All language subtitles for sister-2

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The whole city's afraid of Serena. Her gun.

Her whip.

I'm not. I got stubborn.

I slept with her starlet. She beat me raw.

Still didn't learn a damn thing.

You cheat on me, then I cheat right back.

Vera, the hottest starlet in town.

Serena's new little toy.

Has Serena slept with you yet?

Why humiliate me, Second Miss?

Guess that's a no.

Ever been with a woman before?

Undress me.

Hands shaking that bad?

First time?

Eldest Miss, you're back!

Eldest Miss!

Relax. She found herself a toy. I'll try her out first. It's not like she'll

shoot me.

Sis, you're back.

Elena, what are you doing? Your little toy is too green. I'll break her in for

you. You won't mind, will you, sis?

I won't. You're my sister.

I'll take very good care of you.

I found out the hard way. Some things you just don't say.

Put me down, Serena! Put me down!

Everyone close your eyes!

What's there to hide? Beat me to death in front of everyone!

Sis, let's talk about this.

Serena, it hurt! What did you call me?

Sis, sis, stop whipping me. I was wrong.

What did you do wrong?

So I played with one of your toys! She's that precious?

Enough to whip me like this?

I sent you to school for this?

I learned it from you.

You brought her home. Isn't that what you wanted? What did I want?

You just want a house full of sisters.

Serena, hear me. You cheat, I cheat right back. Say that again.

While Vera's here, I touch her every day. Your things, I try everyone first.

Your people, too. Who gave you the nerve?

Say you're sorry.

What is it you really want?

What do I want, Serena? She's only been here a few days. Am I still in your

heart? What?

My gown gets pushed behind hers. You come home and go to her first. Who gets

pushed back next? Me? Where's my ball gown?

Second Miss, I'm so sorry. The eldest miss was here the other day. She had a

whole season made for Miss Vera. She said to do Miss Vera's first.

Your gown has to wait its turn.

Back then, I always came first.

I need to make a move, or that starlet will walk all over me!

I've watched over you all these years.

I haven't even had a taste yet.

Why does she get to go first?

If it hurts, scream.

What happened to that sheet-biting nerve? Leave me alone!

Let it kill me!

You really don't need me? When she's kind, I want her to myself.

I've got my eye on that starlet.

Give her to me.

Ow! Let go! Let go!

I forgot.

Our Elena's grown up now.

You want Vera?

Fine. Today I'll let you play all you want.

I don't want her that much anymore.

Someone, bring Vera up.

Vera, the second miss likes you. Take it off. Come here and serve this the second

miss.

You're insane! You want me on your lap with Vera?

Serena, are you crazy?

Elena, on top or underneath?

You like her, don't you? So play. Get your fill tonight.

Then you won't want it again.

I don't! I lied to you a thousand times no! Ten thousand times no!

Still want to play with starlets?

Not anymore.

You get one chance.

Tonight or not at all.

Catch you in bed with someone?

I'll shoot her first. Then you.

Sis, why is your breath so hot?

Sis,

your ear is red.

Eldest Miss, Miss Grace is here. She's waited downstairs a long time. The

Eldest Miss is right upstairs. Why didn't you announce me? Dolling around.

What were you doing?

Ow!

Only one person shakes Serena like that.

Grace. Her special assistant.

The one she holds dearest. For over ten years now.

Twelve years ago.

Grace's engagement party.

My dying mother made one last bet.

Everyone take a good look!

She's his bastard.

I'm his woman. My girl is Grace's own sister.

In that uproar, only one person smiled.

Serena, are you done?

A stepmother and a sister?

That won't stop my wedding. When will you grow up?

Kid, Grace is in a rush to marry. She's got no time for you.

How about I be your big sister?

Sis.

Later I found out why she took me in. To show that person she wasn't childish.

That she wasn't acting out.

Grace married on my 18th birthday.

Serena spent the whole day at a bar.

Who told you to jump in front of me?

Who told you to jump in front of me?

Sis.

Am I dying? You're not dying. Don't be scared. I won't let you die.

Elena, don't fall asleep.

Talk to sis.

That was a first. I saw myself in Serena's eyes. Just like that, I

snatched her gaze, and I've held it for four years.

I nearly died to make Serena see me. Grace does nothing. She just stands

there and takes all of it. Why does she get to?

Sis.

Grace, what are you doing here?

How dare you!

Grace, you just love hitting people, huh? You stormed into someone's bedroom

and you think you're right? Open your eyes.

Serena is your boss?

You raise a hand to your boss?

You got a death wish?

A mongrig like you lecturing me?

Grace, what did you just call her?

I didn't mean it like that.

You know I protect my own.

She's my sister.

I'll be the one to discipline her. If anyone says a word about her, I'll cut

out her tongue.

You treat her like a sister? Does she treat you like one? What kind of sister

does that?

Naked, on her sister's lap, whatever dirty thing she's after, the whole city

sees it, only you don't.

What is it, Grace?

Jealous?

You, what kind of nonsense is that?

So what brings you here at this hour?

Come outside with me.

Grown-ups are talking.

Don't butt in. Stay put.

Grace just has to look back.

Serena will follow, better this way.

She's watched over her for over a decade, and got nothing.

Which means that spot, that spot was left for me.

Serena, I'll make you mine.

What are you plotting?

I'm thinking how to make Serena mine.

Make her yours?

Second Miss, save your breath.

Your enemy was never me.

What's that?

The old man pistol-whipped me.

But he was aiming for grace.

The old man ground her down.

Over a decade now. Your sister's losing sleep over her. She won't cross him.

So she pushed me out to take the hit for her darling.

You're lying. Sickly husband is nearly dead. Your sister's waited four years

for this. Second miss.

That's far besides Serena.

Kept for grace.

You're lying!

You two sisters. One uses me as a shield, the other as a punching bag.

Cut from the same thread.

Neither of you has a heart.

I'll go ask her.

You end up crying.

Come find me. Big sister won't love you. But this girl will. I have no shame!

How long will you stay blind, Serena?

Taking her in was a farce. The whole city laughed at my family. For over a

decade. Now you keep her, spoil her, let her run wild.

Do you know what they're saying out there?

She's low class, just like her mother.

Today she sits naked in your lap.

Tomorrow she'll climb into your bed. Keep her around and she'll ruin your

name. Send her away.

Now.

Right now.

Sending Elena away?

Whose idea is that? Yours or the old man's? Does it matter? The old man hates

her. I hate her. In the whole world, only you treasure her. Are you done?

Serena, yell at her. Yell back at her.

Elena, what were you hoping for?

Elena, acting up again? The whole city knows by now.

The eldest miss wants to send you away.

Ten years.

Even a dog grows on you. She's rich.

Beg her a little. Would she really send you away?

Beg how?

Should I kneel to her? To stay beside the eldest miss, I'd kneel. Elena, if

the eldest miss dumps you, shake those hips for me. I'll keep you.

Am I pretty?

Even if I sell myself, it's to Serena.

You? Who do you think you are?

The top girl here.

One night with her costs three months of my allowance.

And I can't win Serena over? No way.

Second miss.

You call for me, then lock the door. What for?

Teach me how to please a woman.

Fine. If you want to learn, I'll teach.

Lesson one.

Don't dive right in. A woman is like water.

Warm her up first.

Fingertips light as a feather. Not claws.

Like this.

Slide down bit by bit.

Yes. Just like that. Don't stop.

Sis,

breathe for me.

Let me hear it.

Elena, don't stop.

Right now, go deeper.

Go on.

Talk about luck. I've been out messing around for days.

Today, she never asked once. Halfway through, she catches me. Get out.

The school called. You've skipped class for days.

No school, no home, drinking, fighting, chasing women.

Elena, you've really grown up. You don't even listen to me now.

I told you.

Catch you in bed with someone again?

I'll shoot her first, then you.

Tell me, did you do it with her?

No.

Go wash.

The stuff out there is filthy.

I didn't touch her.

Hey, Serena!

What are you doing?

Wash yourself. I'll wait outside.

Serena, does she like me just a little?

Don't go!

Elena!

Sis.

Even me?

Am I a game to you?

Serena, I've chased you for 12 years. You call that play?

Vera can.

Grace can. Why not me?

You're not my real sister.

What the hell is wrong with you?

Crazy. They're about to throw me out.

Can't I go crazy once?

Who said?

What you said to Grace in the hallway. I heard it all.

So? The kissing.

The clinging.

You're scared I'll kick you out?

So you climbed into my bed?

Twelve years I raised you. And this is the best you can do? Who taught you to

please a woman that way?

One day I throw you away. All those skills. Whose bed would you climb into?

Whose bed? You take a guess.

Nobody's kicking you out.

I felt you myself.

Quit pretending.

Serena, you can't run from me.

Feet down sis.

I want to build my own crew Take it

Thanks sis Sis wait

for me. I'll pay you back real good once I've got my people I'll tie you up dump

you in my bed, then let's see where you hide

My people hit hard.

No rules, but they ride for me.

Listen up. Let's get one thing straight. You ride with me? What's our endgame?

Tie up Serena. Dump her in my bed.

Boss, you're a badass!

Are we her dowry or the bride price? Like hell it is. When it happens, you're

all keeping watch.

By the next day, word spread everywhere.

Look at the crew she picked up. A pack of bandits, no discipline.

Last week, they beat two of our bouncers. She said it in front of

hundreds. She'd tie you up and dump you in her bed.

Serena, I say throw them out. The girl and her crew. Both. These people are

yours. Can you keep them in line? I can.

You want to keep them?

I do.

Then keep them.

Serena! Just kid talk.

Sis, kid talk? I'm no kid.

I meant every word. Get out.

You got it. See you in bed.

Those joints of hers.

Go say congrats. Hit them hard.

If someone dies, that's on me.

Grace's dog thinks he can trash my joint?

My men came to inspect your joint. By the rules.

Fighting back is insordination.

From now on, give my men a wide berth.

You shot one of my men?

Enough. She shot through my...

I killed the man who fought Blondie.

After all, two people broke the rules.

Isn't that right?

Grace went after my people. I'm not letting that slide.

That angry, huh?

I've got an idea. You slip Grace something to knock her out, drop a man

in her bed, then say she broke the rules.

Make the eldest miss punish her.

By the rules.

Too dirty. I don't play that game.

If you won't do it, I'll do it for you.

Boss, something's wrong.

Grace, someone slipped or something.

You thought it was too dirty, so I did it for you. Too bad. She got away. The

stuff hadn't kicked in yet. She still got herself to Serena. Who said you

could act on your own?

I'm helping you, Second Miss.

If it works, you get payback.

And if it doesn't, not a drop of dirt lands on you.

I did it alone.

I'll take the fall alone.

Where's the backup?

Where are Grace's men?

Move up!

Everyone,

fall back!

Serena?

I'll deal with you when we get home.

I didn't slip or anything.

Serena, we're burning up. You can't take it.

Serena, I didn't do it!

Second miss! Someone's over there!

The vultures, they never left.

Scarface, go get backup. Everyone else, on me.

Show yourselves!

Boss!

Where's backup?

Why aren't they here?

The guys can't hold out!

You dare give up!

You haven't tied Serena up in my bed yet!

Nobody dies today!

Shh, don't be scared. It's Sis.

Sweetheart, Sis is here.

Sis came to save you.

We got the goods out, Eldest Miss, but someone had wrecked them all. We can't

use any of it.

Getting the better of Serena isn't easy.

The goods were scrap.

Serena, no wonder no backup came.

You moved your people to guard Grace?

Fine. I'll remember this.

Oh, you're awake.

Why are you so close?

Back off!

Easy now, little Elena.

Don't cry.

That sister doesn't want you.

This one does. Let go of me! Who's crying?

Stop rubbing up against me, Elena.

Keep that up and you'll be sorry.

Creep.

The Valentines. The real owners of the Vultures.

Vera Valentine.

Word is she killed her father and brother, then climbed to the top. Half a

year ago, she lost that fight. She snuck into Blackstone, in disguise, dressed up

as a starlet. Then Serena brought her home. She grabbed me to get leverage on

Serena. Welcome to the Valentine Estate, sweetheart.

A reminder, don't run. You'll be punished.

Just watch me.

Oh, nice weather today.

Go on, put them on, all eight. I'll still run.

The eldest miss wants you.

Just what I wanted.

Fourth time now.

Elena, you never get tired of this.

Same to you.

You never get sick of catching me.

So clumsy.

You've earned a punishment.

Curl your tongue.

Lick my fingers.

Lick harder.

Oh, right.

I texted Serena. I told her, work with me, get you back, and I'll let her run

the Valentines.

Guess how she answered?

She said I should stop dreaming.

Don't blame me, little Elena.

Serena's the one who won't save you.

Obviously. She'd never bow over a patch of turf. That's not Serena.

Besides, She'd have leveled this place by now.

Tough talk.

Where do you think you're going, kid?

Don't touch me!

If you've got the guts, drive it in.

Serena doesn't even want you. Who are you? Playing the faithful wife? What's

she got that I don't? You're not bad. Just too eager.

And I messed up. I only want what I can't have. Real sick. You know the

cure, though. It's called Serena. Still talking about a cure. Take a look. Your

cure is busy on a blind date.

Nice. I'm stuck here as a prisoner. She's out on blind dates.

One after another.

Serena Harris of Blackstone. She's been all over the social scene.

Last night, someone spotted her at dinner. The Rossi heir was with her.

At noon, she was at a private party. The Cavenduel heir came with her.

Serena, just you wait.

When I get out, I'm tying you to my bed.

Then I'll have my way with you.

I'll make sure you remember it.

That's expensive.

You did that on purpose.

The sight of you makes me sick.

Smashing things blows off steam.

And give me back my people.

Your people?

Blondie, Scarface, Gold Chain, Ink. Not one of them missing. You grabbed me.

What did they do?

Sure.

You get them back.

Go on. Show me what that sorry bunch can do. My people are back, and I'm running

for sure.

But first, a real drink.

Miss, we're closed.

Buddy, did you get shorter?

You're drunk.

You're seeing things. Your voice sounds just like my toxic sister.

No good sister?

Serena, the worst woman on earth, bar none.

She slapped me in front of everyone.

Right here, smack.

First time she ever hit me like that. It used to be the wit. Vera took me and she

never came. She's out on dates instead. One, two, a whole line of them. I don't

need her to save me. I can run on my own. It's just, I can't let this go. I

did come.

You're a grown woman.

Where do all these tears come from?

Who's crying? I drank too much. It's sweat.

She hit me right here. It hurts so bad.

She was wrong. She should apologize to you.

I'm sorry.

Buddy?

What's going on?

That silhouette?

Long time no see, eldest miss.

Vera, don't play this to death.

Your life is mine to keep.

Eldest miss, save your own life first.

Kill me if you dare.

I'd respect you for it.

Vera won't dare. Serena is the old man's only child. Kill her and the estate's

dogs run wild. The vultures have money, but in a real fight, the estate wins.

Barely. I know it. Vera does too.

Eldest miss, I don't dare make a move.

But someone does.

This isn't about Serena, it's about me. Vera's testing her. Testing what my life

is worth to her. Didn't you say you hate her?

Here's your chance.

Elena, kill her.

Elena, do you hate me?

Shouldn't I hate you?

If you hate me that much, then shoot.

That bullet clears your hate. Live or die, my debt is paid.

You think I won't?

Just a joke, I'll dismiss.

No hard feelings.

Got a lighter?

Get me a car.

Let her go.

I gave it to you.

Not so you could point it at me.

Let Vera go.

I'll count to three.

No car, she dies.

What's the rush you did great tonight sis is throwing you a party I'm

tired. I'm going to bed.

I'll keep you company

Not

enjoying yourself or is

Serena still in your heart cut the crap

Elena, be my toy and I'll treat you right. You're sick.

Half an inch off.

If I'd aimed a little lower... Serena, don't you die on me.

Boss, I looked into it.

Grace was there on the highway last night. The eldest miss got pinned down.

She just watched. She never lifted a finger.

She kept her cool, huh?

There's more.

We hear Grace is meeting Vera tomorrow.

Her boss is locked up, and she won't come help.

But she has tea with the kidnapper.

Grace, you're up to something.

About the old man.

Serena's away. Get him to work with the vultures. Not a chance.

Grace, drop the act.

Your hands haven't been clean for years.

What if Serena found out that you drank it yourself, that you conspired with me,

all to drive Elena to her death?

Tell me, would she kill you?

Vera! Don't be angry. Just get the old man on board. Then I can slip Serena

something, too. Stage an accident.

You get what you want? She's got too much of a conscience. Once she sleeps

with you, she'll hold her nose and keep you.

Why would I trust you?

You promised to kill Elena back then. Why is she still alive?

I never said I'd kill anyone.

I only promised one thing. Elena vanishes from Serena's sight, so tell

me. Is she gone or not?

Serena, you left me out there.

For someone like her.

That's just great.

One after another.

They play me for a fool.

Do they think I'm Hello Kitty?

Before I leave, I need to make a big move.

Wait for me to get back.

Grace, long time no see.

Today the show's on me.

Serena, so even you can end up like this. Bound and chained, and no one

answers when you call. I waited 12 years. Now you're served up on my plate.

Why stand in the doorway?

You're here already.

Aren't you coming in to catch up with me?

Don't be scared. It's not poison. Just something to loosen you up later.

Come closer. Let me see if you've been eating.

Does Vera treat you well? Better than you do. Didn't know you had it this

good. Or I wouldn't have come. Took your bullet for nothing. Almost died.

Elena, I don't understand. Why do you hate me this much?

Hate?

Serena, drop the act. You know what I want.

Tonight, let's see.

How long can you play innocent?

I sent someone back to ask for backup. Why didn't you come? Your man died on

the way.

I never got the message.

My man died on the way. Grace was slit something.

She showed up late.

What a hand you played.

Serena, you did me wrong.

Got a cigarette? I have one. We can't smoke right now. Your mouth has other

plans tonight. What do you mean?

Use your mouth.

Letter me.

Elena, do you know what you're doing? Of course I do. Twelve years I've waited

for you. You think I'd pass this up?

Sis, be good. Bite my buttons open first.

Then use your tongue. Make me feel good. You really think I'm your toy? A toy?

Serena, you're my sickness.

Twelve years of it. Today I'm here for the cure.

Open up. Serve me. Make it good. And I'll be sweet to you.

Otherwise, you're finished today.

Those bells?

Who put them on you?

Was it Vera?

Answer me. Was it Vera?

Elena.

Elena.

What are these on your skin?

Was it Vera?

She's rattled.

Finally, she's rattled. That's right. How else do you think I survived? Vera

couldn't let go of me.

Stop it!

Elena, don't say it.

Jealous? Then stamp me. Put yours over hers.

Who told you to bite that hard?

Stamped. Now you're mine.

Fine. Then nobody backs out.

What are you doing?

What's the rush?

We've got all the time in the world.

You're leaving?

Dumping me here like this? Already got mine.

I never said I'd reward you, sis.

Oh, and sis, I'll tell the old man.

Have him send men to get you. Hold out a few more days. Vera won't really hurt

you.

You really do use me like a tool. Elena, if you run, run far. Don't let me catch

you. Or I'll kill you, heartless little thing.

Your Serena works like a charm.

Her tongue drove me wild.

Show's over.

Time to go.

I'm taking my people out for a pickup.

Take your own people.

Boss, there's a car on our tail. Looks like Vera's car.

Pull over.

Vera! What's your problem now?

You'll be in more fights.

Wearing this is dangerous.

Keep it.

So you remember me.

If you're ever broke, sell it.

Elena, take care of yourself.

Keep your heart hard or you'll get walked on.

Next time you meet someone like me, run.

But if you're ever down and out, come back to me.

Down and out? You're jinxing me.

I'm leaving.

The way she looked.

Like she was settling her affairs.

Left her wrecked like that.

And let her stamp me.

Once she's back on her feet, she'll skin me alive.

No. I'll run wild for a few months. Let her cool off. Then I'll come back.

Boss, someone's blocking the road.

Second miss, the old man asks for you. Dinner tonight at the estate.

He insists you come.

Tonight, I've got plans another time.

Busy or not, we drag you there.

The old man's orders.

Old gear.

He hears everything.

Lead the way.

Show my face, deal with the old goozer, then out of town tonight.

What's she doing here?

Stop right there.

Sis, long time no see.

Missed you. I've got somewhere to be. Mind if I go? Pardon my sister,

everyone. Young and wild, gone half a year. Never once came home.

Caught her at last.

Nowhere to go tonight.

Stay with sis.

Time to rein you in.

The eldest miss dolts on her sister. The second miss is one lucky girl.

I'm done.

She just sealed off my way out.

Two choices.

One, get in yourself.

Two, they break your legs and toss you in. Can't run from this.

Sis, no need for all this. I'm getting in. I'm getting in.

This road, it doesn't go to the estate.

You crippled Grace, didn't you?

Here we go.

Settling accounts.

First one.

I was hot-headed back then.

She set me up. I wanted payback.

Relax. I'm not blaming you. I didn't look into it. I wronged you.

She's the one who slipped the drug. That's settled. But Elena... What you

did to me in that room... We haven't settled that yet. Old fox.

Walked right into it. She's here to collect.

We're here. Get out.

Your room's still upstairs.

Upstairs. The master bedroom's upstairs.

She's dragging me up there. Nothing good comes of it. I'll take the guest room

downstairs. I snore. Don't want to keep you up. The guest room's not made up. I

can make it up myself.

You're staying upstairs.

I don't want... Hey, Serena!

Then we talk.

Run. Why'd you stop?

Who ran? I just stood too long, taking a break.

Open your eyes. Take a good look. That night you drugged me. Where's that nerve

now? Karma.

This is karma.

What are you doing? Taking you.

Elena, nothing I say ever gets through. I told you once.

Catch you again, I'd tear you apart and you'd still throw yourself at me. Like

you want to die.

That fire you lit back then.

Head on. And I'm done for tonight. I need a way out.

Sis, I was wrong.

Very wrong.

I'll do anything you want to me. But I've been drinking. I reek of it.

Can I rinse off?

Five minutes.

Or it kills the mood.

Three minutes.

You got it.

Elena!

Close call.

Way too close.

Any more and I can't walk tonight.

Huh.

Someone's been living in my room?

Eldest Miss?

Second Miss?

You're back.

I'll go tell the Elder Miss. Don't bother.

Wait. How long has Serena stayed here?

Ever since you left, Second Miss.

The eldest miss has stayed right here. I knew it. All that talk of killing me.

Your body tells the truth. Sleeping in my bed every night, sniffing my clothes,

Serena. You've been mine all along. So proper all those years. Turns out you've

got a dirty mind. You've got my stamp on you. Still think you can run? Elena!

You jumped out the window? Are you insane?

Sis? You're here.

Sis. My clothes.

What did you do with them?

Something dirty?

Do you really want to know?

I'll act it out for you. Cut the act.

Dirty mind. You want to sleep with me? Just say it.

I meant to say this earlier.

Your waist.

Thinner again.

Want to touch me?

Just say so.

Skip the excuses.

You got it wrong.

This one, I had in my teeth.

The one on the bed is the one I got wet.

Feel good?

Dirty mind.

Still talking tough?

Faster.

Elena, want it?

Come get it yourself.

I like watching you move on top of me.

Shut up!

Serena, no more pretending you don't see me.

Not pretending?

I could never hide it.

Boss! Our bar got hit!

How many?

Twenty or so.

Smashing everything.

Hold on. I'll get you to a doctor.

Don't fall asleep. Don't you dare close your eyes.

Stop bleeding.

Stop bleeding, damn it. If I die, you bury me in your heart and never know

peace again. I won't let you forget me and move on. I want you to remember me

for life.

Serena, if I die, no brother-in-law for me.

You're mine.

Remember me.

Don't forget.

Don't you dare forget.

Dream on.

Elena, if anything happens to you, I'm not just a brother-in-law. Even dead,

you'll have to watch me, living my life with someone else. How can anyone be

this cruel?

I'm dying here, and you won't even comfort me.

The car!

Where's Serena? The eldest miss. She's upstairs.

Elena, wake up or sis is going to kiss you.

Raising a sister or keeping a mistress?

Tomorrow, send her away. This house has never seen such shame.

Elena is still young.

Even if she's sent away, wait.

Until she graduates.

Until she can support herself.

Don't worry. I just think of her as my sister.

You know where my heart is.

The Cavendhams keep asking after you.

Their son likes you.

Make time to meet him.

If you won't, your dear sister can. And if it works, I'll marry them off.

I'll meet him.

Fine.

From that day, Serena pulled away from me.

I thought she meant to protect Grace.

The old man and Grace believed it too.

Serena fooled everyone.

Including me.

I'm doing this!

I'm here.

Serena, I'm alive. So stop finding me sisters.

Elena, you scared me to death.

Since I woke up, Serena's been preeding.

Like a peacock, every day.

She stops right when it gets good. I think she's paying me back. For the dark

room.

Serena, help me. I can't take it.

Fine. Sis will take care of you.

Where's Serena?

She's not here.

Why is your face so red? My wound. It hurts.

Serena's car is still downstairs.

If she's not here, where is she?

Hey!

Serena!

It's fine. He had to know.

He won't shoot you, will he?

It won't come to that.

Stay in bed.

I should have known it was you.

Serena keeps her cards close.

Even I was fooled. She's strong enough now.

I'm old. I can't control her. She's not afraid.

So she put it out in the open. Elena.

As for the rest, I don't care.

Get Serena to give this family an heir.

What did the old man want? He wants me to persuade you. To give the family an

heir. Did you agree?

You're the only one left in your family. No heir, no one to take the business.

Then what? Who am I supposed to have a baby with?

Who do you want a baby with?

I want with you! How the hell do we do that?

Our family line dies out?

What's it to you? Who asked you to care?

Elena, be honest.

You want me to have someone else's baby?

I don't want that. What are you so worked up about? I never told you to be

with anyone else.

You tricked me?

Serena, let's go home. I want you.

Okay, let's go home.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.