Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใพใใใใฌใธใฎๆนใ้กใใใฆใใใงใใ ?ใฏใใ
ใใพใใใใๅพ ใใใใใใพใใ่ขใใใพใ ใ?ๅคงไธๅคซใงใ
3
็น
ใง382ๅใงใใญใใกใใซใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๅคใใฆใใไผ็คพใฎๅ็ฃใๆฉใซ่ปข่ทใไฝๅใชใ ใใใๅคซ
ใใฎๅฝฑ้ฟใงๅฎถ่จใใ ใใถๅพใใฆใใพใฃใฆ
ใกใใใฉๆฏๅญใฎๅคงๅญฆใฎๅญฆ่ฒปใใใใๆๆใ ใ
ๅฐใใงใๅฉใใซใชใใฐใจๅงใใใณใณใใใฎใ ใผใใ ใใฉ
ไปใงใฏใใฃใใ
ๅคๅๆญดใฎ้ทใไธญๅฟใกใณใใผใซใชใฃใฆใใพใใ ใ
ๅฎถใซใใฆใๆใ ใใใใใผใใฏๆฅฝใใใใ ใ ใฉใใใๅคซใจ
ใ้ๅใใฆใใชใใฆใ
ใใฃ
ใ
ใไผๆฉไธญใซไธไบบใงใใใใใฎใใใใฎใณใณใ ใใๆฐใซๅ ฅใฃใฆใใ็็ฑใฎใ
ไธใคใงใใใกใใงใใญใใใใจใใใใใพใ ใ
ใใซใๅใใใซใกใฏ
ๅญฆๆ กๅธฐใ?
ใฏใใใฎๅญใฏๆฏๅญใฎๅนผ้ฆดๆใฎใใซใๅๆฏๅญใจ ใฏ้ใๅคงๅญฆ
ใซ้ฒๅญฆใใฆ้ใณใซๆฅใๆฉไผใฏๆธใฃใใใฉ็งใฎ ใใผใๅ ใจๅฝผ
ใฎๅคงๅญฆใ่ฟใใฎใงใใ่ฒทใ็ฉใซๆฅใฆใใใพใ ไน ใใถใใซใใกใซใ้ใณใซ
ๆฅใใใฏใใงใใฑใณใธใฎใใคใตใผใฏใซใงๅฟใ ใใใใใใใชใใงใใใใใช
ใฎๅ จ็ถๅธฐใฃใฆใใชใใฎใใใใไปๅบฆๅค้ฃฏใใก ใใใซใชใใซ่กใใใใชๆฅ
ใฆใใคใงใใใใใพใใใใใจใ
ๆใใ็ด ็ดใง็คผๅๆญฃใใ้ซ้ๅนดใชๅฝผ
ใงใใพใใใใใชๆฌๆงใ้ ใใใฆใใ
ใชใใฆ
ใๅฎขใใใจใฎใซใฑใณใง10ๅใใใใงไผๆฉใ ใฆใใฆใใใใงใใ?
ใงใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใใใฌใธใ้กใใใฆใใใใงใใ?ใฏใ ใใใใใพใใใ
ใใใไผๆฉใฃใฆใใ
ใใใใๆใซ้ใฃใฆใใคใ็ฑ็พใใใใใใ ใใชใ
ใใ
ใใใ ใ
ใใใฃใใใใพใ
ใซใๅ?
ใฟใใชใซๅคใชๆ ผๅฅฝใ
ใชใใปใฉ
ใณใณใใผใ ใ่ฒทใใฎใๆฅใใใใใฆๅค่ฃ ใใฆ ใใฎใญใใใช
ใใจๆฐใซใใกใใฃใฆๅฏๆใใจใใใใใใฎใญ ใใใใฃใกใซๆฅใใ
ใใใใกใใใจๆฐใฅใใฆใชใใตใใใฆใใใช ใใจใญใใใฃ
ใใใใพใ
ๅฝผๅฅณใงใใใฎใใช?
ใกใใใจๅฆ่ชใใฆๅใใ2
็ฎฑ?
ใพใใพใใใใใใๅฎขๆงใใใใ
ใใ3็ฎฑ?
ใใใใใชใใง?
ใพใจใ่ฒทใ?
ใใ็ขบใใใกใฎใณใณใใผใ
ใใฉใคใใผใใใฉใณใใงไปใใใใชใๅฎใใ ใ ใฃใ?
ใใใชใใปใฉใใใใใใใจใ
ใ?
ใ?ใใ4็ฎฑใ?
ใใใชใใฃใฆใใใใซใใใชใซใใฃใบใใซ่ฒท ใใชใใฆใๅคงไธๅคซใใใใช
ใซใจใใใฐใฃใใใ ใจๅซใใใกใใใใใใ
5็ฎฑ?
ไฝ่ชๅ?
ไฝ่ชๅใฎใณใณใใผใ ?
ใฉใใใใใจใชใฎ?
ใพใจใ่ฒทใใใใๅฎใใชใใจใใใใชใญใฃใณ ใใผใณใใฃใใใใ?
ใใ่ใใฆใชใใชใชใใใใฌใใง็ดนไปใใใ ?
ใณใณใใผใ ใ?
ใ?
ใใใณใณใใผใ ็บๆณจใใใชใใจใพใใใใใช ใซ่ฒทใฃใฆใใไบบใใใใชใใฆ
ๅ ฅ่ทๆฐใๅขใใใๆนใใใใฎใใชใใฎ
ใไผ่จใพใ ใงใใใใใชใใๅคฑ็คผใใพใใ
5็นใง1639ๅใงใในใใๆถใใฆใใ
ใใฎใ
่ขใฏ?
่ขใฏๅฟใใฆใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใใใใจใใใใ ใพใใ
ใใใใใไฟกใใใใชใใใจใซใใใซใๅใฏ ๆฏๆฅใฎใใใซๅคง้ใฎใณใณใ
ใผใ ใ่ณผๅ ฅใใฆใใใฎใงใใใ
ใพใใใไฝๅไบบใใฎๅฅณๆงใจใใใใ้ขไฟใซ?
ใใใจใใใณใณใใผใ ๅฑใใใงใๅงใใใคใ ใ?
ใงใใใใฎใฉใใใใซใๅใฎใคใกใผใธใจใฏใ ใ้ขใใฆใใฃใฆใ
่ฌใๆทฑใพใใฐใใใใฃใกใใญๅๅฃฒใงใใฃใฆใ ใใ ใใใใใช
ๅฃใใๅบใพใใ่จใฃใใฃใฆใญ้ใใชใใใ ใ ็คพไผใใใใใฆใคใใซ
ใใฎ่ฌใ่งฃใใ็ฌ้ใใใฃใฆใใพใใๅฎถๅธฐใ ใชใใ
ใฉใใใใใงใใใใใใฎๅญใใญๅๅๆใฃใ ใใๅบใฎๅคๅบใฆใใใ
ไธๅผใใใใชใใใฃใฆ
ๆๅณใใ้ใใใงใใกใใฃใจ่ใไบใใฆใฆใผ ใผใฃใจใใฆใฆใใใง
ใใฎๅบ้ทๅฝผใฏ็งใฎ็ฅใๅใใชใใงใใใฉ็ตถๅฏพ
็ตถๅฏพไธๅผใใจใใใใใใชๅญใใใชใใใงใ ใใฃใจไฝใใฎ่ชค่งฃใ ใจๆใใใงใใใฎ็งใ
่ฉฑ่ใใพใใใไปปใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ ใใใชใฎ?
ใพใ้ขจ้ใใใ่จใใใ ใใใใใชใใ ใใ ใใใใ
ใใใใๅไปไบใซๆปใใพใใใงใใใใใ้ก ใใใฆใใใใงใใ?
ใฏใใๆฐใๆชใใฃใใชใใงใใใใพใ็ดใใ ใใ่กๅใใจใฃใกใใ ใใ ใใ
ใใฟใพใใใงใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฟใพใใใ
ใใฟใพใใใงใใใใใฏใใใใ ใใฉ
ไฝใใใฃใใฎ?
ๆ่ฟใกใใฃใจๆงๅญใใใใใฃใใใ?
ๆ่ฟ?
ใใใ ใฃใฆๆฏๆฅใฎใใใซ
ใใใๆฐใฎใณใณใใผใ ่ฒทใฃใฆใฃใฆ่จใฃใฆใ
ใใใ
ใซไปใ ใฃใฆใใ
ใญ
ใไฝใใใฃใใชใ
่ฉฑใใฆ
ๅฟ้ ใชใฎใใใใ
ๅๅคงๅญฆใง
็ใพใใฆๅใใฆๅฝผๅฅณใใงใใใใงใใงใใค
ใใใฃใๆฏใใใกใใฃใฆใงใ
ใใคใใฎ็ใง
ใณใณใใผใ ่ฒทใใซๆฅใใใงใใใฉใใใใใ ใใชใใใ ใฃใฆๆฐใฅ
ใใกใใฃใฆใใใใๆฒใใใชใฃใกใใฃใฆๆฐใฅ ใใใฎ
ใผใผใฃใจใใฆใใๆใฃใฆๅบใฎๅคๅบใกใใฃใฆใพ ใใ
ใใใ ใฃใใฎ?
ใใฟใพใใใฆใใใใซใพใง่ฟทๆใใใกใใฃใ
ใใใฏใใใฎใๅ จ็ถใงใใ
ๅฎถใซใใใใใฎใณใณใใผใ ไฝใฃใกใใฃใฆๅคงๅค ใญใพใ
ไฝฟใใ็ธๆใงใใใจใใใใญ
ใ ใใ
ๆฏๆฅใใใชใซใใใใใณ
ใณใใผใ ่ฒทใฃใกใใฃใฆ
ไฝฟใฃใกใใฃใฆๅคงๅคใญใฃใฆใใจใ?
ไฝใฃใฆใชใใฃใใใ?
ใ?ใ?
ใ?
ใใใ ใใใปใใใฃใฑใใณใณใใผใ ่ฒทใฃใใง ใใไฝใฃใกใ
ใฃใฆไฝฟใๅใใชใใใใชใ?
ใฃใฆใใใไฝฟใใ็ธๆใใชใใงใใ?ใ ใใ ๅคงๅคใญใฃใฆใใจใใใใใใฏใใๅ จ้จๅฝผ
ๅฅณใจไฝฟใฃใกใใใพใใ
ใงใใใใๅฝผๅฅณ็ใซใฏๅซใ ใฃใใฟใใใงๆฏใ ใใกใใฃใใใงใใใฉ
ใใใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฎใณใณใใผใ ไฝฟใๅใใใใๆฏๆฅๅฝผๅฅณใใ
ใจใใฆใใฃใฆใใจ?
ใฏใ
ใญใใญใๅฝผๅฅณใใใจใฏใฉ
ใใช้ขจใซใใฆใใฎ?
ใ?
ใใใกใใฃใจใใใใ่ฉฑใฏๆฅใใใใใงใใ
ใใใใใใใใชใใใใใใใใพใง่ตค่ฃธใ ใซ่ใใกใใฃใฆใใใใ
ใ ใฃใฆใใจใใใๅๅ ใงๆฏใใใกใใฃใใใ ใงใใ?
ใชใใใใใใใใใๅฉ่จใจใใงใใใใใ ใใชใใใ
ใใใ
ใพใใใฉใใฃใฆใๅฅใซใ
ๅฎถใง้ฃฒใใงใฆใใพใใใญในใใฆใใใฃใฑใ่งฆ ใฃใฆใ
ใใใใใๅฝผๅฅณใ่งฆใฃใฆใใใฆใใใงๅ ฅ
ใใฆๆฎ้ใงใใใใใง?
ใใใงๆฎ้ใซ
ใปใใฏในใใใใงใใใฉไฟบ
ใกใใฃใจ
ใใใใงใไฝๅบฆใงใ
ใงใใใฃใฆใใใๅฅณๆงใฏไฝๅบฆใงใใงใใ
็ทๆงใ ใจๅใถใฟใใใชๅ ่ผฉใ่จใฃใฆใใใ
ใ ใใใใใงๆใพใง
ใใใพใใฃใฆ
ๆใพใง?
ๆใพใงใใใใฎ
ใญใใใฃใฆใใ
ๅพฉๆดปใใใฃใฆใใจใงใใ?่จใฃใฆใ่จใฃใฆใ
ใ
ใใใใฆไป
ใ
ๅฝผๅฅณใใใจใฎใปใใฏในใๆใๅบใใฆโฆๅคงใใ ใชใฃใกใใฃใฆใใใงใใใ?
ใ?ใใโฆใใใฏโฆ้ ใใชใ
ใฆใใใฎใโฆใ?ใใฃใจใโฆ
ใใใใใใไฝใใใใโฆไปๅบฆใฏโฆ
ใชใใจใใใชใใใใญใใฃใใ
ใญใใใใใใใฆใใใใญ
ใใญ?
ๅคงไธๅคซใ ใฃใใใใพใใใ
ใใๆฒใใฆใใใใฃใ?
ใ?ใ?
ใฆใใใใคใใใงใใ
ใฆ
ใ
ใใใกใใฃใจ
ใฆใใใ
ใใใใใจใซใชใฃใฆใใใใชใใใไบบๆฅใกใ ใใพใใฃใฆๅคงไธๅคซใ
ใๆฏใใใๆฒใใฆใใใใใ
ใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆ้ปใฃใฆใใใงใใ?
ใฏใใ้ปใฃใฆใพใใใใใใใใใใณใใณใ ใช
ใใใใใใซ
ใใใใๆฌๅฝใซใฒใฉใใกใใใพใๅคงไธๅคซ
ใใใ
ใใใชใใจใใใใใใฃใจ่จใใใใใ?
ใใกใใใชใใงใใ?ใ ใฃใฆใใใชใซใชใฃใก ใใฃใใใใใช
ใซ่ขไนใใฆๅธฐใใชใใใใชใ?
้ฎใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใงใใ?
ใงใใใใใใๆฏใใใไน ใใถใ
ใใใชใซๅ ๆฐใชใฎ
ใฏใใ
ๆฅใใใใใฎ?
ไธญใงใ ใฏใ ใฏใใฆใใใใชใๆฅใใใใใใฉ
่ๅฅฎใใฆใใฎ?
่ฆใใฆใใใ
ๆๆใชใฎใญ ใกใใฃใจ่งฆใฃใใ ใใงใใปใใจ ใใใญใใญ
ใ
ใฃใจๆใใใชใฃใกใใใช
ใใใกใใใใใโฆ
ๅฃฐ
ๅบใกใใใพใใใใกใใ
ใใๅบใใ ใใ
ใใใณใณ่ฆใใใฎ?
่ฆใใใ่ฆใใใงใใใฃใจ่ฆใใ?
่ฆใใใงใ
ใใณ ใใณ ใใณ ใใณ
ใในใฃ
ใใคใไฝฟใฃใฆใใต
ใใคใใงใ
ใใใใใฆโฆใ?
ๅโฆๅงซใใใจใปใใฏในโฆ
ใใใคใใใฃใฆใใจใฏโฆ
ใใใใใใจใใญใโฆ
ใใใงโฆใใใงใใกใใใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฟใพใใ
ใใใใใฎ
ใพใใใใใช่บซ่ฟใซใใใชใซๆ้ซใฎใใกใใก ใใใใฃใใชใใฆ
ใใใใใฏ็งใไผๆฉใฎใใณใซ
ใใซใๅใ่ฒทใ็ฉใซๆฅใใใณใซๆฅญๅใฎๅ้
ใ็ธซใฃใฆใฏไฝๅบฆใไฝๅบฆใๆฑใๅใใพใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ไป็ตใฟๆน
ใใใใฆ
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ๆฉใใใฆๆฌฒใใใใงใใใ
ใใใชใจใใงใใใชใใจใใใฆ่
ๅฅฎใใฆใใฎใญใ
ใในใฎใกใใกใ
็งใฎใซใฟใซใใจไนณ้ฆใซๅ ใฃใฝๅดฉใใฆ
ใใงใใ?
ใใฃใใฃใฝใฉใ?
ๆฐๆใกใใใงใใใๆฐๆใกใใ?
ใฏใใใฃใใฏใฝใใฆใใฟใใใงใ
ใใฎ็ฎฑใซๅ ฅใฃใฆใใฟใใ?
ใฏใใใใใใใฏใใพใใใญ
ๆฐๆใกใใใงใใญใปใใจใบใใบใใใใ?
ใฉใใใใใใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใใช้กใใฆใ
ใใใใใใฎใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ใใใใ่ฝใจใใฆใใใฆใใใใฆ
ๅฝผใจใฎๅฏไผใฎๆ้ใๅขใใใใใซๅคๅคใฎใทใ ใใซใๅ ฅใใใใซใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆใปใใใงใ
่ๅฅฎใใ?
ใฏใ่ๅฅฎใใพใ็งใ
ไปไบไธญใซใใฃใใใชใใใผใใใฎ
ใใฃใใ่ๅฅฎใใฆใใใฉใใใช
้ขจใซใใซใๅใจใจใใใใๆนใ่ๅฅฎใใ
ๅฎ้ใซใใใชใซๆธใใใใฆใใฆใใใใ่ๅฅฎ ใใพใใ
็งใญใใใซใๅใจใใใงไธ่ดใใใใใซใ
ๅคๅคใๅขใใใใฎใ
ๅฌใใใงใใ
ใๅ ใใใฎใทใใใๅ จ้จๆใใฆใใ ใใใ
ใๅ ใใใๅฝนใซใชใๆใๅใใๅบใซ่กใใพใ ใใใๆฌๅฝ?
ใฏใใ
ใใใใใ
ใๅ ใใใ
ใใใฃใใใใพใ
ๅคงไธๅคซ?
้ใใซใใฆ
ใใใพใใผใใ
ใ
ใพใใผใใฏใใใใฃใฆใฉใฎ่พบใงใใใฃใ?
ๅฅฅใฎๆฃใงใใญ
ใใใพใใผใใฏใๅธฐใฃใฆใใพใใ้กใใใพใ ่ขใใใพใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
็พๅณใใใงใใ ใใใไปๅบฆ่ฒทใฃใฆใฟใใใ ใช
ใใใใจใใใใใพใใไธไธธใใชใใงใใ ใ ใใใฉใฃใกใไธไธธใ
ๅใๅบใใใใๅบใใใใงใใใๅบใใใใฎ ?
ๅบใใใใงใใฉใใใฃใฆๅบใใใ?
ใๅ ใกใใใฎไธญใงๅบใใใใงใใใใใ
ใใๅ ฅใใกใใใฎ?
ใใๅ ฅใใใใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใงใใใฎๅใซ
็งใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใใฎใญ?
ใฏใ
ใใใ
่ๅฅฎใใฆ็ฑ
ใใชใฃใฆใ
ใฏใใ
ใๅญ็ฅใฎไบบ
ใชใใฆ่ใใใใจใใชใใฃใใใฉ
่ๅพณ็ใง
ๆฐๆใก่ฏใใใฆ
ใใใใใชใฃใกใใใใ
ไฝ่จใฃใฆใณใณใใใฎๅค
ๅคใ
ใชใใฃใใใใชใใ ไฟบใฎใใใงใใญใใใฆ ใใฎใใใพใชใใใฉๆ่ฟใใผใๅ ฅใใใ
ใใใชใใใใใฏ
่ณขๆฒปใฎๅญฆ่ฒปใใใฉใใฃใใใใใใใใผใใ ใใใฆๅฎถใฎใใจใซๅฐๅฟตใใฆใใใชใ
ใ
ใฆใใใใ้ขจ้ใใใฃใฆใใชใใใงใใ?
้ขจ้ใใใญใๅฎถๅบญใฎไบๆ ใง่พใใกใใฃใใใง ใใใญใ?
ใใซใๅ
ใฆใใใใใณใณใใ่พใใกใใฃใใใงใใญ
ใใผใใใใใชใฎ
ใ ใใใญ็งใใกใฎ้ขไฟใๅ ใซๆปใฃใๆนใใใ ใจๆใใฎ
ใใใงใใใญ
ใงใ
ใใใชใใใใใใ ใใๆๅพใซ
ใใไธๅใ ใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฃใใใใใฃใใ้ฃฒใใงใใ ใใใ
ใใฃใจใๆใฎๅฃๅณใใใใใงใใ
ใใฃใจใใใใงใ
ใ ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใฆใใใใใซใๅใจใฏไผใใใจใใชใ ใชใฃใใฎใงใใใ
ใชใใฆใใจใฏใชใใใชใใจๅคซใ่ชฌๅพใใฆใ
ใพใใใผใใจใใฆๅใๅงใใ็งใจใ
ใฆใใใใฎๅใใณใณใใใใงใผใณใซๅฐฑ่ทใใ ๅใงใไปฒ่ฏ
ใๅใๅบ่ใงๅใใใจใซใ
ใ?
ไบไบบใฎ้ขไฟใฏใฃใฆ?
ใใใฏโฆ
ใพใใ
็ใใใฎใๆณๅใซใไปปใใใพใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.