Original subtitles

!انشروا سحر الفخاخ أيها السحرة

...فهمت

.سينفجر الفخ بمجرّد أن يفعله طائر الأحلام

.والخطة هي استخدام ذلك للتوصل إلى مكانه

ماذا؟

ما الذي يحدث؟

.الكابوس الأخضر الذي أمامهم هو هلوسة

...الحقيقيّ هو

،إلى أن نعرف مكانه الحقيقيّ

.القتال في مجموعة يضعنا في موقف ضعف

قد ينتهي بنا المطاف بتعريض بعضنا .للأذى عندما نحاول مهاجمته

...أدرك أنه طلب منّي التراجع، لكن

.تملك الوحوش غريزة نجاة قوية

.سيفعلون أيّ شيء من أجل قدرات شفائك

،لذا حتى بدون عقد

فهم يعتبرونك سيدتهم المؤقتة على الأرجح

.وينتظرون قيادتك لهم

...في هذه الحالة

تؤثر هلوسات طائر الأحلام .داخل الدائرة التي رسمها فقط

لذا بتحليقهم فوق طائر الأحلام ،حيث لا تصلهم الهلوسات

.بوسعهم إطلاع القائد زاكاري على مكانه الحقيقي

.الأسر

.أطعني وسيُغفر لك

!السجن الأساسي

،أخفِ ما يجب أن يبقى مستورًا .بالخبث والإحسان

!ستار الدرجة الثانية

سيكفي هذا لحماية الوحوش الأليفة .من الكابوس الأخضر

!لقد لاحظ

.سيكون بهيئته الأصلية للحظة فقط

.ليس سيئًا

.نحن نقاوم بالسجن الخفيّ

ما رأيك بأن تذوق من نفس الكأس؟

طائر الأحلام يحلق على ارتفاع .عشرة أمتار فوق سطح الأرض على الأقل

،إنه خارج نطاق هلوسته .ما يعني أنك ترى الحقيقي

أيها القائد زاكاري، أعطِ أوامرك .للرماة والسحرة بتثبيته

.الوحوش الأليفة محمية .لا تقلق حيالها

بعد خروج طائر الأحلام من النطاق ،الذي أنشأه

.ستختفي الهلوسات

!فلتتراجع جميع القوات

.جميعًا، عاد كل شيء لطبيعته

!عدنا إلى حيث بدأنا

...فيا

.بدأتُ أتساءل إن كنتِ مبعوثة من الجحيم

.أنا مجرد فارسة مبتدئة وفية

.أقف في مكاني كما أمرتني أيها القائد زاكاري

!لقد استسلم وهو قادم نحونا

!هجوم

تحتاج طيور الأحلام للتحليق .بارتفاعات متنوعة لإنشاء نطاقات الهلوسة

لذا طالما أن القائد زاكاري يقرأ مساره

...وينتظر في أدنى نقطة له

!أيها القائد

!المزيد من الوحوش قادمة

خنزيران بريان بنفسجيان .وأيل ذو القرون الزهرية

...ثلاثة آخرون

.قُضي علينا

.مستحيل

.يستطيع القائد زاكاري التخلص منها بسرعة

.إن ساءت الأمور، لدينا حلفاء يمكننا استدعاءهم

.هذا سيئ

.هناك تنانين قادمة من الغرب

.تنينان

أليست التنانين من الرتبة "إس"؟

.قد يكون هذا سيئًا

.أستطيع التعامل مع معظم التنانين

.يُعتمد عليك

ما الوحوش القادمة من الشرق إذًا؟

.أيل القرون الزهرية وخنزير بري بنفسجي

.لا داعي للقلق حيالهما

،أيها القائد زاكاري

صادف نائب القائد غيديون .أيل القرون الزهرية وخنزيرًا بريًا بنفسجيًا

ماذا؟ كيف عرفت؟

،لكننا مشغولون هنا

.لذا علينا أن نطلب منهم تولي الأمر بأنفسهم

.استخدم صفارة الطوارئ لإلقاء الأوامر من فضلك

.حسنًا

.كما أن القائد كوينتين قد صادف تنينين

تنينان؟

!هذا سيئ

.أنت محق

لنتولّ أمر الخنزير البري والأيل !والطائر بسرعة لنذهب لمساندته

.تجعلين الأمر يبدو سهلًا

.أيها القائد زاكاري، لا وقت لدينا .أنهِ الأمر بضربة واحدة رجاءً

لا تلقين بالًا للرتب، أليس كذلك؟

.إضعاف

.الكتلة ×2

!مذهل أيها القائد زاكاري

لندع الباقي للآخرين !ونذهب لمساعدة القائد كوينتين

.لا تزال هناك وحوش لقتالها هنا

.لا يستطيع هؤلاء الرجال تولي أمرها

،يا رجال الكتيبة السادسة

تعلمتم كيف تتغلبون على أيل القرون الزهرية، صحيح؟

أتتذكرون ذلك اللحم اللذيذ الذي أكلناه معًا؟

!والآن، حان دوركم لدعوتي للأكل

.حسنًا

.سنتولى أمره

!سنأكل لحم الأيل الليلة

.يا لهم من فرسان رجوليين

.حُسم الأمر

!لنذهب إلى القائد كوينتين

.حسنًا

،يا كتيبة فرسان ترويض الوحوش .سنذهب لمساعدة فريق القائد كوينتين

.أعيرونا وحوشكم الأليفة رجاءً

.بالطبع

لا أمانع إعارتكم وحشي الأليف .لمساعدة القائد

...لكن وحوشنا الأليفة لن تطيعك

!شكرًا لكم على منحي الإذن

.سأقودكم إلى هناك

!لحقوا بها ببساطة

هل فيا مروّضة وحوش أسطورية أو ما شابه؟

لماذا يواجه القائد كوينتين تنينين أزرقين

من موضع ضعف كهذا؟

.إنهما ثنائي

ربما أتيا إلى هنا بحثًا عن وفرة الطعام .قبل تزاوجهما

.لكن ذلك الفارس الغريب غريب حقًا

.يبدو أن الوحوش والبشر متساوون في ذهنه

.هو على وشك التضحية بحياته لإنقاذ وحشه الأليف

.سحقًا

!أيها القائد زاكاري

ما الذي يعتقد نفسه فاعلًا؟

أين القديسات؟

.يبدو أنهن هربن

،فيا... لم أخبرك بهذا .لكنّي كنتُ تنينًا أزرقًا

ماذا؟

تنين أزرق؟

سابقًا؟

كانت لك حياة سابقة أيضًا؟

.مهلًا، سمعتُ عن هذا

.تعيش التنانين ألف عام

.هذا صحيح

التنين الذي يعيش ألف عام .يولد من جديد كتنين أسود

.هذا ما حدث لي

،لذا أعلم أن طلبي مبالغ فيه

.لذا أودّ تجنّب قتال التنينين الأزرقين إن استطعت

.أعتذر يا فيا

.حسنًا يا زافيليا

.سأتولى الأمر

.القائد زاكاري مذهل

الأمر ليس مثاليًا، لكنه يلتقط .تعزيزاتي الحيوية تلقائيًا

!رائع

!تراجعوا

!وفروا الدعم أيها الرماة والسحرة والوحوش الأليفة

جميع الوحدات، انتبهوا جيدًا !للتنينين الأزرقين بينما تتراجعون

.قد نتمكن من الفرار

!فيا

...منذ زمن بعيد

.كنتُ تنينًا أزرقًا ذو جناح واحد لا اسم له

.فقسنا أنا وأخي من نفس البيضة .كنّا توأمًا

.انتظرت

...انتظرت يومًا

...ثم يومين

...ثم ثلاثة أيام، إلى أن فهمت أخيرًا

.أن أمي لن تعود

.لقد هُجرت

.أتت القوة والذكريات مع الاسم

،بعد ولادتنا بوقت قصير .مُنح أخي اسمًا

.وبذلك، شاركت أمي قوتها وذكرياتها كتنين

...وأنا

،بما أنّي لم أُمنح اسمًا

.اضطررت للكفاح للنجاة

.اضطررتُ لفعل أيًا كان ما تطلبه الأمر

.نجوتُ لعام

...ثم عام آخر بعد ذلك

.وصلت إلى موطن التنانين الزرقاء

.وتقبّلني أبناء عرقي

،بعد مضيّ عقد من الزمن .صرتُ الأقوى بعد الزعيم

...وذات ليلة

.هاجمنا قطيع من الفينرير

فكر زعيمنا في أن يوفر لقيتنا .فرصة للفرار

.اقتربت منه لسماع كلماته الأخيرة

،في تلك اللحظة، بعد ان تقبّل مصيره .منحني قوته واسمه

.زافيليا

.صار ذلك اسمي

.انطلقت نحو الكهف الذي وُلدت فيه

،التقيتُ أخي هناك في ذلك الكهف

.الذي أصبح زعيم سربه، وأمي

بما أنّي ورثت قوة الزعيم ،وصرتُ الزعيم الجديد

.أخذنا لنا أنا وسربي مكانًا في الكهف

آمنتُ بأن واجب الزعيم هو

.استغلال قوته لحماية الآخرين

اعتبرتُ ذلك طريقتي لردّ الجميل .للسرب الذي تقبّلني

.ثم حلّت تلك الليلة المشؤومة

هل أستطيع العمل مع أخي لحماية سربنا؟

.كنتُ آمل ذلك

...لكن

!كان عليّ التهامك داخل البيضة

!تلك القوة لي! سأستعيدها

!اهدأ يا أخي

!التهامي لن يمنحك القوة

!نحن أخوين

لا شكّ أن هناك ما يسعنا تحقيقه !بالعمل معًا

،لقد خنت زعيمك وسرقت قوته

!وتستغل تلك القوة لنيل ما تريده

!أنت غبيّ وحثالة لا قيمة له

.كانت تنانين سربي موجودة هناك

.لم يرقني اعتلاءه القمة قطّ

!القاع هو مكانك

!لقد سرقت قوة الزعيم السابق

لماذا لم تتحدوني

لنيل مكانة الزعيم إن كنتم غير راضين؟

لِم علينا مواجهتك مباشرة؟

.يليق بك أن تلقى حتفك عبثًا هنا

لم أتألم من الخيانة أو معرفة

أنّي لن أرى عائلتي مجددًا .وارتحلت شمالًا

،وصلتُ إلى جبل القمة السوداء

.حيث قضيتُ ألف عام وحيدًا

...وعندما جاء أجلي

.وعلى نحو غريب، ولدت نفسي

.تنين أسود، يُقال أنه موجود في الأساطير فقط

.كان ذاك أنا

لم أكن بحاجة لأحد بامتلاكي .قوة طاغية مطلقة

،أمضيتُ ألف عام أخرى وحيدًا

.الحاكم المطمئن لمملتكتي التي لا تضمّ سواي

...جاء أجلي مجددًا

.وولدتُ مرة أخرى كتنين أسود صغير

.اعتقدتُ أنها بداية ألف عام أخرى مشابهة

...لكن

.استُهدفت في أضعف لحظة في ألفيّتي

.اهرب

.اضطررت للهرب إلى أبعد مكان ممكن

،لم أكن أعرف السبب .لكنّي كنتُ أرتحل باتجاه الجنوب الغربيّ

...كنت على وشك الوصول

.لكنّي لم أستطع الاستمرار

.لا أصدّق هذا

أنّي، التنين الأسود، سألقى حتفي .بهذه الطريقة

.في النهاية، سأموت وحيدًا

...أسود

فرخ طائر أسود؟

ما هذا الشعور؟

.لا بأس

.كانت الفتاة التي ظهرت أمامي فجأة قديسة

.لقد ذهلت

،تعامل هذه الفتاة الجميع بنفس الطريقة

،وعندما تواجه الموت المحقّق .تستطيع تحديه

.أردتُ أن أكون بجانبها

.أردتُ أن تباركني قوتها

.أردتُ... أن أكون وحشها الأليف

بهذه الطريقة، يمكنني التحرر .من الموت المحتوم

،أنا، زافيليا ملك التنانين الأسود .أنشئ عقدًا مع سيدتي، فيا رود

أقسم بدمي ولحمي وروحي .بالولاء الأبديّ لسيدتي

هلا تخفي أمر كوني قديسة من فضلك؟

.بالطبع

منذ ذلك الحين وأنا أراقب فيا من بعيد .وأقضي الوقت بجانبها

،على حدّ علمي

كانت هناك قديسة عظيمة واحدة فقط .خلال الألفيتين الماضيتين

ومع ذلك، لم يعلم أحد ما معنى ذلك .أو مدى أهميته

.ولا حتى هي

.ساعدني التواجد مع فيا على النوم

.وكنتُ أحلم بماضيّ

.بأحداث الألفيّتين اللتين قضيتهما وحيدًا

...ثم أدركتُ فجأة

.أنّي كنتُ أحمي الشيء الخاطئ طوال هذا الوقت

.لم يكن إخوتي التنانين الزرقاء مهمين بالنسبة لي

.لهذا هجرتهم بسهولة

.لكن مشاعري تجاه فيا مختلفة

.لا أستطيع هجرها مهما حدث

...تاريخي مختلف كليًا

...الوقت العبثي الذي قضيته وحيدًا

علّمني كل ذلك مدى قيمة .الوقت الذي أقضيه مع فيا

...يا فيا

كانت ألفي عام التي قضيتها .قبل لقائك بدون معنى

،عندما أتى تنينان أزرقان للانقضاض على فيا

.استبدّ بي غضب عارم حتى كاد دمي يغلي

زافيليا؟

،يبدو أن فيا لا تدرك ذلك .لكن لا شكّ أنها مصابة

لا شكّ أن الوحوش قد أتت

من مناطقها بعدما انجذبت .لرائحة دم فيا الحلوة

.شكرًا لك على حمايتي

.دع الباقي لنا أنا والفرسان

لم تُبدِ أيّ اعتراض على رغبتي الأنانية .لتجنّب قتال التنينين الأزرقين

.يا لها من قديسة غريبة وحمقاء وظريفة

.طبيعة فيا هي طبيعة القديسات بالتأكيد

مع أنها قالت أنها لا ترغب في أن يعرف ،الآخرون أنها قديسة

إلا أنها تستخدم قوتها دون تردد .لإنقاذ الفرسان

.لم تتردد قطّ في المخاطرة بحياتها

.مع ذلك، هي ضعيفة جدًا وهشّة .بطريقة مبالغ فيها

.لذا يجب ان أصبح الملك

.لأكون حارسها

.لأستطيع حمايتها من كل شيء