All language subtitles for Camp-1988

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

we're waiting

[Music]

we're

waiting we're waiting

[Music]

finally

waiting why for what for

this lean to the left

lean to the

right stand up sit down that's not

right

[Music]

Mom Dad

father

somebody I need love

[Music]

please

[Music]

somebody go go fight fight who's going

to win

tonight go go fight fight who's going to

win

tonight hey great scream what a dream eh

yeah a lot of laughs what' you see that

was so

scar you the new

darling I wonder what part of Brent made

you scream keep your fantasies to

yourself Pamela trouser trout attacks

cheerleader film at

11 hey

censorship you

okay I guess change scenery might help

so what a shrink hey relax huh we're all

feeling the pressure we win this weekend

we go on to the state finals if we don't

we're nobody you really believe that you

don't well yeah sure I do I guess here

to bag this contest yeah well I just

want to get laid all right Timmy you

wouldn't know what to do with it if it

walked up you [ __ ] you on the nose oh

and thank you for the vote of

[Music]

[Music]

confidence hey this is

it and there's our competition yeah

check out the contendant I hear you

we've got to win this thing guys I hate

to think about going back hey there is

no going back I got something for these

weenies here get this for our future

Generations

[Music]

[Laughter]

I'm stuck I'm stuck hey

[Laughter]

I'm all right we're uh

late roll call Brent Hoover all district

yell leader got it

simple present will

suffice Bonnie Reed a simple present Yes

dear the lights are on but the bulbs are

dim Timothy moer yeah here the fact

you've made abundantly

clear Teresa Salazar I have arrived

we'll

see Pamela Bentley present Mrs it's Miss

tipon and if you want to kiss up to me

feel free it won't do you much good but

I do deserve that sort of

treatment Allison

Wentworth oh uh here miss tip tits It's

Tipton and I'm here to make your stay at

Camp her

not merely the most memorable experience

of your young lives but also your

virginal plunge into the icy hot sea of

living Tradition now if you'll all

gather your bags Cory

Foster you haven't called me team

mascot yes of course dear

tough competition she looks like the one

to beat if you want to be Queen the one

to beat up if you want to keep your

[Music]

man it's okay I'm Bob Handyman I got to

help out around here you're looking a

little peek it why don't I take your

stuff and we'll see can we catch up the

rest of them okay

jeez I hope he doesn't aim that at the

food so you've heard every mine huh

including that one yeah well I still

think you're beautiful and uh your eyes

they told me to come over here well my

lips tell you to go

tacky where which

ones well that one that

one and that one what about your stuff

yeah fashion

queen that's right

Queen because I'm going to win that

Queen

contest what about Allison

she won't last between her bad dreams

and Brent so hot to

try guess it's you and me you don't mind

to you no Cory what would I mind well I

am just a

mascot you make it sound like a disease

well it's what everyone wants I'm sure

going through life as an alligator come

on Cory put your stuff down you and me

are

roomies let's not like you Allison

you've got everything everything tell me

about it everything weird growing up is

so much

fun there is something eating at you

isn't there there's something eating at

everybody right

come on let's get ready to go

swimming no girl shuts me down like that

dog me she was a babe talking about

you what about you and that blonde no I

don't think she likeed me you know T you

just got to learn to express yourself a

little more you're just too shy hey how

about i' do some research on the

ladies like I said pal just too shy

[Music]

do you guys really think she's that hot

I think I see chicken skin chickens

where you look at the lungs on that girl

she looks like she could be the camp

Queen no way that's for sure right

Alison

I don't know well I

do well Alison you know Pam if you don't

quit worrying about things like Queen

contest you're going to get wrinkles

oh my

god oh relax it's okay I'm just trying

to commune with nature isn't it lovely

the sides we see have fun don't mind me

I'm just in search of the red tail brush

Thruster maybe you'll find what you're

looking

for

here well here you you are here we are

now big boy what are you going to do

your moment of

Glory you look great excuse me exit

stage bird watching

sh oh [ __ ] you know you keep using them

things on your peers that way you going

to end up crosy line of duty pal line of

duty line of duty my ass line of dirty

more like it who the hell let you out of

your cage

anyway let's see Star hold it good smile

great great excellent chair now let's

see a t roll down

[Music]

[Music]

tough competition she looks like the one

to beat the one to beat up

if you want to keep your man

[Music]

excuse me is anyone here

[Music]

[Music]

what's matter

[Music]

you oh my

god look this is no place for you people

now everybody out scoot scoot come on I

want to

go would you hurry up for peete's sake D

get off my back I'm taking care of it

okay

may I have you attention

please

hug

attention attention thank

you I'd like to talk about the tragedy

that happened

today why suicide

success can breed it too

much too little not having it

all even though

Suzie had everything to live

for personal

demons terrorized her

soul personal

demons there are

unfortunately those few of us who are

too un

don't let this child unfortunate Choice

damp your own Spirit be strong my

pretty and sleep

tight thank

you you guys really think it was suicide

what else I don't know if you were a cop

wouldn't you suspect something strange

who Dee

that smelly old cook who doesn't say

anything I don't know you know that

other guy who works here he really gives

me the griefs bet he like to give you

more than

that oh you're going to love this come

here I can't watch this man there's

Susie why'd she kill herself was

something I said oh yeah you drove her

to it just like every other girl you

ever met you all want to commit suicide

like the fun ghouly sisters when we were

in high school hey I love both of them

you know that oh yeah sure you did cheer

up lighten up come on we're looking at

naked women

here I could really feel what she was

going through suicide yeah

I don't mean I would ever try it or

anything like that

but sometimes in my mind in the dark

side I think of

it everybody does don't tell me

everybody

doesn't but

you you're pretty popular you have a

great boyfriend others are prettier and

pretty is just a good accident I don't

know how many real friends I have but

way less and popular and the greatness

of my boyfriend is debatable Allison

you're one of the best cheerleaders in

the state no big deal Cory others are

better well they don't have what you

have lucky for them it's class Allison

and you shouldn't doubt yourself this

say I doubt myself ouch keep brushing

like that and you're going to be bald oh

Cory she said I get sick of the whole

mess you know you're either in or you're

out a winner or loser always on stage

age always be perfect sometimes I just

want to be

myself whatever that

is

well you're here now so might as well

try and be happy and enjoy this

thing sometimes it's hard to enjoy stuff

so you try

harder yeah yeah you're right thanks

Cory sure

you know Brent was with that girl

today you were jealous for you

why just that you shouldn't feel funny

about what happened that's

all night

[Music]

[Music]

God no

we start with Alison she's so fine but

look at her long oh you go blind next is

ham she comes out with a fam and we'll

tell you this she ain't no sh next is

she act kind of Ste your heart but not

your money can't forget Teresa She's Got

What It Tak putting her on this team was

no mistake last is Glory this is her

story she's our Gat you'll be seeing her

later and we Timmy we're part of the

bunch go to take the crown and it ain't

no hunch now get ready to hear our cheer

cuz we're the best team you seen this

year

darn it this is

impossible I'll eat like a human you're

a mascot not a

human so I suggest you get with the

spirit and put the head back on

you try

it and I'll drop dead if you've ever

tried

head well I suggest you find a soft spot

to land little

lizard carry

on come on I want to show you that other

chair come on okay okay just like this

window Valley gator

not very

good feeling better huh we're trying

harder how you doing

okay you know one minute you're one way

the next minute you're another I can't

figure you out I can't figure myself out

either

[Music]

[Music]

do any

sodas thanks

[Music]

for

[Music]

[Music]

[Music]

that's righted Sheriff please

hurry oh honey you know we got to phone

up the office you're welcome to use you

don't have to run all the way out of

here

[Music]

so what the hell were you going to do

miss Tipton server for tonight's

stew reported Su s what' you think she

was just going to go away you have

caused a lot of trouble that girl died

and you've done nothing about it now you

did the right thing by calling me young

lady but I'll take care of it from here

Ronnie would you mind hand me my

screwdriver a little hard to concentrate

on my work with the place full of this

gagg gum

be look can we discuss this in my office

please you're damn right we can Don I

was going to tell you about this as soon

as this group finished so what were you

going to do Deee on ice for three days I

knew once you came out that that you'd

want to close down the camp and with the

the owners I mean they're coming down I

mean the money's tied Don I need this

job D don't worry about a thing

everything's going to be okay it will

yeah Mad Dog's

here well I'm going to slip into

something more comfortable and you make

yourself drink I'll be right back

[Music]

Tada time to be a hero Mad Dog the

Pirates lineing up wo go the cters have

the ball in the

22 16 seconds to go

go Thunder crashes in the

background

more

more mad dog is just an animal there's

no stalking him now you can do it you

can do it you can do you can M dog goes

after the ball he jumps he times to

jump he's got the ball no stopping him

when he gets up ahead of steam come on M

come on he's coming down field straight

Army transfering the ball

great he sees the goal poost looking at

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Laughter]

[Applause]

him 40 holy

[ __ ] closer he's almost there

he's

T oh yeah hey

[Music]

what come on go for the extra

[Music]

point God I think I just made my first

fulllength porno what

nothing you know you're going to go to

hell for a lying like that this unit's

going to give me to heaven besides if

God didn't want me to do this he

wouldn't have made washcloths yeah or

teeny weenies hey hey hey this is not to

make it look bigger this is to protect

it oh yeah sure it is get out of here

you

[Music]

he

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

minut

[Music]

watch your eyes Buster don't worry I'm

not looking up I am

worried why aren't you

[Music]

excuse me girls it's tropical look looks

more like the floor of a movie theater

on Saturday night is that

good 5:00 shout

out aren't we the mature one yeah and

you look like a walking felony in there

thing well if you don't look good it

ain't worth

it hi lovely day for a stroll yeah

stroll right on out of here except the

nearest Town's a th000 miles away

besides we can't go we've got a contest

to win

remember now you're talking about

winning are you really sure that's what

you want wish I could be more certain is

it for me or is it for the people who

are telling me what I should be

doing you know what scary we're going to

be out in the real world soon who do you

win for out

there we got to be sure what we're doing

is what we want to be doing because

before we figure out who wants what a

person could go

crazy well there's more than one way to

be a winner I think one of those ways

has to do with a good friends you meet

along the way

friends you really mean that I'm sure

about it

that's

nice another way of winning is for you

to bag that mascot

title we here at campah

instill

Pride

confidence and a glow of dignity that

only cheerleading can bring I would like

you to see some of those special

performances that have always helped me

to feel the

spirit ninja Mission completed where you

see the

[Applause]

[Applause]

turn this

off did you turn it off not now

[Applause]

have spirit

oh God pulled one God I slave me I

absolutely slave me good night guys see

the address

man can I talk to you

sure

what ever since we got here you've been

flirting with a lot of other girls

that's not true you're supposed to be my

boyfriend but you haven't been acting

like it lately even Pam's starting to

get ideas about you

[Music]

howo likeed

it why don't uh we go someplace where

you get more comfortable I don't think

tonight's a very good

night ever since we've been here it's

never a good night I haven't been

feeling well lately can't you understand

that

no I can't understand it I missed being

with you well obviously you don't miss

me that much or you wouldn't have tried

to make me jealous what have I been

doing treating me like

dirt yeah well why don't we talk when

you feel better huh

fine you know I'm worried about Allison

she's been a little off since the ride

up since before that

maybe she could use a little attention

yeah well so could

I good night man good

night good night

Allison good night Cory

[Music]

[Music]

2 5 5 2 2 5

do it again do it

again do it again do it

again do it again it

again again do it

again do it again do it again harder

hard

ready

okay are the best we're the team that's

of the rest you can watch us Rock them

with all our we don't give up

[Music]

damn clumsy what are you doing in that

spot you're supposed to be there come on

you guys we can do better than this what

do you mean we mascot way off of Cory it

figures you'd stay that listen damn it

that's enough Alison me it's a lousy way

to start the big day huh let's try it

again okay why this keeps getting worse

I don't know about you people but if I

don't take a break I'm going to flip out

[Laughter]

cut it

out coming you touch me again and your

voice will never be the same I was just

playing tag tag my ass

okay where you going somewhere else bye

Alison

wait hey why don't we go someplace we

can get some sun huh okay

no

what I don't want this to be a one time

thing I mean do you really care for

me but you FLIR around like a butterfly

now you're all talk is that it

hm maybe I am

am but maybe I'm

not but you don't want to break the

string now is that

it I hear

something what now shh

really I've had about enough this

[ __ ] Brett Brett wait

[Music]

Brent

[Music]

Brent where are

[Music]

you Brent

[Music]

[Music]

I

[Music]

he

[Applause]

a

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

he Cory you another bad dream it's

almost competition time are you going to

be ready for

sure no more pills Allison that's none

of your business Cory maybe not but

you've got problems and you can talk

about them to your friend I don't have

any friends friends but I'm still your

friend I mean I'd like to be if you

don't want to talk about it that's

okay now you better get dressed or we're

going to be late Cory

thanks well we're in this thing together

so

Pam's not

here even if I was with Brent and wanted

to take my own sweet time tonight is

competition

night you know I think we'd all be

better off if she think more about the

team unless about getting honey on her

muffin honey on her

muffin honey on her muffin well

yeah this isn't like her she should be

here

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

do it again do it

again do it again

again I'm seeing something like this

before he had a bad

dream God Alison I'm sorry I didn't mean

to joke about your dreams like that no

you might be

right with your looks you have no

worries about the queen contest hem

should be here by now don't worry that

little tease is not going to miss her

big day what' you do to her I told you

nothing what' you try to do to her let's

he it or the

turkey the

chicken the

gator and the

winner

[Applause]

chcken good job Cory I should have won

Mr Tipton had this whole thing rigged

it's only Mass Scot's Cory got more

important things to worry about like

where's Pam let's get some drink again

thanks bunny she shows I'm going to kill

her what's the matter with you

Allison this afternoon what did I do you

slept get another bad

dream why hasn't Pam shown

up I don't know Allison and now

let the contest

begin Ronnie look at that one with the

jugs or the one in the orange skirt make

your PE PE harder than a 10lb bag of

nickel jaw breakers he

want one of these days that [ __ ] going

to push me too far

[Music]

[Music]

did you and Pam do something

you always think the worst don't you no

I don't BR are you jealous or did you

just have another bad dream look I don't

care if you kissed her or or screwed her

Pam could be hurt she might be

dead no valy group look alive if you can

you're up

next well don't we look like a bunch of

winners you mean weenies

look there's no way we can do this

competition with one of us missing no

way you guys I once read the story about

this choo choo train and well if if we

think we can and we think we can but we

can yeah sure right I don't know maybe

she's right maybe we can pull us

together without P maybe we can find the

guts deep with inside of us to pull us

through to Victory what do you say

victory viory victory victory let's do

it do it do it it

[Music]

[Music]

W

[Music]

[Applause]

oh sorry

Pop laugh damn it you can't sing

[Laughter]

I hope you

die you

guys oh God I tripped over the old geek

at least we tried 2 minutes till the

queen

contest the winner will compete for Miss

cheerleader

USA so girls think Royal

thoughts all right girls at least we get

the queen contest though right we can

save some face when you girls going to

win this for us this is not a camp for

clowns I want

explanations one of our team members is

missing we tried a new routine well

where is she yeah Brad what's the scoop

dude all right guys I went swimming with

Pam I left that's the last time I saw

her okay you left her alone okay it

wasn't a bright move she probably just

got lost she'll be here soon look I

don't have time for this

all right girls let's just keep this

together save some face huh you want to

win this woman huh come on let's go all

right Teresa let's go how can we think

about a stupid contest when Pam's not

even

here maybe she'll show up just in time

she'll show up she'll show up we keep

saying that mascot she hasn't shown

up my don't we have our undies in a

bunch come on girls don't be

shy come

on come

on come on

[Music]

the Queen

williz the highest ideal of CH which are

nothing less than the highest ideal of

mankind she will be judged of

Bo

enthusiasm

[Music]

spirit and of course her

smile it's going to be a tough choice

this

year can you feel the

[Music]

[Applause]

excitement way to

go let's go baby

it fills me with pleasure to present

this year's harah Queen from the Lindo

Valley what is your name dear

Alison

[Applause]

buny

come at

way to

go what's the matter the contest didn't

mean anything to you to you it did

winning means a lot to me maybe just

mean a little more to you you know you

stop playing with your head maybe you

can be somebody stop it don't do this

now what what

nothing have you seen Teresa

[Music]

Timmy hang with the girls you tough

job wellow scared Bonnie W it should

have been you Alice Lindo Valley where's

the rest of your group searching now two

of us are missing

[Music]

keep an eye on

them I'm

we and

pop just an ie I'll handle it I always

do

[Music]

welcome to wel

[Music]

[Music]

[Music]

bam

Teresa Christ be here somewhere

[Music]

[Music]

pam pam where are you

[Music]

now where' I put that son of a

[ __ ] ham

[Music]

Teresa keep an eye on on him all them

pretty young things running around with

all that flesh hanging out everywhere

I'll keep an eye on him you can bet your

Bloomers on it

[Music]

ham

hello who's

there Pam is that

you oh God let it be

you

Pam P thank God you're

safe you missed the contest but that

doesn't matter I'm so afraid my best

friend gone we didn't know what happened

to

you

Pam come on wake

[Music]

up Pam come on wake

up stop fooling

around time to rise and shut

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Laughter]

[Music]

oh

[Music]

[Music]

I wish our gang was here ah they'll be

ja even with Pam don't worry

[Music]

h

[Music]

Alison Alison it's me it's okay did you

find Pam she's still lost look whenever

find her in the dark let's head back

what if she's dead she's not dead you

don't know that look we'll look for her

in the light tomorrow okay now come

on call the sheriff and what's he going

to do huh find her Alison Brent sorry

have you found Pam no but what about

Teresa we don't know I thought she's

with you Brent no she she wasn't okay

well now what do we got here cockroach

convention on Parade I wish you kids

should go back to the party you're

cutting into my drinking time did you

find Pam you don't see her do you

where's Teresa she's out dancing with

the elves what do I look like one of

them new fangled computers she probably

went back to Camp where she belongs

where you better be going right now now

go on scoot get out of

here after the show

out of

[Music]

the I don't know about that guy why when

he went swimming I think he followed us

there do you think he did anything to

Pam I don't know he's probably harmless

we don't know that and teres is still

out here somewhere look she's probably

back at the party dancing with a line of

salivating males all right now come

on I've uh never been real good at these

one on ah what the

[ __ ] not bad

[Music]

excuse me they didn't show no Pam no

Teresa we've got to talk to

you maybe

lat maybe

never now two of our girls are missing

You' got to do something I am doing

something what is that dancing while our

girls disappear is that it she can't

function I'm calling Miss

Sheriff hey not a good idea let go

listen the sheriff shows up Pam still

lost I become a prime suspect for murder

what if Pam is dead and what about

Teresa maybe that suicide wasn't a

suicide then there is a killer he might

still be out there maybe it was Dei or

that weird

handyman maybe it was me you I don't

know

anymore look you're talking crazy

everyone going to show up and everything

will be fine all right now just come

on I know

[Music]

[Music]

are you

okay

fine let's find those kids

[Music]

you I don't see

you maybe not

no now where's that bar

[Music]

give me give

me

[Music]

me sheriff poucher sheriff poucher come

in please Sheriff poucher

Patcher where are

you yeah sorry to bother you sir but we

got another call from campah what's

wrong with deei or uh Miss Tipton now I

wasn't her the call it's one of the kids

reported missing

persons missing persons my

ass don't your kids out humping in the

woods that's what it

is all right tell my mom my way over

[Music]

over Timmy that's not funny that is

disgusting that's with that blonde came

out here be alone

took the tree

and and there she was come on let's get

out of here

man no more surprises tonight okay like

to have this thing alive

Pam

Teresa who is

it it's

you well look did you find out anything

about our girls because if you

didn't just tipped in you've had way too

much to drink I don't think you're in

any condition to

can I st

[Music]

[Music]

it a

[Music]

a what's the matter more stop this

[Music]

nightmare this is not a nightmare

Allison I'm trying to calm down

put that down is this

real

yes you think I was of course not

[Music]

Alison hey everybody listen

up stay calm but one of our girls has

been murdered all right just get out of

here alive Don't

[Applause]

Panic at least they didn't panic

Hey Hey where's Corgan Alice I don't

know damn um wait here I'll look for him

all right hurry up I want to get out of

[Music]

here

Alison Cory

[Music]

[Music]

Jesus guys there you are we've got to

get out of here there's a killer

[Music]

around come on you guys hurry

let's go why don't you warm up the van

by house sitting on it you have the

keys I thought you fixed this thing what

do you expect miracles stop it just stop

it

[Music]

Hood

who great someone doesn't want us to

leave this place you know I kind of get

the feeling this is the uh prize for

coming in last

place we got to walk out of here it's at

least 40 miles you got a better idea

what about the killer we can't stay here

you know I'm starting to feel like the

little kid at Camp I want to go home and

I want my mom I want my mom

too well let's settled then let's

[Music]

go we're not safe here we not safe back

there either the bastard can be anywhere

are you sure it's that handyman I mean

he's a geek but Christ Geeks don't kill

[Music]

you ooh the way he was looking at us

girls like he wanted to undress us with

his eyes here's your man on the street

in the forest interview excuse me just

where were you when all the killing

began and how did you get those blood

stains on your clothes please stop it

don't

put that thing away no I mean I could

use this to lighten it up a little bit I

mean I don't know about you guys but I'm

going a little cuckoo here

okay do you hear

something yeah

something all right your girl's dead go

on back now boom

[Music]

come on you idiot this isn't a game well

don't stop it's Che go on I'll catch up

with you go ahead go

on

okay come on what an angle

[Music]

just so that I'll remember my lovely

time I've had here at Camp

Hara boy it sure is peaceful out here in

nature so quiet you can hear yourself

think you can hear yourself another

things a monster is stirring

it needs to get out it needs

relief why'd you run off like

that oh my God there's too much going on

you got to be keep your head together I

got to be able to trust

you look you guys look at me don't I

make a beautiful queen it's okay you all

right what happened are you all right

someone I don't know tried to grabbed me

I tried I thought oh

God where's

Timmy he stayed to take pictures that's

crazy what you going to do sell the

video all right you guys stay here I'll

go get

him you guys I don't think Brent is

handling this well I've never seen him

act so weird

he's doing better than some of us me for

instance the gardener

guy he said he had our girl I mean that

must be Pam he killed her like he did

Teresa and

Tipton and probably that Suicide Girl

but why didn't he shoot us he could

have you're right he he just spotted up

in the

air well someone tried to kill

me all I found was the camera why is he

joking around now look maybe she watches

maybe there's something on this come

on I hear something

stirring I think it's going to need a

little relief

[Music]

[Music]

God get that

bastard secure that door so you can only

come in this way

almost ready

a got you you bastard thank God it's

over oh

[Music]

no BR what have you done

[Music]

[Music]

[Music]

you're dog Meat Boy

[Music]

you had the a hit the gun I had to do a

bridge I was afraid for you afraid for I

don't right where I want oh my God you

saved my life

Cory me prin

[Music]

[Music]

it's okay it's okay it's

okay come

[Music]

[Music]

stop Dre nightmares don't do this to

yourself easy easy

it's all over everything's all

[Music]

right that's

[Music]

okay

Cory you saved my life tonight

and

Bonnie you're still the

queen kiss

kiss let's get out of

here why don't you go try calling him

again okay tell him what

happen I'll be

quick Cory why don't you go over there

and make sure she's not too quick huh

[Music]

Brett you're

[Music]

drunk I'm

happy don't be

crazy I'm only Crazy For

You Brent stop it what's wrong with you

nothing we're

alive not here not

now do you have a better way to

celebrate stop it you're hurting

me Brent what I can't find

Bonnie [ __ ]

I never should have left you alone with

him what are you talking about don't you

see Allison he was just attacking you

now I know that he was the one out there

who was trying to kill

me no Cory that's not true I wish it

wasn't I really liked Brent but we've

got to stop and before he kills Bonnie

Cory that's insane what are you talking

about the Killer is

Brent

here and we've got to stick together on

this it's the only way we're going to

get out of this alive all right come on

[Music]

[Music]

God I don't want

to he's right around the corner how do

you

[Music]

know I got to have the gun

ready now we don't know what he's going

to do so you've got to be ready for

anything all right we're going to go on

three you

ready one

two there a care

[Music]

more found two more in the

bushes she surrendered her weapons but

she's still really

agitated I've seen psychos in my days

what would make a kid do something like

this

wanting to be number

one wanting not

getting don't touch me I'm not ready

[Music]

yet you feeling all

right still a little bit shaky but I'll

be

okay I'm really glad it's all

over going to need a

statement what's going to happen to

Allison well your

testimony she'll be charged with the

[Music]

murders prison maybe maybe mental

War she seemed so

perfect just wasn't strong enough

enough she really didn't know what she

wanted I hope she gets all of the help

she

[Music]

needs you kept calling the sheriff all

weekend were you trying to throw

suspicion off yourself or did you really

want to get caught what are you talking

about why' you kill all those people no

I killed Brent he was the

killer I only had dreams dreams some

dreams

[Music]

who told you I killed

everyone give me

a

no give me an

O she knows

better give me an

R why did I ever trust

Cory

R get me away she killed them all sure

she did turn away

Curry could you

love

[Music]

Cur hry

[Music]

la

[Music]

[Music]

oh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.