ใ
ๅณใจๅทฆใฉใฃใกใใใ?
ใฉใฃใกใๆงๆ ผใใใใ ใ่ฒ ใใชใใใใญ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใตใใใคใพใใใใใๆฐ
ๆใกใใใฎ?
ใใใใฃใฆ้้ใใ่งฆใใฎๅซใใใใญ
ใใใ
ใใใใใ ใใใใ
ๆฟกใใฆใใใใๆฟกใใฆใใใใใชใใงใใ
ๆฟกใใฆใใฎใใชใฃใฆๆฟกใใฆใชใ?
่ชฟในใกใใใ
ๅฏใพใใใใใๅใใใฎใใช?
ๅฏใพใใใญใใใๅฏใใฆ
ใใใฉใใใฏใ่งฆใใฐๅใใใใ ใใ
็ใไธญใใใใใใใใๆฟกใใฆใใญใ
็ งใใใใใฎ?
ใ?
ใใผใใ ใจใใๆฟกใใฆใใ
่ชฟในใกใใใใ
ใใ?
ใชใซใใ?
ใฌใใฌใใใฆใใญใใใฆใชใใใใฆใใใ
ๆฌๅฝใใฌใขใชใใ ใญ่ไธญ่งฆใฃใกใใใใ?
ๅฅฝใใ ใใๆฌๅฝใฏๆฟก
ใใฆ
ใใงใใ
ใใใฎๆ ใจๆค ๅญใฏใใใฉใใใ้ขจใซใตใฉใใ ๅฅฝใใชใฎ?
ใฉใใใ้ขจใซ?
ๆใๅฅฝใ?ใใใจใ่ใๅฅฝใใใช?
ๅฅฝใใชใใจใใฃใฆใฟใ?
ใฉใฃใกใใฉใฃใกใ?
ใฉใฃใกใใใใ?
ๆๅใฏๆใงใพใใใฃใกใใใ
่ใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ๆญฃ็ดใซ่จใฃใกใใ ใฎ?
ใใๅฅฝใ?ใใใใใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆๅฅฝใใ ใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใใ่ใใฆใใใ
ใใฃใฑใๆฟกใใ?
ใใใใชใๆฟกใใใฆใฟใฆใใใ?
ๆฅใใใใใใง่ชๅใง่ฆใ?
ใใฃใกใฎๆนใๆฅใใใใใ ใใใใใใใใ ใ ใใ่ฑใใงใฟใชใใใฃใใ้ก่ฆใใ
ใใไฟบใใ ่ฑใใงใใใ่ฑใใ ๅพใซใใพใใ ่ฆใฆใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใ ใใ ใใใใใญใใใ่ฑ
ใใใฆ่ฑใใใฆใใฃใจใใใใใญใใ
ใใใใๆฎ้ใซ่จใฃใใใญ?ใใฃใจ่พใใ่จ ใใใ่ฑใใใฆใใใใใใใใชใใญใฌใคใ
ใชใใญใฌใค?
ใใๅใฟใใกใใใใใใใใใๅใฟใใกใ ใใใใใใใใ
่ฆใใใญใใใใใใฟใกใใใๅใฟใใฆใใ ๅซใ ใใ
่ฆใใใใใใใชๆฅใใใใ?
ใฉใ่ฆใฆใใจๆใ?ไฟบใใฃใใ่ฆใฆใใญ
็ฎ็ดฐใใกใใฃใไป
ใใ่ฆใใ?
้ทใ้ทใ้ทใๅฏๆใใช
ไธๅ ฅใใฆใฟใใใ
ใใฃใ่ฆใใชใใฃใใๅฅฅใพใง่ฆใฆใใ?ใกใ ใฃใจ้ใใฆใป
ใใ
ๆๆใใใๅฅฅใพใง่ฆใใใญ
ใใใใใใใฃใจ่ฆใใกใใใญใใผใ
ใใใไธญใฃใฆๆใใใ ใญ
ใใใๆ
ใ
ไธกๆนใใใใใฆใใ็ฎ้ใใฆใใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅคชใใใใชใ
ๅใฎใใฎ่พบใฎๆใไธ็ชๆฟใใงใใญ
ๆๆใใใใใผใฃใฆ้ณดใฃใใใ้ณใใชใใง?
2ไบบใงใใญใคใณใกใใไนใใฆใใใใชใใ
้ๅๅบใใญ
ๆฑ
ใ
ใกใใใใใช
ใปใใ่ฆใฆใใใ?
่ณใซๆใง่งฆใฃใฆใใใใกใใกใฉใใชใฃใฆใใ ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
่ฆใฆใฆใ
ใใ?
ใ ใฃใฆ้ฃใณๅบใใใใ
่งฆใใชใใจใฉใใใใฎ?่ฝใก็ใใฎใ
ใใใพใใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใใงใใใ
ใฃใ
ใ่ฆใฆใใชไฝ่ฆใใฎไปใฏ
ๅ จ็ถใใใใใใใใชใๆญฃ้ขใง่ฆใใจ้ข็ฝใ ใชใจๆใฃใฆ
ใใฎ
ใ
ใงใณใธใณใจใใไธๆฌใฎใใงใณใธใณ่ฆๆฏในใฆใฟ ใใใใฉใ้ใใ
็ฎใฎๅใง่ฆๆฏในใฆ
ๅบ
ใใใใพใพ่ฆใฆใไธกๆนๅบๆฟใใใพใพ
ไธกๆน
่กใฃใใๆฅใใ
ใใใใฟใชใใ
ใถใใกใใๅฃใกใฃใกใใใใ ใญไบใคๅ ฅใใชใ ใใช?
ใใ็ก็ๅบใใใใใใฆใใใใใฎ?
ใปใใจใกใฃใกใใใชๅฃ
ใใซใๅฐใใใใ ใใฃใฑใไผธใฐใใฆใใใ?
ใใไบคไบใซ
ๆใใฆใฟใใใๆฟใใใใฃใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใใใฃใกๆฅใฆใก
ใใกใใทใฅใฏใทใฅใฏใใฆใพใ
ๆฟก
ใใฆใใใชๆธฉใใฆใฟใใใพใ
ใใฌใ?
ใใญใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใฃใกใฎใใกใใกใๅ ฅใใใ?
ใใใช้ธในใชใ
ใใกใใๆๅพใซ้ฃในใใๆๅใซ้ฃในใใใงใ ใ?
ใ?
ใใกใ?
ใฉใฃใกใใใกใ?
ใฉใฃใกใซใใใใ?ใใฃใจโฆใใใใชใ
ไฝใๆฌฒใใ?่ ฐๆฏใฃใใใใใชใใ?
ใใใกใใฃใใญใใใใ่ ฐๆฏใฃใฆๆฐๆใกใใ ใใฆ
ใคใใฆใใ?
ใคใใฆใใ?
ๆฟใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใ
ใใงใใใใใชใใงใใ
2ๆฌใฉใใชใฃใฆใ?
ๅคงใใใชใฃใ
ใใใ็ดใง่งฆใใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใใใ่ใงใใญใใญๅ ่ใใฆใฟใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใๅณ
ใๅฟใใชใใง
ๆฐ
ๆใกใใ
2ๆฌๅๆใซๆใใฆใฟใใใใใใ
ใญใ้กใฎๅใซ2ๆฌ
2ๆฌ่ใใฆใฟใใใๅ ฅใใใช?ๅ ฅใใใช?
ๅฃใ้ใใฆใฟใฆใใ
ๅ ฅใใชใๅ ฅใใชใ?
ไฝ?
่ด ๆฒขใงๅ ฅใใชใ?
1ๆฌใใๅ ฅใใชใ1ๆฌใใๅ ฅใใชใ?
ใใใๅ ฅใฃใ
่ฝใก็ใใ?
ใใใใ
6
-9ใซใใใใๅคงไธๅคซ?
1ๆฌใ ใใใใชใใใฉใ3ๆฌใใใใใญใ
ใใฎไปฒ้ใใใฃใกใๆใใใ
ใใใใไฝๅขๆธใใฆใฟใใใใ
ๅใซๅบงใฃใฆใฟใฆใ
ใใใซไธฆในใฆใฟใฆใ
ๅณๆใฏใใฃใกใ
ใใใ้ ใ ใ
ๆไบคไปฃใ
ไธๆฐใซๅฃใซๅ ฅใใฆใฟใใใๅ ฅใใ
ใใ
ใๅ ฅใใญ
ใใใ2ๆฌไธฆในใฆใฟใใใ
3ๆฌ่กใใใฆใใใ?
ใใฃใกใใใฃใใ่กใฃใฆ
ๅฌ
ใใ่ใใฆใฟใฆ
ใใ้ใชใใกใใใใชใ
ใฟใใชใซ่งฆใฃใฆใใ?
ใใฟใใฟ่งฆใใใณใฃ
ใใใใ
ใใฃใกใ้ใใกใใฃใฆๆใใฎใฅใใจ
ๆใกไธใใกใใฃใฆใใใ ใฃใฆใใใงใใ?
็กฌใใใงใใ?
่งฆใฃใกใใใก?
ใใใๆใใงใพใใญ
่งฆใใใฃใฆใใใใใชใใงใใใ้กใใใพใ ใใใฃใณในใใฃใณในใใฃ
ใณในๆใๆผใใใฆใใใ
ใพใใใใใใฎๆฐๆใกใใใชใใงใใ
ๆฅใใใใๆฅใใใใๆฅใใใใใฃใฆ
่จใใใใจ่ๅฅฎใใกใใ
3ไบบใใใใ3ไบบใใฒ่กใฃใฆใใใใพใๆฅใ ใใใใใฃใกๅใใฆๆฅใใใใ
่ฆใใชใ็ไธใงใ็ไธใซ
ๆฌๅฝ?
่ใใใ?
ใชใใใใใใใๅๆฏใ่ใใใพใใใญใฒใจ
ใฟใกใใใซใฏ่ใใใฆใชใ
ไปไธ็ฌๆฐๆใกใใใฃใฆ็ญใใใใจใใชใใฃใ ?
ๅฃใๅใใใใใญใกใใฃใจ
ใฏใใ
ใใใใใฃใฑใใ2ไบบ่ใใคใค
ใใพใใ้ใใฆใใฎใ
ใใใฏใช้ใใฆใใฎใ
่ใใใ?ใใใใกใใฃใจใ็นฐใ่ฟใใฆใใ ใ ใ
ใใ ใใๅฌขใกใใใไผใใฆใใใฆใไปใๅไฝ ใคใฃใใใ
ใใใกใใฃใจไฝใใฃใฆใใใงใใ?
ใ ใใ ใใ ใใ ใไผใใฆใใใฆใ
ใฎใฟใกใใใฎใใพใใใใใใฏใช้ใใใฆใ ใใๅใใฃใใๅใใฃใใ
ใใ็นฐใ่ฟใใฆใใใ ใๆใใฆใๅฑฑๅฃๅใ
ใใ่ใใใชใใฃใ?
ใใญใใกใใใฎใใพใใใฑใฃใใ้ใใใฆใ ใญ
ไปใ็ฑใจใใใ?
ใชใใงใใใชใซ็ฑใใฎ?
ใกใใฃใจ่ๅฅฎใใฆใใงใใ?
็ฑใใใใใกใใฃใจๅ ฅใใฆใฟใฆใชใใใใฃใ ใ
็ฑใ
็ฑใใงใใ?
ใชใใ็ฐๅธธใใใใใใใชใใงใใ?
่ๅฅฎใใฆใใใ ใ
ไบ
ไบบใใฃใบใใซๅ ฅใใใๆ
ไบๆฌๅ ฅใใใใจใใใงใใ?
ใใฎไบบใฎๆใ2ๆฌ ใใใ1ๆฌใใคใฎ2ๆฌใง ใๅคงไธๅคซใ ใญๅใใใจใ ใใญ
่ฆ
ใใ
ใจใใฆใใญ
ไธๆฌใใคๆใๅขใใฆใใใจใใ่ฆใใฆใใใ ใญใใ
ไธๆฌๅ ฅใใฆ
ใใ?
ใใใใใปใใจ็ญใใๅฐๆใใใฎใปใใใใ ใใ
็ญใใฃใฆ่จใใใใใจใใ?
ๆจชใซๅใใใ
ใใ่ฏใใฆใใพใใชใใฃใฆใใจ?
ใใใใใฃใกใใใใใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
่จใ?
็ถใใ?
ใฉใฃใกใใ
ไฝใงใใใฃใ?
ใใพใใใฑใฃใใ้ใใฆใใใ
ใใใใใ1ๆฌใใใๅ ฅใใใชใ
ใณใฃใใใ ใใงใใใใใใฐใฃใใใ
ใชใใ็ฐกๅใใใใญใ
ใ ใใ ใใใใพใใใฃใฆใใ่จใใชใใใ ใ ใ ใ
ใใใใใไธๆญฉใ
่จใใชใใฆๆญขใพใใชใใใใใใใใใใใ ใใ
ใฉใใฉใๅบใใฃใกใใใใชใใงใใใใใใจ ่จใใฎใ
ๅฏๆใใใใญใใใใ
ใใใๅพใงใใไธๅใ้กใใใใญใ
ไฝใใใใจใใใ่ใใกใใฃใ?
ๆฌกไฝใใใใจใใใ?
ๆฌกไฝใใใใฎ?
ๅฅใซ?
้ใ้ใๆฎ้ใชใใใฎๆฌกไฝใใใจๆใ?
ใใใฉใใใ
ใใ ?
ไบๆณใงใใใ
ใชใงใชใงใใฆใ
ใฃใก
ใใชใงใชใงใใฆ
ใใไธๆฌใกใใกใใใใ ใใฉใชใงใชใงใใฆใ ใใใ?
ๆใ่ถณใใชใใใใๅฃไฝฟใใใใ!?ใใฃใฆ ใงใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใญใใใใใชใ
ใใใใใใใใชใใกใใฃใจ
ไธก่ใคใใฆใใใ
่ใคใใฆใใใใใใใใใฆๅทฆๅณใใใใใ ใฆ
ใใไธๅใฏๅฃใ ใญๅคงๅคใใใๅ
ใซๅฃใซๅซใใใๅซใใใ
ใใฃใกใฎๆใจใ
ใฃใกใฎๆใงไปๆใใฆ
ใใกใใกใใใฃใฑใใงๅคงๅคใฃใฆใใฃใฑใใงๅคง ๅค
้ฃในใใ?
ใใใ
ใใกใใกใใใฃใไปไบ
ใใใใฟใชใใ
ใฒใใฟใกใใใใใกใใใฃใฑใใใใงใใๅฌ ใใใใ ใญ
ๅฌใใ?
ใใฎไธญใงใฒใใฟใกใใใฎๅฅฝใใชใใใกใใฃใฆ ใฉใใใช
ใใ
ใใ?
ใใใใใชใใฆใใใ็ฅใฃใฆใ?
ใญใผใฟใผ?
ใญใผใฟใผๅฅฝใ?
ใใใใใฎใญใผใฟใผใๅจใใซๅฒใใงใไบบใซๆธก ใ
2ๅใๆธกใใกใใฃใใญใใใชใใค็ตถๅฏพๆฌฒใใ ใชEใไฝฟใฃใฆๆฌฒใใใใ ใฃใใ
ๆธกใใกใใใช่จใใพใใใจ
1ๅใชใใใใใฎ?
ใ?
ใใใใใใชใ้ใ
ใใใใใใงๆใฃใฆใฟใฆใฏใ
ๅคงใใใฎๅฅฝใใชใใ ใญๅฝ
ใฆใใใใใจใใ?
ใชใใงใๅใใฆใ ใใใๅบใใฆ
ใใใกใๅฝใฆใๅใซ ๅคงใใใใฃใฑใๆใฃใก ใใใใช?
ใใใกใใใก?
ใ
ใฃใฑ
ใใฃใฆๆใ
ในใใคใใใงใใใใ
ไนณ
้ฆ็ซใฃใฆใใญ
็ซใฃใฆใไนณ้ฆใซๅคงๅฅฝใใชใญใผใฟใผๅฝใฆใฆใใ ใใช?
ใใ?
ๆฌ็คพ
ใใคใใญใผใฟใผใใใจๅใๅบๆฟใงใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆใใงใฟใ?
ๅใๆฏๅใงใใใใ?
ใญใฅใผใฃใฆๆใใใใ?
ๅฃฐๅคงใใใใๅ
ใฏใชใใฌในใใใจใฎ่ชฟๆด?
ใใ?
ๅฃฐใๅคงใใใชใฃใใญ
ใใใใปใใจใซ
ใใฎ็ถๆ ใซใชใฃใฆใใ
4ไบบใง่ฆใฆใใ?
ใๅใฎๅญ่ธใๅผตใฃใฆใใๅบใใฆใใใ?
ๅบใ?
ใใฃใใใจใชใ?
ใใใใๅใๆฏใ่ธใๅผตใฃใฆใ ใ?
ๅบใชใใ
ๅ ๆฐใงใใใฃใใ
ใ
ใพใ
ใใใๅใใใญใใๆผใๅบใใญ
ๆๆพใใจๅบใฆใใกใใ
่กใฃใใงใใใใฃใกๅใใฆ่ก
ใฃใกใใฃใ้ก่ฆใใฆ
ใกใใ
ใจ่กใใจใๆใใฆใใใชใใจใใๅ ฅใใฃใฑใช ใใซใใใใใญๆใใฆใใใ?
ใใใผใฃใจ่จใฃใใใไธกๆนๆปใใฆใใใ
ๅทฆๅณ่ฆใฆใใ ใใใ
็ทใฏใฉใใชๆใ?
ๅฌใใใใ ใ
4ไบบใ
ใฉใใชใฎ?
4ไบบใฎ็ทใซๅฒใพใใฆใๆฐๅ?
็ทๅผตใใใ็ทๅผตใใใใฎ?
ๆฑใใใฆใใญใ
็ทใใกใใใใใใๆนใๆฅฝใใใงใใใใญใ
ๅซใ ใชใ
ใใๅใใใชใใงใใญ
ใใใใฟใชใใ็ถบ้บใช่ถณใ ใญใฟใใชใง่งฆใใ ใใใใ
ใใใใใใฆใใญใฟใใชใง่งฆใฃใฆใใ
ไฝใใใใใฎ็ทใใกใๅบใฆใใใ
ๅใใฆ?
ๅใใฆใงใใใใใๆฏใใฏใฟๅบใฆใใฉใใฉใ ใฉใ
่ฆใใใช่ฆใใใช้ ใใใใฆใใช่ฆใใฆ่ฆใ ใฆใฉใใใ?
้ ใใใใฆใชใใใใปใใจใ ใใฃใกๆใฃใฆใ ใใฃใกๆใฃใฆใใฏใฟๅบใใใฆใฟใใ
ใฏใณใใคใณใใใใๆฅใใใใใชๆฅใใใใ ?
ๆฅใใใใใชๅฏๆใใญ
ๆฏ่ฆใใใใฎใจใใฃใฑใ่ฆใใใใฎใจใฏใฉใฃ ใกใๆฅใใใใ?
ๆฏใใใใใฃใฑใ่ฆใใชใใงใใฃใฑใใ่ฆใ ใฆใใใณใฉ
ใผใธใฃใผใ่ชฐใใซๅคใใใฆใใใคใฎ้ใซใ่ชฐ ใๅคใใใฎ?
ใใคใฎ้ใซใใพใใคใใฆใใใใพใๅใคใ้ ใใจใใ
ๅฐปใซ
4ไบบใใใใจใใใใใใจใ่ใใกใใ
ใใฃใใ็ซใฃใฆใใใใชใ
ไธใคใใค็ท ใใฆใใ
4ใซใใใใใ
ใใใ่ฉฆใใฆใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ไฟกใใใใชใใใงใใใใใๆฟกใใฆใใฎใปใ ใใใใณใใใณใใ
ใใใช
ใซ
็ณธๅผใใจใใใใใจๆฐ
ๆใกใใใจใ
ใใใณใใณๅฝใใฃใฆใใญใใใณใใณใซๅ ๅฒใ ใใ
ๅพใใซ่กใฃใฆใใใใใ ใใใใใฏใฃใฆ
้ฃใใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.