Original subtitles

ขอบคุณที่ใช้บริการ Sunny Mart ครับ

Sun

ny Mart ยินดีให้บริการครับ

เฮ้ย!

ให้ช่วยก่อน

เอาไหนดีนะวะ

ได

้แล้ว

ขอบคุณที่ใช้วาดิการสันนิหวานค่ะ

ขอโทษนะครับ

ช่วยไปต่อแถวด้วยครับแต่แป๊บเดียวก็ได้ว

่ะข

อบคุณที่ใช้บริการสันนี้มากค่ะ

วันนี้ไปโรงเรียนแต่เช้าเลยนะเอ

าไม่เป็นไรก็ได้ครับถุง

วันนี้พี่ไม่ไปทำงานเหรอคะร

ับขนมจิตสาระเปาเพิ่มไหมคะ มีโปรครึ่งราคาอยู่ค่ะ

โตเป็นพี่ฉันมาถมแล้ว ตื่นเต้นไหมนาวาเดี

๋ยวปลาตุ๊กตานี่ ใส่กระเป๋าไว้เป็นเพื่อนนา

วาก่อนนะสวัส

ดีครูด้วยนะลูก

ไงท้าอยู่เนี่ยจริงๆด้วยเหมือนก

ูบอกว่าเลิกแล้วไง

เม

ื่อวานเห็นอยู่คลิปนึงดังไงนะ

มึง

ก็แม่งสูบบุหรี่ในที่ห้ามสูบป้ายมันก็มีเขียนไว้กูเข้าใจนะมึงหวังดี

แต่แบบเนี้ยมันเล่นใหญ่ไปเปล่าวะโดนไล่ออกเลยมึง

ก็ถ้ามันทำตามกฎแต่แรกก็จบแล้วเหรอวะก็ถ้ามันง่ายอย่างงั้นน่ะ

มันจะมีตำรวจทำไมวะมาเจอกันเฮ้ย

ต้องถามจริงนะเว้ยมึงไม่คิดจะกลับมาเป็นตำรวจเหรอวะ

กูกลับไปก็เปลี่ยนอะไรไม่

ได้อยู่ดีโถเว้ยสัตว์

เปลี่ยนอะไรไม่ได้อะแต่ก็มีแดกว่าวะ

ฉันจะช่วยพ่อ แล้วเธอต้องมีสุขภาวะ

นี่คือคืนละไม่ใช่เดือนละหรอครับ

ครับค่าจ้างคืนละหนึ่งหมื่นบาทพนักงานกะดึกถูกแล้วครับ

ที่สำคัญเราจ่ายเป็นรายวันด้วยนะครับทำงานเสร็จปุ๊บ

รับเงินปั๊บงานมันคงหนักมากใช่ไหมคร

ับอู้ย งานไม่หนักหรอกครับก็เหมือนร้านสะดวกซื้อทั่ว

ๆ ไปแหละครับแค่ต้องทำตามกฎของพนักงานให้ครบก็พอ

แค่ทำตามกฎใช่ถ้าสนใจนะครับมาสมัครได้เลยนะครับ

ตอนนี้เรารับคนด่วนครับผมแล้วมือ

เนี่ยเดี๋ยวผมจะลองคิดดูครับดูขัดเจอกันนะ

คุณเมช้าตั้งแต่เป็นนี่เนี่ยติดต่อยากจังเลยนะครับ

เสียครับผมกำลังจะโทรหาพอดีแต่คุณรู้ใช

่ไหมว่าคุณจ่ายผมช้ามาสองวันเหรอผมจะ

หามาคืนเสียให้ได้แน่นอนครับคุณเมช้าผม

อะ

ปล่อยกู้มาเป็นสิบปีแล้วคุณรู้อะไรไหมไอ้พวกที่แม่งจนตรองแ

ม่งอาการเดียวกับคุณเป๊ะเลยอะเฮ้

ย

เมธาตามดิหน

ีเด็กน้ำมึงคิดว่ากูจะตามมาไม่ทันเหรอวะ

เฮ้ แก๊ค

ทำ

ไมคุณถึงคิดว่าจะหนีผมพ้นหา?

หา?

พรุ่งนี้พรุ่งนี้จะหาเงินมาให้

สะบันได้ ผมเป็นคนให้โอกาสคนอยู่แล้ว

แต่ถ้าพรุ่งนี้มึงไม่มี

จ่ายไม่จบที่นอนเจ็บแน่เข้าใจปะ

อ่าาาาาาาาาาาาาาา

าาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาาา

เรียบร้อยครับเมธาตรีวิกุลชื่อเล่นเมธาอ

ายุ 34โอเคค

ุณสมบัติครบครับคุณเริ่มงานคืนนี้ได้เลย

เดี๋ยวนะครับอันนี้ผมได้งานแล้วหรอครับครั

บก็พนักงานกะดึกของเราช่วงนี้คนขาดนะครับถ้าคุณเมธาเริ่มงานได้เลยก็อย

ากจะให้เริ่มคืนนี้ติดค่ะ อะไรตรงไหนแม่อ๋อ ไม่ติด

เลยครับผมเริ่มงานคืนนี้ได้เลยครับโอ้ ดีเลยครับพนักงานของเรานะครับ เริ่มงานตอน

เที่ยงคืนผมอยากให้คุณเมธามาถึงก่อนเวลาเริ่มงาน 10 นาทีนี่เป็นกฎข้อแรกของพนักงาน

กะเด็กจำเอาไว้ให้ขึ้นใจนะครับ

นาวะคืนนี้ป๊าอาจจะไม่ได้อยู่ด้วยนะ

ส

ว

ัสดีจ้าสวัส

ดีครับ

พ่อเราโทรหาป๊าป้าก็รีบมาเลยนะเนี่ยคือช่วงนี้ผมเปลี่ยนมาทำงานกลางคืนนะครับ

ยังไงผมรบปวนฝากดูแลนาวาจนถึง 6 โมงเช้านะครับโอ้โห ถึง 6 โมงเช้

าเลยเหรอช่วงนี้ป้ารู้สึกปวดปวดหลังนอนผิดที่มันก็คง...ผมมีค่าจ้างคร

ับคนกันเองทั้งนั้นป้ากิดแค่ 500 พอ

สี่ร้อยได้ไหมครับ ผมมีอยู่เท่านี้ครับอ่า

ไปได้สี่ร้อยกับสี่ร้อยนี่ป้าเห็นว่าเป็นเพื่อนบ้านกันลงนะ ม

ีอะไรก็ต้องช่วยเหลือกันอยู่แล้วลาวา

วันนี้อยู่กับป้านะลูกนะเดี๋ยวเลิกงานแล้วผมรีบกลับนะครับเออ รีบๆไปเถอะ

ตั้งไว้ดูดีกว่า

ดูดีเลยนะครับนี่ครับ หนังสือสัญญาจ้างงาน

ผมเตรียมไว้ให้เรียบร้อยแต่ก่อนจะเซ็นผมขออนุญาตเตือนให้คุณเมธาอ่าน

รายละเอียดของสัญญาให้ละเอียดทุกข้อเพื่อผลประโยชน์ของตัวคุณเองโดยเฉพาะ

กฎ 13 ข้อของพนักงานกะเด็ดถ้าอ่านแล้วจำไม่ได้ยังไงผม

แปะเอาไว้ที่ตรงเคาน์เตอร์ครับแนะนำว่าให้ท่องจำทุกข้อให้ขึ้นใจเพราะที่

นี่กฎสำคัญเท่ากับชีวิตมีค

ำถามสงสัยตรงไหนถามได้เลยนะครับค

ือผมจะได้ค่าจ้างคืนละหนึ่งหมื่นบาทจริงๆใช่ไหมครับ

ได้แน่นอนครับสบายใจได้อย่างนี้เลยครับอยู่ในสั

ญญาเนี่ยหนึ่งหมื่นบาทถ้าคุณอยู่จนครบชั่วโมงนะครับ

ต

กลงครับโอ

เคเรียบร้อยเดี๋ยว

ถ่ายรูปติดบัตรนางงานนิดนึงไม่ท้ายืนรอผมตรงนั้นเลย

ต้นกำแพงแล้วเลยครับ ต้นกำแพงแล้วเลยม

อง

กล้องหน่อยครับ 1..2..3..เป็

น

เมธาครับ

ที่ร้านของเราก็จะมีล็อกเกอร์แยกให้กับพนักงานเฉพาะคนคุณก็สามารถเอาข้าวของเครื่องใช้ส่วนตัวมา

ใส่ตรงนี้ได้โทรศัพท์มือถือก็เอาไว้ตรงนี้เลยครับเดียเข้ามาพอดีเลย

เดียนี่เมธา พนักงานกะดึกคนใหม

่ศูนย์เดียครับเป็นพนักงานกะดึกที่ทำงานมานานที่สุดเดี๋ยวให้เดีย

สอนงานให้

ไม่ต้องสอนหรอกพี่เชิด จะอยู่พ้นคืนนี้หรือเปล่าก็ไม่รู้ทำไมไปพูดอย่างนั้นล่ะเดี๋ยว

ดูนี่ก่อนหน่วยก้านดีขนาดนี้อาจจะรับมือกับลูกค้าได้ดีกว่าที่เราคิดก็ได้

ก

ฎ

ข้อที่หนึ่งของพนักงานกะดึกคือคุณต้องมาถึงที่ทำงานก่อนเวลาเริ่มงานสิบนาที

แค่นาทีเดียวเอง ยังไงก็มาทำงานทันคุณก็รู้ว่าถ้าทำผิดกฎ

ผลที่ตามมามันจะร้ายแรงขนาดไหนครับ รู้แล้วครับแม่

ง น่าลำคาญดูเมธา นี่เบิร์ท

พนักงานกาลเด็กของเราอีกคนนึง

กดข้อที่ 1ระยะเวลาทำงานของพนักงานกะดึกเริ่มตั้งแต่เที่ยงคืน

6 โมงเช้ากรุณามาก่อนเวลา 10 นาทีและห้ามออกไปนอกบริเวณร้านสะดวกซื้อระหว่างทำงาน

หลบหน่อย เกะกลั

บก

ดข้อที่ 5ต้องมีคนประจำอย

ู่ที่เคาน์เตอร์อย่างน้อย 1 คนตลอดเวลาห้ามเคาน์เตอร์ว่างเกิน 3 นาที

ก

ฎข้อที่ 10

ห้ามมีสินค้าหมดอายุหรือสิ่งแปลกปลอมตกค้างอยู่ภายในร้านหากพบให้นำไปทิ้ง

อันนี้ผมต้องทำอะไรบ้างอ่ะมึงอ่านกฎยังน่ะ

แค่ทำตามกฎ แค่นั้นอ่ะตอนมึงมาทำ กูก็เรียนรู้ด้วยตัวเ

องมึงทำ

ที่นี่มานานยังถ้านับวันนี้... 7 วันพอดีเลยว่ะ

อันนี้มันยังไม่หมดอายุไม่ใช่เหรอน่าจะต้องแยกเอาออกมาก่อนเหรอม

ึงจะสอนกูเหรอ

ไม่ใช่แค่คิดว่าเอาแยกออกมามันน่าจะเช็คง่ายกว่า

มึงอย่ามาเสือกวิธีทำงานกูมึงเอาตัวเองให้รอดก่อนเหอะคืนนี้

ถ้ามึงว่างมากนึงนะนุ่นไป

เติมสต๊อกตู้แช่ไป

ชาแตงโมปลาแห้งผสมข้าวเหนียวและไข่มุกม

ีใครเค้าดื่มอย่างจริงๆหรอวะ

อะไรของมึงวะเนี่ยเรียงของง่ายๆแค่นี้มึงก็ทำให้หล่นแตกอีก

เมื่อกี้มีลูกค้าเดินเข้ามาในร้านหรือเปล่า

มึงเห็นอะไรอ่ะเปล่าน

่าจะตาฝาดไม่ท

ี่นี่ไม่มีคำว่าตาฝาดหรือกิดไปเอง

คือ

เมื่อกี้รู้สึกเหมือนมีคนอยู่หน้าตู้น้ำ

แค่นี้เหรอกฎข้อที่หนึ่ง

กฎข้อที่สองไม่มีตรงไหนผิดนี่หว

่ากันไม่ดีหว่าแก้โอ

มภาริรอด คลอดภาริรัง ปังภาริรอดเพี้ยงทำอะไร เวอร์ไปห

รือเปล่า

มึงคิดว่ากูล้อเล่นเหรอมึงจะเชื่อ หรือไม่เชื่อมันเรื่องของมึง

แต่มึงอย่ามาโชว์โง่ และทำให้คนอื่นเดือดร้อนพากันซวยกันหมด

เฮ้ย พอเลยจะต่อยกันในร้านหรือไง

สลับไปฟาวคอร์เตอร์

ด้วยแม่งไม่รู้หาอะไรเลย

ผมท่านมิง

เฮ้ย เด็กมายเอาขยะไปทิ้งด้วย

กฎข้อที่ 9 พนักงานต้องนำขยะไปทิ้งที่ถังขยะบริเวณหลังร้านทุกวันในเวลาตี

3

พี่ เพิ่งมาทำงานใหม่ใช่ เพิ่งมาทำงานวันแรกเลยสวัสดีครับ ผม

กู๊ดครับเมธาครับพี่เมธาโหลดของ

ได้ไหมพี่ได้สิ เดี๋ยวพี่ช่วย

อันนี้พี่แม่งสั่งมันน้อยด้วยพี่

อ่ะเนี่ย กล่องนึงอันนี้เดี๋ยวเช็คแล้วเสร็จรับของกด

ข้อที่ 11นักงานต้องรับและตรวจสอบสินค้าจากรถส่งของตามเวลาที่กำหนด

เหนื่อยหน่อยนะพี่ นักงานมันน้อยอ่ะมันอยู่แป๊บๆออกอีกแล้ว

ทำไมอ่ะ

แล้วทำผิดกฎดีพี่ผิดกฎพี่ไม่เคยได้ยิน

เรื่องเล่าอะผมเคยได้ยินมาเขาบอกว่ามีพนักงานกะกลางคื

นคนหนึ่งทำงานอยู่สันนิมา ยินดีต้อนรับครับแล้

วคืนนั้นมีคนแก่มา

ลูกค้าต้องการอะไรครับ

ช่

วยพูดดังหน่อยนิดหน่อยครับดังหน่อยลุง ผมไม่ได้

ยิน

สวัสดีสวัสดีสว

ัส

ด

ี

ซึ่งรู้ไหมว่าทำไมพนักงานคนนั้นถึงตายพนักงานคนนั้นชื่อนุ่ม

แล้วเขาขาดลับตอนลูกค้าเรียกชื่อเฮ้ย พี่มันเก่งว่ะ

เฮ้ย ฉลาดพี่รู้ได้ไงวะพี่ผมพูดตรงตั้ง

แต่ผมเล่าเรื่องนี้มาพี่คนแรกเลยนะที่ฟังรอบแรกแล้วตอบถูกเลยอ่ะเรื่องกัจฉริยะว่ะ

เดี๋ยวนะ นี่...ที่พูดนี่เรื่องจริงใช่ไหมไม่จริงพี่ห

ล่อเล่น ผมไม่รู้เขาเล่ากันมา ผมว่าเล่าไป

ถือว่าแกล้งง่วง พ่อนคลาย คลายเครียดแล

้วพี่อยู่ร้านพี่ไม่กลัววะ ดึกๆพี่เคยเจออะไรแปลกๆ วะ

ยอกเลขพี่ซีเรียสอะไรนักหนาวะหรือเจอวะต้องครั

บเดี๋ยวพี่กลับไปทำงานก่อนนะได้พี่ เจอกันครับ

อยู่ด้วยกันนานๆนะพี่ผมขี้เกียจรู้จักคน

เยอะร้านแม่งเปลี่ยนคนบ่อยไม่หาย ยังไม่ทำตนิดก็เปลี่ยนอีกแล้วสู้ๆพี่

สวัสดีครับ ตอนนี้มากยังไม่ต้องรับครับ

ไม่ใช่ไม

่ใช่อันนี้

ไม่ใช่ไม

่เปิดไม่ใช่ไม่ใช่ไม่ใช่

มึงชอบ!

มึงชอบ! มึงชอบ!

มึงชอบ! มึงชอบ!

มึงชอบ!

มึงชอบ!

มึงชอบ!

ม

ึงชอบ! มึงชอบ!

ลูกค้าต้องการไฟแช็คแบบไหนคะต้องใช้ต้องใช้ต

้องใช้ต้องใช้ต้

องคุณนะคะท

ี่ไหนอ่ะ

หายไปไหนวะ ปกติก็อยู่นี่นี่หาอะไรเหรอไฟแช็ค ไฟแช็คท

ี่อยู่ตรงนี้ มันหายไปไหนโห

ดินี่ พอดีว่าเค้าเพิ่งเอามาส่งเลยขอ

บ

คุณที่ใช้บริการสนิมาตค่ะ โอกาสหน้าเชิญใหม่ค่ะ

เกิดอะไรขึ้นเกือบไปแล้วนี่นายจะ

สวดอีกนานปะขอบคุณที่ช่วยลูกช้างให้รอดศักดิ์สิทธิ์จริง ๆ ด้วย

ควรขอบคุณเดียมากกว่าปะถ้าไม่ได้เดีย ป่านนี้ทุกคนไม่รอดแล้ว

ก็รู้อยู่แล้วไงว่าน้องเดียรับมือได้

งอนมากๆ ระวังไม่มีใครเอานะเฮ้ยหนักใหม่เช็ด

พื้นป่ะตรงมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่ก

็แค่ลูกค้าคนหนึ่งอะ เดี๋ยวนายก็ชินไปเอง

บทข้อที่ 6 นางงานต้องดูแลความสะอาดของร้านให้สะอาดอยู่เสมอ

สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดี

ครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดี

ครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ สวัสดีครับ

นี่ จะไปห้องน้ำ ฝากดูเคาน์เตอร์ด้วยให

้พี่ช่วยอะไรไหมจ๊ะ อยากได้อะไรหรือเปล่าหรืออยากอย่างอื่น

พี่ก้ายเลิกงานแล้วนะ รอนิดดิส

วัสดีครับ สันนิมัน ยินดีต้อนรับครับ

HAPPY BIRTHDAY TO YOUH

APP

Y BIRTHDAY TO YOUเชิญเลยครับเชิญเลย

ไปทางนั้นเลยนะปล่อยดิ

ฉันทำเอง

รับอะไรเพิ่มอีกไหมจ๊ะข้างๆเนี่ยมีถุงยางรุ่นใหม่บางเฉียบเลยถ้าไม

่มีใครช่วยใช้ให้พี่ช่วยได้นะมีมารยาทกับลูกค้าหน่อยอย่าเสื

อกโอ้ย ไม่ต้องจ่ายพี่เลี้ยง พี่เลี้ยง พี่เลี้ยงบ

๊ายบาย

ถ้ายังมีพฤติกรรมพุคคล้ำลูกค้าอย่างนี้อีกคราวหน้าผมจะฟองพี่เชิดทำไม

ที่มึงมาทำงานที่นี่ได้มึงก็ไม่ต่างจากก

ูหรอกอย่ามาทำท่าแอคสูงส่งเห็นแล้วแม่งน่ารำคาญว่ะ

แล้วกูจะบอกให้รู้ไว้นะว่าที่นี่แม่งสนแค่กฎแล้วกูก็ไม่

ได้ทำผิดอะไร

เกรกชุโกแลตลาวาอุ่นร้อนเลยมั้ยจ๊ะคุณสวยทำงาน

ว

ันนี้มันเกิดอะจ๊ะ

มีคนฉลองด้วยหรือยังชวนพี่ได้นะครับ

ก

ฎข

้อที่สอง ห้ามพนักงานขันรับเมื่อลูกค้าเรียกชื่อของพนักงานโดยเด็ดขาดนี่มันโกงนี่

หว่า

ก็ต้องเป็นปฏิเสธ

แล้วอันนี้เอง

ขอบคุณที่ใช้บริการ Sunny Mart ค่ะข

อบคุณที่ใช้บริการ Sunny Mart ครับ

เพราะที่นี่กฎสำคัญเท่ากับชีวิต

ผมอยากจะขอเบิกเงินร่วมหน้าก่อนสัก 10 วัน จะได้ไหมครับเงินแค่หมื่นเดียว ไม่ได้เป็น

พออะไรหนาวะคุณต้องหามาให้ผมซะแสนหนึ่งแล้วคุณจะแน่ใจได้ยังไงว่

าคุณจะอยู่จนครบ 10 วันแล้วตกลงไอ้พวกนี้มันเป็นตัวอะไรกันหน้าจะเป็นอะไรก็ช่างเหอะพี่แต

่พี่แน่ ๆ มันเอาชีวิตนี้ได้แล้วแฟนเธอก็รู้นี่ว่าที่นี่มันตลายข