Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Mr. Mathur, the sub-inspector..
..arrested for Kader's murder has been sentenced..
..to five years imprisonment.
Poor sub-inspector.
Does he have a family?
Yes. I am Mrs. Rane. Who are you?
Mother!
No...
Mr. Mathur, the truck is on its way.
It will reach Mumbai tomorrow night.
Stop. Stop. Stop the truck.
Stop. Stop the truck.
Beware. Nobody moves, otherwise I will shoot.
Get down.
Mr. Mathur, this is Ricku. - What happened?
Send Mr. D.K. to Mumbai immediately.
Rana has made our life miserable.
His men looted our goods worth 20 million..
..and killed Michael mercilessly.
What? - Yes, Mr. Mathur.
I think this war will go on until death.
Mr. Mathur has ordered these ammunitions..
..to be delivered to Mumbai today.
Mr. Rana has ordered to blow up the truck carrying ammunitions..
..before it reaches Mumbai.
Kill Rana's men who blew up our truck carrying ammunitions.
Mr. Rana has ordered to deliver all the goods today.
And listen. Kill D.K.'s men if they try to interfere.
Mr. Sonu, we can't deliver the goods there because of inspector Kadam.
Kill whoever comes in our way.
Your Honour, he's Rana's stooge.
Rana is the one who helps every criminal in Mumbai.
These criminals follow..
..his letter to the T.
This dangerous criminal Sultan, under Rana's refuge..
..kept breaking the law.
But today, he stands here accused of murder.
I request the court..
..to hang this criminal unto death.
That would act as a rebuke to Rana.
He's Mr. Rana.
Taking into consideration the various evidence..
..the testimonies of the witnesses and the prosecutor's..
The evidence against the accused Sultan..
..are insufficient.
It proves that Jagan wasn't murdered.
His death was an accident.
Hence, the court releases Sultan..
..finding him not guilty.
Hello.
Mr. Rana, my daughter got married because of you.
I wanted to hear just that.
Mr. Rana, they are here to seek your blessings.
Go, dear.
God bless you.
You may come to me whenever you need my help.
Your house is not just a house..
..but a refuge for the poor who never returned empty handed.
Seek this messiah's blessings, son.
Because of him, in spite of being a son of a handicapped man..
..you have become a graduate.
Don't call me messiah, Uncle.
I understand not the powers of the rich..
..but the weakness of the poor.
And messiahs make destinies.
I just tell people their jobs.
Raghu, call up Siddharth industries.
You can start your work from tomorrow morning.
But Mr. Rana, what about the interview?
No interview is held after I call up.
One directly gets the appointment letter.
Mr. Govardhan is here. He is waiting in the conference room.
Sit.
What's the matter?
It is about Rs.2.5 million, Mr. Rana.
But the guy who took it is Sonu, the don.
There are only two dons in this world.
One is the God and the other is me.
Tell me what is the matter?
Five years ago, Sonu took a loan of 2 million to start a club.
Now, the amount comes to 2.5 million after calculating the interest.
I have been to his house and the club a lot of times.
But he refuses to return the money.
Come here to collect Rs. 2.5 million the next Tuesday.
And donate the interest money of 500,000..
..to Kasturba orphanage on your behalf.
Kidnap Sonu. - Mr. Rana, you know very well that..
..D.K. is my old enemy. - Yes, sir.
And I also know that D.K. and his brother Ricku..
..work together.
And their third brother Sonu..
..took Rs.2.5 million from Mr. Govardhan with their support.
Mr. Rana, harming Sonu would..
..lead to an intense enmity with D.K.
Both friendship and enmity should be intense.
Only then does it become enjoyable.
I want Sonu alive. Within 24 hours.
Should I send Munna and Tahir for this work?
I want Sonu alive, not dead.
Who will do this job then?
There's one man. You all have not seen him yet.
And Sonu would never imagine that he works for us.
He has joined us just a few days back.
He is very active, shrewd and enthusiastic.
Who is he? - Sir, our dancer is sick.
We have called a new dancer. - What's his name?
"Consider my work, not my name."
"Consider my work, not my name."
"Name often gets sullied."
"Abduction and murder is what I've been doing since long."
"I accept a price for my work."
"I accept a price for my work."
"Consider my work, not my name."
"All dance to my tunes."
"I have many under my radar."
"All dance to my tunes."
"I have many under my radar."
"I am yet to reveal a lot of secrets."
"A lot of drama is yet to unfold."
"Fill up your drink quickly. Look at her beauty."
"Fill up your drink quickly. Look at her beauty."
"This evening shouldn't slip by you."
"I have to entertain you, get my work done."
"That's what I've been doing since long."
"Consider my work, not my name."
"Consider my work, not my name."
"Name often gets sullied."
"Money rules the world."
"It makes one slip up too."
"Desire for money troubles everyone."
"But not all are fortunate to get it."
"Desire for money troubles everyone."
"But not all are fortunate to get it."
"The world is slave to money."
"The world is slave to money."
"Everybody praises only money."
"I'll set fire to water."
"I'll make earth meet the sky."
"I'll set fire to water."
"I'll make earth meet the sky."
"I shall set right even the most rigid."
"I shall enliven the entire party."
Come on, dance!
"I have achieved my goal."
"I have achieved my goal."
"You'll be done for now."
"The target I am here for, I have to take him along."
"That's what I've been doing since long."
If anyone moves, I will blow his brain off.
Now, move. Come on.
Don't move. Don't move.
Rana.
I heard that you have become a notorious don.
Yes, Rana.
Not 'yes', say 'Mr. Rana.'
No one can keep me captive.
You were captive until I got you here.
This is a lion's den.
A movement from you will invite your death.
Listen to me. Remain silent tonight.
And wait for the sunrise tomorrow..
..when even the ocean will shiver upon hearing you scream.
The person I bring here is asked question just once.
And Sonu, I can't listen to a 'no.'
If I hear a 'no' then I get crazy with anger.
And the one who says 'no..'
Now, tell me. Will you return the money or not?
Yes, Mr. Rana. I will return the money today.
I will return the money today.
Release him.
Here's some money. Your reward.
What for?
I have just obeyed your orders and done my duty.
Sonu has still not..
Yes, he has still not sent the money. - Yes.
Jai, remember something.
Fear of death is the biggest weakness of a common man.
And that fear will force Sonu to send the money.
Sonu has sent the money, Mr. Rana.
Radha.
You came, Brother. - The door was open.
You slept here waiting for me.
Why didn't you sleep inside after eating?
I can't eat unless you feed me.
My dear sister.
Come on, serve the food quickly. I will freshen up.
All right.
You are crying.
Tell me the truth.
Are these the tears of happiness or sadness?
How can a sister..
..who has a brother like you be sad?
When you love me like our parents..
..our elder brother would..
..I start crying.
Listen, Radha. If you weaken me this way..
..then how will I get you married?
You have taken an oath..
..that you will marry only after getting me married.
Listen to me. First, get me a beautiful sister-in-law.
Who do I work so hard and save money for?
For you.
And you tell me to get married first.
Wait. Tomorrow..
..I will go to Mr. Itwarilal and finalise your marriage.
Listen how much I have spent on Arun.
Arun's mother didn't get anything in dowry. Total loss.
If only you had brought a child..
..then we wouldn't have had to visit every shrine for 15 years.
It does cost a lot to visit places.
You may calculate.
Arun wasn't born in some municipal hospital.
He was born in the special ward of a nursing home..
..in air-conditioned room. You may calculate.
Now when he was born in a nursing home..
..he wouldn't study in a municipal school.
He studied in a convent school.
And the donation I had to give during his medical admission..
Oh, no. - Look, Mr. Itwarilal.
I have saved Rs.200,000 after working very hard.
And now, you..
200,000 is not the order of the day anymore.
Had you given it on interest, it would have become 300,000 now.
You can calculate yourself.
Listen, give me 100,000 more.
And then Arun's marriage procession will be..
..at your doorstep with grandeur.
But Mr. Itwarilal..
How can I earn Rs.100,000 in a month?
Itwarilal does everything as per the calculation.
Drop the issue if you can't calculate.
No, Mr. Itwarilal.
Trust me. I will give you the complete amount within one month.
Bye.
Make your target. And look straight.
I had heard that God showers his blessings aplenty.
But for the first time I am seeing..
..trees yielding such a fruit.
Now that you have fallen down..
..tell me what were you doing on that tree.
I was learning karate, Sir.
Karate, from the tree? Do you think I am a fool?
If you don't believe me then..
Good.
But why do you want to learn karate?
That's a long story.
Come with me if you want to know.
Let's go.
In this world, if a man is really honest then he will..
..leave behind the Rs.50 note fallen on the ground.
But no one lets go of a young, lonely orphan girl.
This small house is the only shelter for my body and soul.
You can call it a dining room, a living room or a bedroom.
But all I have in this whole world is this.
I had many things.
But the ruffian snatched all that.
Snatched? But who?
The person in whose search I have come to Mumbai.
Only after seeing his death body will I go back.
Tell me the whole story.
My name is Jyoti.
And my father was a judge in Jabalpur.
Order, order.
All the evidence and testimony of witnesses..
..prove that the accused Daulat Karbari is guilty.
To exact personal revenge against Ramlal, the accused..
..killed his wife and innocent child mercilessly.
Therefore, the court, under article 302 of Indian Penal Code..
..sentences him to life imprisonment.
Judge..
..you have given the wrong punishment.
A snake is kept in a box, not behind bars.
The day I escape from the bars..
..your to-be-widow wife and orphan daughter will remember me.
Sit behind the bars for now and pray to God.
The prison bars are very strong.
It won't be easy to escape from there.
Only when I escape, will you realise..
..how easy it is to escape from there.
And the day I escape, I will be missed a lot.
I will be missed a lot, Judge.
I will be missed a lot, Judge.
It's been six months to this incident.
We will find the boy, but make the decision first.
I have left the decision to my daughter.
Tell me, dear. Would you like to marry a boy of..
..your choice or ours?
I have decided, Papa.
The question of choice or rejection doesn't arise.
Firstly, just let your daughter study.
Yes, do study..
Hello. Rameshwar Dayal.
Sir, Daulat has escaped from the prison.
What?
We are sending police force to your house, Sir.
Till the time Daulat is apprehended..
..there will be police protection at your house, Sir.
Papa, this is too much.
Will your health worsen if you don't go to your morning walk one day?
Till the time that criminal is apprehended, you won't step outside.
Listen, dear.
As there are rules in court..
..there should be some rules and laws in a man's life as well.
The rules of court are not changed because of the fear of the criminals.
Same way, I won't change the rules of my life.
Okay, Sir. I will send two police constables with you.
All right. Are your happy now?
Come soon.
Accompany sir.
No!
Mother.
Mother!
My mother was in a state of shock seeing the dead body of father.
She was so shocked that her eyes didn't blink again.
She would love papa a lot.
Mother died soon after..
..thinking who would love father at God's abode.
I saw not one, but two funeral processions leaving my house.
Those who wanted to see my marriage procession..
..I kept watching their..
..funeral procession till it was visible to my eyes.
Even today, I can see their funeral procession.
And even today..
..I am searching for that vile murderer.
I have heard that Mumbai city..
..is the best place for both humans and demons to hide.
In this crowd all the faces become unknown.
But even in this crowd I can recognize that murderer.
I got the news that he was hiding here, in this city.
I have his old photograph.
Look. Maybe you have seen him somewhere.
The face has been eaten by the termite.
How can I recognise him by seeing the body?
Only his body is left because I have cut off his head.
And to kill him with this hand I want to learn karate.
Jyoti. Learning karate is like devotion.
You have to burn your hands to make them strong.
Will you be able to jump in this fire?
The fire of revenge in which I am burning is greater..
..than this fire.
Then it is my promise.
Your battle begins from today.
"I won't leave you, my partner, until I die."
"I won't leave you, my partner, until I die."
"Not until I die, but until the next life."
"Not until the next life, but for seven lives."
"Not for seven lives, but for many lives to come."
"I won't leave you, my partner, until I die."
"I won't leave you, my partner, until I die."
"Your face is embedded in my heart."
"My life has become colourful after falling in love with you."
"Even your sorrow gives happiness."
"I won't allow sorrow to seep into our life."
"We will walk together for many lives."
"I won't leave you, my partner, until I die."
"I won't leave you, my partner, until I die."
"Some look for their God, some look for their lover."
"I have found both my God and lover in you."
"I have promised and taken the oath."
"Our hearts have been united."
"We will always be united for many lives to come."
"I won't leave you, my partner, until I die."
"I won't leave you, my partner, until I die."
"Seasons will keep changing."
"They'll usher in monsoons and springs."
"Two lovers immersed in love.."
"..will keep singing songs of love."
"Two lovers immersed in love.."
"..will keep singing songs of love."
"From one season to the another.."
"From the present to the future.."
"We shall never separate."
"I won't leave you, my partner, until I die."
"I won't leave you, my partner, until I die."
"I won't leave you, my partner, until I die."
I am sorry, Rana.
Finally, I have got you on your private phone.
I couldn't help it. I was helpless.
It was important to talk to you.
I have heard that..
..police will bust goods worth 2 million at Versova beach.
And fooling the police, you will acquire goods worth 20 million.
No, Rana. Don't try to do that.
Because last month, you had got our goods worth 10 million busted.
Now, it is our turn.
I don't talk to dogs.
Do you recognise the roar of a lion, Rana?
D.K., just by screaming, a bone eating vulture
cannot become a lion.
Rana, D.K. knows how to give befitting reply.
Adulteration is done secretly, but looting is done openly.
Therefore, I warn you beforehand.
The police will get the goods worth Rs.2 million
and I will take the goods worth Rs.20 million.
Rana's goods will reach Rana in a grand style, D.K.
Forget about taking it, even if you set your eyes on it..
..I will give you such a terrible death..
..that your family will shudder with fear.
Brother.
I know where the police will bust Rana's goods.
But we don't know where his goods will be unloaded.
At Manori Island.
Who are these people?
Drive them away. - Go.
Stop. You can't go ahead.
It's an emergency checking.
Go away.
Why? Why can't we go ahead? We are here to pay visit to God.
Let's go. - Didn't you hear? Don't move ahead otherwise..
Otherwise I will blow your brains out. Beware. Nobody should move.
If anyone moves, I will kill everyone.
That's Ricku. - Kill everyone.
Lawrence.
Brother, you've come at the right time.
Grab all the goods.
Here's your 2.5 million which that idiot Rana seized from you.
Wow, Brother. That's great.
One brother has recovered the money of other brother.
Sonu, I still don't know the secret place where..
..Rana's goods are delivered.
How did you know that secret then?
From Raghu. Raghu.
Brother, he's Rana's ace man and my new business partner.
Keep giving us Rana's secrets same way..
..and you will be in profit.
May I go now? - Yes.
Come on, Raghu.
Rana, no secret of yours will remain a secret.
It is very difficult to seize goods which belong to Rana.
I will very easily..
..get my goods back from him.
Perhaps, D.K. doesn't realise that the knight in..
..my chess doesn't move two and half steps..
..but directly kills the King.
Sonu, he's Rana's man.
D.K., I have sent that box.
Your men forgot to take it.
Its price is just 2.5 million.
Rana. I will
You will worship me.
Yes, D.K. When people are about to die..
..they remember me along with the Lord of Death.
And listen to me for the last time, even if you hide..
..the boxes of goods in the depth of ocean..
..Rana will recover it within 24 hours.
Brother, I swear on our mother..
..I will kill the one who has killed you.
I will kill him. I will destroy him.
Emotions have nothing to do with our business.
Stop crying.
And remember one thing. Don't make haste.
Hide your wound. Stay quiet.
When Rana starts feeling that we have forgotten Sonu's death..
..he will realise the vengeance taken by the victim's near ones.
Ricku has taken the goods.
Kidnap only Ricku.
Ricku has become very cautious after Sonu's death.
And he remains in house all the time.
What are his weaknesses?
Liquor and beautiful girls.
But he enjoys them within the four walls of his bungalow.
And it is impossible to get him out of his bungalow.
Rana makes possible the impossible.
Don't use the word impossible again.
Listen.
Use a beautiful girl as bait.
Mr. Rana, I know one such girl.
But why would that girl work for us?
Only because she is searching for her father's murderer.
Then tell that girl no matter where that murderer is..
..I will find him.
That's Rana's promise.
Vicky. You know very well that I don't like to wait.
Don't you know that? Where is the girl?
She must be on her way.
Sir, it is raining heavily outside.
She must have been stuck in the traffic.
I think she has come.
Why did you take so long?
Sir, it's raining heavily outside.
No problem. No problem.
Can I change my dress?
Where is the bathroom? - That way?
There.
Soft like velvet or is it mirror-like?
Tell me how you would define your body.
"I shall gradually unfold all the mysteries."
"I shall gradually unfold all the mysteries."
"I shall strike you like lightning."
"I shall gradually unfold all the mysteries."
Where are you? - I am here.
Where am I then if you are here?
We both are here. - Why the distance between us?
"I am a treasure trove."
"I'll provide you with the key to it."
"I'll tell you today.."
"..what I haven't told anyone yet."
"Control yourself a bit."
"Let love take its effect."
"I'll get close to my enemies."
"I shall gradually unfold all the mysteries."
"I shall strike you like lightning."
"I shall gradually unfold all the mysteries."
Oh, God. Those piercing looks and that beautiful body.
Intoxicated by you, I've lost the intoxication of liquor.
"I am a mystery.."
"..to you."
"I am a slave.."
"..to love."
"I am here.."
"..to invite you."
"It's not the time to stay at home..
..I'm here to get you out of the house."
"Rains lash the earth."
"Why are we yearning for love?"
"Let's go to some deserted place."
"Let's enjoy the rains."
"Let's go to some deserted place."
"Let's enjoy the rains."
"I shall strike you like lightning."
"Like lightning."
Girl, I owe you one now.
And remember, Rana fulfils both his duties and debts..
..in the same manner.
My brother disappeared from right in front of me.
Someone kidnapped him from the house.
That's impossible. Find Ricku.
If you can't find Ricku then you'll be jobless.
Go search for him.
Sir, someone threw this packet from a moving car.
Open it.
It's a video cassette, sir.
Play it.
Help!
Help. Someone help me.
D.K., your younger brother Sonu is killed.
You are now watching the bad conditon of your brother Ricku.
He too will be killed soon.
And that leaves only you.
I can twist your neck any time.
Bastard!
Keep the revolver inside.
Ricku's life is worth more than 20 million for you.
Remember. Keep my goods in a van.
And sharp at 12 o'clock today..
..park the van at the corner of the Nariman Point.
You will find an ambulance there. Ricku will be inside it.
And listen. Only the vehicles would be exchanged.
Understand one thing.
You will surely get Ricku's dead body if I don't get my goods.
Where is Mr. Ricku?
In the ambulance.
Come on.
Turn in the next lane.
Kadam, keep two jeeps ready.
We have to go arrest Rana. - Yes, sir.
Make I come in, sir? - Yes, come in.
Sir, you would say that it's impossible to arrest Rana.
But it has become possible now, sir.
I have the evidence. Rana's car license number.
MMR 9628. That's a stolen vehicle.
But sir, how did you know that?
How long have you been working?
Two months, sir.
And I've been a police officer since the past ten years.
I've been watching their war since the past ten years.
They have started this war. And only they will end it.
They are very shrewd and clever.
They erase all the evidence of their crime expertly.
And without evidence, neither I nor the court can do anything.
D.C.P., no matter now clever the criminal is..
..somewhere or sometime he does leave behind..
..the evidence of his crime.
And one day, I will trace that evidence and get Rana..
..to face the court of law.
So what if Jai works for Rana?
He is giving us Rs.300,000 in dowry.
Son, we should think only about profit and not its source.
Father, I have to face the society.
I can't bear people pointing fingers at me.
Forget about the society.
The society respects only the rich.
Think about your medical profession and leave the rest to me.
No, Father. That can't happen.
Listen to me carefully.
I can't marry a criminal's sister.
If you are my stubborn son then I am your father.
I will make such calculations that..
..my purpose will be served without any harm done.
You and I will get what we want.
Hello, Mr. Itwarilal. Come, have a seat.
Why did you take the trouble of coming here today?
Brother, I came here after making calculations.
According to the priest the seventh day..
..from today is auspicious for marriage.
We can have a quick engagement and a quick marriage.
But I still don't believe that you have arranged for 200,000.
I am worried only about one thing.
Mr. Saxena will be here from America after ten days.
I want to finish this auspicious work before his arrival.
After all, I am a father, not a butcher to separate two lovers.
No, no.
If you don't believe me, then you can come inside and have a look.
Come on. - Lets go.
Look, Mr. Itwarilal. Rs.200,000.
Radha is here.
Bless you, Daughter-in-law.
Look after this house for seven more days.
After that, you have to come to our house to live like queen.
You will live in luxury. - Radha.
Yes, Brother. - Why are you standing there?
Go with Jyoti to the kitchen and make some snacks.
Okay.
She's a good cook. Come on.
Priest.
On the way, you were telling me about a few important things.
Discuss that with Mr. Jai.
Come on. - Go.
That shouldn't happen.
No, Priest. Don't worry at all. I will do exactly what you want me to.
Jyoti, is the tea ready?
Don't you worry, Priest.
I will take such good care of the guests that you will be impressed.
Bless you, son. - Brother.
Come on.
No, sir. I don't want any snacks.
Why? - I'm observing a fast today.
Goddess Mahalakshmi fast.
Okay, son. Listen.
Come after two days and we will get the two engaged.
All right.
Let's go, Priest. We have to purchase jewellery.
Brother, now, all my worries are over. - How?
Because the one who supports and looks after you is here.
So, she's the beautiful girl..
..who took you to Rana by deceit.
Yes, Brother.
She's the beautiful girl..
..who I will deceive now.
May my brother live long.
Open your mouth. - Not full.. - Eat it.
You will come every year to tie a 'Rakhi' (sacred thread)..
..to your brother after your marriage, won't you?
What are you saying, Brother? Why won't I come?
Then, just like today, you should feed me the sweet first.
I won't be able to feed you once you get married.
Do you know what gift I am going to give you today?
What is it? Tell me. - Today, you'll get Arun's hand in marriage.
Brother..
For a brother, no day could be greater than this day.
On this festive day, I will give you your love.
I will go to Mr. Itwarilal's house right away..
..to finalise your wedding date.
Money.. Radha.
Radha. - Yes, Brother.
Radha, where is the money?
I had kept it right here.
I don't know, Brother. - But where did it go?
I don't know. - Radha, I am ruined.
I am destroyed.
This.. - I don't know.
Did anyone come here after I had left? - No, not at all.
But.. What will happen now, Radha?
How could this have happened, Radha? How?
All the savings of my life have been stolen.
The key to your happiness that I was working very hard for..
..has been stolen all of a sudden.
Don't worry, Radha. Don't worry.
Your brother will sell himself..
..but won't let anyone steal your happiness. Yes. - No, Brother.
Don't take any such step because of which your sister..
..won't be able to forgive herself for her life.
Let the wedding be called off.
But don't even think of selling yourself for my sake.
No, Brother. No.
I don't understand what to do, Mr. Rana.
If my sister's wedding gets called off then..
..instead of her marriage procession, I will have to..
..see her funeral procession.
Jai, I won't let you become so weak that you can't even..
..bear the burden of your sister's marriage.
Save the tears for the farewell of your sister.
You may take Rs. 300,000 from me for your sister's marriage.
Rana sir, such a huge favour..
Favour?
No. I am not doing any favour.
Rana's men have equal rights to Rana's wealth.
And then you are very dear to me.
I will be with you all my life, Mr. Rana. - Yes.
Yes.
You will have only one work for now.
His name is P.C. Mathur.
What's the matter, Mr. Rana?
That name has brought hatred in your eyes.
Yes, Jai.
P.C. Mathur's face is so deeply embedded in my heart..
..that it feels like a nail has been struck in my heart.
Fifteen years ago..
..when I arrived in Kolkata as a Sub-Inspector..
Tell me. Who is the owner of the truck loaded with drugs?
Who do you work for?
I don't know anything, sir. I don't know anything.
You don't know!
No, sir. I don't know.
Don't you even know that the drugs..
..are destroying the people of our country?
Families get ruined.
People become blind.
People become handicapped.
Tell me. - No, sir.
Tell me. Tell me. Who do you work for?
Tell me. - I don't know, sir.
Tell me. Tell me all your secrets.
Tell me. - Rane! Rane!
Sir, I know that he is P.C. Mathur's man.
But he is not telling us the secret.
I won't rest until he tells me all the secrets.
Rane.
The police uniform and the rush of blood make a man very scrupulous.
But we are the soldiers who have only sheaths..
..in their hands and not swords.
And with only sheath, neither you nor I can fight this war.
I am trying to understand. Tell me more.
Whom you can influence? Me.
Who can I influence? The I.G. of police.
But P.C. Mathur has great influence.
The emotions of service, idealism and patriotism..
..should be kept carefully in check.
And you should tell your children about it.
But you should not teach them that.
Otherwise, their children will be starved for food.
My children would like starving for food.
But they would not like if they are called children..
..of a dishonest, timid and coward inspector.
Sir, if emotions like service, idealism and patriotism..
..are kept in check then the..
..existence of our country will be only in the..
..paper-made maps of the world.
Fear of losing the job and dying can't stop me..
..from discharging my duties of arresting people like..
..P.C. Mathur and punishing them.
I won't mind becoming a martyr while performing this duty.
Hello. Who? D.C.P. Yes.
Mr. Mathur is talking is on the phone with someone.
Yes.
Sir, D.C.P. is on the line. - Okay.
Sir, Rameshwar is on the line. - Sir, Tony is on the line.
Tell them to call after 15 minutes.
Call after 15 minutes. - Call after 15 minutes.
Keep all the receivers down.
Hello.
Hello, Mr. Mathur. D.C.P. Lal here.
Yes, Mr. Lal. What made you call me?
It is a very serious issue, Mr. Mathur.
One of our sub-inspectors is stubborn about arresting you.
What are you saying?
Who is the sub-inspector who even thinks of arresting P.C. Mathur?
Sub-inspector Rane.
He has just been transferred here from Khadakpur.
He has gone to D.I.G. to get your arrest warrant.
All right. I will see him.
He has arrested Kader.
Yes, sir. They are torturing him to reveal the secret.
Sehgal, if a worker dies trying to save his master..
..then he is called loyal and a martyr, isn't it?
Yes. You are right.
And a martyr goes to heaven.
Then send Kader to heaven from police custody tonight.
Yes. - And Sub-Inspector Rane should be accused of his death.
Fabricate such evidence that Rane gets hanged to death.
Because the court passes verdict based only upon the evidence.
P.C. Mathur used all his wealth and influence to destroy..
..all the evidence of that murder against him.
And I was accused of that murder.
But there were few loopholes in the evidence.
Because of that, I didn't get the death punishment..
..but I was sentenced to five years of imprisonment.
Rane, that's the revolver from which two bullets each..
..were shot at your wife and two kids.
They died without writhing in pain.
Keep that revolver with you.
You didn't get a chance to cry on the dead body of your wife and kids.
But at least you can keep that revolver near you..
..and cry your heart out.
And remember.
P.C. Mathur destroys his enemies to the roots.
P.C. Mathur!
I came out of prison with the fire of revenge raging in my heart.
In that terrible fire, my uniform and the law-abiding inspector..
..Rane were burned to ashes.
I took the oath to destroy P.C. Mathur..
..and people like him who go against with law.
P.C. Mathur kept changing his disguise and cities.
He was running ahead and I was on his trail.
I spent many years searching for him.
I lost my parents and my house was ruined.
I went so far in his search..
..that Sub-Inspector Rane became Mr. Rana.
P.C. Mathur. P.C. Mathur.
God-like for D.K.
And the reason of my woes.
Today, I have come to know that he is alive and..
..his death will drag him to Mumbai from Kolkata.
Hotel Horizon. He will be put up in room number 903.
I want P.C. Mathur alive.
I won't regret a bit even if I die bringing here the man who ruined..
..the life of a Godly man like you.
Mr. Rana, you will get Mathur. You will get him alive.
Good evening, sir. - Good evening.
I am P.C. Mathur from Kolkata.
Thank you.
Come, dear.
Daddy, we will order the food as soon as we get to the room.
I am starving.
All right, dear. We'll order the food.
Oh, no. - What happened, Daddy?
The lights went off.
Wait. I will get candles to drive this darkness away.
Darkness always prevails in front of my eyes.
Dear, I will check with the reception why the lights went off.
All right.
Hello, Reception. Why did the lights go off?
It will be back soon, sir. - Okay.
Who is it? - Daddy
Who are you? What are you doing? Why have you come here?
Daddy, who is it? Tell me.
Who are you? - Who is it, Daddy?
What is happening? Where are you, Daddy?
Who is it? - Let go of me.
Dear. Fire! Fire!
Daddy.. daddy. - Dear.. dear
Where are you, Daddy? Daddy
Let go of my daddy. Who are you?
Daddy.. Let go of him.
Let go of me! Daddy!
Let go of me - Dear
Dear
Daddy! Open the door.
Help! Daddy!
Open the door.
Daddy.
Daddy!
Open the door. Open the door. Daddy.
Daddy, say something.
Open the door.
Help. Who are you? Daddy. Help me. Help me. Daddy.
What are you saying, Mr. Rana?
An innocent man with the same name died.
The flight of the Mathur I need has been delayed by three hours.
I got this news on the phone just now.
Oh, God. I have sinned.
Rana's men killed an innocent man..
..just because his name was P.C. Mathur.
If P.C. Mathur had really been in his place..
..then he too would have been killed.
If he would've died then all our business would've been ruined.
Perhaps you don't know what Mr. Mathur means to us.
He is everything to us. He is like a Godfather to us.
Remember. If anything untoward happens to Mr. Mathur in Mumbai..
..then I will kill you all. - But what do we do, Mr. D.K.?
It's as if Rana's men have made a fortress around him.
Then start destroying that fortress.
Kill them one-by-one. And make Rana lonely.
Our first target should be Jyoti.
Come with me if you want to live.
Radha.
What's wrong, Jyoti? Why are you so scared?
Some goons are behind me.
Goons? Come. Go hide inside. Be quick.
Where have you hidden the girl? - I don't know.
Why do you want to sacrifice your life to save her?
Leave her alone, you idiot.
Get aside.
You rogue.
I am coming outside. Open the door, Radha. Open the door.
Open the door, Radha. - Let go of me.
That seems to be Radha's voice.
Hariya, Ramu. Sonu, come on.
We can get the girl later. Let's leave now.
Radha, open the door!
Why is there a crowd?
What's wrong?
Radha!
Jai.
Jai, not every girl is destined to get married.
We can't do anything against God's wish.
Let's go. Let's go, Jai.
Come on.
Mother, I pray to God to make the one destitute..
..who has made us destitute.
No, dear. Don't say that.
God alone knows the helplessness of the person..
..who killed an innocent man.
I pray to God to give him good sense so that..
..he can support someone and not make someone helpless.
'I can't eat.. '
'..until you feed me the first morsel.'
'Why are you crying?'
'Tell me the truth, Radha. Are these the tears of happiness or sadness?'
'When you love me like our parents, our elder brother would..'
'..I start crying.'
'Listen, Radha. If you weaken me this way..'
'..then how will I send you off after marriage?'
I have sent you off, my sister.
I took your procession to the cemetery.
I couldn't do anything for you.
I couldn't do anything for you.
Wipe your tears. Jai, you are a brave man.
Crying may help you feel lighter, but your pain won't lessen.
Mr. Rana, this pain will go only..
..when I kill my sister's murderer.
Mr. Rana, we have found out Radha's murderer.
Peter murdered her.
Peter.
You wait.
Revenge should only be exacted by the one who wants it.
And brave men don't need anybody's help.
It is not easy to kill Peter, Sawant.
Anyway, forget that. Tell me if Rani has come.
She came here long ago.
Why can't I hear the clinking of the glasses then?
Tell her to begin.
Lady, I hope that's not spurious liquor.
No way. Taste it.
Friend, the liquor's good.
"Guava, black plum, cashew-nut, sweet lime liquor.."
"Guava, black plum, cashew-nut, sweet lime liquor.."
"..is very dangerous."
"Drink it. Drink it."
"Drink it. Drink it."
"Guava, black plum, cashew-nut, sweet lime liquor.."
"..is very dangerous."
"Drink it. Drink it."
"Drink it. Drink it."
"It gives you immense high."
"Your money won't go down the drain."
"Once intoxicated, you'll stay intoxicated."
"Some say downed it, some say washed it down.."
"It's liquor after all."
"It'll make you lose your senses."
"It'll spin your head."
"It'll make you lose your senses. It'll spin your head."
"Taste it once."
"Drink it. Drink it."
"Drink it. Drink it."
"People mustn't have downed as much liquor.."
"..as liquor has downed men."
"The girl is right."
"Many were ruined, many went bankrupt."
"It forced people to sell their houses."
"Liquor is really vile."
"It downs me more than I down it."
"You die a slow death.."
"You fool.."
"You die a slow death, you fool."
"Why do you risk your life?"
"Drink it. Drink it."
"Guava, black plum, cashew-nut, sweet lime liquor is very dangerous."
"Drink it. Drink it."
"Drink it. Drink it."
"Downing a couple of pegs.."
"..even the coward think themselves to be brave."
"I am a lion-heart."
"The cowardly and the timid.."
"..turn courageous upon downing it."
"Drinking liquor.."
"..makes one think of himself as brave."
"Drinking liquor makes one think of himself as brave."
"Let the world go to hell."
"Drink it. Drink it."
"Guava, black plum, cashew-nut, sweet lime liquor is very dangerous."
"Drink it. Drink it."
"Drink it. Drink it."
Peter!
It's the last day of your life, Peter.
Only time will tell, kid.
Cheers. For your life and death of that innocent man..
..who unnecessarily got caught in the clutches of death.
Only innocents die and criminals like us enjoy.
It's the era of evil according to the gentlemen.
Poor Rana.
He live to see me die.
But he has to die with this childish wish in this heart.
Cheers.
A lot of police officers have tried to arrest me.
Few of them died and few were discharged from duty.
D.K. sir, Rana's man beat up Peter.
He would have killed him but the police came there.
Who was he? - Jai.
My name is Jai, Aunt. You don't know me.
Uncle Mathur and my father were friends.
After my father's death, uncle Mathur..
..took care of me like a father would.
But son, he never mentioned you.
That was his greatness.
He would give charity without anyone's knowledge.
He has done a lot of favours on me.
No matter what I do to repay..
..those favours would be inadequate.
I was very happy..
..when I came to know that he was transferred to Mumbai.
But I didn't know that my happiness would turn into sorrow.
You are right, son.
We've no one to turn to after his death.
We got this house from the company.
After few days, we will have to leave this house too.
A mother and sister can't be homeless or helpless..
..when they have a son to fall back on.
My house is yours, Mother.
Anyway, I too don't have anyone to turn to.
If you stay in my house, I will get the love..
..of a mother and a sister.
But son.. - Listen. Don't hurt me by refusing.
You two have to come with me.
Okay, Ricku. I am leaving.
Rana must be looking for me at the airport.
And I am leaving for Kolkata in this chartered helicopter.
All the best.
Welcome, Mr. Mathur.
Come on. Bid goodbye to your men one last time.
Come on.
Move. Move.
Mr. Rana, I have fulfilled my promise.
You may leave, Jai.
Try to remember, P.C. Mathur. Try to remember.
Forgive me, Rana. Forgive me.
I beg of you. Forgive me.
Ask forgiveness from my wife who you killed.
Ask forgiveness from my innocent children who you killed.
Run as far as you can.
What are you saying?
Yes, sir. Rana has killed Mr. Mathur. - Rana.
I will kill you soon.
Rana! Come outside, Rana!
Rana!
Rana has always been around you.
And now, I am right above you.
Leave him.
Even enemy is treated like a guest in Rana's house, D.K.
Come in. - Rana.
I remained silent on my brother Sonu's death.
You kidnapped Ricku. I tolerated that too.
But today, by killing P.C. Mathur, you have tried to handicap me.
I will behead you.
Heads can't be severed by mere words.
It's better for you to come to terms with the fact..
..that you can't fight Rana.
Rana, I sacrifice a goat for Goddess Durga every year.
But I take Goddess Durga's oath today..
..this year I will sacrifice you.
It is your good luck that you are at Rana's house now, D.K.
You'd have been dead by now..
..had you said that outside my house.
Beware, Rana.
Next time, you'll have to face your death in the form of me.
D.K., an ordinary man like you can't kill me.
Listen carefully.
All the venerations begin with the worship of Lord Ganesha.
And this year, I will perform Lord Ganesha veneration in your locality.
And if you have any masculine power then try..
..to stop Rana's marching steps.
Hail Lord Ganesha.
"Hail Lord Ganesha."
"Hail Lord Ganesha."
"Hail Lord Ganesha."
"Hail Lord Ganesha."
"A face-off between your devotees."
"A face-off between your devotees."
"The most devoted and the most powerful.."
"Who will win and who will lose the game."
"Here's an opportunity."
"With great difficulty, an opportunity presented itself."
"Here's an opportunity."
"With great difficulty, an opportunity presented itself."
"We won't let the opportunity slip by. We will burst fire-crackers."
"It was intentional of me to give you an opportunity."
"I have fulfilled my promise."
"A face-off between your devotees."
"Here's an opportunity."
"With great difficulty, an opportunity presented itself."
"Oh, Lord Ganesha of the curved trunk and massive body."
"The one whose splendour is equal to a million suns."
"The one whose splendour is equal to a million suns."
"All the auspicious work starts with Your worship."
"We worship You."
"First, we will worship you then we will do other work."
"Then we will do other work."
"Chanting Your name, we will finish all the work."
"We will finish all the work."
"There is no enmity in worship, but I won't spare you."
"Who will win.."
"Who will lose this game.."
"A face-off between your devotees."
"Here's an opportunity."
"With great difficulty, an opportunity presented itself."
"Oh, Lord Shiva's son, the saviour of the devotees."
"Saviour of the devotees."
"No one can harm the one You protect."
"No one can harm him."
"Intentionally, when an ignorant risks his life.."
"Risks his life."
"How and how long will Lord save him?"
"How long will Lord save him?"
"The most devoted and the most powerful.."
"Who will win and who will lose the game."
"A face-off between your devotees."
"Here's an opportunity."
"With great difficulty, an opportunity presented itself."
"The Rana, in front of whom the world bows.."
"..has entered the house of the enemy."
"He is a devotee of Lord Ganesha."
"I always keep promises made to a friend or an enemy."
"No weapon exists which can harm me."
"How dare a speck of dust fight a mountain?"
"Fight a mountain."
"Forgetting its status, a drop of water fights the ocean."
"Fights the ocean."
"Those who have faith in You aren't afraid of anyone."
"Aren't afraid of anyone."
"They chant your name till they die."
"They chant your name till they die."
"This man is very courageous."
"Where does one stand?"
"We will win and the losers will lose."
"A face-off between your devotees."
"Here's an opportunity."
"With great difficulty, an opportunity presented itself."
"Hail Lord Ganesha. Hail Lord Ganesha."
"Hail Lord Ganesha. Hail Lord Ganesha."
"Who serves You, reaps the rewards."
"Hail Lord Ganesha. Hail Lord Ganesha."
"The one-tusked, powerful Lord Ganesha."
"Hail Lord Ganesha. Hail Lord Ganesha."
"He who destroys all obstacles and spreads happiness."
"Hail Lord Ganesha. Hail Lord Ganesha."
"The one you shower your mercy upon.."
"Hail Lord Ganesha. Hail Lord Ganesha."
"He is left with no enemy."
"Hail Lord Ganesha. Hail Lord Ganesha."
"We love you the most."
"Hail Lord Ganesha. Hail Lord Ganesha."
"Accept our prayers."
"Hail Lord Ganesha. Hail Lord Ganesha."
"Accept our prayers."
Doctor. - Call it a miracle of Lord Ganesha.
Mr. Rana is alive.
Hail Lord Ganesha.
He is not fit enough to carry a gun any more.
Yes, Brother.
Now, he is no longer accurate enough.
I will punish him such that he will remember all his life.
Mr. Rana.
Jyoti. You have come here.
Hey. You are crying, child.
Is it because I got injured.
You should be happy that I wasn't killed. I am alive.
I remember you debt is on your shoulder.
See. My shoulders are still strong.
Tears make a person weak. You are a brave girl.
And you should keep your eyes clear to recognize..
..your father's killer when he comes in front of you.
I have his photograph that I always keep with me.
And there is no criminal who hasn't crossed path with you Mr. Rana.
And whose face has not appeared in front of your eyes.
You.. are daughter of Judge Rameshwar Dayal.
But how do you know my father's name?
I always keep in my memory the name of..
..fearless and honest judge.
And the name of ruthless criminals in a red diary.
Then you must know this killer.
Leave this to me and trust God.
God gives us life but..
..the death of some people are in the hands of Rana.
This photo is very precious but tear it..
..and burn it with its ashes put a vermilion on your father's photo.
Maybe this will lessen your grief.
Trust me. The day I come out of the hospital..
..I will find the killer..
..and in front of your eyes you will see his consequence.
We have searched all the corners of Bombay, Mr. Rana.
We have searched the whole country. But we couldn't find D.K.
He won't be seen, Mr. Rana.
He must have fled the country because of your fear.
He can leave the country with his wish..
..but he will leave this world with only Rana's wish.
Search the whole universe and tell me..
..where he is hiding waiting for his death.
Miss Rajni. I am here to investigate your father's death.
I know that you are blind..
..but you can give me some clue so that we can catch the killer.
If only I can hold his wrist in my hand..
..then I can easily recognize him.
He had gripped me with his powerful hands.
And had pushed me in the bathroom.
I can't see.
But by the feeling of touch I can recognize the killer.
Thank you, Miss Rajni.
Do you know any such professional killer who has a strong grip?
No.
No I don't know any such person.
You yourself are in the world of crime.
I don't expect you to help to find the criminals.
I don't understand you.
What crimes are you talking about?
By hiding crimes a criminal cannot hide himself.
See. I don't want to remove my revolver..
..for an educated, degree-holder man.
Listen to me. Leave the company of Rana.
You have done a kind act by giving these people support.
But ask them only..
..will they like to eat the food earned by illegal means.
Son, is it true that you are working for that criminal?
No son. No. Don't lie in this mess.
We don't want the food of sin.
We don't want to touch this illegal money.
Yes, brother. You will have to leave this path of sin.
You will be ruined by this path of sin, brother.
After father we have only you.
It should not be that this path of sin should take away..
..a son from her mother and brother from her sister.
No brother, no. you will have to leave this path.
You will have to leave this path, brother.
Mr. Rana. I want to repent for my sins.
Therefore I have brought P.C. Mathur's widow and daughter..
..to my house as my mother and sister.
They think my work is wrong.
Therefore they don't want me to be in this path.
Can't I leave this path?
It is true Jai that one who walks on the path of sin..
..keep moving ahead and never returns to his house.
But you have not traveled..
..so far on this criminal path no to return back.
Have faith. And return from his path.
Everything is possible if you keep faith.
With faith a man can make his own destiny. And
In Rana's life there are such few calculations..
..which he writes in his memory book and closes it forever.
This is my pledge.
No fish belonging to this ocean of crime..
..will ever enter the pure river of your life.
Go Jai.
Away from this darkness new ray of hope will be waiting for you.
And forget that this Rana's shadow was on you.
And that you were on the path of sin.
If my father would have been alive..
..then I would have begun the journey of my new life..
..by taking his blessing.
Today, can I take your blessing?
Son, if you have given me the status of your father..
..then remember this.
No matter where I die you will have to cremate me.
Jai. Where you are, you will have my blessings.
Always keep your aim in front of your eyes.
And when in trouble, call this Rana.
Call this Rana.
You will.. always be in my heart.
Come.
See, sister.
This is the small house of your brother.
Why should I see this small house?
I have seen the big heart of my brother..
..who gave me sight working days and nights..
..and gave me new life.
I will always see you and your love as long as I live.
You won't go to your in-laws house!
Now I have to get you married soon.
I want to arrange for your marriage procession with my own hands.
Then only my dream will be fulfilled.
Isn't it? Mother. - Yes.
But first I have to fulfill my pledge. - Pledge!
I had pledged Goddess Durga that..
..if Rajni get her sight back I will visit her temple bare footed..
..and will pour milk on her.
Mother
I will get ready to go to the temple.
You brother and sister chat up.
I want you to make hot tea for me for the first time.
I'll get freshen up. You get tea for me.
I will bring it now, brother.
You. - Yes me.
If you move or scream I will blow your brain.
It will be in your own interest to come with us quietly.
Brother!
If you scream then I will kill your brother.
Wow. I will check her out.
She is a pretty bird. - You idiot!
Take him away.
Brother! Leave my brother. Leave him.
Oh.. Don't move.
No, let go off me! Let go off me!
No! No!
You want to kill me.
But your this wish we never be fulfilled. Do you understand me?
Today if the last day of your life.
The way you sent Sonu's corpse in a box..
..same way I will put your corpse in the same box and deliver it to Rana.
Understood.
Jai.
Let's go.
Mother. Rajni.
Everything is ruined, son.
When I returned from temple I found Rajni unconscious.
When she became conscious my suspicion was firmed.
She is asking for poison to die.
She wants to die. - But what has happened Mother?
For a woman her dignity is her wealth.
That ruffians took away her dignity.
She was already a destitute.
But now she is ruined.
It can't be so.
I won't leave that scoundrel alive, mother.
What is the matter Jai? - Come inspector. Come
And see with your open eyes.
This world bow in front of those you keep this world under their feet.
See the consequence of people who walk..
..on the straight path of truth and honesty.
What is the matter, Jai? Come to the point.
The truth is that, that ruffian raped her.
What? I will give him such a horrible punishment..
..that he will remember it for life.
Giving him punishment can't return my daughter's dignity.
No inspector. No. Let this matter remain in this house.
I don't want to go to the court and police station.
Yes.
Till yesterday she was blind.
Now that she can see the world..
..this world has robbed her of everything.
Till the time your law gives him justice..
..this heartless world with taunt her to die.
Is it mentioned in your law book..
..who will hold the hand of a girl who has lost her dignity?
Who will marry her?
Give us answer inspector. Who will marry her?
Who will marry her?
I will marry her.
I will marry her.
Inspector. - Yes Jai.
Hello. Hello.
It is not nice to remain silent after picking up the phone.
And by the deed of Ricku I know that you're in this city.
But you couldn't know how I shoot the lions who jumped a lot.
Call a tailor and give him measurement of your shroud.
And tell your tamed dogs to prepare for the funeral of Ricku too.
Within 24 hours I will drink water after seeing the funeral of both of you.
Mr. Rana.
I know everything Jai.
Therefore I have decided to kill D.K. and Ricku within 24 hours.
Rajni's wedding is yesterday? - I know that too, Jai.
Inspector Khanna is ready to marry her after knowing everything.
He must be a kind man.
You take care of all the wedding ceremonies.
I will conduct the 'Kanyadaan' ceremony.
You go and start preparation for the wedding. - Yes.
Yesterday, there will be one marriage procession.
But people will be few for the funeral procession.
This wedding will mark the Destruction of Rana.
Go and give message to Ricku that..
..there should be one incident in this wedding.
And it should be so dangerous..
..that Rana should die with his one last wish.
Bless you daughter.
May Goddess Durga always keep you both together. - Mother.
Brother. - Congratulations sir.
Now my wrist is in your hand.
You must have recognized who I am.
I recognized you the day..
..I tied thread of Rakhi on your wrist.
With mask demons can hide not humans.
And you.. you are God in the form of human. God
May God give you lots of happiness.
I have always committed sin.
So I don't know what to say while sending off a sister to her in-laws.
Yes.. but I can say one thing that..
..if someone ever prayed for me..
..then you should get the blessing. - Brother!
What? Rana has been killed!
Today's latest news Rana has been killed.
Today's latest news Rana has been killed.
Today's latest news Rana has been killed. - What?
Today's latest news Rana has been murdered.
With Rana's death our war is over.
Yes big brother.
On one hand the song of our enmity will be sung in every street.
And on the other hand we will surely go..
..to keep flowers on Rana's funeral.
Bahadur. - Yes.
Prepare for Rana's obituary.
The savior of the poor is now no more.
These flowers are a symbol of respect to you on your death Rana.
I feel sorry because you have to leave this..
..world without fulfilling your wish of killing me within 24 hours.
There is no need to feel sorry, D.K.
Rana wasn't born thirsty and won't die thirsty, D.K.
This is my mannequin, in front of which you were crying.
And this was the plan to get you rats out of the holes.
Your mannequin is here to be burnt..
..but remember Rana your death body will be cremated here too.
D.K., no one has been born yet who can kill Rana.
I have taken an oath to kill you and I will do that.
And I have fixed this graveyard for this.
And I have even decided that you will be the first and last..
..ruffian who won't get funeral procession..
..but will be directly cremated.
Cremation will take place later.
First we have to see this white cloth becomes whose shroud.
Brother!
This life is a like drama.
But there is a difference between drama and life.
We can change the drama whenever we want and wherever we want.
But the story of the life is controlled by the God.
He didn't like the drama of my life and pull the curtain.
Mr. Rana.
Jyoti.
The person who is been cremated there was the killer of your father.
I have paid you debt and discharged my duty.
Why did you hide this thing from me?
I didn't wanted you to have blood on your hand.
Jai.. Jai.
Today my relationship with this world has ended.
But Jai, with my wealth make such a house..
..where a hungry can get food.
Where destitute can get shelter and uneducated can get knowledge.
So that in the war between right and wrong..
..would always be won by right.. till death..
..till death.
Make a place so that if a an honest police..
..office returns after imprisonment he should..
..not only get job and food but also peace of mind.
So that no honest police inspector should become..
..Mr. Rana from inspector Rane.
Mr. Rana.
Be happy, be prosperous.
Be happy, be prosperous.
Be happy, be prosperous.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.