Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ
ๅทใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใฉใใงใใ?็ทๅผตใใฆใพใใ?
็ทๅผตใใฆใพใใใใฎๅฒใซใฏใใใ่ฝใก็ใใ ๆใใงใใ?่ฝใก็ใใฆใพใใ?
ใใฃใๅฐใใ่ฉฑใใใฆใใไธญใงใฏใใใ่ฝใก ็ใใฆใใใใใใใใฐใฃใใใ
ใฉใใฉใใในใฃใฆใใใใงใใใใใใใจใฏ ๅ จ็ถ็ทๅผตใใฆใใพใใใใใชใใงใใใใ
ใกใใใกใๅฏๆใใงใใญใๆฌๅฝใงใใ?
่จใใใชใใงใใ?
่จใใใพใใใใ่จใใใใใใใใใฃใจใ ใงใใใใฏ่ฌ้ใใชใใใ
่ฌ้ใใชใใใ ใใใชใใจใชใใงใใใฃใฆ่ฌ ้ใใชใใใ
ใใใจๆใใฎใใใใใงใใใใใฏใใ้้ ใใชใใใงใใใใจใใใใใพใใกใใฃใจใ
ใฃใใฏใ่ฉฑใง่ใใฆใใใงใใใฉใฏใ็พๅฝนใช ใใงใใใใฎ่จใฃใฆใใฎใใใใงใ็พ
ๅฝนใณใณใซใใงๅ ดใง
ใกใใฃใจๅพใงใฉใใฎๅบใๆใใฆใใ ใใใใฉ ใใฎๅบใใๆๅใงๆใใพใใใใฎ็ป้ขใง่จใ
ใจใใใใใญใใฏใใ
ใณใณใปใใใๅคใใฃใฆใใใงใใใญใใใใง ใใญใใขใใใซ็ณปใๅ็ฉ็ณปใ
ใใใใๅ็ฉ็ณปใงใใ
ๅ็ฉใใณในใใฌใฟใใใชๆใใงใใ?ใใใง ใใๅ็ฉใฎใณในใใฌใไพใใฐ
ใฉใใชใฎใใใใใงใใ?
ใใใใจใใ
็ซใจใใฏใใจใใฏใ?
ใชใใใใใใใขใณใขใณใชใฎใในใใฌใผใฃใฆ ใใผใใใใใชใใใฉใใผใใใใใชใใใ
ใผใใใใใชใใใฉใใใใใในใใฌใผใงใ ใกใชใฟใซใๅงใใใฏไฝใฎๆ
ๅฝใชใใงใใ?
็งใฎๆ ๅฝใฏใฆใตใฎใงใใใฎใพใใพใใใชใใง ใใใฆใตใฎๆ ๅฝใใใ
่ณใ็ใใฆใใฃใฆใใใใใใงใใญ
ใใใใกใใฃใจใญใใปใใพใซๆฅใพใใใๆฅใฆ ใใ ใใใใใใฉใใงใใ?็ตๆงใ้ซใ
ใจใใใฏ?ใใใจใไธ่ฌ็ใช?
ใใใไธ่ฌ็ใ ใจๆใใพใใใใใช้ซใใชใ ใๆฎ้ใใใใ ใจๆใใพใใใๅงใใใฎๅฎถใฎ
ใๅฎขใใใฏใใใฃใฑใ็ซถๅใใใฃใฑใใใฆใ ใใงใใ?ใใใๅ จ็ถใใใชใใจใชใใงใใ
ไบบๆฐใๅคใใฎใงใๆฌๅฝใงใใ?
ไปฒ่ฏใใฟใใใชๆใใชใใงใใใใใใใใฃ ใจๅฏๆใๅญใใใฆใพใ?
ใใใใพใใใพใใๅ จ็ถใใพใใใใใ็ตถๅฏพ ๆฅใพใใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใๆฅใฆใใ ใใใใใฒใ
ใใใใ
ใใใใใพใ่ณชๅใชใใงใใใฉใๅไฝ้จใฏใ ใใคใใใใงใใ?
ๅไฝ้จใฏ15ๆญณใงใใญใ
็ธๆใฏ?็ธๆใฏใๅนดไธใ ใฃใใใงใใใฉใๅ ใๅญฆๆ กใฎ
1ๆ ก็ฎใฎไบบใงใใ
ๅ ดๆใฏใฉใใง?
ๅ ดๆใฏ็ธๆใฎใๅฎถใงใ
ใฉใใงใใ?ๅใใฆ็ตใใฃใๅพใฎๅฟๅขใจใ่ฆ ใใฆใพใ?
ใงใๆๅใฏใกใใฃใจ็ใใฃใ่จๆถใใใใพใ ใงใๆฐๆใก
ใใใฃใใใใใใ ใใใฃใใญใใฃใฑใใใ ใ็ใใฆใใฉใฆใใฎ
ใชใใจใใใ่ใใใใจใใใฎใงๆๅใฏใใฃ ใกใ็ใใฃใ่จๆถใใใใพใไปใฏ?
ไปใฏๅ จ็ถ็ใฟใใชใใๆฐๆใกใใใฃใฆๆใใง ็ด ๆดใใใใงใใญ
ใใใฏใญใใๆนฏๅใใใจใใฆใใใใใฎๅพใ ใใ
ใใ็ต้จใใใฃใใจๆใใใงใใใฉใชใใใก ใใฃใจใใใฏๅคๆ ใใใฏใจใใใใขใฐใใผใ
ใซใใฃใใใฌใคใจใๅ ดๆใจใใชใใใใฃใใ ใใพใ?
ๅคๆ ใ ใฃใใใฌใค?
ใกใใฃใจใใใฏๆฅใใใใใฃใใชใผใฟใใใช ็ธใ็ณปใจใๆใจใ
่ถณใจใใกใใฃใจ่ฆใใใๅใใซใใใใ?ใ ใใ็ธใ็ณปใจใ็ฎ้ ใ็ณป
ใจใใฉใใงใใ?่ชๅใฎไธญใงใฏใฉใใใกใใฃ ใจ่ฏ
ใใฃใใจใใใใใใฒใใฃใจใใฆใฟใใใชๆ ใใจใใงใ
็ธใใฎใฏใใใซ่ฏใใฃใใงใใกใใฃใจใจใญใฃ ใฝใใใงใใใญ?
ใใใใใชใใงใใๅคๅใงใๆๅคใจ่ฏใใฃใ ใงใ
ๆๅคใจๅคๆ ใฎ็ด ่ณชใใใใใใใใชใใงใใญ ใใใใใใ
็ต้จใใใใจใชใใใฉใใณใญใใซ่ๅณใๅบใฆ ใใใใฃใฆใใใฎใใชใใงใใ?
3Pใจใใ
ใใใชๅฏๆใๅญใ3Pใฃใฆใ3Pใจใใ
ใใฎๅ ดๅใฏใ็ทๆงใซใใใๅฅณๆงใซใใใใจใ ใใฉใใชๆใใฎๅญ?
็ตถๅฏพ็ทๆงใซใใใฏ็ทๆงใฎใใใใจใฏใ
็ทๆงใซๅฅณๆงใซใฏใกใใฃใจๆฅใใใใๆฅใใใ ใๅฅณๆงใซใฏๆฅใใใใ็ท
ๆงใซใฉใใชใใจใใใใใใงใใ่ฒฌใใใใ ใ
ใใฃใฑใจใผใญใใไบบใงใใๅคๅMใงใ
ใกใใฃใจๆจชใซ่กใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใ
ใญ
ใใญใใฆใใพใใ?
ใใญใใญ
ใใผๆฅใใใใใฉใฃใ่จใใชใใใ้กใใใพ ใ
้ฃใใใใฃใฑใๆใฃใฆใใใงใใ?ๆใฃใฆใพ ใใ้ฃใใ
ใใฉใฎ
ๆใไฝใฆ่จใฃใใใใใใงใใใ่ฅใ ใใใจ ใใใใชใใ
ใใใใใใงใใญ
ไธใฏ่ฑใใชใใฆใใใใงใฏใในใซใผใใงใใ ใญใใใใฏใ่ฑใใงใใใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใใใๆฅใใใใใกใใใจ่ฑใใงใใใ ใใงใใ?
่ฑใใ่ฑใใพใๅใใพใใ?
ใฏใใๅใใพใ
ใใฎใใชใใชใใใงใใฏใชใใงใใใชใใๆฐด ็ใฟใใใงใใใใใชใใงใใ
ๅฐใไธ็ๅงฟใญไธ็ๅงฟ?
็ทๅผต็ด ๆดใใใใงใๆฅ
้ ใญใ
ใใใใใฎไฝฟใฃใใใใฆใพใ?
ใใใไฝฟใใชใใงใใพใใใใใชไฝฟใใพใงใ ใชใ็ธๆใใญใใใฆใพใใใใญ
ใใใใใใชใใจใชใใงใใใฉ
ไฝฟใใชใใฃใฆใใจใฏ้ใซไน ใใใจใใใไฝฟใฃ ใใใใใๆฐๆใกใใใใใใใชใ
ใใใชใใงใใ็ขบใใซใใใงใใญใฉใใใใ ใถใใงใใ?
4ใถๆใจใใพใใพใๆ่ฟใงใใญใพใใพใๆ่ฟ 4ใถ
ๆใใใใงใใใญใกใใฃใจใญใใใงใญๅพใใซ ใใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใกใใฃใจM
D้่ใฟใใใช
ๅฏใๅฏ
ใ
ไธ็ชไบบใๆผใใฆใใใฃใใๅใใใญใ
ใใใใ
1ใถๆๅใฎ่จ้ฒใใญใใใฉใฃใฆใใใฃใฆใใก ใใฃใจใใฃใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ฆใใฆใชใใ
ไฝฟใๆนใใใใพใใใญใใฏใใใใใใพใใ
ไน ใ ใฎๆ่ฆใใใฏไน ใใถใใซใใๆฐๆใกใฃใฆ ใใจใใใชใใงใใ?
ใใใใใใจใงใ
ใใใใใจใใฆใใ
ใใใใ ใๆฅใใใใ
ใฉใใงใใ?ไน ใใถใใฎๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใใณใใ่ฑใใงใ
ใใฃใฆใใใงใใ?ใฏใ
้ฃใใ
ใใใ่ฆใฆใๆฉใฟใใฆใใจๆใใใงใใใฉไธ ่จใใใงใใ?
ไธ่จ?
็งใฎใ่ฆใฆใใฃใฑใๅบใใฆใญใฃใฆ็งใฎใ่ฆใฆ ใ
ใฃใฑใๅบใใฆใญไฝใๅบใใใงใใ?
็ฒพๅญ
ใใ
ไน ใใถใใฎ้ป่ฉฑๆ้ซ
ใกใใฃใจใใใใใใใใฏใใทใผใซๆ่ฆใงใ
ๆฅใซใใใใคใใใใฉใ
ใงใใ?ๅฟๆๆ
ใฏ?ใใใๆฐๆใกใใ
ใฌ
ใณใใฎใใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใฉใใใใฉใใใใฉใขใคใใ ใกใใฃใจ ่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆ
ๆฐๆใกใใ
้ป
่ฉฑ
ใจใฉใฃใกใใใใงใใ?
้ป่ฉฑใๅฅฝใใใ
็ซใฆใจๆจชใจใฉใฃใกใใใ?
ๆจช
ใใ
ใงใใ?
ใใฃใใฃ
ๅ ฅใใฆใปใใไฝใ?
ๅฎๅฎไบบ่ชฐใฎ?
่ชฐใซ?ใใใใใฎ?
ใใใใใใใใฎ
ๆฌๅฝ?ไฝใๆฌฒใใใใงใใ?
ใใกใใก่ชฐใฎ?
ใใใใใฎใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใใฎ?
ใใใ้ซ้ณดใฃใฆใๅคงใใใชใฃใฆใใใณใฏ?
ใใใใใณใฏ่ฆใฆใฟใ?
่ฆใฆใฟใ
ๅคงใใใชใฃใฆใพใใฉใใงใใใใใใใใฎใ ใคใฏ?
ๅคงใใ
ใใฃใกใ็กฌใ่ชฐใจๆฏในใฆใใฎ?
ๅใใใชใใใฉใใฃใกใ็กฌใ็กฌใใใกใใกใ ใๅฅฝใใชใ
ใงใใ?ใใใกใฃใกใใใชใใ
ใๆฌฒใใ?
ใใใฉใใๆฌฒใใใใงใใ?
ใพใใใซๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ใใ็ตตๆๅญใฟใใใซๅบใใ
ใกใใฃใจใใฃใกใซๅใๅ ๆธใงใใฃใใใใฎใญ ใๆงใใๅคใใ
ใใใช
้กใใฆใ
ๅใ
็ตๆง้ณๆชใใชใ?็ตๆง้ณๆชใ
ใชใฃใฆใพใ
ใ็ฒ
ใ
ๆง
ใงใ
ใฉใใฉใ่ฝใก็ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ฝใก็ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
่ฝใก็ใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?่ฝใก็ใใฆ ใใใฃใฆใใใงใใ?
่ฝใก็ใใฆใใใฃใฆใใ
ใงใใ?
ใใฃใฑใๅบใฆใพใใใญใใใฃใฑใๅบใฆใใใ ใฃใฑใๅบใฆใใใกใใฃใจๅบใ ใใใใฃใใช
ใจๆใใใชใใปใชใใใ
ใใใชใซๅบใใใ ใใใใใใใชใซๅบใใใ ใใใใฃใฆใใใ ใใใใกใใใใใกใใใ
้ฃในใฆใใใใใใใญใๅฌใใใ
ใใใฃใผใฝใผใใใคใใฆใฟใพใใ
ไธๅใทใฃใฏใผใ็ฝฎใใฆใใใฆใ
ไธกๆใงใใใใฃใฆใใใฃใฆใ
ๅณ่ถณใใใใซใใใฆใใใฃใฆใกใใฃใจใ่กใ ๆดใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ๆฅใใใใใใใ
็ฒพๅญๅบ
ใชใใใใใใไธๆฌๅบใใใช?
ๅบใ?ๅบใใใช?
ใกใใฃใจใใใใใดใทใดใท
ๅบใฆใใ?
ๅบใฆใ?
ๅบใใๅบ
ใใ
ใฃใฆ่จใฃใใๅใใใฆใใใใใชใใฎ?
ใใ้ใ!
้ใ?
ๅบใใใช?
้ช้ญใใพใใใ?
ใใใญใใชใใใฉใกใๅบใฆใใ็ฑณ
ใง
็ ใไฝฟใฃใฆใใใฃใฆใใใใงใใ?
ไปๅบฆๅคงไธๅคซใงใญ?
ใฏใใๅคงไธๅคซใงใ
ๆธฉใใใใใใใฎใปใชใใๆธฉใใใฃใ?
ๆธฉใใใฃใๅบใใฎใๅใใฃใใใฅใใฆ?
ๅบใฆใใฃใฆ?
ใใฎ็ฌ้ใฉใใชๆใใ ใฃใ?
ๆฐๆใกใใๆ้ซใงใใญ
ใพใ ใคใใฆใใใฃใ้ซชใฎๆฏ็ตใใ ใใใ
ใฃใใใฃใฑใๅบใฆใใใญ?
ใใใใใใ ใญใใใฃใฑใๅบใฆใใญใพใ ๅบใ ใใใใชใ?
ไฝใ?
ใ?้ๆญขๅฌใใใใ ใญๅบใชใ?
ๅใใใชใๅใใใชใ?
ๆจชใซใชใฃใฆใฟใฆใใใซ?ใใใใใใซ
ใใๅใใฃใฆใใญๅใใฃใฆใ?ใใๆ้ซใงใ
ใใ่งฆ
ใฃใฆใใใ ใพใ ใพใ ใใพใใพใ ๅบใพใไฝ
ใ?ใใใใพใ ๅบใพใใใใชใใ ใใใชใซๅบ ใใฎใซใใ
ใพใ ใญๅบใใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใใใใใใ็กฌใใใ ใใจใใฆใใใงใใ
ใฉใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใ
ใใกใใกใ?
ๅฅใชใใ ๅฅ?
ๅใ่จใฃใฆใชใใฆใใใกใใกใใ่จดใใฆใ ไฝใฆ่จใฃใฆใใใงใใ?
ๆฉใๅ ฅใใใ ๆฉใๅบใใใใใใฏใๅงใใ ใฎๆ่ฆใใใชใใใงใใ?
้ใ้ใ ใใกใใกใใฎๆ่ฆใใใชใใ ใ ใใใใ ใใใใพใ ไผใใฃใฆ
ใใ ใใใใญ
่ฆใฆใฟใพใใใฉใใชใฃใฆใใใใใใฆ
ใใใฃใฆ
ใฉใ
ใชใฃใฆใใใงใใ?
ใในใฟใชใซๅใฃใฆใใใฃใฆ
ใฉใ
ใใ
ใใงใใ?
ๅฃใซใใฆใใใใใงใใ?
ใใใๅฃใซใใ
ใใฃใกใฎใใญใใญใฃใฆใใใๆฐใซๅ ฅใ
ใใใ
ใใใใชใ
็กฌใใชใฃใฆใใ
ใฉใใใใ?
้ใ
้ใใใ็กฌใใFEใใใ?FEใ
ๆฐๆใกใใใฃใใใฃใฑใๅบใฆใใใใญๆฐ
ๆ
ใกใใใพใ ๅบใใฃใฆใใจใงใใ?
ๅ ฅใใๅ ฅใ
ใกใใ?
ๅ ฅใใกใใ
ใฉใใใฃใฆๅใใใงใใ?
ใฉใใใฃใฆๅใ?
ใฉใใงใใ?ใใใใใฎใใณใใณๆฐๆใกใใ
ใใใ
้ณใใฆใใใฉ
ๆฐๆใกใใใใฃใใใใใใใใฃใฆใใใฉใ
ใงใใ?ใใใจๅฝฑใฎใใกใใกใใจๆฏใน
ใฆใใใใใฎๆนใๆฐๆใกใใ100
็น
ใใใซๅใใใใ
ๅพใๅใใ
ใใใ่ชๅใงๅใใซ่กใใ
ใฏใใOK
ๅ ๅฝผใฎใใๆฐๆใกใใใงใๅ ๅฝผใฎใใๆฐๆใก ใใใใ
ใใใพใๅบใใใชใใ ใใฉ
ใฉใใฎไธญ?
ใใใฎ?
ใใใฎ?
ๆฎใใกใใฃใใฉใใงใใ?่ชๅใๆฎใใฆใใฎ ่ฆใฆใจใญใ
ใใๅบใใญใใๅบใใใใใๆฌๅฝ
ใซใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.