Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๆฅฝใใฟใซ
ไปใใคใๆขใใฆใใฎใ?
ไปไฝใใใฃใฆใใฎใใใคใใฎใ?
ใชใใไปใใใชใๅฃฐใใใกใใฃใฆ็ณใ่จณใชใ ใใ ใใฉใใคใใ
ใกใใใฉๆขใใฆใไบบใๆขใใฆใฆๆชใ่ฉฑใจใใ ใใชใใใง
ใกใใฃใจใใใชใๅฃฐใใใฆๆชใใพใใกใใใ ใ ใใฉใใฃใกใใกใใฃใจๆขใใฏ
ใใ็ใใกใใใ
ใกใใใฉใญใใไบใใฆใฃใณใฆใฃใณใชๆใใงใ ใใใใใฃใใใใไปไบใฎ่ฉฑใใใค
ใใฎ่ฉฑใชใใงใใใฉใใกใใฃใจใ ใ่ฉฑ่ใใฆ ใใใฃใฆใใใใงใใ?
ใกใใใฉๆขใใฆใใใ ใฃใใใใใฃใกใๅธๆ ่ใใใๅใใ ใใชใใใใใปใใจใซ?
ไฝใใๆขใใฆใใใงใใใใใฃใใใฃใใ
ๅซใ ใฃใใใใๅธฐใฃใกใใฃใฆๆงใใชใใใงใ
ใญใ
ใกใใฃใจใใใ ใฃใใ่กใใใ
ๅคๅฏใใใญใชใใใใใฎใใฃใ?
ๆฐใซใชใใจใใใฏใใใคใๆฐใซใชใใฎใใฃใ ?
ไฝ็ณปใใใใใใจใ้ฃฒ้ฃๅบใจใ
้ฃฒ้ฃๅบๅใใฆใ ใใฉ
ใฎใใใๆฌฒใใใจใๅ
ใใใชใ
ใฉใฎใใใใใๅงใพใใฎใใใใใชใใใใ
ๅๅใใชใใฆๅผในใฐใใใงใใ?
ใฟใใชใใใคใจใคใฃใฆๅผใฐใใใใคใจใคใฃใฆ ๅผใฐใใใใคใจใคใกใใใฃใฆๅผในใฐใใ
ใใชใ
ๅจใใฎไบบใใใคใใฟใใชใใฆใ?
ๅๅผท่ฝใก็ใใฆใใใใใไผๅ ดใงใใใใใช ใฃใฆใใใใจใซใ
ใใใชใซๅใๆ้ใชใใจๆใๆ็ตฆใง็จผใใชใ ใจใใใชใใใใชใซ
ไปใฎๆๆใง็จผใใชใใจๆใๅธๆใจใใใ?
ใใใๆฌฒใใใจใๆฌฒใใๆใ่ฒทใใใใจใ
ใใใใใจใใใซใกใใฃใจไฝฟใใฎใฏใใจใฏ
ๅ ใฎใใๅ ใฎใใใซ
ๆฎ้ใฎๆ็ตฆใงใใคใใใใๆ1็2็่ฒทใใฎ ใ็ฒพไธๆฏใ ใจๆใใ
ไปใฏใใใใใฎใงใใฉใใใช
ๆฎ้ใฎๆฅๅฎขๆฅญใจใใ ใใญไป
ใใกใๅดใๅๆใใฆใใใไปไบใใคใ
ใจใใใฎใ็ญๆใงใงใใไบบ
ๆขใใฆใฆใใขใใซใฃใฝใใชใฃใฆใใใ ใญใ
ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใชใใจใใใใ ใใฉใ ใใฎไบบใซไผใฃใใใจใใญใ
ใฉใใใใไปไบใใใใใชใใงใใญใ
่ชๅใฎ่ฝๅใไผใใใฃใฆไปไบใใชใ็ฐกๅใซ่จ ใฃใใใ
ใฉใใงใใ?
ใใใใใใใชใใฟใใใชๆใใ
ใงใใใฃใฑๅใใใชใใใใกใใฃใจๆใใใช ใ
ใกใใฃใจๆใใงใใ
ใงใใใฃใฑๅใใฏใฟใใชใใใใๆๅณใงไธๅฎ ใๆใฃใฆใใใจใใๆใไธ็
ใชใใใใชใใใจใใใใใไบบ็ตๆงๅคงไฝใๆ ใฃใฆใฆใ
ๅฎ้ๅงใใฆใฟใใใๆกๅคใฟใใชๅนณๆฐใงใ
ใใๅฐใไปใ่ฆใฆใฟใฆใ
ใใใกใใฃใจ่ใใพใใ
่ใใๆใใงใใใ
ใใใใพใใใ
่ฟใใซไบๅๆใใใใใ ใใฉใใใๅธฐใ้ใซ ใ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใใฃใฆใฟใฆใใใใใฐไปๆฅใฎ้ฐ ๅฒๆฐใจใ่ฆใฆๅฎๅฟใงใใใจๆใใ
ใกใใฃใจใ ใ่ปฝใใใ
ใใใซใชใ
ใใใใๆใใงไบๅๆๆงใใฆใใฃใฆใใใ ใ ใฉ
ๆฏๅนดๅฅณใฎๅญใจใๆฅใฆ
่ชๅใงในใฟใคใซใฏใฉใๆใฃใฆใ?
ๅ จ็ถ่ชไฟกใชใใงใ่ชไฟกใชใใฎ?ไฝใซใใชใใง ใใใใๅผทใใฆใใใฏ
่คใใใใใจใใใ่ชๅใงๅผทใใฆ่จใใชใ
่ชไฟกใใใใใใงใใใใใ่ถณใฎ่ฆชๆใ ใใง ใใใใ
ใใใฎ็ชใ็ถบ้บใงใไฝใงใใใใๅ จ้จใฎไธญใง ไฝใซใใชใใงใใๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซใฏใชใใงใใ
ไปใๅฝผๆฐใจใใฏ?ใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใชใใงใใใ
ใฉใฎใใใใใชใใฎ?
ใฉใฎใใใ?
ใใใใฃใจใใชใใงใใใใฃใจใใชใใฎ?
ใใใใจใฏ?ใใใใจใฏใใใพใใใ
็ต้จใฏใใใงใใ?
็ต้จใใใใฏใใใงใใ?
ใใใใใใงใใ?
็ต้จใฃใฆ่จใฃใใใใใใใใ ใฃใฆไปๆใชใ ๆนใใใใใใใใ
้ใซใชใใฃใใๆฅใใใใใฆ่จใใชใใใใ ใใใใชใใใใใใชใใง
ใใ?
ๅฅใซๆฎ้ใชใใจใใใไฝไบบ?
ใกใใฃใจใงใกใใฃใจใงใกใใฃใจใฃใฆใใจใฏไธ ไบบใงใฏใชใใญ
ใกใใฃใจใงไธไบบใงใฏใชใใฃใฆใใจใ ใญใกใใฃ ใจใฃใฆ่จใใชใไธไบบใชใไธไบบใฃใฆ่จใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใงไปใๅใฃใๆฐใฏ?
ไปใๅใฃใๆฐใคใณใผใซ
ไปใๅใฃใๆฐใ่ใใฆใใฎ?
ไปใๅใฃใไบบๆฐใ่ใใฆใใฎ?
ใใใใใใใงใใ่ชๅใใชใณใผใซใจใ่จใ ใใ่จใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใใใใใ้ป
ใฃใฆใใฐๆฎ้ใซ่ใใใฎใซ3ไบบใใใ?
ใใใใ่ฉฑใฏใใใใงใใไปๆใฎใใใใ่ฉฑ ่ใใใใใใ
ๆฌฒใใ?ไป
ใใใชใใจใๆใฃใฆใชใใใงใใใฉไธๅ
ใใใกใใฃใจใธใฃใฑใใใชใใงใฟใชใ?
ใกใใฃใจไธๅ็ซใกไธใใฃใฆใชใใงใงใใ?ๅฎถ ๅฏใใงใใใใฎไธใซใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใฃใฆใฉใใชใฃใฆใใฎ?
ๅ จ้จใฏใคใทใฃใ?ใฏใณใใผในใงใใฏใณใใผใน ใงใใใ?
ใใใชใฎใใใฎ?
ใฏใณใใผในใงใใใใฏใคใทใฃใใใใชใใฎ?
ในใซใผใใงในใซใผใใฏใณใใผในใงใ
ใใใใธใง?
ใใใใฎ็นใใฃใฆใใฃใฆใใจ?
็นใใฃใฆใพใใใใใใชใฎ่ฆใใใจใชใใกใ ใฃใจไธๅ่ฑใ
ใงใใใใใใใใๅฅใซใใใใใใกใใทใง ใณใใงใใฏใใใฆใ
ไปใใใใถใคใใผใจใใไฝใฃใ
ใใจใใใใใใชใชใทใฃใฌใชใฎๅคใใใๅ่ ใซใใชใใ
ใใฉใใฏๆฎใใฎใซ่กฃ่ฃ ใจใใฆใฎๅ่ใชใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใ?
ใใใใใกใงใใกใใฃใจใ ใใธใฃใฑใใ่ฑใ ใ ็ถๆ
ไธๅ็ซใกไธใใฃใฆใฟใฆๆฎ
ใฃใฆ
ๅซใชใใไฟบใใใฟใณใจใฃใกใใใ
ใใ
ใใใใธใฃใฑใใ่ฑใ่ฉๆฌบใงใใไธใฉใใชใฃ ใฆใใฎใใใกใใฃใจ่
ๅณใใใใ่ฆใใฆใใใใใใ
ใใใชใฃใฆใใ ใใผใงใใใใใญใใใใใ ใฟใคใใญ
็ด ๆตใใใ ๅ จ็ถ่ฑใใ ใปใใใใใญใกใใฃ ใจ้ดใฝ
ใใฏในใฎๅฑฅใๆนใใใญ ใใๆฑบใพใใใใชใ ใงใใใใใใๅฑฅใๆนๆต่กใฃใฆใใฎ?
ในใซใผใใใใใใงใใใพใใใ้ทใใชใใช ใ
ใใใ่พบใฏๅณใใ่จใใใชใใฎ?
ใใใใใใใกใใฃใจ่็ญใใณใจใใฆใใณใจ ใใฆ่็ญใฏใ
ใใใๆธ ๆ็ตๆงใใใจใใฎๅญใใใช
ใใจใชใใงใใใใชใใจใชใใงใใ้ๆใกใฎ ใๅฎถ?
ใใใใใใใใใชใใจใชใใงใใ ใใใใค ใใๆขใใฆใใใงใใใคใใฏ
ไบบ็็ต้จใจใ็คพไผ็ต้จใจใใใจใใใใ้ๆ ใกใฎๅฎถใงใ
ใๅฐ้ฃใใใกใใใจๆฑบใพใฃใฆใใใ่ช็ฑใๅฉ ใใชใใฆใใคใใใใฃใฆใใไบบใใใใจๆใ
ใใๅฎถ่ชไฝใฏ็ตๆงใ้ๆใก?
ใใใใใใใใใชใใจใชใใใใชใใจใชใ ?ๆฌๅฝใซใงใๅถๆ่ฆใๆใใซ
ใกใใฃใจใใ่ฆใๆใใซใฏใใใจใใฃใฝใใ ใฉใญใใใชใใจใชใใงใใ
ใกใฃใกใใใใญใใฃใจ่ณ่ฆใฆใใใฉ่ณใใกใฃ ใกใใใใญใใใใ
ใใใชใใจใชใใญใใไผ่ฉฑใงใใชใใชใใตใ ใใชใใญใตใใใชใใญ
่ณๅผฑใใงใใ่ณ็ตถๅฏพๅผฑใใใญ
ใฉใใๆงๆไฝใจใใฃใฆใใใฎ่ชๅใงใใๅใ ใฃใฆใใฎ?
ใใใใใใใฎใฏๅใใใชใใ ใฃใฆไปใพใงๅฝผ ๆฐใใใใใใใ
ใใใใใใจใใใใใจใใใใใใใใใ ใ่งฆใใใใจใชใใใใใใพใฏใพใฏใใ
ใใงใใฟใใใชใใใใ็ต้จใชใใฃใใฎใฏใฃ ใใใจใฏใใ
ใใชใใใญใงใไปใใ่งฆใฃใฆใพใฏใพใฏใฃใฆ่งฆ ใฃใฆใใงใใใใใฃใใใใใใใใ
ไพใใฐใใฃใกๆฅใฆใกใใฃใจใ ใใใใฆใใฃใก ใซใในใฏ
ใ
ๆ้ฆใ้ฆใฏ?
ใใกในใใฉใฎใใใใใ?
ใชใใงใใ?ใฐใฉใใขใใใฎใงใใใในใชใผ ใตใคใบใฃใฆใใชใใใชใใงใใใใใไฝใซ
ใใใใใฎ?
ไฝใซใใ?
ๆฅใใใใใงใใใๆฅใใใใ?ใชใใงใชใ ใง?
ใ ใฃใฆๆฎ้ใซใใ่ฒทใใซ่กใใจใใๆฐด็ใงใ ใชใใงใใไธ็ใงใใใ
่ชๅใซๅใฃใใตใคใบ็ใใใใใๆใจไธ็ทใง ใใไบบใซใใใพใ่ฉฑใใใจใใใชใใใใใ
ๆใฎใตใคใบใฏ?
ๅฐใใใฎใงใใฃใฑใๅฐใใใตใคใบใๅคใใงใ ใใฉใใๅฅณใฎๅญใฃใฆใฉใใใใตใคใบ
ใฎ่จใๆน?SใจใMใจใใงใใใฎ?
ใใใงใใญSใๅคใใฎ?
ใฏใใใใใใฉใฏ?
ใใฎ่พบใฏใใAใBใCใFใ
GFใG?ใชใใงใFใGใงใใ?ใชใใงใ ใชใใงใๅใ
ใใ
FใGใ ใ็ตถๅฏพใๅ จ็ถใชใใ
ใใใไฝ?
ๆใใฆใ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใ
AใจBใฎ้ใใใใงใใใจๆใใพใใ
AใจBใฎ้?
AใจBใฎ้ใฎๆใฃใฆใใฉ่ฒทใๆใฉใฎใตใคใบ่ฒท ใใฎ?
ใใฎ้ใฎใตใคใบใฃใฆใใใฎ?
Bใง่ฒทใฃใฆ
ๅ ฅใใฆ่ชฟ็ฏใใฆ็ใใใงใ็ใใงใใ?
ไปใๅฝผๆฐใใชใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใฐใใฃใ
ๅฏใใฃใใญใใใใญใใ่กใ?
ใฉใ?
ใใใใๅคงใใใๆฎใฃใฆใใใใ้ฃใณ่ทณใญใ ใ้ใใงใ
ๅฏๆใๅคงใใ
็ใฆใใฎ่ฑใใช
ใใใใใใฃใกไธๅๅบงใใ
ๅงใใฆใ
ๅฏๆใๆฎใใใ
ๅฏใฆ
ใใใฃใฆใ?
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใฎ่จ็ฎใไฝฟใฃใฆใใใพใใ
่ชๅใงใใฃใฆใฟใฆ่ฒธ
ใใฆ
ไฝใใใก?
ใใใงใใใใฎ?
้ฃ็ตกใงใใชใ?
ใใใพใ
่ชฟๅญใๆชใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใ
ใซใกใฉ่ฆใใใ
ๆใใฎใซใญ
ใใ?ใใฎ้จๅ ฅใใฆใใใใใญ?
ใใใใญ?ใใฎ้จๅ ฅใใฆ
่ชๅใงๅบใใฆใ้กใ
ใใฆ
ๆฐๆใกใใ่ฆใใฆใใใใ
ไปๆฅไธๆใใใใชใใฃใ?
ใใใชใใจ
ใใฃใกๅใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฏใใ
ใๆฐๆใก
ใจ่จใฃใกใใใช
ใใใใกใใใ็ฒใๆงใ
ใใๅฏใใฃใใงใใๅฏใใๅฏใใใญๅฏใใไป ๆฅ็ใใใฎใชใใใ ไธใซ็พฝ็นใฃใฆใชใใฎไปๆฅ
ๅฟใใใใฃใใใฎใใฃใกใซใ่ปๆญขใใฆใใใ ใใใใใพใง่กใใใฏใผใ
ใฉใใ ใฃใ?
ใใผใใใคใ้ใๆฅฝใใใฃใใใใคใ้ใๆฅฝ ใใใฃใ?
็กไบใซ็ตใใฃใ?
ไปๆฅ้จๆดปไฝๆฅใชใฎ?
ใฟใใชใใชใใญใใใๅธฐใฃใกใใฃใใญใใใฟ ใใใใผๅฏใ
ใใงใผใณๅใฃใกใใฃใฆใใใใญๅ้ซชใ้ขจ้ชใง ใ
ใงใๅคงไธๅคซใ ใใๅพใใ่ฆใใชใใชใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฏใฏใฃ
ๅซใ ?
ใ้กใใ
ๅซใ ใ
ใใใง่กใฃใกใใใใใใใใ
ใใกใ
ใฏใใ
ใซใกใฉ่ฆใฆใฆใใฎ
ใพ
ใพๅฃใซๅบใใฆ
่กใฃใกใใฃใ
ๅใใฆ?
ใฉใใ ใฃใใใใ?
ใพใใ?
ใพใใใใฃใฑใใ
ใฏใใใจใใใใจใงๆนใใพใใฆใใใใใใ ้กใใใพใใ
ใๅๅใฏ?
ๅผฅ็ใจ็ณใใพใใ
ๅผฅ็ใกใใ?
ใฏใใ
ๅนดใใใคใงใใ?
18ๆญณใงใใ
ๅญฆ็ใใใใฏใใ
ๅญฆๆ กใฏๆฅฝใใใงใใ?
ใใใงใใญใๆฅฝใใใงใใๆฅฝใใใงใใใใฏ ใใไปใใใฉใใงใใ?
ใฉใใใใซใใใใงใใญใๆฅใใใจใใใพใ ใ?
1ๅใ1ๅใใใพใใ1ๅใใใพใใใใใง ่ชฐใจๆฅใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆฐใซใชใใๅฅฝใใชไบบใจใใฏใใๅฝผๆฐ ใงใฏใชใใๅฝผๆฐใงใฏใชใ
ใงใใญไปใฏใชใใงใใใซใใใใงใใ?
ไปใฏใใฎไบบใซ่กใฃใฆใใฆใฃใฆใใจใ
่จใใใฆ่กใฃใฆใใพใใใๅฅฝใใชไบบใซใกใใฃ ใจ่กใฃใฆใใฆใฃใฆ
ใใใงไปใใไฝใ่กใใใใใงใใใญ?
ไฝใงใใใ
ใพใ่พใใใชใๅฅใซไปใฎใใกใงใใใฉๅซใชใ ใจใ็ก็ใใใใใใใจๆใใชใใฎใง
่จ
ใฃใฆ
ใใฃใฆใฃใฆ่จใใใใฎใง
่พ
ใใ
ไฝใฎใฉใคใณใจใใ่ฆใใใฎใงๅ จ้จ่ฑใใง
่กใฃใใใจใใใใงใใฃใ ๅฏๆใ็ฅใใชใ ใ
ใใ
ใใใใใชใฉใใๆฐๆใก ๆตฎใใใฆใใพใ
่ฆใใฆใใ ใใใใ ใญใผๅใๆฟใใใ ใช ใ
ใใใใใชใใฆ่จใใใไฝๅใใใฎ
ไฝๅนดใใใๅใใ็ใใใฎ?
่ฆใใฆใชใ
่ถณ้ใใฆใใใฃใ?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.