Original subtitles

(Brakes squeal)

Stay where you are.

Nobody should move. - Inspector..

Inspector. I am the owner of this shop.

The jeweler Jankidas. How can I help you?

Do you know him? - Yes. Of course.

He is Karodimal. He is a very big jeweller.

How can I help you?

He says that jewellery worth millions has been stolen from his shop.

And he suspects that you have all of it.

This is a lie.

Actually. The two of us are competitor jewelers.

Therefore he wishes to make me infamous.

But we will have to launch a search.

Sir.. - Yes?

You identify your jewellery.

Inspector. - Yes?

Make a list of all this. Come.

But.. please listen to me, Inspector.

This.. - This.

Inspector. I got them made them today. - You keep quiet.

And this.. and this too. This one.

Take all of these, Inspector. - Write it down, Inspector.

Oh God! I am ruined. - This is a pearl set.

Another pearl set with gold.

Inspector, the jewellery that Karodimal has told you..

..which you are putting in your box..

..these are from my own shop.

My workers have made them. Inspector.

Then I will try to return them to you till tomorrow morning.

Return..

Inspector? - Yes, sir?

Sign this and give it to him. - Okay, sir.

Come on, sir.

What is this? A list! A list!

Ram Singh, call the lawyer immediately.

They are not police! They are dacoits!

(Gunshot)

(Police siren wails)

(Brakes squeal)

Pasha? - Jailer?

A wolf doesn't become a lion..

..if he wears the skin of a lion.

It seems that these police sirens are blaring on all sides for you.

Move away from my path, Jailor.

You know it very well, Pasha.

Jailer Shamsher Singh is that mountain who could..

..never be moved from his place ever.

And you know it very well too, Jailer.

Blowing mountains into smithereens..

..is an old hobby of Pasha.

(Gunshot)

Jailor. Don't lock horns with me, Jailor.

For your own good, let me go.

You will go to prison, Pasha.

Don't forget that I am your relative too.

The people who reside in the world of law..

..don't have any relation with the people residing in the world of crime.

Take him away.

And write my name in the FIR surely.

I will come to testify. Take him away!

Jailor! - Take him away!

Start collecting money for your funeral.

I will surely come to take revenge.

Sharda, my sister!

I remembered you today and that too..

Your sister will be giving you such a gift today..

..which you won't forget throughout your life.

Let me know too what the gift is!

She has chosen her life partner.

Life partner?

Why are you scared?

Your choice is my choice.

Oh! Brother!

Okay, now open his file too.

What is his name? Address.. business.

Which family is he from?

Brother, he is coming to meet you.

Why don't you ask him yourself?

Okay. If he is coming, then it is all right..

Brother, he is here.

You! Wastrel!

What are you doing?

I am going to kick him out of the house.

What are you saying, Brother? - Yes!

This rogue is a thief. - Brother!

Your brother is right, Sharda.

Going to prison is an everyday occurrence for me.

I used to thieve and rob.

But once I met you, I have left that world.

A person who goes to the world of sin can come back.

But the one who is born in the world of sin.

Sin engulfs every drop of his blood.

He can never leave the world of sin.

His grandfather was a very infamous..

..wretched and bad dacoit of his time.

His father used to run a courtesan hall.

He was hanged because he had murdered someone.

He himself is a drunkard, wastrel, hoodlum, wretch..

..and God knows what else he is.

You bloody rogue.

If you ever try to meet my sister again..

..I will shoot you right there.

You are very angry at this time, sir.

Therefore, I will leave.

But I will make you believe it very soon..

..that I have broken ties with that world.

The world which you call the world of crime.

Come on, Sharda. - Sharda is not going anywhere.

I will go, Brother.

Sharda!

I don't know whether he is a good man or not.

But my life is for his service now.

The two of us married each-other in the temple.

I am pregnant with his child, brother.

Really. The present that my sister has given me..

..I really cannot forget it all through my life.

(Door bell rings)

Who can it be so late in the night?

I will see.

Kanta!

Brother!

Once..

Just once..

Permit me to come inside this doorway.

Sharda. You? What is this state you are in?

Come on, come inside. Come.

This child..

This is the symbol of that world of sin, sister-in-law.

To which I had gone after marriage.

Brother was right.

Pasha is a chameleon.

Changing colours is his nature.

He married me so that he could..

..do his sinful deeds in the shadow..

..of brother's position and respect.

But when he saw that his trick was successful..

..he went to sell me into a courtesan hall.

I ran away from there.

I couldn't even kill myself because of this child.

Brother..

I hurt you.

I have blotted the respect and dignity of our family.

But this child shouldn't be punished for that.

Therefore, I have brought him to you.

Brother..

..a kid is like a wet mud. He can be given any form.

Your rearing and your education..

..can make a good man out of him.

Brother!

Brother, he should never find out..

..that his father was a sinner.

And his mother.. his mother was a..

(Baby crying)

(Vijay) Uncle..

Uncle! - Yes.

You loved my mother a lot, isn't it?

Yes, son. Your mother wasn't a sister to me.

She was almost a daughter to me.

Do you love me like your son?

Yes.

Then please don't cry.

Who cries?

Father, the food is ready. Mother is calling.

Yes, let's go. - Father, why is Vijay crying?

Where is he crying?

You move, I will wash my hands and come.

Did papa scold you?

Why will he scold me? He loves me so much..

..even my own daddy won't love me that much.

Do you know why I have called you here?

I just know that I have got this punishment because to you.

Had it been in my hands, I wouldn't..

..give you such a long sentence, but a small one.

The death penalty.

(Laughs)

You are the first brother-in-law of the world who..

..wishes a death penalty for his sister's husband.

I don't have any relation with you..

..except a jailor and a condemned criminal.

Just because you say so, the law of this world won't change, jailor.

Your sister married me.

She bore my child.

I don't know where he is today.

But I surely know..

..that my blood has mixed in your ancestral blood.

That same blood, which you had said to be filthy one day.

This blood will surely show it's colour one day.

Whose blood bores which colour, Pasha..

..only time can tell that.

The truth is that..

..if good blood goes in a bad atmosphere..

..even then, it's goodness cannot be changed.

And if bad blood comes to the..

..good surroundings, it can change itself.

But you.. you can never become a good man.

First of all, your bad blood.

On top of that, your bad atmosphere.

Because of which, you have become a devil of the world of crime.

In that world of crime..

..in which even the writer of a man's horoscope is a criminal too.

I will just come.

Please come, come. - Greetings.

You are so late even though you are a neighbour.

Arti's daddy suddenly had to leave for Delhi.

That's why, I am late. - Mummy, can I go to Asha?

Yes, go, dear. - Please come.

Come on, children. Come.

Come on, everybody. We will cut the cake.

Asha, Ashok may get late.

The guests have to go home too. Cut the cake.

Let them go if they want to.

I won't cut the cake till Brother Ashok comes.

Child, good children don't act insolently.

Here. I will light the candles, okay?

Here..

The bus was damaged so I came by walking.

Cut the cake now at least, child.

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you, dear Asha!

Did you see the love between the brother and sister?

Why shouldn't it be?

Fraternal love is in their family and blood.

Didn't you see what the jailor did for his sister?

Sir! - Yes?

A call for you. - Excuse me.

Shamsher here.

What?

Pasha has escaped? Oh no!

(Pasha) You had called me a worm of the world of sin.

(Pasha) I vow on that same world of sin.

Till the time I change your happiness to tears.

Till the time I change your peace into thorns.

And till the time I cut your long hands of law..

..with my sword and throw them away..

..I won't heave a sigh of relief, Jailor.

Should we blast that jailor with his jeep?

Should we make his house and family a cemetery?

No!

This is a very small punishment for him.

I will give him such punishment..

..he will find life to be death.

He will live just like a living corpse.

We will play cops and robbers now.

You be the thief and I will be the cop.

Why? Why should my brother be a thief?

It is just a game. I am not becoming a thief in reality.

Come on, close your eyes.

Brother, you go outside that window.

Where is Ashok?

Ashok!

I can't live without him! - Kanta!

I can't stay without him. - Brace yourself, Kanta!

Have patience.

Kanta. Oh God!

You son of good blood.

You will have to live in the world of sin now.

You will have to take that form..

..and become a man, which is a bad word in the mouths of..

..the good people of the society.

You will have to become a criminal, a criminal.

Your hands..

They will steal from today, steal.

Stealing is bad. I won't steal.

You won't? - No.

No? - No.

Tell me, would you steal or not? - No.

No. - You wouldn't?

Mother!

Asha, the breakfast is ready, come on.

My brother Ashok will come from that window.

All of us will have breakfast after that.

See, child. We will start it.

Till the time he comes.. - Sir.. Inspector Bhosale has come.

Okay.

Gauri.. - Yes, sir?

Everything due to which she'll remember Ashok remove it from the house.

She is almost going crazy in her brother's sorrow.

Yes, Mr. Bhosale.

Have you come to tell me just like other officers..

..that you couldn't find out anything about Ashok?

I can't understand anything, sir.

The police have combed the entire city but...

Has the earth gobbled him or was it the sky?

Where am I? Who are you?

It seems that he is suffering from amnesia.

This is very good.

Now we can manipulate him easily.

His name will be Suraj from today.

His antics in the world of sin..

..will shine like the sun in the sky.

"Thief! Thief!"

"Thief! Thief!"

"Thief! Thief!"

"Thief! Thief!"

Greetings, Suraj brother. - Greetings.

What is going on? - It is my hearing today.

Carry on.

You will get the verdict by the time you have kids.

Greetings, brother Suraj. - Greetings.

Did you crash the car again? - I had taken it in the no entry...

Please wait for a moment.

Sir. - Just a minute. Why are you so late?

What can I do? I went on business.

When I came back, I came to know that you have called.

So I rushed here. What is the sentence?

Six months.

Listen, take care of the slum dwellers.

And that hotel owner Billa. - Yes.

Tell him about that Ramu of ours..

Tell him to feed him properly and regularly.

I will come back and settle the account for everything.

Okay. - Alright. Come on.

And yes.. - Yes?

Tell uncle that I am all right. Don't worry about me.

Okay.

I just worry..

..when Suraj doesn't go to prison twice in a year.

Because it is very important for him to go to prison..

..for the history of the world of crime..

..that I wish to write in his life.

He should be most wanted.

So that, when I show that history to my enemy..

..he should shed tears of blood in his dreams too.

(Screams) Brother!

Brother! (Crying)

Asha!

What happened, child?

Did you see that same dream again?

You silly girl. Till when will you see such dreams?

It has been so many years now.

God knows whether he is.. - Please don't say that.

My brother will come. He will surely come to meet his sister.

He will come from that window.

He will come from that window.

I have removed every such thing from this house..

..seeing which you would remember him.

But how do I remove his memories from her heart?

(Phone rings)

Brother. Why don't you come?

Where are you, Brother?

You swine!

The lion drinks water first. And then, another beast.

What?

Don't be proud on the strength of your youth.

There was a time, when people..

..used to tremble just hearing my name.

Get lost.

What happened, Uncle?

Water! Give me some water. - What?

Come on, I will give you water.

May God bless you, son.

Hey, you fool.

Will you make him drink water?

Why are you staring at me?

Do you want a reward for your good deed? Take.

You have quite a heavy hand.

I will make your leg heavy too, you fool!

If you ever come in Bhisna's path ever again..

..I will bash you up nicely.

What? I will bash you up nicely.

Wait!

Won't you take the answer of your threat?

The answer? Who will give it to me?

Me. Who else?

Okay, give me. - Take it.

Hold these two!

Sir, it is not my fault. It is his fault.

Shut up!

Take these two and make them grind dough.

Come on.

Sir, you are hurt.

No. I am not hurt. But this blood.

This is Suraj's blood. Sir.

For a moment, I thought that it was my own blood.

Greetings, sir. What is this?

A dog bit me. - A dog?

I will teach him a lesson when I come out.

You tell me, what news have you got?

It is very bad news, sir.

Our cards, bingo and liquor dens have shut down.

Why? - A new inspector has arrived. Due to him.

Didn't you try to bribe him?

The person who tries to bribe him ends up in a pitiful state.

We will arrange something with his superiors and transfer that wretch.

Even his superiors are scared of his honesty.

He prepares a file of wrong people and gives it to the DIG.

Just tell me that wretches name..

..address and how he is to look like.

His name is Vijay.

He is tall like camel, his gait is like a lion.

And his eyes are just like a cheetah.

Rajpal.

Shiva.

Kalu.

I have prepared files for you three.

You have to put your thumb impression and give yourself up to the police.

Didn't you get any information about this?

Such an information..

..and the people who give such information.

..we bury him into the ground, Inspector.

Is it so?

We think, Inspector.

You have dealt with only cowards till today.

Please don't try to clash with us.

Otherwise, the file of your life..

..will be buried into the ground forever and ever.

Please don't waste my time.

Put your thumb impression on this file.

And sit down in the jeep like good children.

What will you do with our thumb?

Here. Have the whole fist.

(Everyone laughs)

He had come with the file.

(Everyone laughs)

Yes, Inspector. So you came to take thumb imprints?

Tell us, where do you want our thumb imprints?

Enough! Enough, inspector.

Here.

(Phone rings)

Inspector Vijay here.

What? It was released early?

I am coming right away.

Greetings, sir.

Greetings.

There is just a minute left for the class to end.

Friend, you always call at the right time.

Here you are.

Sir. I am the first lucky person who is bribed by the police.

This isn't a bribe, friend. This is a reward, a reward.

Because you are helping two lovers to unite.

May God keep your couple safe!

Okay, sir. Thank you.

Aarti! I love you!

What are you doing? What will the people say?

What will they say? They will see, be jealous and yearn.

But we will be lost in our love.

We will settle in each others embrace..

..and fly in the open air.

We will dance and sing.

Just like a mynah sings for a parrot.

And a parrot sings for a mynah.

(Music)

"I am your parrot."

"You are my mynah."

"I am your parrot and you are my mynah."

"Why don't you listen to me?"

"Your youth is like flowers."

"Your youth is like flowers."

"God knows what magic you played on me."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"Nor am I a mynah, and you aren't a parrot."

"I won't listen to your plea."

"Nor am I a mynah, and you aren't a parrot."

"I won't listen to your plead."

"I know what magic you do by your sweet talks."

"Why should the heart become a parrot?"

"Why should it speak so sweetly?"

"Why should the heart become a parrot?"

"Why should it speak so sweetly?"

(Music)

"Why do you stop me in my way day and night?"

"Tell me clearly, what do you want?"

"I just have such a simple task of you."

"Be with me for the whole life."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"I am your parrot and you are my mynah."

"Why don't you listen to me?"

"Your youth is like flowers."

"Your youth is like flowers."

"God knows what magic you played on me."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"Why should the heart become a parrot?"

"Why should it speak so sweetly?"

(Music)

"Whether it is summer, winter or it's raining."

"I have been chasing you since so many years now."

"You come, whenever you come that matter certainly happens."

"That matter doesn't let me sleep at night."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"I am your parrot and you are my mynah."

"Why don't you listen to me?"

"Your youth is like flowers."

"Your youth is like flowers."

"God knows what magic you played on me."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"Why should the heart become a parrot?"

Why should it speak so sweetly?"

(Music)

"I am yours, this heart is yours."

"Your love exists in my heart."

"Come on, we will fly together into the sky."

"My beloved, move forward and hold my hand."

"I should get two wings of love and I should fly away with you."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"You are my parrot and I am your mynah."

"I will listen to your plead."

"The lover should be like you."

"The lover should be like you."

"It touches my heart."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

"My heart should be a parrot. It speaks so sweetly."

(Music)

Parrot.. Mynah.

Sweet.

Mynah. Parrot.. Sweet. - Vijay.

Vijay.

Have you quit your job with the police force..

..and joined some zoo?

Zoo? Why?

You were muttering about some parrot and mynah.

I was just lost in my thoughts, waiting for you.

You are an inspector.

If you lose yourself and sing like this..

..every criminal would escape.

But how did you know the college was closing earlier today?

A heart has a path to the heart, madam.

And then, I am a police officer.

Keeping tabs on others is my profession.

Come on quickly now.

Asha has called us home. - Asha!

God knows why she has called us at her home today.

Yes! She had called me too!

Come on quickly! Or else she will will create a big scene.

Here.. - Sir..

Yes?

The two of you should marry off Vijay and Aarti now.

Even I wish it to be done at the earliest.

But it is up to your sister-in-law now..

I am just waiting for Aarti' education to be done with.

You can marry her off whenever you want, after that.

(Aarti) Greetings, uncle. - (Vijay) Greetings, uncle.

Greetings, Aunty. - Come.

You are blessed with a long life.

We were just talking about you and you came.

Where is the one who has called all of us?

Who? - Here. She has come.

Whose birthday are you celebrating, Asha?

You forget it every time.

It is brother Ashok's birthday today, isn't it?

These people forget it because..

..the one whose birthday it is, is not in front of them.

And me..

Even when I haven't forgotten..

..I pretend that I forgot so that you forget.

I cannot forget my brother.

Come on. We will cut the cake together.

Happy birthday, brother Ashok! Happy Birthday!

Happy birthday, brother Ashok!

(Crying)

Aren't you tired of crying by now?

Till when will you shed tears in his memory?

Till the time my brother returns!

(Crying)

Greetings.

Greetings.

You are going from the prison today.

Yes, sir.

But looking at your love and affection..

..my heart doesn't allow me to go actually.

Really, sir. I have seen many prisons.

But looking at your attitude..

..I don't think that you are a jailor, but a father.

I have always taken you as a father, sir.

I will believe in what you say only..

..if you quit your habit of robbing from today.

Thinking of you as my father is my emotion.

Stealing is my profession.

What is the connection of emotions and profession, sir?

Robbing isn't a profession.

It is growing up on unscrupulous earnings.

Do some hard work and labour.

Open a small shop on the footpath.

Working honestly and earning food..

..for two times is known as profession.

You are right, sir.

But robbing is hard work too, sir.

I do it, sir.

I know it.

Sir, the file cupboard isn't opening.

Why, what happened? - I don't know sir.

The key takes a full turn.

I think that we will have to call some locksmith.

Oh no! I have to take that file and go to the commissioner.

Get someone quickly.

Sir, if you say so, may I open it?

I know that you are an expert in opening locks.

But this is the police department.. - What is the harm in trying once, sir?

And you are in a hurry too, isn't it? - Come on.

Sir..

Am I permitted?

It has opened up, sir.

Thank you.

Can I tell you something, sir?

Whatever Suraj does, whether good or bad.

He does it more for the others than himself.

I will leave.. - Wait.

If I'd call some locksmith, I'd have paid him too.

Here you are.

Why don't you put your talent into business?

Thank you, sir.

If I start selling my talent so cheaply..

..many people will starve to death, sir.

Goodbye sir.

(Everyone laughs)

Greetings. - Bless you, son.

Have you come? - Yes.

Here you are. - What is this?

This is my honest earnings of prison.

The person who can pick a lock in two minutes and earn millions..

.. for him this isn't any earning, this is alms.

Keep it away.

Its futileness may touch me too.

Yes. These people have come to meet you.

I have taken ten thousand rupees as advance.

Fix the rest of the matter yourself.

What is the matter?

There is an Inspector, Vijay.

He wants to make our file.

As soon as the file is made, he will give it to the High Command..

..and high command will release arrest warrants in our name.

Where is this file? - This file is at Inspector Vijay's house.

I will charge thirty thousand rupees for this job.

Thirty thousand is too much.

The job is that difficult too.

If it were an easy job, why would we come to you?

If you agree, say yes.

Otherwise, take your advance and run away from here.

Okay. We agree.

But when will we get the file?

Two days from now.

Okay.

We will leave now, Pasha. - Okay.

All the best.

You learnt to do business to steal too, son?

(Aarti) Greetings.

Greetings. - Sir.

God is so merciful that every organ of your body is safe.

Yes?

Yes. That is right.

There are so many people in this world..

..who have eyes but cannot see.

They have ears but they can't hear anything,

Is thinking about such people not your duty?

Yes! Of course! Why not!

And I do think about them too.

Don't just think about them.

Help them too, by charity.

If only everyone become a sympathizer like you.

This is too much.

But.. out of this.. I had.. - You wish to give more?

This is very good. - But you..

This is the address of our office.

You will be as much blessed as you help us.

Please listen..

She is a strange girl.

Uncle was right.

I cannot digest honest earnings.

She made me a pauper.

Not only you.

She does this to everyone who passes through this road.

I didn't get a single wallet full since morning.

She empties it even before I reach there.

Let her be. She is doing something good.

If she starts doing something good like everyday..

..then pickpockets like us will die starving.

I have come, isn't it?

I will crack safes and fill your stomach. Understood?

Fill my stomach later. Look after these letters first.

Whose are these letters?

They are for you from the slum dwellers.

After you left, the slum dwellers..

..started pestering me about your whereabouts.

I told them that he has gone to Dubai.

They said that he'd bring imported things then.

Even I said yes in the excitement. That's it.

Since the past six months, whatever..

..one wanted, he would write it down and give it to me.

And I would post it into this post box of mine.

They are very costly demands.

It is all right, friend.

While clearing our poverty, ..

..I will fulfil the slum dwellers wants too.

Thief! Thief!

Thief! Catch him! Catch him!

Thief! Catch him! Catch him!

Thief! Thief! Thief!

Thief! Thief!

You? Yes. - You are here?

We had to send the charity money early in the morning.

Therefore, we waited in the office for accounts.

Okay.

Why are you sweating so much?

Sweat?

(Gasps)

So much money?

Have you brought them to give for the charity?

See, sister. He sympathizes so much with the disabled.

He gave three hundred rupees in the morning..

..and took the address to come here.

And now see, how much money he has brought.

This is nothing.

If you say so I will give all the organs.

..of my body for the disabled in charity.

See, sister.

The ones who understand the pain of others..

..and the ones who live for others are like this.

Here you are.

Write this money on his name.

Oh! I didn't ask your name at all.

It's Suraj.

Hey, what is this blood all about?

How did you get hurt?

I must have scraped some nail or something..

This is a proper wound. - Yes.

What are you doing?

Give it to me. I will tie a bandage.

You wasted such an expensive scarf of yours?

This scarf is not expensive than your blood for me.

Inspector Vijay has come.

Okay. I will come in a minute.

Hi! - Hey, Aarti!

Sorry, I am five minutes late.

If you weren't five minutes late..

..many poor people would have met with a loss.

Why?

A gentleman just gave twenty to twenty five thousand rupees as donation.

See. Ma'am. Only a big man or..

..a thief and robber can give such a huge amount.

You policemen see only thieves and robbers all the time.

Come on, I will introduce you to him. Come on.

Come, Vijay. This is..

There is nobody here.

Where did he go?

He has stuck to this tree.

What happened? Are you all right?

Tell me what has happened!

It seems that he has lost his senses.

"What a beauty it was."

"What a youth it was."

"What an attitude she had.."

"Yes.. I am doomed."

"Yes.. I am doomed."

(Music)

"What happens when two people see each other secretly."

"What happened when the crazy heart beats for the first time!"

"Even strangers become friends!"

"Strangers fall in love!"

"How this happens, what this is, nobody knows it."

"What happens when two people see each other secretly."

"What happened when the crazy heart beats for the first time!"

(Music)

"I have wandered all through this city."

"I saw millions of beautiful damsels."

"I have full faith nobody is as beautiful like you."

"Which is that romance that crazes the heart."

"I have found out what first love is now."

"Even strangers become friends !"

"Strangers fall in love!"

"How this happens, what this is, nobody knows it."

"What happens when two people see each other secretly."

"What happened when the crazy heart beats for the first time!"

(Music)

"Whenever I see you, I just stare at you."

"I can't stop starring you."

"The heart wishes to speak so much..

..but I can't utter any words."

"What is accent with the eyes without any words."

"What is this refusal when even a refusal seems to be acceptance."

"Even strangers become friends !"

"Strangers fall in love!"

"How this happens, what this is, nobody knows it."

"What happens when two people see each other secretly."

"What happened when the crazy heart beats for the first time!"

(Music)

"That is life, which is spent below your silken tresses."

"One prays, that if something has to be got.."

"..one should achieve your love."

"What happens when someone meets and steals the heart."

"What happens when this rhythm is drummed out of the breath."

"Even strangers become friends !"

"Strangers fall in love!"

"How this happens, what this is, nobody knows it."

"What happens when two people see each other secretly."

"What happened when the crazy heart beats for the first time!"

(Music)

Bad boy!

Please come out of your world of dreams.

Come on, we have to go home too.

What?

(Vehicle approaching)

What is it?

Two days have passed, Suraj.

The file hasn't come as yet.

There are still ten hours left for two days to pass.

You go and wait in your den. You will get your file.

When? - Tonight.

Brother, where are you?

When will you come?

(Footsteps approach)

Who is it?

Me. - Ashok brother.

Askok brother?

You are my brother, isn't it?

See. Did you see that? I recognised you.

Yes.. yes.

I am your brother Ashok.

Where were you, brother? We searched for you all over.

You were nowhere to be found.

Nowhere to be found?

Yes. I had gone away.

But I have come back now.

I knew that you'd surely come.

Therefore, I always kept this window open.

Do you remember?

You had gone out through this the last time.

Everyone says that I have gone crazy.

You will never come back. But today..

Today, all of them have lost.

A sister's love has won.

I think that this poor girl has lost her brother somewhere.

She has gone mad in that sorrow.

But where were you and what did you do?

The world is very cruel. Your brother separated from you..

..and the world made him a thief. - A thief? You became a thief?

Yes. It was necessary to find a job so that I could feed myself.

I couldn't do any other job. Therefore I became a thief.

You don't worry at all. Vijay has become an inspector.

I will tell him and have you pardoned. - No!

Don't tell Vijay anything. Policemen are family to nobody.

You don't tell anything to anyone.

Otherwise, the police will take me to jail all over again.

And your brother will be separated from you.

Please don't say that. That won't happen now, brother.

(Vijay knocking on the door) Asha!

(Vijay) Asha, open the door. - Just a minute.

(Vijay) Quickly, Asha!

I heard some sounds. Did someone come here?

My brother Ashok! - Brother Ashok?

Oh! Brother Ashok?

Okay, I have an idea. You talk to your brother Ashok.

But please close the door nicely.

Okay? Good night.

Brother, come out. There is no more danger.

You are so good, Asha. You saved a thief.

I didn't save any thief. I saved my brother.

Brother, please stay here. With me.

What are you saying, you crazy girl?

How can I stay here? But I will come to meet you.

Promise?

When will you come next? - Very soon. I'll leave now.

An hour is still left for two days to elapse.

Look at it carefully. This is the file, isn't it?

Yes. This is the same file.

Here is the rest of your money.

But how did you get this file from the Inspector's house?

You have the mango. What is the need to count the seeds?

Okay! - He is something.

That thief is great.

He barged into the police officer's house and stole a file.

Vijay, if that thief is ever caught..

..please introduce me to the thief.

Why? Will you make him into a pickle?

I will reward him. I will shake his hands..

..and congratulate him on his courage.

But I don't think that he will be apprehended.

(Laughs)

Good morning, Uncle. Morning. - Good morning.

Dear, Vijay is a very intelligent police officer.

He will surely apprehend that thief.

I think that the thief is smarter, Uncle.

The one who stole the file from home..

..even when Vijay was present in the house.

Uncle, I have to go for some shopping.

When Asha wakes up, tell her that I'd come.

Okay. - Bye-bye, Uncle.

Bye-bye, Inspector Vijay.

Vijay.

It has become very important to apprehend this thief now.

Otherwise, she will rag you throughout your life.

Let her be happy for some days, Uncle.

I will surely apprehend that thief.

Who is it? - Can't you see?

You! - You!

I had just gone for some shopping.

Where did you disappear like thieves that day?

Actually, I was in a hurry that day.

How is your wound? - The pain is gone, but..

The scar is still there. - Even that will go in some days.

But the memories will be left.

What? - Yes.

I mean that..

..memories don't go anywhere.

For whom did you buy so many things?

Just like how you distribute love..

..amongst the poor through the community centre..

..in the same way, even I distribute some love..

..amongst the locality members. - Is it so?

Why don't we share this love into half?

Yes? - That means, if you like this sharing.

How can this person reject your choice?

Thank you. - Shall we?

(Everyone laughs)

It will be fun. Have you brought the ice?

The ice is here!

Hey, Ramu.

Why are you sitting here like a disappointed lover?

Don't talk to me. - Why? What is the matter?

You told me that brother Suraj will come.

Where is he? - Child. He will come. He will surely come.

(Vehicle approaching)

Brother has come! Brother has come!

Here! - Brother Suraj!

Brother Suraj! - How are you?

Hey, Pritam. Here, hold this. - Yes?

I brought everything that I could. Distribute it.

Come on, brothers! Come on! - Hey, how are you?

You didn't write anything for yourself?

You came, that much is enough for me.

You have started talking like grown-ups now, isn't it?

He loves you a lot. - Are you jealous?

Why should I be jealous? - If you love brother..

..you would surely have felt jealous.

You say whatever you like.

Go! Go and bring some cold drinks. Go.

You really like this locality.

Like? I love this locality. I love it, just I'd love a mother.

A mother?

Yes. I don't know anyone about the mother who bore me.

But it is this mother that reared me.

I feel like earning every happiness of this world..

..and distribute it in this locality.

Brother! - Here you are brother.

Hey, I told you to bring some cold drinks.

What is this that you have brought?

Oh! This is the offering of the Lord Shiva.

Drink it thinking that it is a cold drink.

You know it very well that I get intoxicated.

And then I start uttering rubbish.

They want to listen to the message..

..of love which exists in those rubbish utterances.

What do you say? - Yes!

Please drink it. Let me listen to your message of love.

If you say so.

If she says so, I will drink it. It's no big deal.

Easy. Easy. Finished.

(Music)

"The ocean, river, lake and brook."

"Mix this cannabis."

"There shouldn't be any fighting then."

"There shouldn't be any war then."

"We don't want a war. We want cannabis."

"I saw the Ganges."

"I saw the Ganges. I saw the Yamuna."

"I saw even across the ocean."

"What? What?"

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing cuter than love."

"Come on, we will make love!"

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

(Music)

"The heart should be filled with love."

"Heart is a temple and you are idol of love."

"The heart should be filled with love."

"Heart is a temple and you are idol of love."

"We will take many birth for love."

"We will take many birth for love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

(Music)

"Nobody can snatch love, it cannot be robbed."

"This is such a wealth, it increases as it is distributed."

"All the good people in this life..

..have shared love amongst everyone."

"This is what all the teachers teaches us kids everyday."

"This is what the world teach us."

"This is what the world teach us."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

(Music)

"Whether this world changes or this life changes..

..this time is certainly changing."

"This is such a color of love, it can never be changed."

"Whether this world changes or this life changes..

..this time is certainly changing."

"This is such a color of love, it can never be changed."

"Even we heard this.."

"Even we heard this from our elders too."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"I saw the Ganges. I saw the Yamuna."

"I saw even across the ocean." - Hail Lord Shiva!

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

"There is nothing here, except love."

(Brakes squeal)

We are dead.

What happened? - He is coming.

Who? Let him come. - Inspector Vijay.

I am not well. Can I have some tea?

Hey, Billu! - Yes!

Give him some milk. - Yes, sir.

Thank you. - Take this too.

Hey, who is it?

Inspector, you? What will you have?

Tea, cold? Oh! Bring some milk!

Where were you last night?

Last night? I don't know anything.

Tell me what I am asking you.

Where were you at 12:45 yesterday night?

I don't remember anything, inspector.

Try to remember. Use your brains a bit.

I.. I don't remember anything, sir.

Your memory is very weak. I think I will have to cure it.

That is enough, Inspector. I swear.

If this uniform wouldn't be on your body..

..I would have wrenched your hand away by now.

This fiery storm went away so easily?

He was clever. Therefore, he went away.

But even you have proved yourself to be something.

You are the first man who hasn't..

..gone with the Inspector Vijay. - You fear him so much!

I don't fear him. I respect him.

If you say so, I will not fear him from now onwards.

I will give him such a blow when he comes to me..

..that his denture will come out.

(Police siren wails)

Are my ears ringing, or is the sound of the siren?

I can't see anything. Who is coming?

Inspector Vijay. - Okay.

You alone are enough from him.

Why am I needed? I will leave, okay?

Hey, the drink.

I am in a hurry. You drink it. Run Pritam!

I don't have a uniform on my body now. Wrench my hand.

Didn't you hear me? - Forget it, sir.

The matter will gain demonic proportions needlessly.

Will you have a cold drink?

You had nagged me about the uniform in the morning.

I have taken off that uniform.

I challenge your manliness now. (Snaps finger)

If you really are a man, wrench my hand!

Ramu!

Ramu!

You are all right, isn't it? - Yes, brother.

Sir. You saved my Ramu's life. Therefore I accept defeat.

Ask me. Ask what you want to.

I am ready even if I have to go to jail for that. Ask me.

I don't want to ask anything of you, Suraj.

You have to show it. - What do I have to show?

That the law is not the name of just a uniform.

Then, what is it the name of?

Come to the police station and see it for yourself.

Come, Suraj.

I had asked you where you were..

..on the night of the 21st, at 12:45.

And you had told me that, 'I don't remember anything.'

Didn't I tell you that whatever you ask, I shall tell you?

What will you tell me? I will tell you.

Look to your left side.

Fools!

Yes!

These are the fools for whom you stole the file.

And I gave you a chance to reach them.

Yes. This file. Look at it closely.

Isn't this the same file that you stole from my house?

But sorry that your theft didn't help them.

Because this file is fake.

The real file is in the safe of the police record room.

You are great, sir! You are brave and intelligent too!

But even I am a true man, understood?

I will not refuse my crime. Arrest me, sir. Arrest me.

No, Suraj.

I just wanted to introduce me and the law to you.

You helped me in a way by taking the file from my house.

I gave you a chance to take the file away, myself.

You didn't commit any crime by hitting me.

I myself forced you to raise your hand on me.

Because I wanted to show you..

..the people who wear uniforms..

..those people have the strength..

..to fulfil and live the dignity of the uniform too.

Wherever the criminal and crime is..

..my hands know how to clutch them very well.

I saw it, sir. I saw it.

Whatever you wanted to show me..

..I saw it properly and thoroughly.

But I shouldn't see you in the form of a thief.

Quit this world of sin.

Because if I ever catch you robbing from today..

..you won't be excused, but punished.

I understood sir. I understood.

But sir, I have a small doubt in my mind.

If you don't mind it, shall I tell it to you?

Yes, tell it to me.

As much love as you have with this uniform of yours..

..that same love, I share with my profession of robbing.

I cannot leave robbery.

Yes. You have a full right to catch me red handed and imprison me.

But sir, this won't happen now. Suraj knows you quite well now.

I won't come in your talks now, sir.

Are you challenging me?

No, sir! I am a small time robber.

What value do I have, that I will challenge you?

You introduced yourself to me. I introduced myself to you.

If you are the tit of the world of the law..

..then even I am the small tat of the world of sin.

Bye, sir!

Where are you hiding?

I am making an important file. - Forget it.

First let me kiss your forehead.

Do you know, the whole police department is talking about your bravery.

And I met the IG in the club just a while ago.

He is about to recommend your promotion.

I will really be promoted on the day when..

..I will apprehend Pasha again and send him back to your prison.

What do you know about Pasha?

Only that nobody has ever escaped from your jail except him.

Forget it, son. It has been so many years.

I don't know even if he is alive or not, till now.

Ever since I have worn this uniform..

..all I think about is..

..that I should get someone, who tells me something about Pasha.

I think..

..that we should become one forever now.

Please send your parents to my house.

I just have an uncle. And he too.

Are you scared of him to talk? - No, Aarti.

I don't fear my uncle. I fear your mother.

What if she refuses this alliance?

Why will she refuse it?

The matter is that.. - Tell me.

Aarti, actually, I am.. - I am a thief.

What are you saying?

Yes, Aarti. I am right. This man is fooling you.

He is faking a drama of love to ruin you.

You wish to be a hurdle in the path of my love.

I won't spare you. I will kill you!

(Pritam) Hail Lord Hanuman.

Where am I? - In your room.

And Aarti? - At the Bungalow.

And Inspector Vijay? - He is in the police station.

I have told you so many times..

..please don't meddle with Inspector Vijay.

He doesn't even let you take rest in your dreams.

Forget it, friend.

I was seeing a very good dream.

Yes. Wasn't the Inspector hanging you..

..upside down and hitting you in the dream?

No, friend. She was with me. She wishes to marry me.

In your dreams? - You will see.

My dream will come true. She will be my wife.

Why did you bring me here?

'You tell her today, with all your courage.'

The matter is that..

Hi Aarti! - Hello Aarti! - Hi, Neeta!

Where were you? - How are you?

Aarti! - Okay, bye. - Bye.

They were college friends. Yes, tell me.

What was I saying? Yes. Yes. Aarti the matter is that, I..

Hello, Vijay! Didn't you recognise me?

We had met each other in the police training at Pune.

You are making some mistake. Forget police training.

I sell potatoes in the market place.

Come on, Aarti. Where do they come from.

Potatoes?

Why did you lie to him? - What else should I do?

Whenever I wish to say something..

..someone or the other barges in between.

Come on, It doesn't matter. Tell me, what is the matter?

The matter is this, Aarti..

..in this world, everything is related to something else.

A relation? - Yes!

Just like how God is related to a devotee.

If the God doesn't exist, the devotee is unfulfilled.

And if the devotee isn't there, the God is unfulfilled.

I didn't quite understand you. - You didn't?

Come on, I will explain it to you.

See this breeze. This breeze is related to a cloud.

If the breeze moves, the cloud moves.

This cloud is related to water. Water is related to earth.

And the earth is related to crops.

And crops are related to life.

What do you want to say?

Okay, tell me something, Aarti.

What is the unbreakable relation between two people?

'Which is the unbreakable relation between two people?'

'Between two people, which can be a unbreakable relation?'

What are you thinking about?

You said something very nice. I will leave.

Where? - I remembered something important.

Why did you bring me here?

I wanted to speak to you about something important.

Important? - Yes.

I have a question, which only you can answer.

What is that question?

Actually..

..everything in this world is related to something.

I didn't quite understand.

See.

The breeze is connected with the clouds.

If the breeze moves, only then will the clouds move.

The clouds are related to the water.

The water is related to the earth.

And the earth is related to the crops.

And the crops are related to life.

And life is connected to love.

And love is related to the hearts.

And love is connected to the heart.

Are the connections of the heart..

..unbreakable like these relations too?

The relations of the heart..

..bind in the sacred ritual of marriage in the marriage hall..

..they are smelted and then become unbreakable.

And they scatter on the fire of the funeral.

(Music)

"This bond shouldn't break all through the life."

"This bond shouldn't break all through the life."

"This short life without love..

..we don't want to live.. never!"

"This bond shouldn't break all through the life."

"This bond shouldn't break all through the life."

"This short life without love..

..we don't want to live.. never!"

"This bond shouldn't break all through the life."

(Music)

"God knows since when I fall in love with you."

"The ones who were strangers have become each other's life today."

"You should stay close to me every moment."

"Please don't go away anywhere!"

"This bond shouldn't break all through the life."

"This short life without love..

..we don't want to live.. never!"

"This bond shouldn't break all through the life."

(Music)

"You should me my companion in this journey of life."

"If you stop anywhere, my destination should be there."

"The day that I have to live, separated from you..

..that day should never come!"

"This bond shouldn't break all through the life."

"This short life without love..

..we don't want to live.. never!"

"This bond shouldn't break all through the life."

(Music)

"This is my heart, but your heartbeat exists in it."

"Now, my heart beats only in your name."

"What about this world, even death won't take you away from me."

"This bond shouldn't break all through the life."

"This bond shouldn't break all through the life."

"This short life without love..

..we don't want to live.. never!"

"This bond shouldn't break all through the life."

"This bond shouldn't break all through the life."

(Music)

(Brakes squeal)

Asha, you? Are you driving the car alone?

Didn't the doctor tell you not to?

He had told me not to, when I was crazy in my brother's sorrow.

But, I am all cured now. Because I have got my brother.

Your brother? - Yes. He is my brother Ashok.

Tell her, brother.

Yes. The two of us are brother and sister.

See, the two of us have worn yellow.

(Ramu) Brother Suraj!

Brother Suraj!

Ramu, what is the matter? Why are you shouting?

That fatso has come with a bulldozer to empty the slum.

Wait!

Who is it?

I am the hope for lovers and danger for enemies.

The world calls me as Suraj.

Take these boot lickers with you silently from here.

Otherwise.. - Otherwise, what?

I have the law with me. And the court order, too.

I can demolish this slum whenever I wish to.

I will clash with even God for this slum. Forget your law.

This slum is my mother.

In the name of God. This slum is my mother, too.

The mother Goddess Laxmi, the Goddess of wealth.

I have given 2 million for this land. In hard cash.

You will get your money. - 2 million!

Have you ever seen 2 million in your dreams too?

You will faint if you see 2 million.

2 million will be at your table within 48 hours.

Go away from here now.

If you annoy me then your funeral will be held here itself.

What is the problem in that?

I will wait for 48 hours more.

I will just lose a little interest.

Come on!

But.. So much money.

The almighty will surely get some way out.

(Laughs)

What happened?

Scared seeing all of us together?

Come to the point.

So the point is that scum inspector Vijay..

..is making my file nowadays.

These guys got out on bail. But what about me?

You won't get a bail.

Know why?

Because you're the mentor of not only them..

..but many others.

I'm the mentor, the king of the sinuous world.

I know that you are a renowned pawn of that world.

That's why, I've come to extend my hand in friendship to you.

Friendship means business in this sinuous world.

You might have heard of Mr. JK.

I got news that his safe contains lot of wealth.

And I even know that only you can open that safe.

You open that safe and take 1 million in cash from me.

And I'll go abroad with that money.

And inspector Vijay will throw me behind bars.

Dear, that's not something that will surely happen.

Any Tom, Dick or Harry can't open Mr. JK's safe.

And the police know that I can open any safe.

I got you.

I'll give you 2 million.

Listen, mate. I can't get into records to close your records.

What say?

Think once again. - Pritam, we'll find some other way.

So, you want the colony people to get back their land.

Yes, Father. This is the biggest desire of my life.

And to fulfil that dream you've to make that big robbery.

But father, that might get me behind bars for long.

Then find a way that will not put you behind bars..

..and your desire gets fulfilled too.

Yes, Father. You are my father.

You'll have to find that way for me.

Son, your job's done.

How's that?

Tonight we will set out together for the robbery.

You'll clean JK's safe.

And I'll make a small theft nearby.

We'll meet at a decided place and interchange the loot.

I'll go with loot from Mr. JK's safe.

And you'll take loot from that small theft.

And surrender yourself to the police.

Yes, father that small theft will give me a small sentence.

And the big loot will be with us too.

Father, you've got a great brains.

I mean you are a genius.

I'm proud that you are my father.

But keep in mind.

Difference of even a minute will put both of us behind bars.

So, sharp at 12:40 in the night..

..we'll match our watches from the clock house.

We'll meet here exactly after ten minutes.

But there should not be a difference of even a minute.

All right, Father.

Give me the tobacco. - Where's your duty tomorrow?

Who is that? Catch him. Thief! Thief!

Hey, come with us.

Why are you pulling me? I'm coming.

Move.

Where is Suraj?

Where is Suraj?

Sir, we've no idea.

Ramu, your brother Suraj had called me.

Where is he? - He didn't home at night.

Damodar! - Yes, sir.

I want Suraj at any cost. - Yes, sir.

Salutations, sir!

I got alarmed hearing that you had sent for me.

Where were you last night?

Sir, it seems you've made a habit of asking me the same question.

Last night Rs. 4 million went missing from Mr. JK's safe.

It might be a very unsafe safe.

But the robber got hold of quite a lot of cash.

I couldn't even reach Rs. 40,000 till today.

Sir, do you have any idea of similar kind of safe?

I want straight answers to my questions..

..or you'll find yourself behind bars.

Easy, sir. Easy. I'll tell you.

I was at home last night.

You're lying.

I had gone to your house myself.

Your neighbours are witnesses..

..that you were not at home last night.

I was talking about my other house.

I was in free abode. - Free abode?

A thief always gets a free abode in the jail.

Last night I went to Nana road to rob a house.

The policemen caught me there.

They threw me inside the jail.

I was inside the jail the whole night.

It was not a big time theft. So I was released on bail.

The police record is a witness. You can check it.

Now, tell me. How can I commit a robbery being in jail?

You've found a good way to escape from this robbery.

I bet on it that I'm telling the truth.

100 % truth!

Well sir, do you remember that I had said..

..that I won't get caught in your trap.

I'm just a small pawn.

Your small pawn is getting huge nowadays.

Really, sir? - You can leave.

I better leave. Good bye!

Sir, call up Nana road police station..

..and confirm the veracity of his words.

No, Bhosle. His confidence spoke of his truth.

I bet on it that I'll reveal the lie behind this truth.

Sir, count it. It's exactly Rs.2.2 million.

Rs.2.2 million. Goodness gracious! Extra Rs.0.2 million?

Sir, 2 million of the land and Rs.0.2 million for signing this.

This is what I'd have to sign?

Goodness gracious! What is written in it?

It's written that you've donated this land..

..to the colony residents.

So much money in one day? Have you robbed..

Sir!

Don't get angry! Don't get angry!

Man, I get 2.2 million instead of 2 million.

And above that a name in charity. Here.

Sir, if you tell anyone that I gave you this money..

..then your land will no longer be yours..

..and I'll take this money too. - Goodness gracious!

I was about to say the same thing to you too.

No one should come to know of this.

I want to tell you something.

My mother wanted me to donate something for charity.

My mother's wish has been fulfilled because of you.

Here, take this Rs. 5 note and enjoy.

Sir, you can enjoy that.

Inspector, you? - Goodness gracious.

Where are you going? Come.

Let's go.

My men informed me that you're here.

So, I thought of giving you a visit.

Thank God, you came here.

I'd have had to get you something if you had come to my house.

Cut the crap! Why are you here?

Sir had called me to give these papers.

Our sir is very kindhearted.

He donated his land to the colony residents.

How much money did he give you for this land?

What are you saying?

There is no give and take in charity. - Yes.

I'm talking to sir. Don't interfere.

Sir, you tell him.

Goodness gracious, inspector!

I didn't get you. Which money are you talking about?

The money that you had asked for the land.

He had asked. He had.. But later sir felt sorry..

..and he donated everything. - Shut up! Tell me, sir.

Sorry to interrupt. It's against the law to force..

..someone to say something that you want.

You enforce the law. I was just making you understand.

Isn't it, sir? - Listen, I know the law very well.

And better seal your mouth. Did you get me?

All right, sir.

Sir, tell us. What's this?

Goodness gracious, inspector!

I've donated this land on my own free will.

Okay, sir! Okay!

God saved you this time.

Maybe because you are helping someone.

Good luck.

This means, that scum deceived us.

Yes. When I held my knife against that sir's neck..

..he told that he got Rs.2.2 millions for the land from Suraj.

He took advantage of our information..

..and didn't even give me a share.

This is against the law of the sinuous world.

He'll have to face the consequences.

He'll have to pay the penalty.

Hello, Aarti.

Did you get my message?

Wherever I go I get the same message everywhere.

Aarti has called you immediately to meet her.

Tell me. What can I do for my high command?

I wanted to give the answer to your question.

Question? - Yes, the same one.

Which is the bond that unites two hearts?

That is the bond of marriage.

You said it so easily..

..and I couldn't even express my wish.

I didn't say this. He said it. The one I love.

I didn't say it.

I'm not talking about you, but him.

Suraj! - You know Suraj?

Everyone in the police department knows him.

Vijay. - Yes. He's a professional thief.

He was the one who robbed Mr. JK's safe.

You are lying.

You'll find this lie in every record room..

..of the police station in the city.

"O beloved you'll make me crazy."

"O beloved you'll make me crazy."

"O beloved you'll make me crazy." - (Horn blares)

Aarti, these colony residents are very happy.

They got their homes. Their dreams have been fulfilled.

I won't ask you how this dream got fulfilled.

Just tell me whether you are a thief?

What happened to you all of a sudden?

Are you a thief?

I don't know, why are you asking this question?

I want my answer.

Are you a thief?

Just look at them. They're.. - Are you a thief?

Yes, I'm a thief.

Aarti, please listen to me.

Aarti, I..

(Brakes squeal)

I had heard that a love cares only for her lover.

But even you are like the rest of the world.

You forgot our love, promises and commitments.

I never knew that I'd find a dark secret..

..behind this bright face.

I wish I knew your reality earlier.

Aarti, reality doesn't always show the clear picture.

There is helplessness behind the reality.

There is an atmosphere. There is upbringing.

There are blood relations.

You are good because you were born..

..from the womb of a good mother.

Your father brought you up in a good atmosphere.

I'm bad because I was born in a thief's house.

You've been taught that stealing is sin.

I was taught that stealing gives us our bread and butter.

(Aarti) Suraj..

..I agree that upbringing and atmosphere affect our lives.

But a human being is not an animal..

..who always walks on the beaten path.

God has given a human being the power to think and understand.

His soul can identify the difference between good and bad.

Doesn't your conscience and your soul prick you?

Even if my conscience told me something..

..then my father's orders and..

..the call of the needy suppressed them.

Aarti, I want something from you.

What is it? - Please, shower me with your love.

I swear that these hands will never break safes again.

They'll never do any bad thing.

I'll become a good man, a good man.

(Music)

"This bond shouldn't break all through the life."

"This bond shouldn't break all through the life."

"This short life without love..

..we don't want to live.. never!"

"This bond shouldn't break all through the life."

"This bond shouldn't break all through the life."

"This short life without love..

..we don't want to live.. never!"

"This bond shouldn't break all through the life."

Where has Suraj disappeared?

He's been missing since a week.

I've brought him up like a bringing up an enemy right before my own eyes.

He'll avenge my enemies and annihilate them.

I'll ruin you guys, if something happens to him.

Go and find him.

Master, take it easy. It seems the idea of earning..

..hard earned bread has doubled your strength.

You are right, mate. Hard-earned bread..

..gives a good taste and gives a peaceful sleep too.

But master, one thing is for sure. - What?

God has created a wonderful thing in the form of a woman.

(Pritam) She completely transformed a mugger like you.

Master! - What?

Aarti, it's you! - I'm really happy today.

Why? - It's nice to see you work hard.

It's thanks to you.

Otherwise I bet that he wouldn't have worked?

Shut up!

Aarti, how is my sister.

First class. She has called you on her birthday tomorrow.

Me? - Yes.

There's no need to be surprised.

She really loves you.

Wouldn't you like to be a part of her joy?

Why not? We both will come. What say, master?

You too? - Yes. All right.

(Drums beating)

(Indistinct chatter)

The cakes nowadays are so small.

In our days, cakes were cut with swords.

Asha my child, shall I light the candles?

Wait, Aunt Gauri. Let brother come first.

All right.

Aarti, you had told him, didn't you? Brother will come, right?

He'll certainly come.

Asha, all the guests have arrived.

Come on, cut the cake.

Wait, Papa. You have called all these guests.

I've called just my brother.

Until brother comes, I won't cut the cake.

Who is that person whom you've made your brother?

Brother!

Brother. - Sister, many happy returns of the day.

Many happy returns of the day. - Thank you.

Brother, I thought that you wouldn't come.

Silly girl, how can I not come..

..when my sweet sister called me?

How did this ruffian come here?

Throw him out of the house. - But uncle..

Maybe you don't know. But he's a real mugger.

God knows what he wants from Asha..

..by playing her brother!

Uncle, this is not the right time to say anything to this thief.

We must keep quiet for Asha's happiness.

No, I'll.. - Please, Uncle!

Brother, come. Let me introduce you to papa.

Papa, meet him. He is my brother Ashok.

Look at him carefully.

You may find a glimpse of brother Ashok in him.

Greetings, sir! Actually she considers me as her brother.

No. You are my brother.

It's a different thing that he can't recognise you.

Vijay, meet him.

Asha, I know him very well. - How is that?

Actually, we are old friends.

How are you, mate?

Asha, it's time to cut the cake. - Yes, let's go.

Yes, let's go.

Today, you've been entertained..

..only for Asha's joy.

But remember one thing. If you make any trouble here..

..then you'll not escape from my merciless hands.

What are you saying, sir?

I don't do wrong things even in my dreams.

My life is running smoothly on the honest path.

Suraj, come here. Why are you stuck here?

I was explaining sir the difference between dreams and real life.

Dreams and life. This is a very poetic topic.

Please sing on this topic.

If you say, then I'll certainly sing.

Sir, may I?

(Music)

"Life is love. Love is life."

"Life is love. Love is life."

"Live your life with love."

"Life is a dream. A dream is life."

"Live your life with such dreams."

"Life is anguish. Anguish is love."

"Save yourselves from this anguish."

"Life is love. Love is life."

"Live your life with love."

(Music)

"There is relief in anguish. There is tears with smile."

"There is a certain happiness behind grief."

"When we walk on the path of love..

..this life changed completely."

"There are some paths without any destination."

"There are some paths without any destination."

"Don't ever walk on such paths."

"Life is love. Love is life."

"Live your life with love."

(Music)

"Life is a journey."

"Our consorts are those who are with us even after death."

"We may not separate even after life."

"Adorn such dreams in life."

"There are dreams which never become reality."

"There are dreams which never become reality."

"Don't ever see such dreams."

"Life is a dream. A dream is life."

"Live your life with such dreams."

(Music)

"You may not find light in the dark side of life."

"Love lights every dark corner."

"Love brings forth darkness."

"May this lamp of love always shimmer in the heart."

"May this lamp of love always shimmer in the heart."

"Unite this flame of love."

"Life is love. Love is life."

"Live your life with love."

"Life is a dream. A dream is life."

"Live your life with such dreams."

(Music)

Listen. Someone, please save my child.

For God's sake, save my child.

Please save my child.

What happened to your child? - My child has been locked in the safe.

And the door is not opening.

Give me the keys. - The keys are in her hands.

Oh my God! Let's see.

(Kid crying)

(Kid) 'Mummy, please open the door. I'm locked up inside.'

(Kid) 'Please, open the door quickly.'

Oh, my God!

(Kid) 'I'm suffocating inside.'

(Kid) 'Mummy, open the door quickly.'

(Kid) 'Mummy.'

(Kid) 'I'll die. Take me out quickly.'

(Kid crying)

Jailer, can I get a screwdriver?

(Kid) 'Mummy, please open the door.'

(Kid) 'Open the door quickly.'

(Locker beeping)

(Kid) 'Mummy.'

(Kid) 'Mummy, open the door first.'

(Kid) 'Is someone out there?'

(Cassette playing)

'Mummy!'

'Mummy, open the door.'

You made an escape plan from Mr. JK's safe robbery.

This was my planning.

When I came to know that Asha considers you..

..as her brother and you are coming on her birthday..

..I arranged for a safe similar to Mr. JK's safe..

..and laid a trap by making this act of..

..a girl trapped in a safe.

I was certain that you'd open this safe..

..and when you open this safe, it would provide the evidence..

..that you had opened Mr. JK's safe.

Inspector, this is not a concrete evidence.

How can you be sure that the hands that opened this safe..

..had opened this Mr. JK's safe too?

I agree that this is not concrete evidence.

But the way you opened this safe so easily..

..certainly puts you under the shadow of doubt.

And police enquiry starts with doubts..

..and ends with certainty.

Take him away.

Thank you very much, ma'am.

(Crying)

What?! Inspector Vijay arrested Suraj..

..in the jailer's house that is in front of his eyes.

(Laughs)

Pasha, if you say, shall we try for Suraj's bail?

No, Teju. This is not the time for Suraj's bail.

It's the time to scrape on the jailer's wounds.

This is the time to quench the volcano of hatred..

..that has been erupting in my heart since 15 years.

Provide the police with evidences..

..that they make life like a living hell for him.

Who opened Mr. JK's safe?

I've no idea.

Better say it. You still have time.

Say it.

Call me when he regains consciousness.

You've come to meet Suraj?

Can I meet him? - I can disallow you if I want?

Aarti, I pity more than the criminal..

..the people who meet him.

You know why? Because the criminal commits the crime.

And the people like you suffer.

Even though they are innocent, they are tagged as..

..she is the mother of a criminal.

She is the sister of a criminal. She is the wife of a criminal.

I've not come here to listen to your lectures..

..on relationships but to meet Suraj.

Can I meet him or not?

Constable! - Yes, sir.

Take her to Suraj. - Please, come.

Suraj!

Why have you come here?

To clear your misconception about me.

How will the one who misconstrued everything..

..clear my misconception?

You are taking me wrong.

Ma'am, you've made a wrong estimation of my love.

You joined forces with your friend inspector Vijay..

..and played this big game on me.

If you had told me the actual reason behind this and..

..asked me to accept my crime, then..

..I swear by your false love that I'd have never refused.

Suraj.

But now, not only you and your inspector..

..but any law in this world can't prove..

..that I had opened Mr. JK's safe.

No one can prove it, ma'am. No one.

Suraj, I've come to just prove that I'm innocent.

Once, I had believed in you and had forgiven you.

Please believe me today.

I had asked you to open the safe just to save a child's life.

Suraj, please believe me. I had no play in this game.

I used to love you. I still love you.

And will love you till eternity.

(Crying)

I love you, Suraj. I love you.

Gauri! Asha, my child!

Why is this place in dark?

Who are you?

Pasha.

Jailer, your memory is quite sharp.

We've met after long. Still you recognised me.

I'll not forget you after death too.

Because I want justice from God for your sins.

(Laughs)

Jailer, that will be after death.

At present think of this world.

You'll become a living corpse once the first sunray arrives.

Tomorrow's sun will bring your imprisonment along with it.

You'll go straight to jail from this house and keep in mind..

..that you'll never run away from there again.

Hey, wait. Your daughter will be dead!

Lights please.

Know why have I left both of them alive?

Because today, I've not come here to kill.

But I want to make you writhe in anguish.

What do you want?

Remember, once you had humiliated me..

..and had me thrown out of the house.

Only because you were proud about your prestige..

..your family and your blood relation.

But today I've come to shatter your pride to pieces.

Don't you want to meet your son, Ashok?

You know where he is? - I not only know him..

..but I've brought him up with my own hands too.

I've made him the prince of the kingdom of sin..

..where I'm the emperor.

He's a professional mugger.

He's been taught to escape from the police.

And he's fond of sleeping on the stone bed of jail.

Swine! Remember the day when you said that..

..my grandfather was a dacoit. My father ran a brothel.

My blood contains only sin.

Today, I've come to tell you that your son..

..who has your family blood in your veins..

..has now sin running in his blood.

Yes, sin is running in his blood.

You ruined an innocent life to avenge me?

Yes, I wanted to prove that there's nothing in the blood.

The real thing is the atmosphere and upbringing.

I've brought up your good blood in my atmosphere..

..and made him a notorious mugger.

He's a criminal.

You know his name in this sinuous world?

His name is Suraj. - Ashok?

Jailer, don't worry. Father and son will meet very soon.

Your son is coming to complete his sentence..

..in your own prison.

Son will face the cruel work in the prison..

..before his father's own eyes and father will cry in anguish.

This will be the revenge of Pasha.

Pasha, this is not your revenge.

These are the bad thoughts of your sinuous blood.

You made a good human in to a bad human..

..by bringing him up in your atmosphere..

..but you couldn't change the goodness in him.

You taught Ashok to steal.

But he gave shelter to thousands of poor people with that stolen money.

Pasha, this is the sign of upright blood.

You gave him weapons to kill, but he used those weapons..

..to open a safe to rescue an innocent girl..

..and got himself arrested.

Pasha, this is the sign of upright blood.

You taught him the evils and wrong things of this world.

But for Aarti's love, he abandoned all wrong things.

Pasha, this is his upright blood..

..which remained like the purity of lotus in mud.

(Laughs)

Lotus. - You can laugh.

But remember. Pasha, long ago I had explained to you..

..that if a sinful blood remains in a bad atmosphere..

..then no one can improve that.

You are a living example of that.

And if an upright blood is brought up in a bad atmosphere..

..then his goodness never gets eliminated.

And my son, Ashok is the living example of that.

But if a sinful blood is brought up..

..in a good atmosphere then that person can become good.

The living example of that is inspector Vijay..

..your own son.

My son?!

Yes, Pasha. Your son.

The child begotten by my sister from you.

If you are telling the truth and if that child has my blood..

..running through his veins then he'll benefit me someday.

Pasha, I won't spare you today.

Leave me. I'll kill him!

Asha! Asha!

Uncle!

Uncle!

Mother, what happened? Who did all this, Mother?

Your father. - My father?!

Yes, Pasha is your father..

..and Suraj is our lost son.. Ashok.

Suraj! - What is it?

A man has given a letter for you.

Who was he?

He said that he was your relative. - Relative?!

(Bhisna) 'Suraj, your beloved Aarti is in my custody.'

(Bhisna) 'Reach the Old Ruins with Mr. JK's stolen cash in 1 hour.'

(Bhisna) 'If you try to act smart, you'll find the girl's dead body..'

'..in the city street. Your enemy.. Bhisna.'

(Brakes squeal)

(Alarm wails)

Constable, what happened?

Suraj broke the lock up and ran away.

What? - Yes, sir. Someone had left a letter for him.

Letter?

What?! Brother Suraj is your son?

Yes, Pritam. He's Ashok. My own son.

Pasha made him a mugger to avenge me..

..and I've heard that he ran away from jail.

He must have gone to Pasha. Before Pasha plays..

..another dirty move, I want to tell the truth to Ashok.

You know where I can find him?

I had told him.

Where is father? - He has gone out since morning.

Pasha has ordered us..

..not to allow anyone to enter the vault.

Such orders are for others, but not for me.

This order is for everyone.

Cut the crap and move aside.

How come you are here? - Father, I ran from jail.

Because they've caught Aarti and..

How did you have the audacity to go to vault..

..without my permission. - Father, I'm sorry.

But every minute is precious for me.

If I don't reach there with this money..

..at the right time, then Bhisna will kill Aarti.

And if you take this money with you, then I'll kill you.

I'm the emperor of this sinuous world.

Here money is plundered and not donated to the plunderers.

Father, I really love Aarti.

Father, this is the question of your son's love.

(Laughs)

You think that you're my son?

I thought that your real father would reveal this bitter truth.

But it seems that even this job had to be done by me.

Father, what are you saying?

There is only one relation between us.

And that is revenge! Hatred!

And vengeance!

Father, I know that you really love money.

You are saying all this for the sake of money.

But Aarti's life is more important than this money.

I'm going there. - Wait.

You can't go from here taking away my wealth.

Father, I always followed your every order in life.

But don't stop me today, or else I'll break this rule.

You dare to threaten Pasha.

Catch that scum!

What happened, sweetie?

Your lover didn't come yet?

Scum! He'll come and destroy you.

Wow! You've so much trust on that coward.

I'll strangle him and kill him.

And I'll press my lips against yours.

Come to me, sweetheart.

Wow, honeybunch! You know to squirt well.

Once your lover comes with the money.

I'll kill him and leave the country..

..along with the money and you.

I'll keep you in my room there for one month.

You can squirt there to your heart's content.

Bhisna, it's almost 1 hour since Suraj ran from the jail.

Can it happen that he'll not come?

Hey idiot, if he didn't want to come then why did he run from the jail?

Don't worry. Peter's after him.

He might be coming.

(Vehicle approaching)

This is inspector Vijay.

Bhisna, there's no need to be alarmed.

You can see that I've come here..

..without the police force and unarmed.

Inspector, I can see that. But I'd like to know one thing.

That, why have you come here?

I've come to make a deal with you.

I want Aarti and Suraj.

In lieu of that I'll close your file..

..which I had made to give it to the high command.

Listen, inspector. I'm the mentor of the sinuous world.

My mentor had once said that never believe a woman..

..be away from a donkey's kick..

..and never ever believe the words of the police..

..unless and until you are clear about their motive.

Then why should I believe your words?

Just clearing my mind.

It's enough for you to know that Aarti has been my love since childhood.

I want to marry her.

Vijay, I never knew that you'd be so selfish.

It's not only my desire to get you..

..but it has become my obsession too.

And now, I can do anything for it.

Remember one thing.

I won't allow you to get your obsession until I'm alive.

(Laughs)

Well, it's fun!

Hearing both of you bicker is making me laugh.

I understood your motive.

But why has Suraj not come yet?

Bhisna, Pasha has captured Suraj.

Pasha, where is he?

Why did Suraj go to Pasha?

Pasha had the money stolen from Mr. JK's safe.

Suraj was coming here with the money, but Pasha caught him.

Bhisna, I can even get you the money.

You don't know, but Pasha is my real father.

(Laughs)

(Pasha) You've said a very funny thing.

(Laughs)

Pasha!

Wait!

Leave him.

It seems it's time to repeat his childhood thrashings.

Pasha, not only my childhood..

..but I remember everything now.

And the day has come to settle old scores.

(Gunshot)

Beware! If anyone moves.

Throw down your weapons! - Father!

Or else you'll find Pasha dead on the ground.

Ashok, my son, he has given me anguish.

He has ruined your life. It's time to make it even.

I make you swear on my blood flowing through your veins.

Show him hell! Do it!

(Whipping)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Laughs)

Suraj, throw the whip down.

Or else I'll make mincemeat of him.

Mincemeat!

Who are you? - He's our friend, Father.

Vijay.

Father? - Father, I'm Vijay.

And I know everything now.

That's why I've brought Bhisna here as our friend.

Inspector, tell him about our conditions too.

We'll give Bhisna two things.

First, the file that I had made against him.

And second, the money stolen from Mr. JK's safe.

And Bhisna will give Aarti in lieu of that.

Full and final.

Well done!

Today you've avenged me.

Till today I considered woman as a piece of lust.

But for you, I'm ready to accept this relationship.

Son, the money is in that bundle.

Give it to him.

Bhisna, here's your money. But you've no threat in this city now.

Become my father's partner. You'll earn a hell lot of money.

Because now, Inspector Vijay who used to fight..

..against the sinuous world will now safe guard it.

(Everyone laughs)

Don't move, or else I'll make mincemeat out of you!

(Gunshot)

And to safeguard this world it's important..

..to finish off scum like you.

Well done, Vijay!

It's not in our blood to befriend anyone this way.

You proved this today.

Pasha, stand where you are.

Or else I'll blow off your head.

Vijay! - Silence!

I don't want to hear my name from an evil man like you.

My respected uncle has given me this name.

Vijay means victory. And good refinements..

..and good upbringing is always victorious.

I played this game only to rescue Aarti and Suraj.

And I did this punish sinuous people like you.

Did you hear that?

Today, even your own blood is speaking my words.

Inspector, don't fire or else I'll strangle her.

You bet that I'll strangle her.

Throw the gun down. Throw it.

Throw it! Or else I'll kill her.

(Laughs)

Well done! You've completely altered the game.

No one can harm us till there are mean people..

..like you in this sinuous world.

I'll make you my partner from today.

I had made a deal with you..

..that you'll get the girl in lieu of the money. Didn't I?

Then, lift that bundle with your he-man hands..

..and place it before me. Do it.

Do it. Or else I'll kill her.

Hurry up or I'll kill her.

(Laughs)

Cash! Girl! And a foreign country. Honeymoon!

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Gunshot)

(Explosion)

(Explosion)

Uncle!

(Gunshot)

(Explosion)

(Explosion)

(Explosion)

(Explosion)

(Explosion)

Let go of me! Vijay!

Let go of me!

Vijay!

Vijay. No!

Vijay. Let go of me!

Vijay. No!

Please forgive me!

I don't want the girl!

This wealth..

Save me!

(Gunshot)

Suraj.

Suraj!

(Gunshot)

Uncle! - (Gunshot)

Vijay!

Pasha!

(Explosion)

Vijay, what have you done?

Uncle, I never saw my mother.

You're my mother and you're my father.

You're my world. Uncle, you're everything to me.

I'm ready to die willingly for you. - Vijay!

Suraj, my brother.

Aarti really loves you.

Take care of her.

Vijay!