Original subtitles

8 đấu sĩ tham gia vào giải đấu thiên hạ đệ nhất đã được chọn!

Ưm, ai tên là Ma-Junior ạ?

Ồ, anh ta ở đó kìa.

Ma-Junior?

Đừng quan tâm hắn, Tenshinhan!

Không được thua đấy!

Bắt đầu thi đấu!

Sẵn sàng rồi chứ?

Ồ.

Rất tốt Ta sẽ thu xếp công việc này ngay.

Cuộc trả thù của sát thủ Tàu Bảy Bảy

Sự im lặng kì lạ nhỉ?

Họ đang làm gì vậy?

Hai người đều bất động...

Không phải họ bất động mà là họ không thể cử động được!

Đặc biệt là Tàu Bảy Bảy.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Hai đấu thủ hầu như không nhúc nhích!

Tư thế hoàn hảo...chẳng có sơ hở nào cả...

Tên khốn này học ở đâu ra nhỉ?

Ta sẽ hạ nó trong tíc tắc.

Khi ta tìm ra sơ hở thì lúc đó cũng là giờ chết của ngươi! Tenshinhan!

Đánh đi! Đây là trận đấu! Tấn công đi nào!

Ten, ngươi có nghe không? Tenshinhan!

Ngươi sẽ không bao giờ hạ được em trai ta!

Bởi vì người mà dạy võ cho ngươi từ tầm bé chính là...

người đang đứng trước mặt ngươi, Tàu Bảy Bảy!

Nực cười nếu một tên nhãi ranh như ngươi có thể đánh bại ta!

Ngươi sẽ không bao giờ thắng ta!

Ồ, cuối cùng đấu thủ Tàu Bảy Bảy đã di chuyển!

Tenshinhan phản công thật đẹp mắt!

Thì ra là thế Có vẻ ngươi đã tiến bộ hơn so với trước nhỉ.

Yên tâm đi!

Bây giờ ta sẽ không nhường nữa!

Tiếp nào, Tenshinhan!

Khốn thật!

Đợi đã, Tàu Bảy Bảy-sama!

Chuyện gì? Ngươi định đầu hàng à?

Con sẽ bỏ qua chuyện sư thúc đã làm với Chaozu!

Xin dừng tay!

Cái gì? Ngươi nghĩ ngươi có thể thắng được người đã dạy võ cho ngươi à?

Đừng làm trò cười cho ta!

Con đã trở nên mạnh hơn người nghĩ rất nhiều!

Ngươi vòng ra sau ta từ lúc nào thế?

Thật khoác lác! Ngươi nói ngươi trở nên mạnh hơn ta hả?

Thật xin lỗi người, nhưng con đã nhận ra khi người cố tấn công con khi nãy.

Đừng có ngu như vậy!

Ngươi sẽ không có cơ hội nào khi dám sỉ nhục ta!

Họ di chuyển nhanh quá, không thấy gì cả!

- Cậu thấy họ chứ? - Dĩ nhiên.

Tenshinhan-san thật đáng kinh ngạc. Cậu ấy né được tất cả!

Cậu ta làm điều đó thật dễ dàng!

Không thể nào!

Xin hãy hiểu cho con!

Chính người và Hạc Lão sư phụ đã dạy võ cho con!

Con không muốn hạ người trong nhục nhã.

Xin hãy đầu hàng!

Đùa à!

Đau!

Con không còn lựa chọn nào khác!

Ồ? Gì thế này?

Ồ! Tenshinhan định đẩy Tàu Bảy Bảy ra khỏi võ đài sao?

Kết thúc rồi.

Sao?

Phạm luật! Sử dụng vũ khí là hoàn toàn bị cấm!

Tenshinhan đã chiến thắng theo luật!

Ngươi tránh ra!

Trận đấu không còn quan trọng với ta!

Ta sẽ giết ngươi, Tenshinhan!

Đúng thế, Tàu Bảy Bảy! Giết hết đám trong Quy môn phái đi!

Ta sẽ giết ngươi!

Người đã đánh mất tinh thần thượng võ rồi sao? Tàu Bảy Bảy-sama?

Ngươi xấc láo đủ rồi!

Ngươi là cái thá gì hả?

Ngươi đang lảm nhảm những điều vô nghĩa.

Nhưng ngươi sẽ sớm phải câm miệng thôi.

D..ừ...ng...lại...! Hãy tới chỗ khác đánh nhau!

Ngươi thật là phiền phức!

Chúng tớ sẽ giúp cậu, Tenshinhan!

Ngươi không đáng là võ sĩ!

Không. Đừng lo cho tớ. Tớ sẽ tự mình hạ ông ta!

Chết đi!

Tenshinhan!

Người không thể giết con với trò trẻ con này!

Đừng làm ra vẻ đắc thắng, Tenshinhan!

Người nghĩ người có thể làm được gì nữa?

Hãy làm quen với vũ khí bí mật của ta!

Siêu Dodonpa!

Cái gì?

Siêu Dodonpa?!

So với chiêu trước đây thì chiêu này có sức công phá mạnh hơn rất nhiều lần!

Nó sẽ đưa ngươi đến địa ngục trong chớp mắt!

Thật khủng khiếp, Tenshinhan! Tránh xa chỗ đó ngay!

Tenshinhan!

Ta đã cho ngươi làm mục tiêu!

Bây giờ, dù ngươi có di chuyển nhanh cỡ nào đi nữa cũng không thể né tránh được!

Siêu Dodonpa sẽ theo ngươi bất cứ nơi nào!

Được rồi! Làm đi!

Thử xem!

Không!

Không đừng mà!

Ngu không thể tưởng tượng! Chết đến nơi rồi đó con ạ!

Xuống địa ngục mà từ từ sám hối đi!

Xem như ngươi xui vì dám đối đầu với Tàu Bảy Bảy ta!

Siêu Dodonpa!

Ngươi không định tránh đòn sao? Định bỏ cuộc à?

Không thể nào..

Không thể nào!

Điều đó không thể xảy ra!

Ngươi đánh bại siêu Dodonpa chỉ bằng tiếng thét...?

- Cậu ấy làm được rồi! - Tuyệt lắm, Tenshinhan!

Tớ sẽ đi kể với Chaozu!

Thấy chưa? Tớ đã nói là ông ta chẳng có gì phải lo lắng mà!

Thế lúc nãy ai chạy trốn hả?

Xin lỗi!

Đây là trận đấu đầu tiên xảy ra nhiều việc ngoài tầm kiểm soát!

Vì phạm luật...

nên Tàu Bảy Bảy đã bị loại khỏi giải.

Tenshinhan đã lọt vào vòng bán kết!

- Màn trình diễn quá tuyệt vời! - Tiến lên, Tenshinhan!

Tenshinhan thật là tuyệt!

Cậu ấy hạ đo ván Tàu Bảy Bảy trong 1 chiêu!

Ng...ư...ơi muốn gì?

Chắc là ông ấy sẽ bất tỉnh trong vài ngày!

Hãy dẫn ông ấy ra khỏi đây!

đừng bao giờ để tôi gặp lại nữa!

Đồ vô ơn! Ta không bao giờ muốn thấy ngươi nữa!

Tiễn vong, lão già cổ hủ!

- Hay lắm! - Cám ơn.

Cú thét đó kinh thật đấy!

Cứ tưởng cậu tiêu rồi, ai ngờ...

Thôi...

Hãy để cậu ta một mình đi.

Ý ta là... ta không nghĩ cậu ta lại đạt tới trình độ đó...

Xem ra, mình không thể xuất hiện trên võ đài này nữa rồi!

Có vẻ không ổn.

Cậu ấy quá mạnh!

Tốt, tới lượt mình!

Tự dưng thấy hào hứng quá!

Đúng rồi! Đối thủ là người rất xinh xắn mà!

Xin chỉ giáo cho!

Trận đấu thứ 2 xin được phép bắt đầu!

Trận thứ 2 giữa Son Goku, người về nhì trong giải đấu trước,

với "Vô danh", cô gái đã gây ấn tượng với những chiêu đặc biệt của mình trong vòng loại!

Hãy cho ta xem thực lực của ngươi đi!

Với việc đăng kí là "Vô danh" cô ta không muốn để lộ danh tính của mình,

chúng ta sẽ gọi cô ta là Không tên.

Sao nhìn cô lúc nào cũng nổi cáu thế?

Hỏi lòng ngươi ấy!

Cô bé đang đấu với Goku và lúc nào trông cũng cáu giận này rốt cuộc là ai?

Chào! Tớ là Goku!

Rồi, đã đến lượt mình.

Nhưng cô gái này là ai nhỉ?

Goku! Anh thật sự không nhớ tôi sao?!

Nhưng mà...

Cô là ai nhỉ?

Dám quên một cô gái dễ thương như tôi...

Thật không thể tha thứ!

Kỳ tới trên Bảy viên ngọc rồng:

Son Goku kết hôn.

Nhất định phải xem nhé.