Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅใฎๅๅใฏใซใบใญใใใฆใใใๅฎถๆใใคใใ ใฟใใฟ้จใใใใฏใใ่ถใ่ถ
ใ่ถใใฏใใใฉใใใใใใจใ
็ฒใใใ
ใใใใ ใใปใๆใๅซใซใชใฃใกใใใใใใ ใกใใฃใจๆดใ็ฉๆดใ็ฉใฏใปใๆไผใฃใฆ
ใใใใฉใใใใใใใฉใใใใจใ่จใใใ ใญ
ใใใฆใใใใใกใฎใฐใใกใใใใคใใใกใ ใจใใฆใใฆ็พๆ่ญใ้ซใใฆๅญซใฎๅ
ใ่จใใฎใใชใใ ใใฉ็พไบบใ ใจๆใ
ใใฃใๅฟใใใฆใใใ
ๅบใฆใใพใใใฃใฆใใฃใใใผใใใฃใฆใใฃใ ใใใใฃใฆใใฃใใใผใ
ใกใใฃใจใใใผใ่กใฃใฆใใใใใญใใซใบใญ ใใใใใดใญใดใญไผใฟใ ใใใฃใฆใใฆใชใ
ใงใ้จๅฑใฎ็ไปใใงใใใชใใใใๅใใฃใ ?ๅใใฃใใใใๆฏใใใใใจใใใใ
ใ้กใใใพใใญใใฏใใใฏใใ4ๆใใใใซ ใฏๆปใฃใฆใใพใใใใใใใๅใใฃใใ
ใใใใ่กใฃใฆใใพใใๅใใฃใ?
ใฏใใใใใใ่กใฃใฆใใพใใญใใฏใใ
ใใฐใใกใใใกใใฃใจๅบใใใฆใใใใ ใ ใผใๅใใฃใ
ๆ่ฟ
ใฐใใกใใใฏใใๅบใใใฆใใ ใฉใใซ่กใฃ ใฆใใใ ใใใ
ใพใใใฎๆงๆ ผใ ใใ ๆฐใใๅฝผๆฐใงใใงใใ ใฎใ ใใ
็ฟผ็พๆฆ้ฌ็ฃจใฎใใใฉใณ็็ทดใฎใใฏใใใฏใไธ ๅบฆๅณใใใฐใชใ
ใผใ้้ใใชใใๅบๅคๆฅใ้ใใใใใๅฝใ ใฃใใๅฎขๆงใฏ
้ๅธธใซใฉใใญใผใงใใใใใใชใ
ใใใใ
ๅผ็ใ่ฆใใใงใใใฉ็ฟผใใใฃใฆไปๆฅ
้ใใฆใพใใ?
ใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใใใใฎๅพใใฏใใฏใใใ้กใใใพใ
ใฏ
ใผใใ
ไป้ใใพใผใ
ใฉใใใใใซใกใฏ่ฆๆฌไบบใใผใ ใใใพใใใพ ใใใ
ๆๅใใใใจใใใใใพใใใใฐใใกใใไฝ ใใฆใใฎ?
ใใใชใใจใใใใใใใใใๅพ ใฃใฆใใใ ๅพ ใฃใฆ
ไปๆฅ60ๅใณใผในใงๅคงไธๅคซใงใใใ?
ใชใใงใใฐใใกใใใใฎๅใๆนใๆฐๆใกๆชใ ใใ
ใใใ็ฒใๆงใงใใๅฎขๆงใฏ60ๅใณใผในใงๅคง ไธๅคซใงใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใทใฃใฏใผใใฃใฆใฟใพใใใ
ใฐ
ใ
ใกใใใไธไบบใง่ฑใใใๅคงไธๅคซใใใใใตใผ ใในใชใใ ใใใใใฃใจใใฆ
ใใใ?ใใกใใใ
ใฉใใใ?
็ฉบๆฐๅ ฅใฃใฆใฆ?
ใใใใไผใใพใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?ๆดใฃใฆใใใฃใใใใใ ใใๆฐๆใกใใใใฉ
ๅคงไธๅคซ
็ถบ้บใซใใพใใใใญ
่ถณใใใใซไนใใฆ
็ถบ้บใซใใพใใใใฏใใใใฃใกใฎ่ถณ็ถบ้บ
ใซใ
็ถบ้บใซใ
ใ
ใฃใฆ?
ๆฐๆใกใใ?
ใชใใๅคใชๆใ
่ไธญใๆตใใพใใญใกใใฃใจ
ๅใซ่กใฃใฆใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ?
่ไธญ
ๅคงใใใใญ ๆฏใกใใไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ใฏใใ
ใใใใทใฃใฏใผใงๆตใใพใใใใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ?้กใซใชใใฎใๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฐๆใกๆชใใจใใใฏใชใใงใใ?
ใๅฎขๆงใๆฐๆใกใใใงใใใใ?
ๆฐๆ
ใกใใ?
ใใฟใพใใใใใใใชใใใ
ใใใใๅบใพใใใญใใใ
ใงใฏๅงใใพใใใใ
็พๅณใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใฃใกใฏใฉใใใช?
่ฝใจใใใฆใญ
ใญในใใใพใ ใใกใใใใใกใชใฎ?ใใฃใจใ ใใฃใจๆใใ
ใใฆใใ
ใพใฃใฆใใ?
ใใ!
ใใตใตใต
ใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใ?
ไธกๆน?
ไธกๆนๆฐๆใกใใ
ๅคฑ้ใใ?
ใพใผ
ใกใใ
ใใ็ฉใใ
ใใใใใใใใใใใใ
้ฃในใฆใใใใใช?
ใพใ ใใกใใช?
้ฃในใฆใใใใฎ?
ใใ
ใใฆใปใใ?
ใใฃใจไปใฎใใจใใฆใใฃใฑใใคใใฎใใจใใฆ ใปใใ
ใฉใใชใใจ?
ใกใใฃใจใใใใใๆฐๆใกใใใใใๅฅฝใใช ใฎใญ
ๅคง
ใใใชใฃใกใใฃใ
้ฃในๆนใจใใใใใใๅฅฝใ?
ใใใใ
ใฎใฏๅฅฝใ?
ๅฅฝใ?
ใใใใใฎใฏ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใ่ฃๅดใซใชใฃใฆ่ฃๅดใฏใใ
ใใๅญใซใใฆใฆใญ
ๆฅใ
ใใใใใใใฎใจใใ
่ถณใใใฆใใใฃใกใฎ่ถณใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
่ชๅใงๅใใใฆ
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ่ ฐๅใใใชใใๅฌใใ
ใฝใใกใใใใใใกใฆใฟใฆ
ใใฎๅญใฏใใใชๆใ่ฆใใใฎ?
ใใฐใใกใใใ็ฅใใชใใใกใซ
ใใใใชใใงใใใใฃใฆใใใ
ใใใใใใใจใชใฎ?
ใใใชๆนฟใฃใฆใใ
ๆฟกใใฆใใใญใใฐใใกใใใใ
ใใใ
ใณ
ใกใใณใกใใ ใใญ
ใใๆฐๆใกใใใช
ๆ2ๆฌใๅใฃใกใใฃใ
ใใๆใใใใปใใจ?
ๅฌใใใใใใใใใใใฃ?
ใใฃใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฐใใกใใใใฐใใกใ ใไฟบใดใ ใจใไฝใใคใใฆใชใใๅคงไธๅคซใใฐใ
ใกใใ็ใงใๅคงไธๅคซใ ใใใใฃ?
ใใใฎ?ใใ
ใใฃใกใใใไธใใโฆ
ใใใใทใฃใฏใผใงใใใใพใใใใ
ไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใใ
ใพใไปๅบฆใ็ท ใใใ้กใใใพใใญใ
ใใ ใใพใผ ใกใใฃใจใผใชใใงไธๆฅไธญใใใ ใใใใฆใใฎ?
ใใใชใใจใชใใใใใใฐใใกใใใฏ?
ใใผใใใชใใๅบใใใใใใผใใใใใใ
ใใใใใชใใใใใใ
ใชใใใๆฏใใใๅบใใใ ใฃใใใงใใ?ใ ใใใกใใฃใจใญไปๅค้ฃฏไฝใฃใฆใพใใใ
ใญ
ไปๆฅใฏใๆๅใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใใฐใใไปๆฅใใ้ฃฒใฟไผ่กใฃใใใจใชใใฃ ใใฃใ?
ใใใใใใใ้ฃฒใฟไผใฎใคใใใ ใฃใใใ ใ ใฉใชใใฃใใใ?
ใชใใฃใใฎใญใไปๆฅใใใใชใฎ?
ๅคงไธๅคซ?
ไปไบ็ฒใใฆใใใใชใ?็ฒใใฆใใใ ใใญใ ใกใใฃใจใญใๅใใฆใใกใใฃใฆใใญใๅใ
ใกใใฃใใญใใพใ ๆฉใใใใใชใ?
ใญใใใญใใใใฃใใใงใๆฏๅๅธฐใฃใฆใใฆใ ใใฃใใใใใใฟใใชใงใๅค้ฃฏ้ฃในใใใใ
ใใใญใใฟใใชใงใกใใฃใจใฌใใใช้ฃในใใ ใไปๆฅใฏใใญใใใปใใใฌใใใช็ณปใงใใใ
ไปๆฅใฏใ
ใใใ้ฃในใใใใ
ใญใใฏใใใใใใใใ ใใพใผใใใใใ ใ ใพใผใใใฏใใใใใ ใใพใผใใใฉใใใใฎ
ใใ
ใ?ไฝใ?
ๆใใชใ?
ใใใชใใจใชใใใใใ?
ใชใใงใใคใไธ็ชใซใใใใฃใฆใฌใใฆ้ฃในใ ใใใใใใใใๆฏใใไปๆฅโฆไฝ?
้ฃฒใฟไผใใใชใใใ?
ใ่ น็ฉบใใกใใฃใใใใใญใ้ฃในใใฐใใใ ใๅ5ๆฏใใใ้ฃใฃใกใใใใใใใใช้ฃใ
ใชใ้ฃๆฌฒใชใใฎ?
ๅคงไธๅคซ?ใกใใฃใจใๆฏใใใ้่ใใชใใใช ?ใ?
ใใใใ ใใๅๆจ็ณปใง
ไปๆฅใฏใฌใใใชใฃใฆๆฑบใใใใใญไปๆฅใฏๆฑบใ ใใใใญใซใบ
ใญ
ใใใใๅใใ
ใจใใผใบใใใฎใไปๆฅใใใ ใใจใใผใบๅใ ใใใฆใชใใ
ไปๆฅๅณใฏใคใใฆใใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใ
ใใใ ใใพใใใใญใๆฐ็ฑณใชใฎใญใ
ใพใใชใใใ
ใใใใๆฐ็ฑณใ ใฃใใใใใใชใใ ใชใใ
ใใใใกใใฃใจไปๆฅ้ฃๆฌฒใๅฐใชใใชใ?
ๆฎๆฎตใฏ่ นๆธใฃใใใ่จใใชใใญใใใใใดใญ ใดใญใดใญใดใญไธๆฅใใใฆใๆใใใใชใ?
ๅฎถใงใใไฝใใใชใใงใใใชใใใ ใใใใ ใชใฎใ
ใใฃใกใๆกใงๅณ
ใใญใๅคใใฃใฆใๆกใฎๆนใใใฃใกใ
ใธใฅใผใทใผใ ใช็งใฎใซใฏ
ใกใใฃใจ้่ๆฌฒใใใช้่้ซใใใใชใ
ๆฐๆฅๅพ
ไธก่ฆชใ่ฆชๆใฎๆณไบใซไธๆณไบๆฅใงๅบใใใใฎใง ๅใฏใพใใใฐใใกใใ
ใๆๅใใฆใใพใฃใ
ใใใชใซใชใฃใกใใฃใ
ใใใ ไปๆฅใฏๅณๅฐบใจใจใญใณในใใฅใผใ ใใ ใซใฏๆ่ฌใฎ
ใชใใทใงใณไปใใ
ใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใใฐใใกใใใใใฏ?
้ ผใใงใใจใญใณในใใฅใผใ ใใผใกใใฃใจๅพ ใฃ ใฆใชใใชใ
ใชใใงใญใใใใกใใฃใจ่ฆใฆใฉใ?
ใใใชใใคใใใใงใใในใฑในใฑใใใใใ ใใใใใงใใใใผใใใผ
ใฐใใกใใๆฉใ็ๆฟใใฆใ่ฆใใ?่ฆใใ่ฆ ใใ็ๆฟใใใญใใ
ใ?ใชใใงใ ใ?
ๆฅๆฟใใทใผใณ่ฆใใใใใใชใฎ?
ใใใใชใใทใงใณ่ฟฝๅ ใซใชใฃใกใใใใฉใใ ?
ใ?
ใใใใใชใฎ?
ใใใใกใใใใ ใใ
ใใใ
ใๆไผใใใฆใใๅคใใฐใใใฎ?ใใ
ใใใฐๅคใใชใใชใๅคใใใใใฐใใกใใ
ใฒใใใใใใใชใฎ
้
ใใฆใชใใญใปใจใใฉ
ใฐใใกใใใใใใในใฑในใฑใ ใใใใใใ ใใงใใ?
ไผผๅใใใช?
ใฐใใกใใใในใฟใคใซใใใใ็ตถๅฏพไผผๅใใ ใใ?
ๅฌใใใชใใใใ่ฒผใๅใฃใฆใใฃใกใใใใ ใช
ใฉใ?ใใฃใจใใฃใใๅใฃใฆใฟใฆ
ใใใใใใใ
ใใใใใจใ
ๅคงใใใใญใใใ
ๆ็ใฆใฆใไนณ้ฆใ
ไธธ่ตคใใญใฐใใกใใใใชใใ่งฆใฃใฆใใใใ ใใชใ?
ใ ใฃใฆใใฎๆไธธ่ฆใใใใใฉใ?
ใใฐใใกใใใซไผผๅใ?
ใใใไผผๅใฃใฆใๅฌใใ
ใใใใใใใใ
ใ
ใ
ใใฐใ
ใกใใ
ใใใๅฏๆใใ
ไฝ
ไธญใฎๅๆใใกใใฃใฆใใ
ใใฃใฑใใ ใใงใใใชๆใใงใใใใฎ?
ใใชใใฎใใฎๆใใซใบใกใใใฎๆใใใใฎๆ ใ ใฃใ
ใใใใใๅฌใใ
ๆฅใใใใใใผใบใใใฐใใกใใใซๆฎใใใ ใฎ?
ใใใใใงใใ
็งๅฏใ ใใใญใไบไบบใฎ
ใใใๅบใใชใฃใฆใใใฉ่ชฐใใใใฎ?
ใใใงใใ่ฒฌไปปใจใฃใฆ
ใ
ใฃใฑใใใฐใใกใใใฎๅญซใ ใใใใใญ
ใชใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใชไธๆใซใชใฃใฆใใฎใใใๆฏใกใใใๆ ใใฆใใใใใ ใใฉใญใใใ ใฃใ?
่กใฏไบใใชใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใฐใใกใใใใ่กใฃใกใใฃใใฎ?
ใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฐใ
ใกใใ
่ฆใใใชใใฎ?ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใฐใใกใใใฎใๅฃใใกใใใกใๆฐๆใกใใใ ใใใใใฐใใกใใใใฃใฑใใง
ๆใใ ใใจใใงใใ?
ใฏใใ
็งใฏใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใๆใใใงใใ?
ใใฃใจใใใใชใใจใใฃใฆ
ใฉใใจใใใฆใปใใใฎใๆฏใกใใใฎๅพๆๆใจ ใ
ใชใใฎ?ๅพๆๆ?
ๅพๆๆใฏใชใใใฉใใใ ใๆ่ฟในใใทใฃใซใช ใใจ่ฆใใใฎใใใชใซใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใ
ใใใชใจใ่ใใใฎ?
ใใใใฃใใใใฉๆฐๆใกใใใใใใฃใใใฆ ๆฐๆใกใใใ?
ใฉใ?
ใงใฏ
ใใใใฃใใใใใฃใ
ใฉใใใใ
ใใฐใใใฐใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅทใใใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใใใใไฝใซไนใฃใฆใใใใซ ใใซใใฆ
็ฒพ็ฅ็ ใใใใญ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใฎๅพใไฝๅบฆใใฐใใกใใใๆๅใใใชใใจ ใฐใใกใใ
ใฏไปๆใๅบใงใใณใใผใฏใณใ ใฃใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.