Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใชใณใงใ
ไปๆฅใฏ
ๆณใพใใฎๆฎๅฝฑใงใ
ๅใใฆ
ไปๆฅใฏ
K K K K K K
I I I I I I I I I I I
ๆณใพใใฎๆฎๅฝฑใงใใๅใใฆ
ๅใใฆๆณใพใใชใใงใกใใฃใจ็ทๅผตใใพใใ
I I I I I I I I I
ไปๅๅใใฆๆณใพใใชใใงใกใใฃใจ็ทๅผตใใพใ
ไปๆฅใฏใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใใใฎใงใกใใฃใจใ ใๅฏใใชใใฃใ
ใใฃใกใๆฉ่ตทใใใกใใใพใใ
ใกใใฃใจๆฉ่ตทใใใกใใใพใใ
ไปๆฅใฏใใใใๆ็ใฆใใใฎใง
ๅพใง่ฆใใพใ
ใใ็ใใพใใ
ๅพ ใคๆนใฃใฆใชใใงใใญ
็งใๅ ใงใใ
ๅ ใซ็ใใกใใใพใใ
ใๅพ ใก
ใไน ใใถใใงใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใๆฉ้ใใใๆฉ้ใใๆฉ้
ใคใคใคใคใคใค
ไปๆฅใ็ธๅคใใใ็ด ๆตใช
ไปๆฅใใฃใกใๅฏใใฎใซๅฏใใใชๆ ผๅฅฝใใฆใใใงใใ
ๆฉ้ใฏใ
ใใกใใใกใๆใฃใฆใใใฎๅคใใฃใ
ใใฃใกใง
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
้ใใ
้ใ
้ใ
้ใ
ใใกใใใกใๆใฃใฆใใใฎๅคใใฃใ
2ๅบฆใฎ้ฒๆฐใใคใใฆใพใใญ
็ฒใใ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
ๆฅฝใใใงใชใใจๆใฃใฆ
ๆฅฝใใใงใใใฆใ
ๆฅฝใใใใฉใคใ
ๆฅฝใใใงใชใใจๆฅฝใใใฎใซ
ๆฅฝใใฟใฆใ
ๆฌๅฝใซๆดใใฆใๆฅ็ผใใๅฟ้ ใซใชใฃใกใใ
ไปๆฅใใฃใกใใฃใฆใ?
ไปๆฅๆดใใฆใ?ใณใฃใใใใฆใ? ไปๆฅๆดใๆนใใใใฃใใใใฆใ?
ใฉใใชใใงใใ?
ๅ จ็ถๆฐใซใใฆใชใใฃใ
ๆฌๅฝใงใใ?
้ซชใฎๆนใใญใไปๆฅใฏใใฃใกใใใงใใใใธใงใใธใงใใธใงใใใธใงๆใใคใใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใ?
็ฎใใชใใใใใธใงๆใใฐใใงใใ
ใใใใใ
ใใธใงใฆใใฐใใงใ
ๅฏๆใๅฐใใใ
ๆใจใใใญ
ใใใใกใฃใกใใใงใใ
ไปใ่ถฃๅณใจใใใใ
ใชใใ่ถฃๅณใจใใใใ
ๆ ็ปใฏๆฎใฃใใ
#
...
... ... ... ...
kใใใฉใ
... ... ...ใ
ๆ ็ปใๆฎใฃใใใฉใดใ ?
ๆด็ปใๆนใ่ฆใพใ?
ใฉใฃใกใใใ?
ใขใใใใฉใฎ็จฎ้กใฏ่ฆใชใใงใใ?
ในใใผใ็ณปใฏใชใใงใใ?
ในใใผใ็ณปใฏใชใใงใใ?
ใใใใใจใใใใฌใณใใฏใผใฎ่ถฃๅณใจใใใใใงใใใฉใใชใผใใใขใช่ถฃๅณใจใใใใใงใใใฉใใใใใใใฉใๆฏ้ฑ้ๅๅฐใซ่กใใใใชใใ?
ใใใใๆใฏ่กใ่พผใใงใพใใญใ
ใใใใๆใฏ่จใ่พผใใงใพใใญใ
ใใใใๆใฏใคใณใใฉใฎๆใใ
ใใฎใคใณใใชๆใใ
ใใฎ็พๅฅณใไฝใใฃใฆใใใพใใใฉ
ๆฌๅฝใซใใใผใชใฃใฆใใใ
ไปๅบฆใใฐใใชใฃใฆ
ไบบใ่กใฃใฆใใใฎใใช?
ใพใ ใใๆฃๆญฉใงใใชใใใ
ใใใชใซใใใผใชใใงใใ?
ใใใใใใใชใใใค
ใใ่ฆใพใใใญ
ใใใๆฃๆญฉใฃใฆใใใใ
ใใใใใฃใฆใใ
ใใใญใใฎใตใใผใ ใฃใฆ
ใใใใใใชใฎ
ใใชใฎใ?
ใฟใฆใใใ!
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใกใฎๅฃฐBJBใใกใใฃใฆ
ใใใใ
" " " " " " " "
ใใใผใใใใใ ใชใใใใ
ใใ?
ใใใใใใ ใชใใใใใใใกใใ?
ใใใผใใใใใ ใช
ใใใใใกใใ?
ใใใฉใ่กใฃใ?
ใใ?
ใกใใฃใจ้ทๅใใ็ฒใใใพใงใใ
ใใใค
ใกใใฃใจ้ทๆ ใ็ฒใๆงใงใใ
ใคใใด็ฉใใงใใ
ใคใใด็ฉใใงใ
ใคใใดๅใใจใใใงใ
ใใใใฃใกใ
ใใใใใฃใกใ
ใใใพใฃใกใใ็พๅณใใใใ
ใใใใงใใ?
ไพไบใใใใ ใใพใใ
ใใฃใทใใคใใใฏใใ
ใใใใ
ใใฃใกใ็ใใงใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใใใ
ไธๅฟไผผๅใใพใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฃใกใ่จๆถใชใๆใถใใใใใง
่ถ ไน ใ ใชไบบ้
ๅไธใใใใฎๆ่ฆใง
ใใฎใฌใใซใงใ
"
ใฉใฃใกใใคใใดใๅใใใชใใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใ
ใชใใๅฅฝใใชๅฝขใจใใใใใ ใใฉใญ
ใใฃใกใงใ
ใใใใ
ไธญ............
ใใใชใใ่ฆใฆใใใใใชใใใใใชใใใใใชใใใใใชใใ
ใใใชใใ่ฆใฆใใ
ใใใใใใ
ใใใ
่ฆ่ฆใใ
่ฆ่ฆใใ
ไฝใฎใใจ?
ไฝใฎใใจ?
ใใ?
ๅคงใใใฎใใฃใกใใฃใใใคใ
ๅคงใใใฎใใฃใกใใ?
- - - - -
ๅคงใใใฎใใฃใกใ็ใ
ๅคงใใใฎๆ้ซใ
ๅคงใใใฎๆ้ซ
ใใฃ
ใใใชๆฐๆใกใซใใใ
ใฏใ
...
ๅคงๅขใฏใคใใดใงใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใๆฐๆใกใซใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ไป็ตๆงใใใๆ ๅใชใใงใใ
ใใใใใใใใใๆ ๅใชใใงใใ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ
ใใใ
่ฆใใใฉๆฏ่ฒ
ๆจใงใใญ
ๆฃฎใงใใญ
ๆฃฎใงใใญ
ๆฃฎๅฑฑ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจไนใ็ฉใไนใฃใใใ
ไฝใฆ่จใฃใใ
ใชใใฆ่จใใพใใ
ใกใใฃใจ่ฟใใฏ
่จๅฟตใซใญ
ใใฃใฑใ
ใกใใฃใจใชใใฌใคใใฆไปใฎ
ใคใใดใฎๅณ
ใคใใดใใ็ใ
็ใ
็ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใกใใฃใใกใฏใใฎ้ซใใ็่งฃใใฆใใฎใใฃใฆ
ใใฎ้ซใใ็่งฃใใฆใใฎใใฃใฆใใใฎใใฃใฆ
ๅฏๆใใฏใณใกใใ
ใจใฌใใผใฟใผใจใใซ
ใคใใไนใใๆใซ
ๅฝผใฏใใฎ็งปๅใทในใใ ใ็่งฃใใฆใใฎใ
็ขบใใซ
ใใธใตใณใฒใใ
ๆใใใฆใชใ
ใใใช้ซใใจๆใฃใฆใชใใใญ
ใใธใใใใฒใใ
ใใใ ใฒใใ
ใใใ!ใใใ ใฒใใ
ใใใ!
ใใใ!ใใใ ใฒใใ!
ใใฃใจ!ใใใ!็ฆไบใใใฒใใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใๆใใงใใญใ
ใใใฏไฝใ้ฃฒใใงใใฎ?
ใพใฃใกใใฉใใงใใ
ใใฃใใใใใ
ใพใฃใกใใใฆใงใ
ใใฃใใใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใฆใใ
ๆฏ่ฒๆ้ซ
ใใใใใใ
ๆฎๆฎตใญๅฟใใใงใใใใใ
ใใใใๆ้ใ
ใใใปใฃใใ
้ ญ้ ญๆใใชใใงใใ?
้ ญๆใใชใใงใใ?
ใฏๆใใใชใใงใใ
ใใฃใใ
ไฝๅบฆ?
ใฉใฃใก่ฆใฆใๆถใใชใใ
ไฝๅบฆ?
ไฝๅบฆ?
ไฝๅบฆ?
ใฏใคใบใ ใฃใ?
ไฝๅบฆ?
ไฝๅบฆ?
ไฝๅบฆใงใใใ?
ใชใใๅฏใใฎ?
ๅฏใใกใใใใใใใใๅฏใใกใใใ
ๅฏใใกใใ
"
ใๅ ใกใใ
" "
- - - - - - - - -
ใใใฆใ
ใใใฆใ
ใใใใใชใฃใๅคงไธๅคซ?
ใฏใใ?
ๅคงไบใใชใฃใฆใใ?
ไธ็ทใซ? ่ฆใฆใใฟใใใช?
ไธ็ทใซ
" " "
ใใใชใซใใใใใกใใฃใจใใคใถใใใฆ
ใปใใฉใ
ใใใชใซ่ฆใใใจใชใฃใกใใ
ใญ
ไธๅใใฃใใใง
ใฏใ
ใฆใใฃใใใง
ใฉใใใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใใฉใใ
ใใใๆฐดใใใ
ใใใใๆใ็ฝฎใใกใใฃใฆ
ใใใใใใฆใฟใ?
ๅคงๆใใ ?
ใใใ
ใใใใงใณ
ใใใใงใณ
ไปๆฅใใฃใฑใใใใใฃ้ฃในใฆใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ๆฃฎใๅฑฑใใใใใงใ
ใฟใใใงใใ
ใกใใฃใจ็ทใงใใ
ใกใใ็ท่ฒใ
ใกใใ็ท่ฒใ
ใกใใ็ทใๅใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใกใใใ ใ
ใใใใงใณ
ใพใ้ใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใพใฃใใใฃใฆ้ใ
ใใใ
ไธๅฟใใใกใใๅฅฝใ?
ใใกใใใใใ ใใพใใ
ใใกใใใใใใ ใใพใใ
ใใใ ใใใ
it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it it
ไธๅฟใใฏใฃใฆใ
ใ?
ๅๅใใใชใ?
ๅๅใใใชใใงใใ
ใใ
ใใใใ
It It it
ใใฒ
- - - - - - -
ใใ
ใใพใ
ใใใใใใใใงใใชใใฃใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ไธ็ทใซ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ๅฃใซ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ไธ้จใซ่งฆใฃใฆใฟใฆ
ไธ็ทใซๅบงใฃใฆใฟใฆ
ใใซๅบงใฃใฆใฟใฆ
ใใ่ฆใฆใใใ
ไฝใใฃใฆใ?
ไธ็ทใ ใญใไธ็ทใ ใญใ ่จใฃใฆใฆใใ
ไธ็ทใ ใญใ
ๅณๆใงใ
ไธ็ทใงใใ
ไธ็ทใงใใ
ไธ็ท
ไธ็ท
ใใใซใกใฏ
ใใคใฏ?
ใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใฉใ?
ใใใฃใฆใใฉใ?ใ?
ใใฏ
" " " " "
ใใฃใกๅบงใฃใฆ
ใใคๅบงใฃใฆ
ใใใใชใฃใฆใใ
ใฉใ?
่จใฃใฆใฟใฆ
ใฉใ?
" " " "
ใฉใ?
็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใฃใๅคใงใใฃใคใใใใใ
ใใใๆใๅๅฟใใกใใใใ
็ฅใใใฎ?
ๅบใฆใฆใ
" "
ใใใใใชใใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใ
" " " " "
ใ..................
ใ...
็ช่ถณใใใ?่ชๅใฎๅใงๅบใใ? ่ชๅใฎๅใงๅบใใใ
ใใกใๅคง็ฆใใช
ใใใใ
ๅณใ
ใใ
ใใ
ใฉใใฃใกใๆฐใซใชใใช
ใใกใใใกใใใใใ
ใใใใใฆใฟใฆใใ
" " " " "
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฉใใชๆใ?
ใใใฉใใชๆใ?
ใญใใชใใใญใ
ใใฎใพใพๅ ฅใฃใกใใ?
ใใคใฎๅญใซๅกใใกใใใใ ใฃใ?
" " " " " "ใ.
ใใใฉใฃใก?
ใใใฉใฃใก?
ใใใฉใฃใก?
็ใ
็ใใใฎ้ฃในใใๅพใจใไฝ่จใใใชใ
ๆญขใพใใชใใญ
ๆญขใพใใชใใญ
ๆไผใใช
ใใใใญ
ใใใใใใญ
ใใ
ใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใใชใใ
ใใใใใฃใฆ
ใใ
" " "
ใใใพใใ
ๅฐใๆฉใใใฆใใใ
ๅฐใๆฉใใใฆใใใ
ใใ
ใ......
ใใใใฃใใใ
ใใใใใ
ใๅฐปใคใใใ ใใใญ
ใๅฐปใณใใใใใ
่ชๅใงๅบใใฆใฟใฆใใ ใใใ
่ชๅใง้ใใฆใฟใฆ
่ชๅใง้ใใฆใฟใฆ
ไธกๆไผใ
ใฉใใใฆ?
ๅคงใใ
ๅคงๅคใชใฎ?
ไปใฆใใใใญใ
" "
้ณใซใฏ
ใใ divisใญ
ใๅ
ใใ
ใใฃใฆใใๆใใง
" " " "
ใใ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใ
ใใ
ใใใใฟใฆใใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
-
้ฃฒใฟๆนไธๆใฏไธๆใ ใใฉใ
ใฉใใง่ฆใใใฎ?
ใใใใฃใใฎ?
ๅคงใใใพใฃใฆ
ใใฃใกๆฅใ?
ใใฃใกๅใใใใฃใฆใใใใช
ใใใซ่ฆใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใฃใใใใใงใใใใฃใใใ ใ
ใใใใชใใฃใใใใใใงใใใใฃใใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆ..
ใใฎใใพใฎ็ฎใฎใใใๆฐๆใกใ
ๅฝผๆฐใซใฏๅฐฝใใใฟใคใ ใ ใญ
ๅฝผๆฐใๅฐฝใใใฟใคใ ใ ใญ
ใใคใใใ
ๅฝผ
ๅฝผๆฐใซใฏๅฐฝใใใฟใคใ ใ ใญ
ใใคใใใ
ใใ
ใฉใใชไบบใๅฅฝใใช
ใใฃใกใๅชใใไบบ
ๆฅฝใใ?
ๆญดไปฃๅฝผๆฐใฎๅ ฑ้็นใงใใ?
ใใ
ใ
ใใฃใฑใไฝฟใฃใฆๆฐๆใกใใใใใใจใใ?
.
. . . .
ๅฟๅฐใใใฆใฟใใ
ใกใใฃใจ็ทด็ฟใใฆใฟใใ
ใใๆใใงใฟใฆ
ใใใซๆใใงใฟใฆ
ใงใใใ?
ใใ?
ใใ?
ใงใใฆใ?
" " "
้ซชใๅคใใใญ
ๅฆปใซ่กใฃใฆ
ไธๆใซ่กใฃใฆ
ใใใซ่กใฃใฆ
ๆใซ่กใฃใฆใใฆ
ใคใใๅบใใช
ใใใชใใฆใใใใญ
ใใใชใซใใฃใฑใใใใใชใฎ?
ใใใกใใๆฐๆใกใซ้ ผใพใใชใใฃใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆใๅขใใใญ
ใใใๆใๅขใใใญ
ใใใๆใๅขใใใญ
็นๆใๅขใใใญ
ใใใๆฐๆใก
ใใใใ
ใใใๅใ
ใใฃใกๆฅใฆใปใใใใฃใกใใฃใ
ใใฃใก่ฆใฆใใใฃใก
ใใใ
่ชๅ.
่ชๅใฎๅฐใ่งฆใฃใฆใฟใฆ
่ชๅใๅฐใไผใฃใฆใฟใฆใ
ใใฃใกใๆ ฃใใฆใ
ใฉใใใใ?
ๅ ฅใใ?
ใฏใ
ใใคใใใคใใฆ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฅใผใใฅใผ
" " " "
ใ...............
ใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
" "
ใใ
.
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใโฆโฆ
ใโฆ
ใขใผ
ใ
ใ
ใขใผ
" "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ใ................................................
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ๅใฏ
ใใ
ใ
ใใใใฆ
ใกใใฃใจๅคฑๆใใฆ
ใใๅฐใใใใใใฉ
ไธ็ทใซ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" " " " "
ใใๅฐใๅใใฆ
ใใ
ใใ......... ... .....................โฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ....................................
ใ
ใ้กใ
ใใ
ใใ ใ
ใใ
ใใ.......................................................................................
ใ......
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
- ไฝใ?
ใใ............
ใ.......
ใ..........................................
ใ้ขจๅใฃใฆ่ชๅใง่กใใคใใฆใใใฆใ
ใใใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใใ.........
ใใใ
่จใๆนใ ใ
ใใใๆฏใใใ
ใ
" " " "
" " "
.
ใใ!
ใใ
ใใ......
ใใฏใโฆโฆโฆใใใพใ
ใ
ใ
ใ
ใใฆใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใพใใ
ใใใใ
ใใฃใใใฃใฆใใ
ใใฃใ
"
ใใ...............
ใใฃใใใฎใใณใใชใใง
ๅพใใใไนใฃใใใ?
ใใ......
ใๅฐปใใใ?
ใๅฐปใๆฌๅฝใใใ
ใใฃใฑใ
ๆญปใซใใใใๅใใใ
ใใ
ใใ
ใโฆโฆ
ใใใใใผ
ใ........................
ใ ใฃใฆใ
ใ ใฃใฆใใใใฎๅฃๆใคใใ
ใใใกใใใฉใใใคใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ......
ใ
ใ
-
ใฏใ
ใใใ
ใโฆ
ใ
ใใใฐใใฐใ
ใ...............
" " "
ใใใงใจใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
"
- ใใ
" " " "
ใ
ๆฐๆใกใใใญ
ไฝใ?
ใใใใใ
ๅคขใซใใใฃใฆ
ๆไผใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ.........................................................
ใ
ใ
ใพใ็ใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใ
" "
-
-
,,,,
ใใใใใใฃใ
ใใใใใใฃใ
ๅคงใใใฎใใ?
ใใใงใใใใใใใซใใใ
ๅคงใใช
1...
ใใใ!
ใใฐใ!
ใใฐใใใ
,,ใใฐใใใ2ๆฌใใฐใใ
2ๆฌไธไฝใญใใฐใใใ2ๆฌ1็นใใฐใใใ
- - - -
ๆจๅนดใฏ?
ใใ!
ไธๅใ ใใ ใญ
ไฝใใใใใใใใใชใ?
ใญ?
ใใฐใใ
2ๆฌใฃใฆใญ
ใกใใใฉใ?
ๅคงๆใงๆใฃใฆใ?
ใใใ
ไธกๆใงใใฃใจใใพใ
ใใใ
ใใใ
ใใผใใใ
ใใ
ใใฃใกใ้ทใ
ใใ
" "
ใฉใใ ใฃใ?
ๆฅฝใใใงใใใ ใใพใใ?
ใฉใใ ใฃใ?
ๆฅฝใใใงใใใ ใใพใใ
ใพใ ใใใใฉใญ
ใใใใใใใซใฏใใๅญฃ็ฏใจใใใฎใใญ
ๆๅพใฎ่ฑ็ซ
I I I I
ใใใใใฃใ be be s sใใฃใใณใฃใใใใ
ใใใใใฃใใงใใ
ๅฝ่ฑ็ซใฏๆฅฝใใใฃใใงใ
ๆฅฝใใใฃใ
ใกใใฃใจๅใใงใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใ
ใกใใฃใจๅใใงใใใใฆใใใฃใ่ฑ็ซ
ใใ
ๆฅฝใใใฃใ
้จๅฑ.
้จๅฑๆปใ?
ใใใฉใ?
ๆฅฝใใใฃใ
ๅ จ็ถ้กใชใ
ๅ จ็ถ้กใชใใฎ?
ใกใใฃใจไธๅฃใใชใ?
ใกใใฃใจไธๅฃใใชใ?
" " "
้ฃฒใฟใใผใซ
ใใใใชใฃใ
ใกใใฃใจ็ฑๆฐใซใชใฃใกใใ
ใใฃใฑใชใจใฉใใชใฃใกใใ?
ใ?
" " " " "ใใกใใฃใใใชใฃใกใใใ
ใใจใฏไปใ ใฃใใใฉใฃใกใใ?
ใ?
ใใ?
ใ?
ใ?
ๅ จ้จๆฐๆบ็ณปใ ใญ
ใพใ ๅใใใชใ
ใพใ ๅใใใชใ
ใกใใฃใจ็ใใใใใฎๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ็ใใใใใฎๆฐๆใกใใ
ใใ่ฆใฆ
ใใ่ฆใฆใใ
ใใ่ฆใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ่จใฃใฆใๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใ้ ใใฃใฑใ้ฃฒใใ ใใใ
ใ้ ใใฃใฑใ้ฃฒใใ ใใใ
ๆฐดๅๅบใใใช
ใใใ ใใ ใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ๆตด่กฃ็ใฆใ
่ชๅใงๆฐๆใกใงๆใใฃใฆใฟใฆ
่ชๅใงๆฐๆใกใงๆใใฃใฆใฟใฆ
ใใ
2
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ๅคงใใ
" " " "
ใใใ ใใกใจ
ใใใใใใใใฆใญ
ใใใใใใใใฆใญ
" " "
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใกใใ
" " " " "
ใกใใฃใจใงใใชใใใฃใฆๆธใใกใใใญ
ใกใใฃใจ้ข็ฝใใจใใฆใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ๆใจใฆใฆใใใงใใ
ใฉใ?
ใใ
็ง?
ไปๅบฆใใใกใไฝฟใ?
ใฉใ?
ใใใก?
ใฉใใฉใ
ใฉใใชใใใกใ
ใงใ
ใงใ
ใใใใใ
ใใ
ใใกใซ่กใใกใใ
ใๅใซ้ใใกใใ
ใคใใใใใฆใใใใ
"
ใใใใใคใ
ๆฌกใฉใ?
ๆฌกใฉใใใฃใใใฃใ
ใกใใฃใจใซใใพใใชใฃใฆใใใ
ไปใซใใใฆใใ?
่ชๅใฎๅพใซๆฅใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใฟใ?
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใกใก
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฏ
ใใฏใใ
ใใใกใ
ใ
ใ
" " "
ใใ
ใใ่ฆใ่ฆใ?
ใใ่ฆใชใใ่จใฃใฆใ
ใใ่ฆใชใใ่จใฃใฆ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใ
ไบบใฏ
ใใใ
ไฝ?
ไฝ?
" " " " "
ใใคใกใใใพใ
ใใใกใใพใใ
ใใคใใฟใพใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใใง
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใฐใ
ใใชใ
ใใ
ใ
ใ
ใโฆ
ใใฃใกๅใใช
"
ใใฃใกๅใใ
ใใใก
ใใก
ใใก
ใใใฐใ
" " " "
------ ไฝ?
ใกใดใ18
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
.
ใใกใ ใๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ?
" " " " " "
ใ
่ ฐ?
ใใ
ใกใใฃใจใใฃใฑใ่ฆใใใ
ๅฐใใใฃใฑใ่ฆใใใใ
" " " " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ๆฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ.
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใจใใฆใใชใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใ
ใใ.................................
ใขใผ
ใใ
ใ
ใใใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใก
ใใใก
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใฉใ?
ใกใใฃใจ
" " " "
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฐๆใกใฌใใใ ใใงใใ
ๆฐๆใกใฌใใใ ใใงใใ?
ๆฐๆใกใฎใใใ ใใงใใ
ๅคงไบใซใใใ ใใงใใ
ๅคงๅคใใใพใฃใกใใฃใใญ
ใ ใใถใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใกใ ใใงใใใใฃใฆใฆใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใฃใฆใญ
ใๆฏใฎไบบ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใใฆ...
ใใใใ
ไฝใ ใใฆ
ใใใฐใ
ๆฉใฟ
ใใใฐใ
ใใใฐใใฃใกใ
ใใใฐใใฃใกใใใฉใใใใ
ใใฃใฆ
ใใใใใๅจใ
ใ
ใใใใฐใ
ใ
ใใใใก
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใช
" " " " "
ไฝ?
ใใกใใใใใใใใ
ใใ
ใใ................................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏ
ใ
ใ
ใ
ๅฐไธๅฐ
ๅคงๅใซ
ใใชใ
้ฆ่ณ
ๆฌๅฝใซ
ๅคงใใช
ๅคงใใช
ๅ้กใใใใ
ใใใใๅคงใใใ
ใฉใใใใใจ?
ใฏใ
" " " "
* *............
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใฃ
ใใพใ
" " " " "
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ...............
ใใ
-
-
ๆฐดๅ่งฃใใฆใ?
ใญใ
ใใฃใใซ
" "
" " " "
ใใใใคใ
ใ็ฒใใใพ
ใใใใใใใฉใ?
ใใใใใใใชใฉใ?
ใใ
. . .
ใใผใ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฅใผใน
ใใ
" " " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฃใจ
ใใ
ใใใ
ใใ...................................................
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใกใฟใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅ ใปใฉใง็ฒใใกใใฃใ?
" " " " "
ๅ ใพใง็ฒใใกใใฃใ?
ใญใ
ๅพใใใๆฌๅฝใซใคใใฆใปใใใจ
ๅพใใใใใฃใจใคใใฆใปใใ
ๅพใใใใใฃใจใคใใฆใปใใ
ๅฟ้ ใใฆ่กใใใช
ใ.
ใ้กใใฏ?
ใๆใงไฝฟใฃใฆๆใฒใใ
ๆใงไฝฟใฃใฆใๅฐปๅ ฅใใใฆ
ๆใงๅบใใฆใๅฐปใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใ.......................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใ
" " " " " "
ใใฏใใใใใใพใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ..............................
ใgagagagaga
ใฉใใงใใพใใ?
ใใใฐใ
ใใฐใ
ๆฎ้ใซ่ฝใกใใพใใชใฃใฆใใ
ๅฐ้ขใงใใใงใใใงใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ..................
ใใ
ใ
" " " "
ใใฃใกใ่ฟใฅใใฆใ
ใใ
ใใ...........................
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใ.........
" " " " "..............................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใขใผ
ใขใผ
" " " " " "
ๅใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใใฃใ
" " " " "
- ่ฆใชใใ?
.....2ไบบใช่ฆใใใใ?
ใใใๆฅใใใใใญ่ฆใใใใจ
ๆฅใใใใใญใใจ
ๅคงใใชใจ
ใ ใผใคใงใฏใใกใใใชใใงใใ
ใชใใทใงใใ็ใชใฎ
ใฏใ
่ฆใฆใฟใใ
่ฆใฆใฟใใ
ใใใใฃใใใกใคใฏใใฆใใใ ใ
ใใ
ใฏใ
ใใ?
ใ!
ใ!
ใใใ
ใใ
ใใ?
ใใฏใใ
ใใใซใกใฏ
็งใฏ่จใฃใฆใพใใ
ใๅใใก?
ใๅใใก?
ใ่ถ?
ๅ!
ๅ!
ๅๅ ฌ้?
้ฃใ้ฃใใ
ๅๅ ฌ้?
ๅๅ ฌ้
ๅๅ ฌ้
ๅฏๆใ
ใกใใฃใจใใ
ใใฃๅ
ใใฃใใใใ
ใใกใใใกใใงใ
ใใใใ
"
ใใฃใดใ
ในใใใณ
็ด ๆใๅณใใฃใฆใใญ
ใใฃใจ้ก้ ใใฆใใญ
ใใ ใใช
ใใ
ใใฃใจ้กใ้ ใใฆใฆ
ๅฏใฆๅฏใๆบๅใใพใใใญ
ใฏใใ
ไฟบใซๅใใฃใฆใใใใฟใซใใฆ
ใใใใฟใซ่กใฃใฆใฆ
ใใใใฟใซๅใใฃใฆ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟไธญ
ใฉใ?
ใใๅ ๆธใฉใ?
ใใฃใกใใฃใใใ
ใญใ
ใใ
ๅบๅ ใฉใ?
ใใฃใใ?
ใ?
ๅใใฆใใ?
่ฆใใใ
ๅใใฆใใ
ใ?
ๅใใฆใใ?
ๅใใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใตใ ใซไผใฃใฆใใฆใ
ไธ็ฌ
ๆตฎใใใงใฟใฆ
ใกใใฃใจไธ็ฌๆตฎใใใงใใกใใ
ไป้ใซ็ซใฃใฆใใกใใใ
ๆ
" "
ๆฌๆ ผใฃใฆใญ
ๆฌไบบใฃใฆใญ
ใ้ขจๅใฎไบบใไนใใใงใใ?
ใ้ขจๅใฎใใใซใใฆใญ
ๆฉใใชใ?
. . .
่ถณใซไธใใฃใฆ
ใฏใ
ใใ
ใฉใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ใฉใฃใกใฎใใจ่ใใฆใใญ
ใใคใฎใใจ่ใใฆใใญ
ใจใใใฎ็ฎใงใ่ฆใ?
่ฆใใชใ?
ใชใใงใใ?
ๅฏใใใใใใชใใใฉใ
ใใๆปใ?
ๅฏใใใใใใชใใใฉ
ใใใ็ใฆใฟใฆ
ๅฏใใจไนณ้ฆ็ซใฃใกใใใใใชใ?
ใกใถใใง่งฆใฃใฆใฟใฆ
ใกใใ
ไฝใใใใใใใชใใ
ไฝใใใใชใชใใชใฎ?
ไฝใงใใใชใชใใชใฎ?
ใใฐใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใใ
ใณใฃใกใใณใฃใกใใฃใฆ
ใใใ
ใใใชใ?
ใใใชใ?
ๅฃๅทใใใชใฃใกใใใ
ๅฃๅทใใใชใฃใฆใใชใฃใกใใฃใใ
ๅฃๅทใใใชใฃใฆใฆ
ใใ่ฆใใใพใ
" " " " " " "
ใใใใฃใฆใชใใใใจใชใใฆ
ใใใใฃใฆใชใใใใจใชใใฆใใใใใฆใ?
ใใใใฃใฆใชใใใใจไฝใฆ่จใใใใฆใ?
ๅฐ่ฌๆ?
ใ?
ใใผใใใใ?
* * * *
ใใฃใฑใๆบบใใฆใใใใ
ใใใใฃใฑใใงใใงใใใ
ๅฐใใใฃใฑใๅบใใฆ
ใคใถใใฎใใ?
ใใคใฐๅบใชใ
ไธๆฐใซ
ไธๆฐ
ๅคฑๆใใจ่ใใฆใใใฃใฆใ
ใใใๅ่ใงใใ
ไธๆฐใซใใใใใใใฆใ
ๅคงใใใใฎใใจใใชใฃใฆใ
ใฏใ
ใใใ
ๅฏๆใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใ
ใ...
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ....
ใใ
ใใใฏใญ
ใใใใฃใฆ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใใ
" " " " "
-
ๆจชใซใชใใฃใฆ
ๅนธใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ๆ้ขใใฆ
ใใ
ใใ
ใใใใใใฆ
ใใใใคใใฆ
็ซใกไธใใใ?
็ซใกใใคใใฆ
็ซใกไธใใใ
ๅฏใใใใใใชใใใฉ
" " " "
ใใฃใกใฎ่ฆใฆ
ใใฃใก่กใฃใฆ
ใใใซ่กใฃใฆ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ฃในใใ
ใฉใใใใใ
ใฉใใใใใ?
ๅฏใฆใ
ใใ...
"ahahahahahahahah
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใ......
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ...........................................................................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผใ
ใ?
"
ใใฟใพใใๅพใใซๅใใฆ
ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใงใใ
ใใ
ใใ.......................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ.................................
ใ
ใใ
ใใฐใ
ใใใใ
ใ
ใใฐใ
A A
้ฃฒใฟใฆ
ใใฎใใใใฆ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " "
ใ
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
็ใ็ใ็ใ
ใ
ใ.....................
ๆฐๆใกya......
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใใฃใฆ
ใใใในใในใ
" " "
ไธ็ทใซ่จใใใจ
ใใ
ใใ
ใใ.......................................
ใ..................
ใ...
ใใฏใใใ
ใใ
ใใ.........
ใโฆ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใโฆ
ใใ
ใขใผ
ใ
ใขใผ
ใขใผ
ใใใใ
ใใฃใกใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
" "
ใ
...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ้ขจๅใซใชใฃใกใใฃใใใใญ
ใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ......
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใขใ ใขใผ
ใใ......
ใ
ใใใ
ไธไบบ
ใใใญ
ใใใผใใ
ใฏใ
ใใ...............
" " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใพ
ใใใใ ใใพใ.....................
" " "
ใใ
ใใใ
ใใใฆ
ใใ่ฆใใฆใ
ใฉใใใฆ?
A
"
- ๆฐๆใกใใใ?
ใใฎใใใใชใใ?
ใใฎใใใใฎๅคใฎๅคใฎๅคใฎใ้ ๅ ฅใฃใใปใใฏในใฉใฃใกใใใ?
ใใฎใใใฎๅคใฎๅคใฎใ้ ๅ ฅใฃใใปใใฏในใฉใฃใกใใใฎ?
ใใฃใกใซ
้ณใ้ใใใ
ๆฌๅฝใซ
ไบบใฏใใใฟใใใช
ไบบใฏ่ฆใใใใไบบใ
ไบบใฏ่ใใใใ
ไบบใฏ่ใใใใ
่ฟใใใชใใใไบบใ
ๅฑใชใ
ไฝใใ
ไฝใใใชใใ้ใใฆใใใ ใใฉ
ไฝๆๆ?
ไฝๆๆ?
ไฝ?
ไฝ?
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใชใผ
ใฏใ
ใใ
" "
ใใ
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ๅฝใฆใฆใฃใฆใใจ?
ไฝ?
...ไฝ?
ๅฝใฆใฆใฃใฆใใจ?
ใใ
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
........................
"
ใใพใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฏ
ใใ
" " "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใซ
ใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใพใใ
ใใ
ใใใพใใงใ
ใใใพใใงใ
ใ
" " "
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
........................
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ไธใ
่ซฆใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.