All language subtitles for Garbage Prince 2011 DVDRip XviD-FiCO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Leffaelänyksessä mukana Panda, omintakeinen makeinen.

Kiitos.

Lääkärit alkaa välittää kunnan osaamista.

Ehkä niinkin. Anna nyt Juhani Heikin olla rauhassa. Kaikki ei halua tehdä

työtä läpi lomana. Jed.

Jed, mä näen sut.

Missä sä oikein lymyilet? Äiti etsii sua.

Saa vielä lähdössä.

Onneksi olkoon. Meidän Joonas kertoo, että sä kirjoitit 5L.

No, siinä on hyvä ponnistaa.

Tässä on tämä mun poika.

Jed Pohjakallio. Heikki Tuominen. Ensi on se lääkäri, mistä mä oon sulle

kertonut. Mä yritin kiristää vähän etukätestiä tuohon sun

pääsykoistuloksiin. Jedissä olisi varmaan aineksia kirurgiksi, mutta yhtä

hyvin pianistiksi.

Eeva Kulta. Eikö yksi taiteilija perheessä riitä?

Jed!

Anteeksi. Jed!

Mihin helvettiin sä häivyt kesken keskustelun? Juhani! Lopeta toi

huutaminen!

Aikuinen mies.

Mene pitämään vieraille seuraa. Joo, pitäkää te täällä vaan istuntua. Minä

hoidan kyllä vieraat yksinkin.

Etkää sä nyt suttunut Juhanille.

No se käy nyt vaan niin ylikierroksella kaikesta fuusiosta ja kaikesta.

Painaanko sua joku?

Sulla on jotain tyttöhuolia tai jotain.

Ja hei.

Mitä siihen opiskeluun tulee, niin kyllä sä tiedät, kumman sä hattat.

Taksi. No nyt se taksi tuli. Hei, puhutaan enemmän, kun mä tuun

hampuristi, ja sitten juhlitaan oikein kunnolla.

Moi moi, kulta.

On kunnolla.

Saturi! Mikä on?

Vaamasitko, että Oona oli tuolla?

Joo, kyllä mä tunsin jonkun jäätävän tuulahduksen tuolla rannassa.

Mimmit.

Mä en oikein tykkää siitä, jos ne dumpataan.

Kiitti pinkistä.

Sun faijas oli muuten meillä tänään.

Jelvettiin.

Se on jotenkin aina entis tyytymättömämpi muhun, kun se on nähnyt

sut. Just.

Silja! Anna!

Ihana, kun pääsitte tuleen.

Mikasa ja Sukasa!

Turppaki, Joonas.

Mä lähden varmaan menee. Hei, älä peidää. Vastaan sä tulit.

Mä en oo yhtään tääl tuulevan.

Tää on aina niin tätä samaa. Ei jaksaa.

Pitäisit hauskaa niinku kaikki muutkin.

Sulla on koko loppuelämän aikaa painaa pitkää päivää Fires firmassa. Mä sinne

oon menossa.

Ja hän taistelee tuulimyllyjä vastaan.

Mä luulin, että sä lähetit mökille.

Heikki Tuominen soitti.

Se ei ollut halunnut nolata sua juhlissa kaikkien edessä.

Sä et käynyt edes pyrkimässä sinne lääkikseen?

En.

Jen, kyllähän sä tiedät minkälaista ammattimusiikka on arki olla.

Sun äidille se on lahjoja, poikkeuksellisen paljon.

Siitä huolimatta se on vaatinut työtä.

Mielettömän määrän työtä.

Pyritään se sinne akatemiaan.

Ei saatana.

Anna tämän aamun edes aloita työt. Mä en tuu firmaan töihin.

Sä olisit vaan pyrkinyt sinne oikeeksi, mutta ei kun pitää kapinoida isää

vastaan niin kuin joku pahainen kakara.

Mä en halua sitä! Ethän sä edes tiedä mitä sä haluat!

Kuinka sä kuvittelet pärjääväsi oikeassa elämässä tämmöisellä asenteella?

Mille helvetin asenteella? Ongelmas on se, että sä oot aina saanut kaiken

eteensä aivan liian helpolla.

Anna tämän munat kello kahdeksan.

Kiitos. Panet puvun päälles.

Matkalla ei minnekään.

Kirjoittanut Jed Pohjakallio.

Jaa matkalippu. Joo, mä ostasin. Ja mihinkä laitettais?

Loppuun asti vaan.

No mikä ettei?

Kiitos. Kiitos.

Kiitos.

Onks neilit tästä stadista?

No, pakko kai myöntää.

No hyvä.

Sithän mulla on jo tuttui täällä.

Moi!

Hello!

Moi!

Hei, varo mun paitaa. Tää on Pariisista.

Täällä on ollut vielä tavallista perseenpää, kun tulitte pois. Mä en

yhtään epäile.

Mikä Luigi teihin tarttuu? Puhuks se suomea?

Minä puhun suomea.

Ei me tunneta sitä.

Se ei oo tästä adista.

No helvetti.

Haloo, oisko voinu sanoo vähän aikasemmin?

Ei nyt kerro kaiken. Mitä siel tapahtuu?

Mä uskon et mua ei päästy reivaamaan. No shit, pitik sammuu taas kevätryhmässä.

Kenes musti sä oot?

Huss musti!

Huss!

Tässä kaupungissa ostetaan kalaa torilta perjantaina, grillataan pihalla

lauantaina, saunakallia ja nurmikon ajo sunnuntaina.

Kukaan ei kuuntele oopperaa.

Ja kukaan ei halua minusta mitään.

Anteeksi, miten mä pääsisin leirintäalueelle?

No menet vaan tietysti asiakasen rantaan, sieltä se löytyy.

Niinpä.

Muukalainen. Heitetty maailman laidan leirintäalueelle.

Rasvaiset jättiläiset ja hikiset pygmit saalistavat samaa elämänpalloa.

Kuoleman voi haistaa ilmassa.

Voi... Melkein haistaa ilmassa.

Sinä!

Ootsä joku julkkis?

Vittu ai sä käy mit mun muijaa täällä!

Lulu! Kuka tää pitu hippi on? Mä vaan haluun mun telttani takas, okei?

Lulu, pysy... Urpot!

Lulu!

Kuunihtava piski.

HUS!

HUS!

On nukuttava toinen silmä auki ja pysyttävä valppaana.

Kukaan ei pääse enää yllättämään muukalaista.

Moi.

No niin, me mielellään sitä feminiinistä näköalaa.

Naisnäkökulmaa, Urpo.

Terve. Perkele.

Onko se Salme Sepin poika? Terve.

Minä olin isäs kanssa kalassa pari viikkoa sitten just.

Jerker. Eikö vaan?

Tulet sitten Nikon jälkeen, vaikka... Jerker.

Niinku Jerker.

Mitä pahaa sä teit vanhemmilles?

Mä en usko, että sulla on ihan kauheesti varaa vittuilla hölmöst nimestä.

Sä oot se Luigi sieltä asemalta.

Anna mä arvaan.

Sul menee aina muistijuodessa.

No siihen mä tähtään.

Mut turhaa sä enää päivystä, Jerker.

Se on Sepin pojan paikka nyt. Mun nimi on Jed.

Otan osaa.

Mä uskon, että mulla on paljon annettavaa teidän pankillenne.

Raha. Mä tunnen sen.

Mä pidän siitä.

Pieni ihminen.

Mä välitän siitä.

Opettaminen on mulle kutsumus. Tai siis tulee olemaan.

Mun opettajat on aina rakastaneet mua ja mä heitä.

Sopivuuden rajoissa tietenkin.

Siis tajuatko sä poika yhtään, mitkä työttömyysluvut näillä leveysasteilla

on?

Tekis kaks ja kuuskytviis.

Sitä helvettiä!

Sinä!

No?

Tän kerran.

Ihme siipeen.

Mä halusin pienennä koiran.

Sen nimeksi olis tullu Jesse James.

Tiiäks se Jesse James?

Kukaan mun frendi ei pärjäis tääl viikkoonkaan.

Mä olen siis jo tutustunut teidän lehteen ja mä näen, että te saisitte

nuorta potentiaalista lukiakuntaa mun avulla. Mä tarkotan kolme kertaa

viikossa ilmestyvä kolumni, jossa minä kaupunkilainen, siis

ulkopaikkakuntalainen tarkoitin, niin observoin tapahtumia ja ilmiöitä tässä

kylässä.

Observoit! Mulla on kielentajua, kykyä ja kirjallisia ampeita. Leijakaja meni

viime viikolla hirtti, että siinä olisi paikka syksyä asti. Mata sen!

Selvä.

Noh.

Noh.

Voi ei luo. Markku! Voi kulta pieni. Voi

kulta.

Jesse!

Jesse!

Veiks ne jotain? Kumppaiset pikkusieet!

Älä läpi, kloppi!

Sinäsi taidat olla minun syleisi tänne. Tuletpa tänne.

Sen nimi on Jesse James.

Ai sun vai?

Mun nimi on Jed.

Mikä sun nimi on?

Veera.

Sinänsä sä oot utelias.

Huono piirre ihmisessä.

Sori, ei ollut tarkoitus.

Jed.

On se aika typerä nimi.

Jouni olisi parempi tai sitten Jan tai vaikka Joonas.

Johannes on kaunis. Tai miksei Juha?

Tai vaikka Julius tai Jarno.

Jed on kyllä aika typerä.

Noniin, tässä minä asun.

Asutko sinä tässä yksin?

Jees! Jees! Tuuli!

Jees! Eikös sinne?

Jumalan edessä ja tämän seurakunnan lähtenä ollessa kysyn sinulta, Toni

Petteri Asikainen.

Lase tuottaa Jonneksen ja Lahdon, Tavion vaimoista, olla hänen uskollinen ja

rakastaa häntä hyviä ja pahoina päivinä, aina kuolemaan saakka.

Olkaa hyvä, nyt voit suudella.

Jaha, meidän Moilanen ilmeisesti on käynyt nuorennusleikkauksessa.

Ai sä oot tuonut apujoukot mukaan?

Häh? No, rukoilemaan sun viikonlopun syntejä anteeks.

Mä oon kuule luovuttanut noin paholaiselle jo aikoja sitten.

Mut mitä showta sä yritit tuolla pitää?

Mä tein vaikutuksen.

Joo. Kaikkihan tietää, että toi Urkujen soittaminen saa mut ihan sekaisin

ihailusta. Ei, mihin se sun frendis katos?

Mun frendin piti lähtee tonne himpeen notkumaan.

Mä uskon ja toivon, että kukaan ei ole sanonut himpeen notkumaan enää

vuosikymmeniä.

Jos mä pistän silmät kiinni ja toivon tosi kovaa, niin häviätkö sä

maailmankaikkeudesta? Se sun kaunis frendi, mikä sen nimi on?

Isi, kulu sanoo paholainen. No paholainen nyt ei ole varsinaisesti

mikään kirosana.

Ooteks te Lulun isä? Ei kun mä oon Postimiehen pentoja. No Lulu, olen minä

hänen isänsä.

Ai mut nythän mä ymmärrän.

Sinähän olet se uusi kuuluisuus täynnä.

Luluhan on kertonut sinusta paljon.

Joo. Tää teidän Lulu on saanut mun tuntemaitteni tosi tervetulleeksi tähän

kaupunkiin. Ja kerrot vaan, mitä ikinä tarvitset tänne sijoittumisessa.

Minä olen sitten Markku.

Jed, Pohjakallio. Ai ja hei.

Ruusu syö taas kukkia immosen haudalla.

Ah, voi voi.

Mä vaan sanoin, että tää kaupunki on taas saanu yhden urpan lisää.

Hello, stranger!

No moi taas.

Luigi-asemalta. Salla.

Jed. Tässä Emma.

Moi. Moi. Hei, kiitti huolta viimesestä.

Siis mistä? Siis konsertista, minkä sä pidit. Aa, no mä teen mitä vaan

palvellakseni yhteisöön.

Kertokaapa ulkopaikkakuntalaisille, että mikä kakkosjuhannus teillä on täällä

menossa? No siis tää on vika viikonloppu aina kun koulut alkaa, niin kaikki on

dokaamassa täällä.

Hei Salla mennään, Ellu tuli.

Mitä jos mä käyn keräämäs Jesse Jomeksen kanssa sulle kukkia tyynualle

pantavaksi, niin tavataan täs vähän myöhemmin.

Mut eihan nyt oo mikään juhannus. Mut ei meidän tarvi kertoa sitä kenellekään.

Täs puolen tunnin päästä. Sovittu.

Ei huvita.

Lähe vetää!

Onko se mua holholla?

Kohtuukäyttöminen ei taida olla muodissa täällä.

Sä rositat mua!

Salla, oota!

Pelasta mut, koira! Se nimi on Jesse James, äläkä yllytä sitä.

Puskii, Jesse.

Mä purjotan sut, jos et sä lopeta.

Okei, mä akiin iteskin.

Vee vähän tasasemmin, tai mua alkaa yrjöttää mun. Ei ihan.

Jesse james ohi!

Älä lyö petoa, ettei mä uimaallas.

Häh? Mä uimaallas kotona.

Tykäänkö itse suomalaisissa leppoissa englannissa jossain...

Vitun kermaperselinnoissa niillä on uima-autot ja hienot autot.

Meillä täällä on suihkukopit ja viritetyt datsulit niinku korkeintaan.

Ja sustako ois siistiä, jos ois uima-allas?

No vittu, daa.

Mä en oikeesti uskonu, et kukaan on ala-asteen jälkeen sanonu daa.

Pidä mut hereillä, Urpo.

Haluu vähän selvitä ennen kuin mä oon kotona.

Joo, tsemii vaan siihen.

Tsemii. Sun niin on uima-alas.

Oikeesti, täytyy olla jotenkin vajaat ja vapahtaisesti persläpeen hengaamaan.

Mä en oo jääny mihinkään, mä oon läpikulkumatkalla.

Läpikulkumatkalla mihin?

Mä olen vailla määränpäätä.

Matkalla ei mihinkään.

Vähäks hurjaa.

Oikeesti, et sä vois vaan kuolla. Sä oot niin nola.

Vittu! Mä kostan tän vielä!

Kesä!

Tota, onkohan mä oikeassa osoitteessa, kun mä etin... Ai hei, sotit varmaan

tota sallaa. Tuu sisään vaan.

Joo.

Meitä kutsutaan marangueeksi. Eiks kuulosta ihanalta? Vähän niinku

mareenki.

Joo, tosiaan se.

Ai hei, tytöt.

Samba, samba.

Moi, mä tulin vaan. Kiitos.

Kaarina, mitä vittua sä teet? Äläis me piti äitille hermostua. Mä nyt tässä

vaan sun ystävälle näytin, mitä me tyttöjen kanssa opittiin siellä

kurssilla.

Ootsä kännissä? No nyt hei, höpöhommia, en tietenkään. Ihan tämmönen yks drinkki

tässä nyt vaan.

Haluutsä tappaa mut häpeän? Huu, ämmä! Lopetaa! Nyt herti tiukka pipoo,

lopetaa!

Mitäs mua holhoot?

Vuoroin vieras.

Sitä paitsi sulla ois käyny ihan helvetin huonosti, jos salan kersantti

vajastelu sisältöpäin. Mua hieroo vähän tuttavuutta.

Gerri! Mitä?

Juokse!

Riisukkaituista aseista.

Oikeesti mulla on kaikki ihan hyvin.

Mä voisin varmaan nyt lähteä. No, no, no.

Yksin teltassa tuossa kunnossa.

Eihän se nyt tule kuuloonkaan.

Sulla voi olla vaikka aivoterähdys.

Miksei sulla ollut pyöräilykypärää? Ei, kun he juoksivat. Minä näin.

Jed kaatui kesken hipan.

Ei Lulun saastu leikkiä hippaa.

Mut Luluhan puhuu pyöräonnettomuudesta, eiks vaan?

En. Tai siis... Ei kun...

Me juostiin sinne rantaan, kun Jesse karkasi.

Ja sit sieltä tuli jostain pyörä. Ihan yhtäkkiä se mennäsi ajaa Jessen päälle.

Niin mä menin sitten siihen eteen ja kaaduin.

Jäin alle.

Mitäs, pitäisikö se kuitenkin viedä sairaalaan tarkkaan?

Äiti hei, Jed vois varmaan haluta jo nukkumaan.

Niin, joo, tietysti.

Hei! No niin, lapset. Nyt tukkumaan happupesulle.

Nytkä joo! Jädi pitää päästä lepäämään. Sama kia Ruusu kanssa.

Hei, mitä sä oot?

Älä keuhkoo, en mä sua raiskaa.

Lupat vaan.

Mutsia Faija vaatii.

Että sua pitää aivotärähtyksen takia herättää muutaman kerran yössä ja kysyä

sulta jotain vitun kysymyksiä, että et sä kuole.

Just sun tyyppistä lyödä pääkantaa. Et sä osais turpiis ottaa.

Olisiko pieni kiitos paikallaan?

Mä just paikkasin sun valittuja selityksiä tuolla aika uhrautuvasti.

Mun kysymykset kuuluu.

Mistä sä olet kotoisin?

Vastaus Helsingistä, se niin kuuluu. Kuulee puheesta.

Mikä sun toinen nimi on?

Mä veikkaan tosi vahvasti Yrjöä.

Jerker Yrjö.

Ja kuka sun paras kaveri on?

Lulu. Lulu?

No kuka muukaan tässä sun hengissä pysymistä valvoo, hä?

Luulet sä, että sun kuulukerit on mulle sekä kysymykset että vastaukset

etukäteen? Nyt en lähti sinun arvostelemaan.

Herää! Jät!

Jät!

Helsinki-Yrjölulu.

Anna mun nukkua.

Jät! Hei! No?

Eihän se oikeesti oo Yrjölulu. Nukuu!

Kesä ja kuumuus, mielen velttous. Kiitos, että päästitte pihdeistänne.

Tervetuloa syksy ja kirkkaat ajatukset.

Jesse?

Taaskaan mun rukouksiin ei oo vastattu. Sä et oo jäätynyt telttaan.

Kyyttäät sä mua? Jos sä olisit mun koira, niin sä nukkuisit ihanassa isossa

tyynykasassa. Jesse pitää ulkoilmaelämästä.

Sitä paitsi mulla on jo kämppä kiikarissa.

Se on oikea semmonen piparkakkutalo.

Millä sä muka maksaisit vuokran, kun toi sun unelmaduunikin loppuu kohta?

Heipä.

Miten se pää on kestänyt sitten viimeisenä?

Joo, ei se mitään auttanut. Yhtä tyhmä kuin ennenkin.

No, kuule näitä jätehuollossa kaipaavat uutta työntekijää.

Ajattelin, että ehkä sinua kiinnostaisi.

Aijaa, miksei?

No, mutta luulun.

Tarjoa jädille kahvia.

Tota...

Kiitos työn vinkistä. Mun on varmaan pakko jatkaa kierrosta.

Kutsumattomia vieraita.

Mä en huomannut sua.

Tää talo näyttää aika isolta yhdelle ihmiselle.

Jos sulla on yksi huone vapaana, niin mä voisin tarjoutua sun alivuokralaiseksi.

Alivuokralaiseksi? Niin. Mä maksan vuokran ajoissa ja mä voin auttaa sua

pilkkumaan puita.

Mistä sinä oot saanut semmosen kuvan, että minä en pysty itse puitani

pilkkumaan? En mistään.

Mä oikeestaan tarkotin, että... Minä en etsi alivuokralaista.

Pastorilta kuulit tästä paikasta. Niin.

Se ei ole mikään huono suositus.

Hautasi mun isä ukkoni taannoin.

Ai.

Mä otan osaa. Meitä oli seitsemän sisarusta jakamassa perintöä.

Mutta ei pääse eläkkeleihin.

Ehkä ikinä.

Voi hoi.

Voitan sinä yrittää.

Moni on yrittänyt.

Miks et sinäkin?

Tota, koska mä aloittaisin. Olis pitäny alottaa jo viikko sitten.

Mene tuonne ulos. Siellä se saastamoinen odottelee.

Saastamoinen?

Moi, sä ootkin varmaan... Käs helvetin hipinne on nymmentä.

Imponen perkele!

Mä olin Jed.

Jotain teidän pomo käski mun lähtee sun messiin nyt heti.

Haista ollaan ihan Helsingistä.

Puhutaan niistäkin ja niistäkin.

Va... Työtiin, työtiin!

Niin joo, takakautta totta kai.

Minusta prinsessan hän tulee omaksi maan, jota haluut sen

lempeällä tavoilla.

Niin kuin viisaus prinsessan, joka tietää, että yhtä hyvin hän olla voi.

Eiks meis joskus voitais mennä kattomaan tai mun valitsemaan leffaa? Mun tarkotus

oli tehdä jotain hauskaa.

Jed!

Jed, mitä sulle on käyny?

Jed on saanu maistaa todellista elämää.

Se on nyt roskakuskin oppupoika.

Siis kuskat se paskaa.

On siellä se asia joskus.

Muutenkin.

Ei me myöstä tää sit leffaset tunnit.

Jerker, you stink.

Sinähän et pärjää oikeessa maailmassa.

Kaiken oot saanut eteessä.

Saatana seikkaa.

Siinä on saan kauheasti perusta. Miestä en ole koskaan ennenkään tarvinnut.

Mutta tästä koirasta voisi olla seuraa.

Keittiötä voit käyttää niin kuin tykkäät.

Mutta tämä olohuone, tämä on minun aluetta. Tänne vaaditaan kutsu.

Tämähän on kyllä nähnyt kellään ikinä näin paljon tavaraa.

Sinun huone on täällä ylhäällä.

Toin tänne peruskamppeet, mutta jos innostut vielä dekoreeraamaan, niin

näitä yläkerran huoneista voit käyttää mitä löydät.

Tää on siistiä.

Otas tuosta.

Täällät olla sen tarpeessa.

Ota, ota. Toisellekin jalalle.

Joo, ihan hyvät näkymät täältä ylhäältä on.

Kappale kauneinta Suomea.

Itselle vaan tänne kipuaminen muistuttaa vähän liikaa urheilua.

Veera, onks sulla... Ai sulla olikin jo vieraata.

Pojat, tässä on mun uusi alivuokralainen Jed.

Jed.

Sanokaa päivää.

Pikku Antti. Jed.

Iso Antti. Jed.

Tää Suupaltti täällä on meidän Börje.

Hei vaan.

Oli hauska tavata.

Mä tahdon tästä mennä pukemaan.

En mä oota ketään.

Toivottavasti sotit edes hyvää hintaa.

Siis mistä sä ees... Leivoin aamulla.

Päivää. Mä olen Lullu. Tulin kylään. Veera.

Olitko sä ton roskispojan Morsian?

Joo.

Vauva tulee tammikuussa.

Mitä? Meillä on tänään kule karaoke-ilta ton Jedin muuton kunniaksi.

Ja sinä oot tervetullut sinne kanssa.

Karaoke-ilta?

Karaoke-ilta.

Nuonaiset marketeissa kärkineet.

ja miehet kantapareissaan. Nuoruuden lähteestä kai

haaveilee ja tuskalla ei mene taivitelmaan.

Taas hetken lähempänä kuolemaa ei haihdu tuska

milloinkaan. Tuo tuskalauluun tämän kirjoittaa, tuo tuska kiinni

saa, tuo tuska kiinni saa.

Miten vaan tuo tuska kiinni saa, kun

sen haluaa.

Yhtenä iltana lausuttais ei sanakaan.

Yhtenä iltana ois lupa koskettaa vaan.

Koskettaa toista ja toinen ois tuntematon.

Vierasta koskettaa loimutessa auringon.

Yhtenä iltana kuunnella tuulia vaan.

Yhtenä iltana ääniä lapsuudesta.

Kuunnella tähtien sinfoniaa taivaalla.

Delfiini altaissa laulua ilman jamaa.

Ihmeessä sä et oo jo lähtenyt täältä.

Kukaan täällä ei pidä susta, siis kukaan. Ja eiks tän pitäny olla vaan

joku läpikulkupaikka anyway?

Mä olen mies arvotuksia täynnä.

Ei, sä oot kyl tosi tylsä.

Mut sun on turha luulla, et sulla ois jotain mahkoja muun suhteen vaan koska

körri on intissä.

Mä yritän todellakin pitää ton mielestä.

Todellakin.

Voila, mademoiselle.

Sä oot kuitenkin opiskellu ranskaa jo ala-asteella, käyny kielikurssit iskän

rahoilla. Kumpi meistä kippaakaan paskaa elääkseen ja kumpi dokaa isin antamat

viikkorahat? Vittu, ainoa mitä mä osaan sanoo on voulez-vous coucher avec moi.

Sä oot tietysti kolunnu kaikki Gran Canariat ja Kreetat Bamseklubben

reppuselässä. Jos mä joskus johonkin oon päässy, niin aina on pitäny vahtia

kersoja, jotka saan ku vitun oksennustaudin ja äiti haluu, et mä

tulkkaan lääkärissä.

Mä en nyt jaksa mitään avautumista lapsuudesta. Kiitos vaan.

Hei, mä en ainakaan yritä esittää mitään muuta kuin mä oon.

En mä yritä esittää mitään.

Älä käytä meitä jo näin vitun friikkisirkus alaviitteena sun hienossa

elämässä.

Ne on ne rötösherrat Jumala auta ainoa askeleen eilen.

Itse asiassa auta mukista vastaan.

Ei perusjätkän oikeudet mene, kun tän Helsingin höylemme pääsette päättämään.

Mä sanon kuule, että nuorilla on sentään mahdollisuus.

Ehkä sun tavoin se tyhjä päät jää tähän.

Tääl on esim. mun veljen poika, se lukee lekuriksi.

Sillä on pojalla järkeä. Se yrittää eteenpäin.

Siinä tarvitaan vähän muutakin kuin kananpersit tukkaan ja hitaat liikkeet.

Kiittämättömiähän te pullomessokakarat ootte järjestää.

Vanhemmat kupataan tyhjää, ettei heitä laia yli.

Hö!

Omalle koattelit?

Saatana mä täällä koko iltaa sun takia.

Se on mä.

Onhan.

Ootsä Pariisissa?

Tää saa tahis et loppuu kesken.

Äiti tää ei nyt liity faijaan.

Äiti älä nyt keuhkoo.

Mä halusin vaan kertoo et kaikki... Kaikki on hyvin.

Hei! Moi!

Terve! Hei! Mä kuulin, että sulla on nyt työ ja kotikin. Sehän on ihan mahtavaa.

Joo. Niin, onhan se. Tiesitsä, meillä on seurakunnan perinteiset tanssiaiset.

Sille tulee bändikin ja kaikkee.

Lulukin vois olla houkuteltavissa. Eikö Hedvi ja mut?

No, mutta kuka sisin kanssa sitten tanssii? Joku höy.

Älä nyt enää sinne tunge, teippaa kiinni jo.

Onks teillä jotkut siivousta alkoi täällä vai? No ei todellakaan.

Laitetaan vaan vähän lumppuja menemään kriisiapuun.

Taas on muksut perseet paljana jossain päin maailmaa.

Tota... Voisiks mäkin vähän tunkia?

No siitä vaan.

Vaikka taitaa olla parasta et kysyt multa ensin mitä ettisit, et sä muuten

niistä mitään löydä. No, oikeestaan mä etin semmosta... 50-luvun miesten pukua.

Mä haluaisin näyttää Tauna Palolta.

Tervetuloa. Sori.

Sä olit niin pieni, että mä en huomannut sua.

No ei mitään. Kallo vaan halkes.

Onks sulla pyykipäivästä huomenna vai?

Hiljaa.

Nää kuteet on mahtavaa.

Meidin jälkeen.

Voisitko sä ehkä eksyä matkalla?

Sulla on aika huupuku.

Niin.

Teemapukeutuminen ei taida olla tässä pitäjässä oikein päivän sana.

Lähetäis nöyryttää vanhempaa sukupolvea. Älä!

En mä tollas tanssi.

Jos sä tallat mun varpaata, niin sä kuolet.

Missä ihmeessä sä oot oppinut tanssimaan noin? No, kermaperselinnan tanssijan

siis tietenkin.

Missä ihmeessä sä oot oppinut tanssimaan?

Tanhuseurassa. Eihän.

Et vittu kerro kenellekään.

Jos sä ja Salla haluatte tulla, niin piperkakkutalos voisi olla jatko.

Kuulostaa jännältä.

Tarjotko sä ihan sokeroimatonta kaakauta? Mut tunnetaan villinen

miehenä. Mä käyn vielä puuteroimassa mun nenän, niin nähdään kohtas narikoilla.

Tanssii. Siis se on tanhu menneys, jossa on okei, se on todella noloa, mut Jed,

voi luo, ja he can dance. Tarvittiin siihen muakin.

Oletkaan sajedi?

No varmaan.

No hyvä, onhan se vähän out of your league. Tai siis älä pahastu, sä et voi

ihan tairailla sen tyyppiä. Eikä se mun.

Mut hei, voisitte hypea ennen ku Jed tulee, mä haluaisin olla sen kaa

kahestaan tänään.

Salla.

Voi vittu, Aija.

Tais mennä ulkoon, lupa umpeen.

Mutta tiedätkö, että täällä on ihan paska meno anyways.

Voit sanoa Jedille, että etti mut taas käsiinsä.

Missä Salla on?

Sen piti lähteä kotiin. Ankara-faija.

Mahtavaa.

Hei!

Haluatko kuitenkin tulla sisään?

Aikaakaalle. No, kiltit lapset saattaa saada siihen terästystä.

Perse on kyllä jäässä.

Tuu.

Oliko se Jed?

Ei, täällä Jetähän ei ole.

Asiaa? Mä aion luuli, että sä oot joku muslimi tai jotain, kun et viinaan

koske. Ei, kyllä mä kosken.

Mä vaan hallitsen sunlailla tuota eleganttia ottamista.

Kapteeni Morgan Morgan ottaa hörpyn juhlapullostaan, pyyhkii viiksensä ja

ojentaa pullon vihamiehelleen.

Kapteeni Morgan Morgan pyyh... Eiku... Kapteeni Morgan Morgan ot...

Mä vihaan juomapelit.

Kaksi örpyä, sä mokasit taas. Mä en tajuta tän ideaa. Kuka niinku Morgan

Morgan? Sä oot niin urpo. Ei juomapelissä tarvitse olla ideaa, sen

idea on saada sut känniin. Mitä oksymoroneja sä oikein heittelet? Ei

tarvitse olla ideaa. Idea on... Ei toi oo mikään oksymoron.

Kylmä aurinko on oksymoron.

Oksymoron on...

Muuten tosi vaikea sanoa kännissä.

Oksymorran.

Oksymorran.

Miks et sä sanonu, et sä olit neitsyt?

No, miks et sä sanonu, et sä olit neitsyt?

Koska mä en ollu neitsyt.

Etpä.

No, en nii.

Etpä. No, en... Voi helvetti.

Älä nyt kuvittele, että tää merkitsis mulle jotain ihmeellistä.

Sä olit vaan harjoituskappaleet tulevia tärkeimpiä koetuksia varten.

Koetuksia?

Mä aion pistää silmät kiinni ja ajatella englantia.

No se ei sitten poikkea kauheesti tosta sun äskeisestä harjoittelusta.

No.

Kyllä sä oisit voinut ihan sanoa mulle.

Niin.

Eiku viikonloppuna sitä yhtä askelkuvioo mietin, minkä teit siellä tanssees.

Aijaa.

Mitä askel?

No se on se... Mene taaksepäin ja sitte...

No, anna mä näyttää. Älä perkele kuule.

Annahan ku Helsingin homo näyttää.

Tosta noin. Sit.

Ei ku vasemmalla.

Vasemmalla, anna mä.

Joo.

Immonen veri!

Immonen! En halua tietää!

Immonen odota!

Vittu.

Parempi olla menevättä sinne, jos sinun häntä on sinulle kallis.

Mitä

peliä

sä oikein...

Nyt ei oo oikein hyvä hetki.

Mä tajun.

Hei etkä tajuu!

Vittu sitä ämmää tarvitteko vähän huitasta, niin se meneehän päästään

sekaisin, saatana.

On ollut vika kerta, kun vähän huitaset sitä.

Tai sinä teet mitä?

Jos mä lyön, niin mä lyön takapäin. Enkä mä lyö mua 20 kiloa kevyempien tyttöjen.

Mut sua mä lyön mielelläni. Ja kovaa.

Sä oot mulla aivotarhahdyksen velkaa.

Lulun jätkät ei koskaan pyöri kuviois kovin pitkään. Se et oo mikään poikkeus.

Mä en oo mikään lulun...

Onks se sinä Jed?

Tuus tänne.

Tos on rauha.

Mun pikkutyttö.

Tai ei se mikään pieni enää oo.

Ties vaikko sittenkin jo äiti.

Mitäs sä yrittäisit nukkua?

Soita mulle jotain kaunista.

Mitä pahaa sun vanhemmat on sulle tehnyt?

Miksi sä jätit ne?

Mitä?

Miksi sä vihaat mua niin paljon?

Sä oot ihan seka siinä.

En mä vihaa mun vanhempia.

Se vihaa mua. Siksi se jätti mut, koska se vihaa mua. Lopeta nyt toi

ruikuttaminen. Mä pärjään omillani. Mä en yritä enää mitään teidän... niiden

takia. Te ootte hyönoita.

Kaikki lapset, te ootte hyönoita.

Kiitos.

Missä sä oot ollu liikuntatunneilla?

Röökillä. No niinpä tietysti.

Sulla on tosta vähän make-levin.

Ne väittääkin, että meikeissä pitäis satsata laatuun. Se ois sulle uutta.

Tässä kaupungissa ei oo ollu hirveesti valinnanvaraa.

No siitäkö se johtuu?

No sä oot tietysti ostanu aina vaan parasta mitä saa.

Me ei taideta enää puhuu meikeistä.

Onks mä koskaan sanonu sulle, että...

Sä oot vähän hidas.

Yöt lepussa!

Mun vanhempien mielestä sä oot hyvää seuraa mulle.

Joo.

Mitä?

Musta niillä voisi olla syytä olla vähän huolissaankin.

Mulla on kuitenkin aika vaarallinen leima.

Joo.

No, mitä?

Mä tuun muualta. Kukaan ei tiedä musta mitään.

Mä oon sua vanhempi.

Niin ehkä vuoden.

No mut henkisesti.

Mä käyn tehtyä teetä.

Mikä tää on?

Anna se tänne.

Tätäkö sä täällä töherät illat pitkät?

No ette ollut pitkälle päässyt. Ei susta ainakaan romaanikirjailijaa tule.

Jätätkö mun tavarat rauhaan?

Ala runoilijaksi.

Mä en tiedä vielä miksi mä alan.

Mä pidän ovet auki.

Kaikki runoilijat on niin ankeita.

Täällä asui kerran yksi runoilija ja se oli niin ankee.

Vähän niinku sä.

Jerker!

No?

Ooks mä sun muusa?

Jeet.

Niin. Oliko mä lulun äänen?

Joo, se on tuolla ylhäällä.

Isolla Antilla taitaa olla keuhkoputken tulehdus. Tai eihän sitä lääkäriä saa.

Mä laitan kohta myrkkyä tähän sen tehen.

Ei oo hermoille toisen yskiminen.

Mä taidan olla sulle anteeksi pynnän velkaa.

Tais tulla räksytettyä vähän väärää puuta.

On ollut liikaa ton Jessen kanssa yksissä.

Tarttuu sen tavat.

Niinku unohdat koko jutun.

Kansariski jätät ku leksimaa.

Noniin Jesse, mennään sottamaan isolta Anilta niin riveks.

Hei Etto, oot tosi sas. Älä pelkää, ei ne oo sulle. Tää ei sit ollu mun idea.

Piilota noi kukat nyt jonnekin.

Ne kutsuus vielä uudestaan mukaan. Päästä mut nyt vaan sisälle.

Hei Palika, pois nyt!

Rauhoitu nyt.

Hei Jed, tervetuloa. Kiitos.

Tämä on uusi resepti unkarilaista pataa.

Äiti tekee pahaa ruokaa.

Ja nyt me kiitetäänkin kaikki yhdessä äitiä siitä, että äiti on jaksanut tehdä

meille näin hyvää ruokaa ja niin monta tuntia.

Kiitos äiti.

Ei sanoisi, että mitään kukkia tarvinnut.

Eiku tottakai.

Kiitos kun mä sain tulla kylään.

Maria, sun täytyy antaa mulle tää resepti.

Luulun meikeistä!

Kiitos vielä päivällisestä.

Sulla on kyllä todella hyvät käytöstavat.

Me ollaan Markun kanssa vaan niin iloisia, että Lululla on tommoista kivaa

ja älykästä seuraa.

Mä en kyllä usko, että Lulu kuvailee mua ihan noilla sanoilla.

Lulu on fiksu tyttö.

Se on aina ollut luokkansa paras.

Pikkukaupungissa on vaan vähän vaikea olla erilainen.

Lulu ois varmaan kaivannu jotain paljon enemmän.

Mutta lulua ei pysätä mikään.

Se pystyy mihin vaan.

Sä oot ylpeä, Lulusta.

Älä nyt noin hämmästineltä kuulosta.

Äiti, mitä sä oot puhunut mustaa?

Kaikkea pahaa, tietysti.

Onks sul kylmä? Ei.

Joo, hyvä.

Virtsatientulehdusta odotellessa.

Mä lähden nyt.

Nyt mä meen.

Ne kukat oli vaan niin imelää.

Ai sä et kukkii? No en todellakaan.

Ne oli äidille.

No voi ku söpöä. Mut onneks sä et oo yhtään kiinnostunu Jedistä.

Ei me olla yhdessä.

Varmaan.

Puhuin Pomon kanssa.

Sillä voisi olla sulle vakipaikka.

Mitä? No, älä nyt rupee mitään kiittelemään.

Mä en sua mitenkään hehkuttanut, Kohan sanoi, että pysyt melkein mun tahdissa.

Mitkä?

Onks sun lääkitys varmasti Kohalla?

Heh.

Paitsi jos sulla on jotain muuta suunnitelmaa.

No mitäs mulla on mukaan?

Tämmönen kananperse tukkavailla toivoa tulevaisuudesta.

Te päähän valitset.

En susta tiiä.

Mä en ainakaan häpee tätä hommaa.

Satanan juipi, älä tuu sinä puhumaan mulle häpeestä mitään.

Paskan kuskaaminen ei tee musta yhtään sen huonompaa kuin Helsingin herrat.

Mutta pään työntäminen piiloon siihen paskaan ei tee susta yhtään sen parempaa

kuin ne.

Mä en oo piilossa keltään!

Onks sulla jotain, joka käytä Mekon kanssa?

Hä? Veera sanoi, että sen varastoista vois löytyä.

Siis mistä sä nyt puhut?

No niistä vanhojen tansseista, Urpo.

Voi olla, että mä huvikseni hypin tässä koltussa.

Siis emmä oo tulos mihinkään vanhojen tansseihin. No tottakai sä oot.

Sähän oot Abi.

No ne peruttiin multa viime vuonna huonon käytöksen takia.

Mut nyt siellä ois vaikka kuinka paljon kaikkia hehkeitä 17-vuotiaita

narttujauden nilkkoja mun on pakko päästä potkimaan.

Lulu.

Mä en todellakaan tuu sun kans mihinkään vanhojen tansseihin.

Tiedätkö sä, mä olin näin lähellä soittamaan mun vaihtoehto B.

Missä sä oikein kuppasit? Sulla pitää vaihtoehto B olla.

Lukion tokalla. Pelaa korista.

Näyttää nuorelta Johnny Deppiltä.

Sä näytät kauniilta.

Sä tulit mun kanssa.

Jos salat herkistelee, niin mä huolestun.

Ei kun mua vaan surettaa, että me päässytkään vajoamaan sen nuoren Deppin

käsivarsille. No, en mäkään nyt niin vanhaa.

Mut sä näytät tosi kuluneelta.

Jed, sulle olis vieras.

Maito on hapanta, mutta jos mustanakin... Ei, kiitos.

Mulla on kaikki ihan... hyvin.

Kulta, voitaisko me mennä puhumaan jonnekin kahdesta?

Mennään.

Hei.

Jet!

Toiko sut tänne hälytti?

Mä olisin etsinyt sut käsin joka tapauksessa.

Kultaa. Mä olen ollut ihan sekasin huolestaan.

Jed!

Sä lupasit antaa mun olla. Miten niin? Et sä kysynyt mun mielipidettä. Tähän sä

vaan häivyit. Kuinka kauan sulla meni huomata sen?

Mikä toi nainen on, kenen luonne saa sut täällä? Se naisen nimi on Bera.

Ja sä annat sen olla.

Kulta, sulla oli kaikki ovet auki. Mitä sä oikein teet? Mä mietin sitä vielä.

Mieti täällä ton alkoholisten kämpiksen jonkun hapsottavan tyttöystävän kanssa.

Sen nimi on Lulu.

Eikä se oo mun tyttöystävä.

Mä olen huolissani susta.

Sä olet mun poika.

Entä mitä tää oikee on?

Mitä sä yrität mulle kertoa?

Vai Juhanille, kun sä yrität jotain todistaa?

Tää ei oo teitä varten.

Uskokaa joo.

Entä soittaminen? Aiotko sä lopettaa senkin?

Kaikki se harjoitteleminen ja opiskelu ja minkä takia?

Niin just.

Minkä takia?

Jen, mä en aio antaa sun pilata elämääsi. Mä en voi toteuttaa teidän

unelmia.

Meidän unelmia?

Juhan ja minä yritetään vaan sun parastas.

Ei. Kun te haluisitte, että mä oon paras.

Unohditko sä mun nimen?

Häh? Että unohtuiko mun nimi, kun sä et esitellyt mua sun äidille.

Mitä vittua sä olisit halunnut, että mä sanon?

Sä olisit työntänyt mut komeroon piilolla, jos sä olisit kehdannut.

Mitä sä musta haluut?

Et sä tajuu, miten mut sitä kaiken näki?

Homeinen talo, jossa asui joku vanha juoppo.

Ja poika, joka on jättänyt loistavan tulevaisuutensa, jotta se vois ryhtyä

roskakuskiksi.

Ja käydä perhepäivällisillä syömässä sitkeätä lihaa jonkun paikallisen

tarkisprinsessan luona.

Ai oikeenko tommosen syväanalyysin se ehti tehdä?

No mut hyvä tietää, mitä sä ajattelet meistä.

Oletko sinulla kondiooma?

Tää on vittu kylä eikä kaupunki!

Onhan tää ihan viehättävä paikka, mutta en mä oo tänne ajatellu asumaan jäädä.

Voi sitten ketään ei kiinnosta, et onks siellä sämpylöitä.

Mä yritän, et skipataan leipominen.

Hei, nää on mun synttärit. Ja näistä tarjolla on ruokaa. Ja mitäs sä valitat,

etten sä suostuis koskee taikinaa? No se tarttuu käsiin.

Haa nyt vaan ne johot.

Moi! Suakin näkee.

Vileet tulossa vai?

Joo, me pidän synttärijuhlat tänään, kun meillä on porukat maalla ja kämpö

tyhjänä. Onneks olkoon.

Teikää hauskat kemus.

Niin haluis säkin tulla.

Tai siis totta kai sä tuut. Sä en tiedä, mist mä asun.

No, miksei?

Nähdään illalla.

Nähdään.

Oliks toi Jed?

Joo. No mitä?

Mitä mitä?

Kai, sä tulit! No, sä kutsuit mut.

Toivottavasti sä pidät champagneistä.

Joo, kai.

Apua.

No kukkua!

Niin tehän ainakin tunnette.

Valitettavasti.

Oisko jotain lasia?

Kuule, mikset vedä vaan ihan suoraa pullosuusta ja oikee Pohjanmaan kautta

niinku aina ennenki.

Jed, voisitsä?

Mä en oo niin varma, et oliks tää sittenkään hyvä idea.

No tottakai se oli. Älä nyt lullun takia pingolta. Ei sitä kiinnosta, oot sä tääl

vai et.

Hei, älä karkaa mihinkään. Mä tuun kohta kanssa.

Miks helvetissä Jed on täällä?

Älä revissä, venytät mun paidan. Älä välitä.

Se on ihan vitun ruma paita. Anteeks, mut sä et oo se ihminen, kenen mä

ottaisin fashion tippejä.

Fashion tippejä?

Lulu, sun kannattais vaan hyväksyä se, et sä et sovi Jedille.

Sä oot liian outo.

Sä olit jo tarhassa epäluotettava.

Sä veit heti mun lapion, kun mä vaan käänsin selän. Tiedät sä, et jos mä en

sais kutsua yhtään sun ex-lapioit mun bileisiin, niin täällä ei olis ketään.

Ja sun kannattais vaan hyväksyä se, et kato one day you're in, and the next day

you're out.

Oho. Oho. Nyt mä oon out.

Salla. Kato mitä se bitch teki mun paidalle.

Tota, kiitos juhlista.

Voi perkele!

Lulu, oota!

Mä en tiedä, mikä mua meni silloin, kun äiti... Mä sanoin siinä kaikkea.

Mä tarkotan, että... Se sana alkaa alla ja loppuu iihin.

Anteeksi.

Niin tietysti. Paitsi jos se on stadista, niin se loppuu eksään.

Ei kun Lulu, mä pyydän anteeksi.

Mitä se muuttaa?

Mä oon silti hapsottava ja outo ja sä taidat kuitenkin etsiä sellaista

helmikaulakorutyttöä, jonka sä voisit viedä Kermaperselinnaan

sunnuntaipäivällisille.

Eiköhän tää satu olla nyt tässä.

Jesse! Jesse, sä herätät peeraa!

Hei. Hänen tilansa on nyt vakaa.

Voit käydä tervehtimässä, mutta älä väsytä häntä.

Soita rauhalli.

Mikko-Antti soitti mulle.

Mä vein Jessen ulos ja iso-Antin.

Ne kävi kumpikin vähän kuumana.

Kiitos. Ootsä nähnyt jo Veeran?

Oon. Se haluaa sen tyttären tänne.

Mennään.

Mä en tajunnut, että se on niin sairas.

Ei se ollut sun syy.

Sä oot oikeessa.

Kaikki on oikeessa.

Mä oon vaan itsekäs kakara.

Enhän mä oo juuri koskaan oikeessa, kyllä sen tiedät.

Se mä en tajunnu.

Nukun nyt Jesse James.

Mä kerron teille iltasano.

Olipa kerran pieni prinssipoika, mahtavan kuninkaan ja kuningattaren,

ainoa lapsi ja koko valtakunnan periä.

Prinssi yritti tehdä kaiken niin kuin kuningaspari tahtoi, mutta toteuttamalla

vain toisten unelmia kadottaa lopulta oma tunnelmansa.

Niinpä prinssi poika eräänä päivänä päätti jättää linnan ja kaikki sen

kalleudet todistaakseen itselleen, että pärjää ilman kruunun tuomaa suojaa ja

löytääkseen lopulta omat unelmansa.

Ja yhden aika massiivisen koiran.

Rauho Kusunen. Jep, pohjakauluja.

Lulu. Äidin ystävät on käyneet yhä nuoremmiksi.

Ei häpeäköhän Veera tuota rauhaa.

Miks se häpeis?

No ku se on uskis.

Sä oot papin tytär.

Niin?

Jed, äiti haluaisi puhua sun kanssa.

Pojat lähettää sulle paljon terveisiä.

Pidetään sulle isot juhlat, kun sä pääset kotiin. Mäkin lupaan laulua.

Vaikka joutsen laulua, jos sä haluut. Jed.

Katot, että pojat saa kaiken, mitä ne haluaa talosta.

Rauha on ihan hyvä tyttö.

Mutta jos sä annat sen järjestää mun hautajaiset, niin minä tulen

kummittelemaan.

Järjestetään juhlat, eikä mitään hautajaisia.

Just niin.

Mä haluankin, että ne on enemmän juhlat kuin hautajaiset.

No, no.

Kyllä minä tiesin, että sellaisella elämällä tulee tämmönen loppu.

Hyvä, ettei jää kitumaan.

Miira.

Jissi jameksella tulee sua tosi kova ikä.

Minusta on ollut hienoa tutustua sellaiseen koiraan.

Veera oli suoran puheen ihminen.

Kiltti idiootti oli minun lempinimeni.

Ja se lienee siitä hellimmästä päästä.

Mutta toimissaan hän osoitti sellaista lempeyttä ja ystävällisyyttä, joka

on vertaansa vailla.

Veera oli hyvin suorapuheinen minulle siitä, etten saisi pilata hänen

hautajaisiaan lässyttämällä loputtomiin.

kadotuksesta ja taivaasta.

Tämä oli aivan suora lainaus.

Mutta sen haluan kuitenkin sanoa, että Veeraa tullaan täällä kaipaamaan.

Todella kaipaamaan.

Kiitos, kun sä tulit.

Pärjäätkö sä nyt varmasti?

Pärjään. Mä oon tosi pahoillani Veeran puolesta.

Mä jäisin, jos mulla ei olisi.

Totta kai.

Jed, tiedäthän sä, että sä voit tulla kotiin, koska sä vaan haluut.

Mennään.

Tosi ammattilainen ei koskaan myöhäistä.

Kiitos.

Kiva kostuumi.

Eiks oo?

Veera lupasi, että mä saattaan mitä tahansa vaatteita mä haluun.

Sinun on varoisin.

Ne on varmaan ihan täynnä kirppuja.

No neiti ei sitten vaan tule istumaan liian lähelle.

Mitä sä luulet, että rauha tekee tälle talolle?

Se aikoo myydä.

Kunhan mä ensin oon löytänyt oma asunnon, niin se sanoo.

Mä sanoin silleen, että...

Tää on sen talo ja se saa tehdä sille ihan mitä sitä huvittaa.

Ei mun niin väliä.

Aina yhtä ritarillinen.

No, mitä sä ajattelit sit tehdä?

Mä niinku... elämälleni vai?

No, vaikka sitten.

En mä vieläkään tiedä.

Ajattelitko sä jatkaa niiden urpojen tekstien rustaamista?

Tuskin.

Entäs pianon pimputtamista?

Voi olla.

Susta tulee kuitenkin vielä lääkäri tai lakimies, just niinku isi halusi.

Ehkä.

Niin noloo.

Musta tulee ainakin taiteilija.

Mä todellakin muutan Hesaa heti kirjoitusten jälkeen.

Älä sano Hesa.

Se on tosi landee.

Mä oon itte puhunut pellesti.

Helvetin stadilainen.

Yhtenä yltänä lausuttais ei sanakaan.

Yhtenä yltänä ois lupa koskettaa vaan.

Koskettaa toista ja toinen ois tuntematon.

Vierasta koskettaa loistaa.

Kiitos kun katsoit videon!

Yhtenä iltana vannoisi rakkauttaa.

Yhtenä iltana maailma olisi kohdallaan.

Yhtenä iltana aikuiset lapsia ois.

Kansaa.

Yhtenä iltana ihmiset jäis tanssimaan.

Yhtenä iltana kauniita liikkeitä vaan.

Yhtenä iltana paljon jos viiniä joit.

Yhtenä iltana unohtaa pelkonsa vain.

Yhtenä iltana muoleman pyörteestään.

Niin.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.