All language subtitles for My name is Anti
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Είναι όξινο και δεν μου αρέσει.
Είναι όξινο, ναι.
Το ξαναβάλει.
Πήγαινε όπου θες, αρκεί να μην χάσεις τη βδης και τα κορίτσια το ραντεβού.
Αντικόνιτι γίνεται, ε.
Πάμε, πάμε, προχώρα, προχώρα.
Πού είναι το τηλέφωνο.
Εδώ έχει.
Το είχα μπαίνοντας. Πού το βρίσκω.
Όπως έχει πέσει κάτω.
Κόψε ρε μαλάκα, θα μας πιάσει το πανάρι.
Πού είναι ρε το κινητό, για ψάξτε κινούρα.
Κόψε ρε μαλάκα.
Πού έχεις το μυαλό σου! Πού έχεις το μυαλό σου, ε!
Πάτη!
Τουλάχιστον! Κάστε!
Κάνω! Κάνω!
Ακούσε με, χειρότερα θα γίνει. Πάμε στο δίκτωρα. Πάμε στο δίκτωρα και δεν θα
αλλάξει κάτι. Πάμε τώρα. Δεν θέλω να πάω. Δεν θέλω να πάω.
Δεν θέλω να πάω.
Μπορείς να με πιστεύεις ένα λεπτό. Όχι, δεν θα πιστεύομαι. Μπορείς να με
πιστεύεις. Όχι. Τι θέλεις να κάνεις. Πού θα πας.
Έλα, πάμε. Έλα, σε παρακαλώ.
Ακόμα γραφεί το.
Αντί... Πρέπει να φύγουμε. Πάμε.
Σε παρακαλώ.
Ακόμα λίγο.
Είναι σαν φύγες.
Εντάξει.
Ωραία, άσε και την τέκε φύγε.
Σκέλψα, φύγε.
Κοριτσάκη μου, τι έγινε!
Τη βρήκαμε! Τη βρήκαμε! Τη βρήκαμε!
Ψάχναμε πολύ ώρα!
Τι έγινε, μη κόρη μου! Πού ήσουνε!
Δεν θέλω να έρθω!
Δεν θέλεις να έρθεις! Όχι! Τώρα που να πάμε! Έχουμε χάσει το ραντεβού!
Πού ήσουνε!
Για πες μου!
Πιτερό! Τι έγινε!
Ηρέμησε! Τώρα θα πάμε!
Ίσυχα! Ίσυχα! Ίσυχα! Ίσυχα, κόσμα! Για πες μου, κοριτσάκι μου!
Τι έγινε, φοβήθηκες εχθές, μήπως το ραντεβού ήταν λίγο απότομο.
Σου συμπεριφέρθηκε απότομα.
Να σου πω κάτι.
Αυτό έχει επιπτώσεις, το ξέρεις.
Έχουμε χάσει το ραντεβού, έχασα την πτήση μου.
Σκάσε, για να μην έχεις περισσότερες συνέπειες, θέλω να μου δώσεις το κινητό.
Θέλω να μου δώσεις το κινητό.
Σου είπα, άκουσες τι σου είπα.
Κομμένες οι μαλακές! Θέλω να μου δώσεις το κινητό σου τώρα! Δώσε μου το κινητό
ρε!
Πίκτορα! Αγαπητή μου, είσαι πολύ καλή!
Δημήτρα, βούλωσέ το!
Θα ηρεμήσουμε λίγο να μιλήσουμε. Έχεις κάποιο πρόβλημα μαζί μου, ε!
Γιατί τσάντιζες το θείο!
Δεν είσαι θείος μου!
Είμαι κάτι παραπάνω από θείο σου! Είμαι ο άνθρωπος που σε φροντίζει! Κάνω λάθος!
Ε!
Απάντησε μου! Κάνω λάθος!
Τι είπες! Δεν με φροντίζεις! Δεν σε φροντίζω! Αντί
Δεν σε φροντίζω. Δηλαδή η μητέρα σου σε φροντίζει καλύτερα από εμένα.
Ναι. Ναι.
Η μητέρα σου παίρνει λεφτά από εμένα.
Σκάσε! Βίκτορα.
Το άκουσες αυτό που σου είπα.
Εγώ δίνω λεφτά στη μητέρα σου. Εσύ δουλεύεις για μένα. Κάνουμε μία δουλειά.
Αυτό δεν είναι παιχνίδι. Το κατάλαβες.
Λοιπόν, δώσε μου το κινητό. Κομμένες μαλακίες.
Δώσε μου το κινητό. Σκάσε. Βίκτορα, τόπο.
Δώσε μου το κινητό.
Το άκουσες!
Αντιγόνη, δώσε μου το κινητό σου!
Ευχαριστώ.