Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,B Yekan,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,OSONE REZA HALO\N با افتخار تقدیم میکند\Nترجمه و تنظیم:رضا انتظاری دوست Dialogue: 0,0:00:03.86,0:00:06.11,Default,,0,0,0,,الان چی گفتی؟ Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:11.24,Default,,0,0,0,,گفتم که این دختر، اِلولو\N.قراره تبدیل بشه به ایگزاشیونه Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.86,Default,,0,0,0,,این یعنی چی!؟\Nمگه ایگزاشیون یه سلاح نیست؟ Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:18.53,Default,,0,0,0,,البته! قویترین شمشیر مقدسی ـه که میتونه\N.ارباب شیاطین رو نابود کنه Dialogue: 0,0:00:18.53,0:00:21.45,Default,,0,0,0,,طبق افسانه‌ها فقط وقتی که\N...یه دختر با خون اژدها و ظاهر انسان Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:26.95,Default,,0,0,0,,زندگیش رو پیش‌کش کنه\N.اون خودش رو نشون میده Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:29.57,Default,,0,0,0,,...ولی این دلیل نمیشه که اِلولو بخواد Dialogue: 0,0:00:29.57,0:00:34.53,Default,,0,0,0,,نیروهای ارباب شیاطین\N.تاالان 70% دنیا رو تسخیر کردن Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:35.57,Default,,0,0,0,,اینقدر!؟ Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:38.16,Default,,0,0,0,,.هیولاها مردم رو می‌بلعن Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,.شیاطین اهریمنی شهرها رو به آتش میکشن Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:46.11,Default,,0,0,0,,و غول‌ها، قلعه‌ها رو\N.یکی پس دیگری در هم میکوبن Dialogue: 0,0:00:46.11,0:00:49.03,Default,,0,0,0,,.تقریباً همۀ پادشاهی‌ها نابود شدن Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:51.49,Default,,0,0,0,,.فقط چندتایی شهر و روستای کوچیک باقی موندن Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:54.07,Default,,0,0,0,,.تنها قلعۀ باقی مونده، قلعۀ " رُزگارد " ـه Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,حتی اگه شهر و روستایی سالم مونده باشه\N.همش از روی شانس و اقبالشونه Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:01.91,Default,,0,0,0,,از اونجایی که دائم\N...به سرزمین الهی میریم و برمیگردیم Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:05.32,Default,,0,0,0,,.هنوز تصویر کاملی از این دنیا ندیدیم Dialogue: 0,0:01:05.32,0:01:09.03,Default,,0,0,0,,.دیر یا زود تمام دنیا رو تسخیر میکنن Dialogue: 0,0:01:09.03,0:01:11.41,Default,,0,0,0,,...غیر از شکست دادن ارباب شیاطین Dialogue: 0,0:01:11.41,0:01:14.82,Default,,0,0,0,,.راه دیگه‌ای برای نجات گیابرند وجود نداره Dialogue: 0,0:01:14.82,0:01:19.70,Default,,0,0,0,,.اِلولو، من به تو حسودیم میشه Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.78,Default,,0,0,0,,.تو قدرتی هستی که میتونه دنیا رو نجات بده Dialogue: 0,0:01:22.78,0:01:26.20,Default,,0,0,0,,شمشیر مقدسی هستی که میتونه\N.ارباب شیاطین رو نابود کنه Dialogue: 0,0:01:26.20,0:01:29.16,Default,,0,0,0,,!تو افتخار ما نژاد اژدهایانی Dialogue: 0,0:01:30.16,0:01:33.36,Default,,0,0,0,,...ممنون از لطفتون Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:38.70,Default,,0,0,0,,.امشب مراسم شمشیر مقدس رو اجرا میکنیم Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:44.16,Default,,0,0,0,,به عنوان آخرین خداحافظی\N.تا امشب میتونی با دوستانت باشی Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:46.28,Default,,0,0,0,,واقعاً از این بایت مطمئنی؟ Dialogue: 0,0:01:46.28,0:01:48.49,Default,,0,0,0,,مطمئن؟ منظورت چیه؟ Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:54.91,Default,,0,0,0,,درسته که به خاطر نجات دنیاست\N.ولی می‌میری و تبدیل میشی به شمشیر Dialogue: 0,0:01:54.91,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,،خب این وظیفۀ منه\N.پس کاریش نمیشه کرد Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:00.53,Default,,0,0,0,,.اون گفت که افتخار بزرگیه Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.57,Default,,0,0,0,,...شاید اینطور باشه ولی Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:05.82,Default,,0,0,0,,من همیشه دوست داشتم\N.برای بقیه مفید باشم Dialogue: 0,0:02:05.82,0:02:09.36,Default,,0,0,0,,خب الان خوشحالم که میتونم\N.به این خواسته برسم Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:11.57,Default,,0,0,0,,...اِلولو Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:15.24,Default,,0,0,0,,ریستا، تو هم به خاطر نجات دنیا\Nبه اینجا اومدی، درسته؟ Dialogue: 0,0:02:15.24,0:02:18.32,Default,,0,0,0,,اینجوری میتونم برای تو مفید باشم، مگه نه؟ Dialogue: 0,0:02:18.32,0:02:20.61,Default,,0,0,0,,...آ... آره Dialogue: 0,0:02:20.61,0:02:24.16,Default,,0,0,0,,شنیدن حرفای لیوایه\N...بازم بهم یادآوری کرد Dialogue: 0,0:02:24.16,0:02:30.66,Default,,0,0,0,,شکست دادن ارباب شیاطین\N...و نجات این دنیا وظیفۀ منه، ولی Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:32.16,Default,,0,0,0,,...میگم، سِیا Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:36.03,Default,,0,0,0,,.پسر جون، اینا دانه‌های سرعت هستن Dialogue: 0,0:02:33.20,0:02:34.00,Default,,0,0,0,,!...اِه Dialogue: 0,0:02:36.03,0:02:39.32,Default,,0,0,0,,!توی شهر آدما از اینا نمی‌فروشن، ها Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:43.32,Default,,0,0,0,,.خوردن هر دونه 10 دقیقه سرعتت رو زیاد میکنه Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:44.91,Default,,0,0,0,,راست میگی؟ Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:47.45,Default,,0,0,0,,!اگه دروغ گفته باشی، نمی‌بخشمت\N!ازت شکایت میکنم، ها Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:48.53,Default,,0,0,0,,!هوی، سِیا Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:53.95,Default,,0,0,0,,!الان که وقت اینکارا نیست\N!یکم هم به فکر الولو چان باش Dialogue: 0,0:02:53.95,0:02:58.07,Default,,0,0,0,,کاری که باید انجام بده\N.از قبل مشخص شده Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:01.57,Default,,0,0,0,,.پس دیگه لازم نیست من چیزی بگم Dialogue: 0,0:03:01.57,0:03:03.07,Default,,0,0,0,,...راست میگی Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:06.86,Default,,0,0,0,,!درسته، همینطوره که سِیا کون میگه Dialogue: 0,0:03:06.86,0:03:08.66,Default,,0,0,0,,!اِلولو Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:31.91,Default,,0,0,0,,.چی شده؟ تعارف نکنید Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:35.86,Default,,0,0,0,,اهالی روستا با جون و دل\N.این مهمانی رو ترتیب دادن Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:38.07,Default,,0,0,0,,...و... ولی اِلولو هنوز Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:42.07,Default,,0,0,0,,.اِلولو ساما درحال پوشیدن لباس هستن\N.به زودی ایشون هم میان Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:43.41,Default,,0,0,0,,...ولی Dialogue: 0,0:03:51.41,0:03:52.86,Default,,0,0,0,,!هی! هی Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:55.53,Default,,0,0,0,,.شیرینی درست کردیم، یکی بردار Dialogue: 0,0:03:55.53,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,.آه... ممنون Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:01.36,Default,,0,0,0,,!اونی چان، تو هم یکی بردار\N.برای درست کردنش خیلی تلاش کردم Dialogue: 0,0:04:02.24,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,.یکی بخور Dialogue: 0,0:04:12.82,0:04:14.24,Default,,0,0,0,,.وقتشه Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:27.57,Default,,0,0,0,,.خیلی خب، دیگه زمانش رسیده Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:31.11,Default,,0,0,0,,!مراسم شمشیر مقدس رو شروع میکنیم Dialogue: 0,0:04:31.11,0:04:33.07,Default,,0,0,0,,...در پرتگاه اژدها Dialogue: 0,0:04:33.07,0:04:36.28,Default,,0,0,0,,دایرۀ جادویی وجود داره\N.که اولین امپراتور اژدهاها اون رو ساخته Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.95,Default,,0,0,0,,،با پریدن درون اون\N...گوشت و خون فرد جذب میشه Dialogue: 0,0:04:39.95,0:04:42.32,Default,,0,0,0,,!و تبدیل میشه به شمشیر مقدس اگزاشیون Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:45.86,Default,,0,0,0,,و اینگونه شمشیر مقدسی که\N!ارباب شیاطین رو نابود میکنه، متولد میشه Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:49.99,Default,,0,0,0,,...اِلولو چان Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:52.74,Default,,0,0,0,,!صـ... صبر کن... وایسا Dialogue: 0,0:04:54.53,0:04:57.16,Default,,0,0,0,,...بای بای ماش، ریستا Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.91,Default,,0,0,0,,.و همینطور تو، سِیا کون Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:00.41,Default,,0,0,0,,...وقتی شمشیر شدم Dialogue: 0,0:05:00.41,0:05:04.28,Default,,0,0,0,,.هر چند وقت یه بار صیقلم بدید که زنگ نزنم Dialogue: 0,0:05:04.28,0:05:09.99,Default,,0,0,0,,،خیلی خب، اِلولو\N!همین الان از پرتگاه اژدها بپر پایین Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:20.00,Default,,0,0,0,,!ایگزاشیون! ایگزاشیون! ایگزاشیون Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:13.11,Default,,0,0,0,,اینکار درسته؟ Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.16,Default,,0,0,0,,...ماش Dialogue: 0,0:05:14.16,0:05:19.03,Default,,0,0,0,,!با اینکه برای نجات دنیاست ولی این کار اشتباهه Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:20.24,Default,,0,0,0,,!برید کنار Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:22.61,Default,,0,0,0,,!ولم کنید! هوی Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:24.00,Default,,0,0,0,,...ماش Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.41,Default,,0,0,0,,!ولم کنید! هوی Dialogue: 0,0:05:24.41,0:05:26.36,Default,,0,0,0,,...من Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:31.41,Default,,0,0,0,,اوه؟ الان دچار تردید شدی؟\N!یکی کمکش کنه Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:36.78,Default,,0,0,0,,!صبر کنید! این کارتون آدم کشیه Dialogue: 0,0:05:36.78,0:05:39.86,Default,,0,0,0,,!این یه اتفاق فرخنده است -\N!بندازینش توی پرتگاه - Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:47.24,Default,,0,0,0,,!ایگزاشیون! ایگزاشیون! ایگزاشیون Dialogue: 0,0:05:39.86,0:05:41.95,Default,,0,0,0,,!کاملاً عقلشون رو از دست دادن Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:44.24,Default,,0,0,0,,!اِلولو! اِلولو Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:50.28,Default,,0,0,0,,خیلی خب، به اون کمک کنید\N!تا وظیفه ـش رو انجام بده Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:01.70,Default,,0,0,0,,چیکار میکنی؟ Dialogue: 0,0:06:01.70,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,سِیا کون! چرا؟ Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.78,Default,,0,0,0,,...گفتم لازم نیست من چیزی بگم Dialogue: 0,0:06:06.78,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,یعنی تا خودم برات توضیح ندم، تو نمی‌فهمی؟ Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:11.32,Default,,0,0,0,,!تو باربر منی Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:14.24,Default,,0,0,0,,.اگه شمشیر بشی که دیگه نمیتونی بار ببری Dialogue: 0,0:06:14.24,0:06:17.28,Default,,0,0,0,,.من گفتم این دوتا باربرهای من هستن Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.11,Default,,0,0,0,,.این تصمیمم تغییری نکرده Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:22.45,Default,,0,0,0,,ولی اگه اِلولو چان\N...به ایگزاشیون تبدیل نشه این دنیا Dialogue: 0,0:06:22.45,0:06:24.03,Default,,0,0,0,,...من که شک دارم Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:28.36,Default,,0,0,0,,حتی شک دارم که این شمشیر\N.میتونه ارباب شیاطین رو شکست بده یا نه Dialogue: 0,0:06:29.61,0:06:33.61,Default,,0,0,0,,چطور جرأت میکنی؟\N!این چیزی که اولین امپراتور اژدهاها گفته Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:37.11,Default,,0,0,0,,!واقعاً متعجبم کردی\N!اینکه اصلاً نشد دلیل منطقی Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:39.53,Default,,0,0,0,,!اینا فقط مزخرفات یه ننه مارمولکه Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:41.32,Default,,0,0,0,,ننه مارمولک!؟ Dialogue: 0,0:06:47.03,0:06:49.11,Default,,0,0,0,,چی شده؟ به چی میخندی؟ Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:51.53,Default,,0,0,0,,...نکنه شما هم مثل قهرمان Dialogue: 0,0:06:51.53,0:06:55.32,Default,,0,0,0,,قصد ندارید ارباب شیاطین رو شکست\Nو دنیا رو نجات بدید؟ Dialogue: 0,0:06:55.32,0:06:56.61,Default,,0,0,0,,!نه Dialogue: 0,0:06:56.61,0:07:00.11,Default,,0,0,0,,!ما هرطور شده این دنیا رو نجات میدیم Dialogue: 0,0:07:00.11,0:07:03.49,Default,,0,0,0,,ولی حاضر نیستیم به خاطرش\N!دوستمون رو فدا کنیم Dialogue: 0,0:07:03.49,0:07:06.57,Default,,0,0,0,,...ما دنبال راه دیگه‌ای غیر از ایگزاشیون میگردیم Dialogue: 0,0:07:06.57,0:07:09.03,Default,,0,0,0,,!و ارباب شیاطین رو شکست میدیم Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:13.45,Default,,0,0,0,,واقعاً که... نه قهرمان مثل قهرمان‌هاست\N!و نه الهه مثل الهه‌ها Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:15.91,Default,,0,0,0,,.انگار این دنیا براشون هیچ اهمیتی نداره Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:18.41,Default,,0,0,0,,!رفتارتون خیلی خودخواهانه ـست Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:19.78,Default,,0,0,0,,!مزخرف نگو Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:22.28,Default,,0,0,0,,!این تویی که خودخواهی Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:25.57,Default,,0,0,0,,...اِلولو، الان میام نجاتت Dialogue: 0,0:07:26.70,0:07:27.95,Default,,0,0,0,,!ماش Dialogue: 0,0:07:27.95,0:07:29.03,Default,,0,0,0,,چت شد!؟ Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.99,Default,,0,0,0,,ها!؟ Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,.من خیلی محتاطم Dialogue: 0,0:07:34.70,0:07:36.74,Default,,0,0,0,,.حدس میزدم این اتفاق بیوفته Dialogue: 0,0:07:36.74,0:07:40.57,Default,,0,0,0,,برای همین توی غذاتون\N!داروی فلج کننده ریختم Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:46.53,Default,,0,0,0,,توی شیرینی‌هایی هم که ما پختیم\N!از این داروها بود Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.20,Default,,0,0,0,,!با جادو یا پادزهر نمیتونید اثر دارو رو خنثی کنید Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:52.16,Default,,0,0,0,,،حتی تو که یه الهه‌ای\N!تا یه مدت نمیتونی حرکت کنی Dialogue: 0,0:07:52.16,0:07:53.66,Default,,0,0,0,,!دیگه هیچکی از ما نمیتونه حرکت کنه Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:56.82,Default,,0,0,0,,.پس مراسم شمشیر مقدس رو ادامه میدیم Dialogue: 0,0:07:56.82,0:08:00.86,Default,,0,0,0,,!یالا، یکی بره اِلولو رو از پرتگاه بندازه پایین Dialogue: 0,0:08:02.11,0:08:03.20,Default,,0,0,0,,!اِلولو چان Dialogue: 0,0:08:03.20,0:08:06.28,Default,,0,0,0,,!گندش بزنن! لعنتی! لعنتی! لعنتی Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:11.28,Default,,0,0,0,,!...ها Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:12.41,Default,,0,0,0,,چطور ممکنه!؟ Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.57,Default,,0,0,0,,دارو روی تو اثر نکرده!؟ Dialogue: 0,0:08:14.57,0:08:17.36,Default,,0,0,0,,.اثر کنه؟ من که اصلاً چیزی نخورم Dialogue: 0,0:08:17.36,0:08:19.49,Default,,0,0,0,,!دروغگو! خودم دیدم که خوردی Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:23.53,Default,,0,0,0,,فقط وانمود کردم که خوردم\N.بعد یواشکی استفراغش کردم Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:26.20,Default,,0,0,0,,درسته بچه‌اید\N...ولی غذایی که مارمولکها پختن Dialogue: 0,0:08:26.20,0:08:27.78,Default,,0,0,0,,.اونقدر چندشه که عمراً بخورمش Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.20,Default,,0,0,0,,!بدجنس Dialogue: 0,0:08:29.20,0:08:31.95,Default,,0,0,0,,کدوم از ما بدجنسه، فسقلی‌ها خبیث؟ Dialogue: 0,0:08:31.95,0:08:35.41,Default,,0,0,0,,.همونطور که انتظار داشتم مسموم بودن\N...درضمن Dialogue: 0,0:08:35.41,0:08:39.49,Default,,0,0,0,,من فقط غذایی که\N.اون دختره درست کنه رو میخورم Dialogue: 0,0:08:39.49,0:08:41.11,Default,,0,0,0,,.آه... شُل کردم Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:44.57,Default,,0,0,0,,البته قبلش هم شُل بودم\N!ولی به عنوان یه همسر احساس خوشبختی میکنم Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:47.16,Default,,0,0,0,,،نه، ولی من که زنش نیستم\N...یعنی فعلاً نیستم Dialogue: 0,0:08:48.45,0:08:51.53,Default,,0,0,0,,!سِیا، امشب خیلی خفن شدی Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:53.03,Default,,0,0,0,,...از دست شماها Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:55.28,Default,,0,0,0,,.حالا که اینطوره پس چاره‌ای نیست Dialogue: 0,0:08:55.28,0:09:00.41,Default,,0,0,0,,نمیخواستم با شما که قراره\N.شمشیر مقدس رو حمل کنید، خشن رفتار کنم Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:03.32,Default,,0,0,0,,.ولی انگار لازمه کمی خشونت به خرج بدم Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.24,Default,,0,0,0,,!اوه! جرأت داری بیا Dialogue: 0,0:09:05.24,0:09:09.45,Default,,0,0,0,,خیلی خب، ولی به نفعته که\N!من رو دست کم نگیری Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:10.74,Default,,0,0,0,,...نشونت میدم Dialogue: 0,0:09:10.74,0:09:13.53,Default,,0,0,0,,...فن مخصوص اژدهایان منتخب قبیله Dialogue: 0,0:09:13.53,0:09:15.53,Default,,0,0,0,,!دگرگونی خدای اژدهایان Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:41.07,Default,,0,0,0,,!ـش خیلی زیاده HP !اِه\N...از اون مهمتر Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0,0,0,,لیوایه Dialogue: 0,0:09:42.95,0:09:46.11,Default,,0,0,0,,.فلس‌های اژدها از هر فلزی سختـتره Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:49.03,Default,,0,0,0,,با یه شمشیر معمولی\N.حتی نمیتونی روی من یه خش بندازی Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:53.20,Default,,0,0,0,,مطمئنم فکرشم نمیکردی\N.یه روزی باید با اژدها بجنگی Dialogue: 0,0:09:53.20,0:09:55.03,Default,,0,0,0,,!هوی، ماش Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:57.36,Default,,0,0,0,,چیزی که بهت دادم رو گذاشتی تو کیف؟ Dialogue: 0,0:09:57.36,0:09:58.78,Default,,0,0,0,,!بله Dialogue: 0,0:10:00.16,0:10:01.70,Default,,0,0,0,,...اون شمشیر Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:05.20,Default,,0,0,0,,اژدها کُش!؟\Nاز کجا همچین چیزی گیر آوردی!؟ Dialogue: 0,0:10:05.20,0:10:07.86,Default,,0,0,0,,...از همون لحظه که قرار شد به آشیانۀ اژدها بریم Dialogue: 0,0:10:07.86,0:10:11.99,Default,,0,0,0,,.احتمال میدادم قراره با اژدها مبارزه کنم Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:16.36,Default,,0,0,0,,هه هه! سِیا همیشه و همه جا\N!کاملاً آماده ـست Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:19.53,Default,,0,0,0,,!ای ول استاد\Nولی اون سلاح رو از کجا گیر آوردی؟ Dialogue: 0,0:10:19.53,0:10:21.21,Default,,0,0,0,,.معلومه، خودم ساختمش Dialogue: 0,0:10:21.21,0:10:23.49,Default,,0,0,0,,...مواد تشکیل دهنده ـش، شمشیر پلاتینی Dialogue: 0,0:10:23.49,0:10:26.91,Default,,0,0,0,,یه تار موی ماش و اِلولو\N.که از نژاد اژدهاها هستن Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:29.07,Default,,0,0,0,,.و آخرشم با 100 تار موهای ریستا تکمیلش کردم Dialogue: 0,0:10:29.07,0:10:29.74,Default,,0,0,0,,ها!؟ Dialogue: 0,0:10:29.74,0:10:31.49,Default,,0,0,0,,وایسا ببینم، زیادی از موهام نریختی توش؟ Dialogue: 0,0:10:31.49,0:10:34.20,Default,,0,0,0,,اصلاً بگو ببینم\Nاز کجا این همه مو گیر آوردی!؟ Dialogue: 0,0:10:34.20,0:10:36.82,Default,,0,0,0,,وقتی خواب بودی\N.یواشکی از سرت کندمشون Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:37.49,Default,,0,0,0,,چی!؟ Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:40.86,Default,,0,0,0,,وایسا ببینم! ها!؟\Nوقتی خواب بودم یواشکی کندیشون!؟ Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:45.16,Default,,0,0,0,,...د... درسته\N!فعلاً این مبارزه مهمتره Dialogue: 0,0:10:45.16,0:10:49.07,Default,,0,0,0,,!باشه! متوجه شدم\N!فعلاً روی مبارزه تمرکز کن Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:53.03,Default,,0,0,0,,...ولی... ولی میدونی\N...مطمئن باش بعداً Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:56.57,Default,,0,0,0,,!تَه توش رو درمیارم Dialogue: 0,0:10:56.57,0:10:58.66,Default,,0,0,0,,!برش شکافندۀ اتمی Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:04.36,Default,,0,0,0,,درسته اون یه شمشیر اژدها کشه\N.ولی فکر نمیکردم همچین آسیبی وارد کنه Dialogue: 0,0:11:04.36,0:11:05.49,Default,,0,0,0,,...ولی Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:10.49,Default,,0,0,0,,.اوه! بد نبود Dialogue: 0,0:11:10.49,0:11:14.53,Default,,0,0,0,,اِه! ها؟ میخوای اِلولو چان رو بکشی؟\Nپس ایگزاشیون چی میشه؟ Dialogue: 0,0:11:14.53,0:11:18.74,Default,,0,0,0,,بیوفته بمیره یا بمیره بعد بیوفته\N...چندان فرقی نداره Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:21.95,Default,,0,0,0,,تا وقتی گوشت و خون\N.دختر انتخاب شده باشه، مشکلی نیست Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:23.16,Default,,0,0,0,,!خیلی پستی Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:26.91,Default,,0,0,0,,قهرمان، میخوای همینجور\Nاز اون دختر محافظت کنی، درسته؟ Dialogue: 0,0:11:26.91,0:11:28.24,Default,,0,0,0,,...ولی همونطور که گفتم Dialogue: 0,0:11:28.24,0:11:30.95,Default,,0,0,0,,.من خیلی محتاطم Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.78,Default,,0,0,0,,!اِلولو چان\Nهوی با اِلولو چان چیکار کردی؟ Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:40.57,Default,,0,0,0,,!گردنبند مرگ فعال شد Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:45.86,Default,,0,0,0,,وقتی که اون نور تاریک دورش کامل بشه\N.زندگی اِلولو به پایان میرسه Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:48.57,Default,,0,0,0,,فکر کنم حدوداً 3 دقیقه باقی مونده Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:51.74,Default,,0,0,0,,یه شیء نفرین شده!؟\N...تا این حد میخوای اِلولو چان رو Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:54.49,Default,,0,0,0,,تقدر اِلولو مردن\N!و تبدیل شدن به شمشیر مقدسه Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:56.70,Default,,0,0,0,,!همش به خاطر نجات دنیاست Dialogue: 0,0:11:56.70,0:11:58.61,Default,,0,0,0,,!لیوایــــه Dialogue: 0,0:11:58.61,0:11:59.99,Default,,0,0,0,,!هوی Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:03.32,Default,,0,0,0,,.ننه مارمولک، تو جزو ارتش شیاطین نیستی Dialogue: 0,0:12:03.32,0:12:06.03,Default,,0,0,0,,.پس بهت یه بار اخطار میدم Dialogue: 0,0:12:06.03,0:12:08.24,Default,,0,0,0,,!نفرینی که روی این فسقلی گذاشتی رو بردار Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:14.16,Default,,0,0,0,,.چه قهرمان بانمکی\N...این منم که به تو اخطار میدم Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.41,Default,,0,0,0,,!مراسم شمشیر مقدس باید انجام بشه Dialogue: 0,0:12:16.41,0:12:20.32,Default,,0,0,0,,!تنها راه از بین بردن نفرین، کشتن منه Dialogue: 0,0:12:20.32,0:12:21.53,Default,,0,0,0,,.که اینطور Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:23.53,Default,,0,0,0,,!پس دیگه خودداری نمیکنم Dialogue: 0,0:12:23.53,0:12:25.20,Default,,0,0,0,,!ققنوس پاک کننده Dialogue: 0,0:12:29.45,0:12:32.28,Default,,0,0,0,,!کبابش کرد\N...حالا دیگه Dialogue: 0,0:12:33.57,0:12:34.91,Default,,0,0,0,,ای ول! تو یه چشم به هم زدن\N!نصف خونش رفت Dialogue: 0,0:12:33.86,0:12:35.20,Default,,0,0,0,,لیوایه Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:36.74,Default,,0,0,0,,ای ول! تو یه چشم به هم زدن\N!نصف خونش رفت Dialogue: 0,0:12:38.28,0:12:44.36,Default,,0,0,0,,،قهرمان، تو بدون شک قوی هستی\N!ولی با این حال نمیتونی اون دختر رو نجات بدی Dialogue: 0,0:12:50.99,0:12:54.82,Default,,0,0,0,,!دیوار بی‌نهایت\N.دیوار ضد ضربه رو فعال کردم Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:58.74,Default,,0,0,0,,.دیگه حملاتت روی من هیچ تأثیری نداره Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:01.61,Default,,0,0,0,,.این دیوار رو خراب میکنم Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:13.74,Default,,0,0,0,,!یه جورایی شبیه همستر شدی، ها Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.28,Default,,0,0,0,,.دانۀ سرعت بود Dialogue: 0,0:13:19.24,0:13:21.91,Default,,0,0,0,,اژدها کش!؟\Nیکی دیگه هم داری؟ Dialogue: 0,0:13:21.91,0:13:23.66,Default,,0,0,0,,...البته، یدکیه Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,ولی بعضی وقت‌ها هم میتونی\N.از شمشیر یدکی اینجور استفاده کنی Dialogue: 0,0:13:27.11,0:13:30.99,Default,,0,0,0,,!حالت شمشیر ابدی دوتایی Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.78,Default,,0,0,0,,دونۀ سرعت همراه با دو شمشیر اژدها کش؟ Dialogue: 0,0:13:33.78,0:13:36.03,Default,,0,0,0,,...اگه اینا رو با تکنیک شمشیر ابدی مخلوط کنی Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:41.32,Default,,0,0,0,,آماده شدی؟\N!پس بیا جلو Dialogue: 0,0:13:41.32,0:13:42.66,Default,,0,0,0,,.همینکار رو میکنم Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.95,Default,,0,0,0,,!ای ول! میتونه! از پسش برمیاد Dialogue: 0,0:13:52.95,0:13:54.32,Default,,0,0,0,,!اِه...! شوخی میکنی Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:55.00,Default,,0,0,0,,لیوایه Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:56.03,Default,,0,0,0,,!اینکه با قبلش تغییر چندانی نکرده Dialogue: 0,0:13:57.24,0:14:00.41,Default,,0,0,0,,.دیوار بی‌نهایت یه تکنیک عالی فوق سخته Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,میتونی به خودت افتخار کنی که تونستی\N.تو این حالت کمی بهم آسیب برسونی Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:08.57,Default,,0,0,0,,.فکر کنم حدود 1 دقیقه فرصت داری Dialogue: 0,0:14:08.57,0:14:10.71,Default,,0,0,0,,.دیگه نمیتونی اون دختر رو نجات بدی Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:13.74,Default,,0,0,0,,قهرمان، نمیخوای بی‌خیال\Nاین مبارزۀ بی‌فایده بشی؟ Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:17.70,Default,,0,0,0,,...سِیا کون... دیگه... کافیه Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:18.91,Default,,0,0,0,,!اِلولو چان Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:25.16,Default,,0,0,0,,...ممنون که... سعی کردی نجاتم بدی\N...ولی دیگه... به اندازۀ کافی Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:29.49,Default,,0,0,0,,یعنی سرنوشت اون دختر\Nتبدیل شدن به ایگزاشیونه؟ Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,یعنی بدون اینکار\Nرو نجات بدیم؟ S نمیتونیم دنیای سطح Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:37.20,Default,,0,0,0,,!خیلی خب، شکستت رو بپذیر\N...اِلولو، بمیر! به خاطر دنیا Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.99,Default,,0,0,0,,...به خاطر عدالت\N!تبدیل شو به ایگزاشیون Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:45.16,Default,,0,0,0,,.این تویی که باید شکستت رو قبول کنی Dialogue: 0,0:14:45.16,0:14:47.49,Default,,0,0,0,,ها؟ چی داری میگی؟ Dialogue: 0,0:14:50.66,0:14:51.91,Default,,0,0,0,,ها!؟ Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:55.07,Default,,0,0,0,,واقعاً که... کجا تو محتاطی؟ Dialogue: 0,0:14:56.78,0:14:59.70,Default,,0,0,0,,!بس کن! ضربه نزن Dialogue: 0,0:14:59.70,0:15:02.95,Default,,0,0,0,,همین الان نفرین رو بردار\N!وگرنه از پرتگاه میوفتی پایین Dialogue: 0,0:15:02.95,0:15:06.16,Default,,0,0,0,,آخه چرا؟ چرا تا این حد پا فشاری میکی؟ Dialogue: 0,0:15:06.16,0:15:08.53,Default,,0,0,0,,!اون دختر هیچ استعدادی توی مبارزه نداره Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.57,Default,,0,0,0,,!اگه شمشیر مقدس نشه، فقط یه آشغال بی‌مصرفه Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:13.57,Default,,0,0,0,,!یه آشغالی که به درد هیچکی نمیخوره Dialogue: 0,0:15:13.57,0:15:14.91,Default,,0,0,0,,...اون آشغال نیست Dialogue: 0,0:15:16.07,0:15:19.03,Default,,0,0,0,,!یه باربر با ارزشه Dialogue: 0,0:15:20.57,0:15:22.28,Default,,0,0,0,,...سِیا کون Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:28.61,Default,,0,0,0,,راستش، دوست داشتم میگفتی\N...اون به دوست با ارزشه، ولی خب Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:33.91,Default,,0,0,0,,!یالا نفرین رو باطل کن، لیوایه\N!وگرنه واقعاً پرت میشی پایین Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:51.36,Default,,0,0,0,,!باشه، باطلش کردم\N!پس دیگه ضربه نزن Dialogue: 0,0:15:55.03,0:15:58.41,Default,,0,0,0,,احمق! چیزی که باطل کردم\N!تکنیک دیوار بی‌نهایت بود Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.41,Default,,0,0,0,,.حالا دیگه میتونم فرار کنم Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:02.28,Default,,0,0,0,,!نفس اژدها Dialogue: 0,0:16:02.28,0:16:04.53,Default,,0,0,0,,!تیغۀ باد دوتایی Dialogue: 0,0:16:08.36,0:16:12.49,Default,,0,0,0,,!ولی، من هنوزم بال‌هام رو دارم Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:19.66,Default,,0,0,0,,بال‌هام... آخه چرا!؟ Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:32.91,Default,,0,0,0,,!خدا رو شکر Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:36.74,Default,,0,0,0,,.لیوایه مرد و نفرین باطل شد Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:38.70,Default,,0,0,0,,...اِ... اِلولو Dialogue: 0,0:16:40.91,0:16:42.28,Default,,0,0,0,,!اِلولو Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:44.74,Default,,0,0,0,,اِلولو؟ Dialogue: 0,0:16:44.74,0:16:46.86,Default,,0,0,0,,!بس کن، خجالتم میدی Dialogue: 0,0:16:46.86,0:16:48.45,Default,,0,0,0,,!آخ! دوباره پاهام شل کردن Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:49.36,Default,,0,0,0,,...از دست تو Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:51.75,Default,,0,0,0,,.هنوز اثر داروی فلج کننده برطرف نشده Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:55.44,Default,,0,0,0,,،بگو ببینم سِیا\Nکی بال‌های لیوایه زخمی کردی؟ Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.91,Default,,0,0,0,,.ها؟ خب فکر کنم کاریش نمیشه کرد Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:55.45,Default,,0,0,0,,.ببخشید Dialogue: 0,0:16:55.45,0:16:58.95,Default,,0,0,0,,.قبل از اینکه دیوار بی‌نهایت رو فعال کنه Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:02.20,Default,,0,0,0,,.قابل حدس بود که میخواد بره تو حالت دفاعی Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:05.32,Default,,0,0,0,,در حالت عادی بهترین راه شکست دادنش\N.قبل از فعال کردن تکنیکش بود Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:09.57,Default,,0,0,0,,بالایی که داشت HP ولی با\N.شکست دادنش تو یه زمان کوتاه، غیرممکن بود Dialogue: 0,0:17:09.57,0:17:11.28,Default,,0,0,0,,...پس باهاش رو در رو شدم Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:14.49,Default,,0,0,0,,،که توی تنگنا قرار بگیره\N...دفاعش رو ول کنه Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.45,Default,,0,0,0,,...و فرار رو انتخاب کنه Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:18.78,Default,,0,0,0,,.تا بتونم ترتیبش رو بدم Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.61,Default,,0,0,0,,آخه تو چقدر میتونی محتاط باشی!؟ Dialogue: 0,0:17:21.61,0:17:24.32,Default,,0,0,0,,...خب، تو یه مورد اشتباه کردم Dialogue: 0,0:17:24.32,0:17:28.61,Default,,0,0,0,,بدن این اژدها از یوکای "نوریکابه" سختـتر نبود Dialogue: 0,0:17:28.61,0:17:32.24,Default,,0,0,0,,از اسلایم چیزی نمی‌دونستی\Nولی نوریکابه رو میشناسی، ها؟ Dialogue: 0,0:17:32.24,0:17:34.91,Default,,0,0,0,,.آره، تازه "هیوسوبه" هم میشناسم Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.91,Default,,0,0,0,,لیوایۀ خنگ، کجاش محتاط بود؟ Dialogue: 0,0:17:37.91,0:17:41.32,Default,,0,0,0,,اگه من بودم دیوار بی‌نهایت رو\N.قبل از مراسم فعال میکردم Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:44.11,Default,,0,0,0,,نه! تو جشن، بخوای با اون بدن\N!سخت بیای، تابلو میشی Dialogue: 0,0:17:44.11,0:17:45.53,Default,,0,0,0,,...لیوایه ساما Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.36,Default,,0,0,0,,حالا باید چیکار کنیم؟ Dialogue: 0,0:17:45.53,0:17:48.36,Default,,0,0,0,,!چه خاکی به سرمون شد Dialogue: 0,0:17:49.41,0:17:52.70,Default,,0,0,0,,این دیگه چیه؟ Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.99,Default,,0,0,0,,...لیوایه Dialogue: 0,0:17:54.99,0:17:59.45,Default,,0,0,0,,به خاطر دایرۀ جادویی پرتگاه\N!به شمشیرتبدیل شد Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:05.20,Default,,0,0,0,,اون گفت برای ساخت ایگزاشیون\Nبه گوشت و خون دختری از نژاد اژدها نیازه، نه؟ Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:10.70,Default,,0,0,0,,.زندگی لیوایه الان توی این شمشیره\N...در این صورت Dialogue: 0,0:18:10.70,0:18:13.03,Default,,0,0,0,,.ریستا الان درمانت میکنه Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:16.16,Default,,0,0,0,,.الان شمشیر با گوشت و خون اِلولو ترکیب شده Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.41,Default,,0,0,0,,!چه درخشش باشکوهی Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:22.53,Default,,0,0,0,,...هیچ شکی نیست! این Dialogue: 0,0:18:22.53,0:18:25.20,Default,,0,0,0,,!شمشیر مقدس، ایگزاشونه Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:28.74,Default,,0,0,0,,شمشیری رو بدست آوردیم که میتونیم\N!ارباب شیاطین رو با اون شکست بدیم Dialogue: 0,0:18:28.74,0:18:32.41,Default,,0,0,0,,خوشحالم که قبیلۀ اژدهاها هم تونست\N.به وظیفه ـش عمل کنه Dialogue: 0,0:18:32.41,0:18:34.32,Default,,0,0,0,,.این یه نتیجۀ برنده-برنده است Dialogue: 0,0:18:34.32,0:18:37.61,Default,,0,0,0,,...ولی ارباب ما لیوایه ساما از دنیا رفت Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:41.32,Default,,0,0,0,,اون میخواست زندگیش رو\Nبرای نجات دنیا فدا کنه، مگه نه؟ Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.95,Default,,0,0,0,,مگه خودشم همچین حرفی رو نزد؟ Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,...خـ... خب، یه جورایی گفت Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:48.66,Default,,0,0,0,,،پس دیگه مشکلی نیست\N!برنده-برنده شد Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:51.70,Default,,0,0,0,,برنده-برنده... ها؟ Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.21,Default,,0,0,0,,!این یه نتیجۀ کاملاً برنده-برنده است Dialogue: 0,0:18:53.21,0:18:56.11,Default,,0,0,0,,!به این ترتیب، پایان مراسم رو اعلام میکنم Dialogue: 0,0:18:56.11,0:18:57.70,Default,,0,0,0,,!خب دیگه، برید دنبال کارتون Dialogue: 0,0:19:02.57,0:19:04.99,Default,,0,0,0,,.آخیش، بالاخره برگشتیم Dialogue: 0,0:19:04.99,0:19:08.82,Default,,0,0,0,,!سِیا کون، ممنونم! خیلی ترسیده بودم\N!دوست نداشتم بمیرم Dialogue: 0,0:19:08.82,0:19:11.20,Default,,0,0,0,,.بس کن، اذیت میشم Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:12.78,Default,,0,0,0,,...اِلولو Dialogue: 0,0:19:14.53,0:19:19.24,Default,,0,0,0,,،خب میدونی؟ راستش من\N...چیزی که بیشتر همه برام سخت بود Dialogue: 0,0:19:19.24,0:19:22.41,Default,,0,0,0,,.این بود که دیگه نمیتونستم با تو حرف بزنم Dialogue: 0,0:19:22.41,0:19:24.66,Default,,0,0,0,,...من همینطور Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:28.36,Default,,0,0,0,,...وایسا ببینم، این دوتا\Nقراره از این به بعد همچین رابطه‌ای داشته باشن؟ Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:31.49,Default,,0,0,0,,.ولی خب، عشق هم جزئی از ماجراجویی ـه Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:33.66,Default,,0,0,0,,...ماش، اِلولو چان Dialogue: 0,0:19:33.66,0:19:35.78,Default,,0,0,0,,.جلوتر برید، ورودی غار منتظر باشید Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:37.45,Default,,0,0,0,,آخه چرا؟ Dialogue: 0,0:19:37.45,0:19:39.99,Default,,0,0,0,,الان کلی حرف با هم دارید، مگه نه؟ Dialogue: 0,0:19:39.99,0:19:42.57,Default,,0,0,0,,.منم میخوام با سِیا کمی حرف بزنم Dialogue: 0,0:19:42.57,0:19:44.03,Default,,0,0,0,,.که اینطور Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:46.45,Default,,0,0,0,,.پس ورودی غار منتظرتونیم Dialogue: 0,0:19:48.91,0:19:51.16,Default,,0,0,0,,!وای! چه پاک و معصوم Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:53.24,Default,,0,0,0,,.هه، احمقانه است Dialogue: 0,0:19:53.24,0:19:56.82,Default,,0,0,0,,اوه! ولی راست گفتم\N.که میخوام باهات حرف بزنم Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:58.82,Default,,0,0,0,,...درمورد شمشیر اژدها کشه Dialogue: 0,0:19:58.82,0:20:01.16,Default,,0,0,0,,گفتی که یواشکی موهام رو کندی، ها؟ Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:02.91,Default,,0,0,0,,خب که چی؟ Dialogue: 0,0:20:02.91,0:20:04.91,Default,,0,0,0,,هوی! اگه کچل بشم چه غلطی میکنی؟ Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:07.03,Default,,0,0,0,,تازه، وقتی خواب بودم\Nدزدکی اومدی تو اتاقم!؟ Dialogue: 0,0:20:07.03,0:20:09.61,Default,,0,0,0,,!نگو که کار دیگه‌ای باهام کردی؟ Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:12.07,Default,,0,0,0,,درمورد چی حرف میزنی؟ Dialogue: 0,0:20:12.07,0:20:14.57,Default,,0,0,0,,...خب میدونی، وقتی که خواب بودم Dialogue: 0,0:20:14.57,0:20:16.53,Default,,0,0,0,,،از این کارا و اون کارا\N...خودت میدونی دیگه Dialogue: 0,0:20:16.53,0:20:19.16,Default,,0,0,0,,.فقط 100 تا از موهات رو کندم Dialogue: 0,0:20:19.16,0:20:22.03,Default,,0,0,0,,فقط 100 تا از موهام رو کندی؟\N!جوری نگو انگار کاری نکردی Dialogue: 0,0:20:22.03,0:20:24.41,Default,,0,0,0,,!همینم کافیه تا بدم دستگیرت کنن Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:27.86,Default,,0,0,0,,،اگه اینکار رو نمیکردم\N.نمیتونستم اژدها کش رو بسازم Dialogue: 0,0:20:27.86,0:20:29.49,Default,,0,0,0,,!پس اینجوری سرزنشم نکن Dialogue: 0,0:20:29.49,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,.یه حرف دیگه هم دارم Dialogue: 0,0:20:31.41,0:20:32.86,Default,,0,0,0,,دیگه چیه؟ Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:36.99,Default,,0,0,0,,این شمشیر... ایگزاشیون نیست، درسته؟ Dialogue: 0,0:20:36.99,0:20:38.03,Default,,0,0,0,,چی گفتی؟ Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.95,Default,,0,0,0,,یادت رفته من یه الهه ـم؟ Dialogue: 0,0:20:39.95,0:20:45.16,Default,,0,0,0,,از اون شمشیر انرژی کافی\N.برای شکست دادن ارباب شیاطین حس نمیکنم Dialogue: 0,0:20:45.16,0:20:48.03,Default,,0,0,0,,.به نظر میاد، دست کم گرفته بودمت Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:53.95,Default,,0,0,0,,.حق با توئه، این ایگزاشیون نیست\N.یکی از شمشیرای پلاتینی یدکیه Dialogue: 0,0:20:53.95,0:20:56.61,Default,,0,0,0,,از این استفاده کردی\N...که بقیه رو فریب بدی Dialogue: 0,0:20:56.61,0:20:58.86,Default,,0,0,0,,.تا خیالشون راحت بشه Dialogue: 0,0:20:58.86,0:21:01.53,Default,,0,0,0,,.ببین، این موضوع بین خودمون می‌مونه Dialogue: 0,0:21:01.53,0:21:02.36,Default,,0,0,0,,.درسته Dialogue: 0,0:21:02.36,0:21:04.61,Default,,0,0,0,,ولی اگه حرف لیوایه درست بود، چی؟ Dialogue: 0,0:21:04.61,0:21:08.49,Default,,0,0,0,,اگه ایگزاشیون تنها سلاحی باشه\N...که میتونه ارباب شیاطین رو بکشه Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:13.32,Default,,0,0,0,,.فقط کافیه دنبال یه راه دیگه بگردیم\Nخودتم همین رو گفتی، مگه نه؟ Dialogue: 0,0:21:13.32,0:21:16.07,Default,,0,0,0,,...اون لحظه از سر ناچاری یه چیزی پروندم Dialogue: 0,0:21:16.07,0:21:18.66,Default,,0,0,0,,"درست میشه"\N.یه کاریش میکنم Dialogue: 0,0:21:18.66,0:21:19.99,Default,,0,0,0,,ها؟ Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:23.41,Default,,0,0,0,,.بریم دیگه، اونا منتظرن Dialogue: 0,0:21:23.41,0:21:25.16,Default,,0,0,0,,یه کاریش میکنم "!؟ " Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:30.70,Default,,0,0,0,,!این جمله از سِیا بعید بود\N.به نظر میاد، خیلی خسته شده باشه Dialogue: 0,0:21:30.70,0:21:33.78,Default,,0,0,0,,بهتره وقتی برگشتیم روستا\N...حسابی استراحت Dialogue: 0,0:21:33.78,0:21:35.07,Default,,0,0,0,,!ا... استاد Dialogue: 0,0:21:35.07,0:21:36.74,Default,,0,0,0,,!ریستا Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:52.82,Default,,0,0,0,,همونطور که دستور دادید\N.همه چیز رو آماده کردم Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:55.49,Default,,0,0,0,,.قهرمان دیگه هیچ اهمیتی نداره Dialogue: 0,0:21:55.49,0:22:02.41,Default,,0,0,0,,هوم... حالا حتی میتونیم\N...خدایان بهشت هم نابود کنیم Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:30.00,Default,,0,0,0,,OSONE REZA HALO\N با افتخار تقدیم میکند\Nترجمه و تنظیم:رضا انتظاری دوست