All language subtitles for Episode 4-5

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

富士山の麓のとある町には地球外生命体が潜 んでいたこの間その仕事帰り

に不思議なことがあってさ私宇宙人はいると 思うんですよね宇宙人?

普通の人間じゃ無理だと思わないどちらにめ っちゃ話してるけど大丈夫なんですか?見る

なんて言われてんだよね二人はセーフでしょ 幼馴染だしそっかバ

カリズムが描く地元系エイリアンヒューマン コメディ新日曜ドラマホットスポット

不思議な感覚きっと当時祖母や母

も読んでいたはずの記事を今私が読んでいる

過去と今が重なった

相対性理論

ただいまーおかえり 早かったね帰ってくる

って言うから 朝一で長野出てきたどう

だった実家

お父さんとお母さんコーヒー飲むでしょ

言えるからけがいといてや

先週、北海道の叔父が亡くなった。

母の弟。

その葬儀で私は4日間ほど実家に帰っていた 。

吉尾は、しばらく実家にいたら?と言ってく れたけど、昨日の夜、

戻ってきた。

久しぶりに帰った実家はほっとしたけど

何か違和感を

感じた

お父さんとお母さんや

っぱりなんか年取ったね

まあそうね実は

母は落ち込んでいたたくさんいた兄弟もこれ でひろこ

おばさんと二人だけになったそれを父が慰め ていた

うん

あとねなんか二人とも

歳をとってカタクナになった気がする

カタクナ?うん

歳をとるとさ いろいろなことに対して応用 で

丸くなってでもその分

なんか譲れないものが 突出してきたってい うか

なんかね ラップとか

ティッシュ

日用品が 特売になるたびにお母さん買い込 むみたいで

棚開けたらピリッ詰まってんの

亡くなってから買いなよって言ったら

どうせ使うからいいのとか言って家

にスペースがありすぎるのもね

あれは一生かかっても使い切れないと思う気 持ちは

明るいけどねそれだけじゃない

朝の散歩を日課にしていた父がおっくうにな ったと行かなくな

った目が悪くなって洗い物がきれいじゃない 時があった

この写真怖くてさ子供の頃ストーブつけられ なくなったのこ

っちにね花子の記事あったよほ

ら今日は

何もないの?うん、休み

じゃあさ散歩行こう?

うん、いいよその後ゆっくり時間かけてご飯 作ってさ

行こう行こうこんだて考えといたお、さすが 先生

じゃあもう行こううん大丈夫?

ありがとうそうだ行きたいとこあるんだよね

うん?

いや、ふと釣りしたくなっちゃってえ?

調べたらあったんだよねえ、釣り堀?

何それすごいよご期待くださいうん、期待し て

るうわうわうわ、これじゃんうわ、すげえな 、いきなりあんだ

はい、これですここ?

うん、かっこいい

かっこよくない?

すごいねこんなとこにあったごめんなさい2

人です金魚と鯉釣りがあるんですけどどちら にします?金魚と鯉

があった奥の池が鯉でして手前の池が金魚に なるんですけど今日は晴れてるんで鯉の方が

釣れやすいかもしれないですじゃあ鯉で上

手

こんな大きいんだ、濃いねちょっと気をつけ てよこれ引

っ張ると俺に刺さっちゃったりするから釣れ ちゃうか、ヨシオが釣れちゃうかヨシオ釣

れるから

釣

りは意外ヨシオと結びつかなかった昔ね

父親に何度か連れてかれたん子供の時さ

広い海辺で竿の投げ方を教わってさ

若い父さんの顔とか

よく着てたセーターとかね覚えて

るもんね

ちょっちゅう行ってたの?

そんなにだよだって釣れないんだもん

釣れないとねハマんないよ釣りって

まあでも

今こうしてるのも楽しいけどね待ってるだけ でも

好き嫌いは時間とともに変わるからね

変

えるか現象って言うんでしょ今の人はそうい うさ

好きだった人の

ちょっとしたことが嫌で気持ちが冷めちゃう 聞いたことある

人の嫌いな部分が許せないっていうのはさ

若い頃はそうだよね

僕も思い当たるしね

今なら別に大したことないと思うよ寛容さっ てなんだろう

時が経てば大抵のことは許せる

ということなんだろうか

よし

おは仕事の愚痴をめったに言わない釣りに来 るって

なんだか珍しいしこの

番

組はご覧のスポンサーの提供でお送りします

今日は何を作るんでしょうか

春のこんだてから人参ご飯豚肉とふきとたけ のこの

うにまぶしうにまぶしうにまぶしゼンマイの うのはなまぶしまぶ

しうんじゃあねまずはにんじんご飯から作り ましょうこんにゃくと油揚げ

がうまく味を作ってくれますにん

じんは頭の方から写真のようなお

水そぎ切っていきますだしだすだしだす

出汁出汁出汁あら素敵じゃない昨日からね入 れておいた

のこの出汁取った昆布は細く切ってつくだ煮 にする

と美味しい素晴らしい油あけ

入れてよくかき混ぜてか

きますはいかき混ぜてください

あら綺麗綺麗ねお次

は豚肉とフキとタケノコのウニ

まぶしウニまぶし豚肉とタケノコとフキに薄 味

をつけてウニで和えた上等な和え物です上等 だよ

いい香りするいい音すごくいい音するそして

なんか気持ちいいうんこんな工程があるなん て知らなかったよねえ

やっぱストローみたいな音する

はい

ほいはいわあ

あー気持ちがいいだけのう

に

卵黄

いい感じ。

まぶすよ、まぶすよ。

ダマになったり、焦げ付いたりしないように 気をつけながら、丁寧に練

り逃します。

丁寧に練り伸ばします。これを

すり鉢に。

ブレーズ入れるか入れるうんいやもういいか なく

やんねもん大きい 上位

やっとまぶせるんじゃないわーこの後 まぶ しら

しいまぶせるねうんよっは

ーいサービスた機能ねうん下から

上へウニがよくまぶるようにまぶる?まぶる

ようにって書いてある?書いてあるウニがよ くまぶるようにそして本日最後は

ゼンマイのウノハナまぶしですおからは甘酢 が不

思議に合うものです薄味のゼンマイと厚揚げ をこの甘酢のおから

でまぶした晩春のお惣菜です晩春あ

ら素敵ふわふわ綿みたいなねシーツ作ろうこ の

綿で香りが立ち上って

きました

出汁と塩、醤油

別

の鍋に油

をたっぷり流れるほど取ってですってはいこ んな

もんかな危ねえ

卵を入れ、よく潰してから火をつけるんだ、 一緒に

砂糖、醤油、塩ちょっと待って、酢合ってる ?

中火でいっていきます中火だねパサパサにな るまでいってはいけません

まだ湿り気の残る程度で火からおろしてくだ さいはい、よしそして

ゼンマイと厚揚げを入れてよくまぶします優 しくねまぶして

まぶしていただ

きます

いただきますもうご飯食べちゃうんだから私 もご飯食べちゃうんだから

優しい油揚げの香りが結構きてるな

美味しいお

腹空きすぎてここから食べ

よう美味しい

想像つかない思ってた5倍美味しい

美味しいよねお酢がすごく効いてるねさっぱ りして

美味

しいね

本当に思ってた7倍美味しい増えた

食べようよウニまぶし

豚肉とタケノコとフキフキ?

あ、豚肉かタケノコウニだよ美味

しい春が来た春来

たね、またちゃんと香りが

それぞれ活かされてるね昔さ

パープーって売りに来てたよね ウトロフ屋 さんお使いで行

ってたもんうん すっごい楽しくあって行く のあ そう 来てた?

来てた魚屋さん 八百屋さん あ

と乾物屋さんもあった昆布とかさあ 昆布ね

煮干しとか売っててさ

出汁取った後とは思えない美味しいな

こうやってちゃんと出汁取った

り下ごしらえしたりそういう料理の時間も楽 しいね

す

っかりハマってるね

うん懐かしいよね昔さイ

タリア旅行の記事読んでワクワクした

私も小さい頃さ

海外の写真のページになると色鮮やかですっ ごい

ワクワクした

見たことない料理とかねそうそうそう遠

いところに住んでたのに

似たような記憶があるの面白いね

そうだよね本当だ

よね

吉尾は疲れているからと早々に寝てしまった

この雑誌を見ているとどうしても

実家のことを考えてしまう変わって

いく両親や田舎の家との距離感

チェック

この番組はご覧のスポンサーの提供でお送り しました

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.