Original subtitles

Sử dụng Ma Phong Ba một cách sai lầm, Tenshinhan đã hoàn toàn kiệt sức...

và gục ngã trước đại ma vương Piccolo.

Móc tim nó ra đi!

Hết rồi...

Là ngươi...

Chạy đi, Son...

Chạy ra khỏi đây càng nhanh càng tốt!

Mày không chạy được đâu Mày sẽ phải trả giá cho cú đá của mày.

Chính xác Người như ngươi sẽ không học được một bài học nếu như ngươi không chết!

Goku - Sức mạnh tối đa trong cơn phẫn nộ!

Xin quý vị hãy quan sát những hình ảnh mà chúng tôi mới quay được tại hiện trường.

Thành phố phía Tây mà đại ma vương đe dọa phá hủy đang cực kỳ hỗn loạn.

Không, không chỉ thành phố phía Tây...

Hiện giờ, mọi nơi trên thế giới...

đều đang bao trùm bởi hỗn loạn và bạo động.

Thật khủng khiếp!

Nhưng mà... Thành phố phía Tây vẫn chưa bị phá huỷ đúng không?

Chắc là Tenshinhan đã kịp thời cản được Piccolo!

Không biết bây giờ cậu ấy như thế nào?

Hắn ta thử làm tổn thương Tenshinhan xem...

tôi sẽ không để hắn ta yên đâu!

Vào những lúc như thế này, Launch-san là trông cậy được nhất!

Đúng thế!

Ủa?

Chúng ta đang định đi Pinic hả?

Chỉ một đòn...

Chỉ cần một đòn... Sao lại thế?

Không phải là Son từ trước tới giờ!

Cậu ấy chắc chắn không có nhiều sức mạnh như thế trước kia!

Cuối cùng cũng tới rồi à?

Lần trước đã lãnh đủ rồi mà vẫn chưa sợ, còn có ý định chống lại ta à?

Đúng thế Trước khi đánh bại ngươi thì ta tuyệt đối không thể chết!

Đánh bại Đại ma vương Piccolo này ư?

Mơ à?

Xem ra ngươi vẫn chưa hiểu nhỉ?

Sức mạnh của ta đã tăng hơn trước!

Ta cũng vậy!

Một quốc vương mới như ta không có thời gian rãnh rỗi ở đây chơi với ngươi!

Cư dân thành phố phía Tây đang chờ ta tới thăm!

Chỉ cần 5 giây ta sẽ giết chết ngươi!

Không thể nào...!

Đỡ được rồi!

Vừa nãy là gì vậy?

Thưa quốc vương...

Sao hả? Quả nhiên là thành phố phía Tây à?

Không, Piccolo vẫn còn ở đây ạ!

Hắn ta đang chiến đấu với ai đó ở bên ngoài!

Cái gì?

Piccolo-sama!

5 giây đã qua rồi đó!

Thằng ranh! Ngươi đã chuẩn bị kĩ trước khi tới đây nhỉ?

Không thể tin được!

Tránh được đòn tấn công của Piccolo!

Không biết cậu bé kia là ai?

Son!

Ngươi...rốt cuộc...

Thật khó tin!

Trúng ngay chính diện mà vẫn như không!

Không thể nào có chuyện như thế được!

Ngươi chuẩn bị đi! Lần này đến lượt ta tấn công!

Tấn công ư? Tấn công Piccolo-sama này ư?

Ranh con miệng còn hôi sữa!

Một khi ngươi nhận ra sức mạnh thật sự của ta...thì đó cũng là kết cục của ngươi!

Ngươi đã cướp mất... rất nhiều thứ quan trọng của ta.

Tuyệt đối không thể tha thứ cho ngươi!

Ngon thì nhào tới đây đi, ranh con!

Ta chỉ cần nghiêm túc chút là ngươi tiêu!

Piccolo-sama!

Hay quá!

Đúng thế ạ!

Đánh bại hắn đi...vì thế giới này...

Không nhìn thấy!

Ngay cả mình cũng...không nhìn thấy cử động của Goku!

Tại sao đến mình cũng...phát run lên như thế này!

Không thể tha thứ!

Lợi hại quá!

Tốc độ thật đáng sợ!

Không nhìn thấy gì cả!

Tốt lắm, cứ thế tấn công hắn đi!

Hay quá!

- Hay quá! - Thắng rồi!

Tại sao vậy? Tại sao lại không giết chết hắn?

Khá lắm!

Dám làm tổn thương đến lòng tự trọng của Đại ma vương Piccolo này...

Ngươi là kẻ đầu tiên đấy.

Hắn vẫn cười được? Tại sao vậy?

Hắn vẫn chưa tung hết sức ư?

Tấn công đi!

Dùng hết sức của ngươi ấy!

Cho ta xem sức mạnh thật sự của ngươi đi!

Cái gì? Hắn vẫn chưa dùng hết sức!

Ồ, ngươi nhìn ra à,

quả không tầm thường!

Nếu đánh hết sức thì sinh mệnh của ta sẽ bị rút ngắn!

Ta đã cố gắng không muốn dùng hết sức nhưng xem ra giờ đây không được!

Khí của hắn thật đáng sợ!

Chuẩn bị sẵn sàng chưa?

Câu đó ta nói mới đúng!

Có như vậy ta mới có thể yên tâm đánh hết sức!

Vậy là ngươi cũng chưa thi triển toàn lực à?

Đùa vui ghê!

Thử thì biết chứ gì!

Xem ta đây!

Chỉ vẫy tay thôi mà sức mạnh ghê gớm đến thế!

Thì ra là thế, sức mạnh quả đáng sợ!

Hèn gì ngươi mạnh miệng gớm!

Hôm nay ta sẽ cho ngươi thấy thực lực thật sự của ta!

Ta cũng sẽ dốc toàn lực!

Kết thúc rồi!

Trúng đòn rồi!

Son!

Kết thúc rồi!

Thật thoải mái!

Quả nhiên là vẫn không hạ được hắn!

Trước sức mạnh thật sự của Đại ma vương...

Ngay cả Goku cũng không phải là đối thủ của hắn ta ư?

Người có thể đánh bại ta... Tuyệt đối không tồn tại trên thế giới này!

Hết cách rồi sao?

Ka...

Giọng này là...

...me...

Goku!

- ...ha... - Không thể nào...!

...me...

Lợi hại, lợi hại...

Trúng phải đòn tấn công mãnh liệt như vậy mà Goku vẫn còn sống!

K-Không thể nào!

Ta...

Ta đã mạnh hơn rất nhiều rồi!

Cái gì?!

Vậy thì ta cũng không nương tay nữa!

Bộc liệt ma quang pháo!

Kỳ tới trên Bảy viên ngọc rồng:

Kiếp nạn lớn nhất của Son Goku!

Nhất định phải xem nhé.