Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใใพใ้ ใ่กใฃใกใใใกใใ
ไปไบใชใไปๆนใชใใใงใใใฎๅญใซใฏใใชใใ ใ่ฉฑใใฆใใใฆ
ใจใฆใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใใ
ใชใใฆๅผทใใฃใฆ่ฆใใใฉใใฃใฑใๅฏใใใชๅ ๆฐใๅบใใฆ่ฒทใฃใใใฎ
ๆฐด็ใ่ชฐใซใ่ฆใใใใซใฟใณในใฎ่ฅใใใซใช ใใฎใญ
ๅฑใญใใใๅคงไธๅคซใๅไธปๅใใใๆฌๅฝใใใพ ใใใงใใใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใฌใใผใๅใฏใใใชใจใใใใใใกใใใฃใฆ ใ ใใใๅงใใใๆใใชใใงใใใฆใๅผ
ใใใชใใฆ็งใฎๆฏๅญใงใใฆใใธใง?
่ฆใใญใใใใใ็ผใใใฐๅผๅใใพใใใใช ใ
ใฐใชใใจใใใฃใใใใไธ็ทใซ้ใณใพใใ?
ใใใไฝใใฎ็ธใงใใใญ้ใณใพใใใใใใ ใฃใฆใใณใใใใฆใใฎใใ
ใใใใใใใชๅญๆใกใฎใใฐใใ็ธๆใซ่ใ ใใใใญ
ใใใใพใใ
ๆฌๅฝ
ใฏใใผใใงๆฅใใฏใใ ใฃใใใงใใใฒใฉใ่ฉฑ ใฃใใใญๆฅ
ใชใใคใใงๅฑใใพใใใใกใๅใใงใไธปไบบใ ๆฅใชๅบๅผตใงใใใ
ไฟบใใกไผผใ่ ๅๅฃซใงใใญๆฆ้ฃใใใฏๆฎๅฟตใงใ ใญใฉใใงใใใ
ใใใใๆญณใ ใใใใพใไนใๆฐใใใชใใฟใ ใใงใใใชใใฆๅฅฅใใ
ใฎๆฐด็ๅงฟ่ฆใใชใใชใใฆใญใใใใใใชใใง ใใ ใใใใ
ใใธใงๅฅฅใใใใฃใใผ็ถบ้บใงใใ็ง้ก็
ใฃ่ตคใ ๅนดไธใฎๅญใฎใไธ่พใซๆฅใใใใ
ใใใปใๅฅฅใใๅฅฅใใใฏ้ใณใพใใใ
ใงใๅฐใใใใใชใใใใใใญ
ใใฃใใใฎๅคใชใใ ใ
ใใใผๅทใงใใญๅฎฟๅพ ใกใใใชใใฆๆฌๅฝใซใใ ใใจใใใใใพใใๆฏๅญ
ใๆฅฝใใใใงใใไฟบใใๆฅฝใใใฃใใญใใจใ ใไฟบใใฎ้จๅฑ
ใใณใฏใใใฃใใๅค้ ็ใใซๆฅใพใใใใใ ใใใฏใกใใฃใจๅคฑ
็คผใใพใใฉใใงใใ่ถฃๅณ
ใฏ
ใใใช็ฐ่ซใฏ้ใใใใญใใ
็จฎใฏๅ จ้จใพใใใใใจใฏๅพ ใคใ ใใ ใ
ใงใใใฎๅญใใกใใใไฝใใฆใใชใใใช
ๅ ด
ๆใงใใใชใใจใใกใใใใชใใฎใซๆๆญขใพใ ใชใ
ไปๆธฉๆณใซๅ ฅใฃใฆใใใจใใใใใๆฅฝใใใฃใ ใฟใใ
่ฆชๅใชไบบใใกใใใฆใญใใชใใๆฅใใใใใ ใฃใใฎใซ
่ชฐใใจ้ฃฒใใง
ใใฎ?
ใใๅใๅ ใฎไบบใงใใญใใใใใๆฅฝใใ้ฃฒใ ใง
ใใ ใใใญใพใฃใใไปใๅใ
ใจ่จใฃใฆใไฝใไปๆฅใใใชใใฆใใใใใใช ใใใฎๆ ้คจใฏไบไบบใฎๅคงๅใช
ใปใใใฟใซๅใ
ไบบใใๅๆใซ็ฉ่ฒฐใฃใกใใใกใใใชใใ
ใจใซใใใๆฏใใใใใ่ฟใใซ่กใใใใญใ
ไธไบบใงใ็ๅฎ็ชใใฆใใฆใญใ
ใๆฏใใใใใฃใฑใๆฅใฆใใใใใ ใ
ใใใ้ฃฒใฟใพใใใใใใใฃใฑใใใใขใฏใป ใตใชใผใ่ฟใใใใใจๆใฃใฆใใใใใใ
ใใๅฅใซใใใฃใใ
ใใฃใใใชใใงใไธใใฃใฆ่กใฃใกใใฃใ?ใ ใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใใใใใใช
ไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆน ใชใใใใใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใ
ใใใใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใใใ ใใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใใใใ
ใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใใใใใใช ไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆน
ใชใใใใใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใ ใใใใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใใใ
ใใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใใใใใ ใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆน
ใชใใใใใใชไปๆนใชใใใใใใชไปๆนใชใ ใใ
ใใใชใญใใๅ ่ผฉใใๆฏๆฅใใใใไฝๆใใช ใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใใใใชใใจใญใใ
ๅฅฅใใใใไธๆฏใฉใใงใใ?ใใไธๆฏ?
ใใใใ็งใฏใใใ?
ใใใชใใงใใใใใใๅฅฅใใใฏใฉใใชใใง ใใ?
ใใฃใกใฎๆนใฏ?
่ใใใใชใปใๆฆ้ฃใใใจใฎใปใใฏในไฝใ?
ๆใใฆใใ ใใใไธๅฟใใใไบใใใๆญณใชใฎ ใงใใใ
็ฅใฃใฆใชใใฎใใฃใใใชใใญไฟบใชใๆฏๆฅใใ ใใใฉใญใฉใๅฅฅใใ
ใ่ใ็ถบ้บใ ใๅญๆใกใซ่ฆใใชใใงใใใจใ ใใใ้ ใใใใงใใใใใชใใจ
ใชใใงใใใฃใใใชใใชใใใ ไธใคๅฅฅใใใซ ใ้กใใใใ
ใใงใใ
ๆผ้ใฎๆฐด็ๅงฟใใไธๅบฆ่ฆใใฆใใใชใใงใใ ใใใฃใใญ่ณๆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใงใใใ้กใใ้กใใใพ ใใๆฆใใชใใงใใ ใใ
ใใฐใใใฎๆฐด็ๅงฟใชใใฆ็ใ ใใใ ใใงใใ ใใฃใใใชใใงใใ
ใใฃใใใฎๆฐด็่ชฐใซใ่ฆใใชใใงๅธฐใใชใใฆ ใงใๅฅฅใใ
ใ้กใใ้กใใใพใๅฅฅใใ
ใใใใพใใๅ ฅ
ใฃใฆใใ ใใใ
ๆฅใใใใใใใชใ ใใใชใไฝใ
ใใผใบๆฎใฃใฆใใ ใใใฐ
ใฉใใขใใคใใฟใใใชใใคใ้กใใใพใใใ ใใชใฎใงใใพใใ
ใฏใฉใใชใขใคใใซใจใ่ฆใใใจใชใใใใใ ใใฃใฆ่ ใคใๅบใๆใใง่ ใคใๅบใๆใใง
่ ใคใๅบใๆใใง่ ใคใๅบใๆใใง่ ใคใๅบ ใๆใใง่ ใคใๅบใๆใใง่
ใค
ใๅบใๆใใงKใซใใ
ใงใใKใซใใ?
่ใใใใจใชใใ่ใใใใจใชใใงใใใ
่ฅใ็ทใงใใปใฃใจใใชใใงใใใๅฅฅใใใใ ใ
ใใฎๆฐด็ใใฉใใง่ฒทใฃใใใงใใ?
ใใใฏใใใผใใง่ฒทใฃใใใงใใ
ใใใชๆฐดใงใใญใ่ชๅใง้ธใใ ใฎ?
ๅบๅกใใใซ้ธใใงใใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซ็ใใชใๆฐด็ใใๅธฐใฃใฆใใๅธฐใฃใฆใ ใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ
ใ
่ไธญใไธใซไนใฃใฆใ
ใๅฐปใใกใใฃใจๆชใใชใใ่ฆใใฆใใฃใใใ ใพใใ
ๆฅใใใใใงใใใใใคใใใชใใใใใชใ ใงใใใใใใใใฐใใงใใญใๆๅพใใใใ
ใใใชใใงใใใ
ๆฆ้ฃใใใใใใใใฎๅฅฝใใชใใงใใญใ
ใใคใใใใชๆนใซๆฅใฆใใฉใใใใฎใจใ่จใฃ ใฆใพใใ?
ใฟใใช่ฆใชใใงใใใ้ๆจใใใฎใใจใใ็ท ใฎไบบใฏ่ฆใกใใใพใใใใใใใใใใซ็ฝฎ
ใใฆใชใใ
ใฉใใใใใใๆตๅบใชใใฆใใใใใก
ใงใไฝใ่ฏใใใจ่ใใฎใงๆถใใฆใใ ใใใ ้กใใใพใใ
ใกใงใใใกใงใใใกใงใ
ใใใๅฅฅใใใๅ็ใฎไปฃใใใซใใฃใกๆใใฆ ใใใใใใใงใใ
่ฆใฆใใงใใ่ฆใฆใพใใๅใใกใฎใใจใในใ ใญใชใใใฆใใใ
ใๅ็ๆถใใพใใใปใใฏในใใใใใใใชใ ใใงใใใใใชใใจ
ใงใใพใใใใใใชใฎ้ใณใงใณใณใใจใใงใ ใใใใใใงใใๆณฃใใ ใ
ใงใใใ้กใใใพใใใใๆใใฆใใใใๅ ็ๆถใใพใใใ
ใ้ ใฎใใใงๅคใชใใณใทใงใณใซใชใฃใกใใฃใ ใใ ใไธๅๅบใใใ่ฝใก็ใใฃใฆ่จใใ
ใใใงๅ็ๆถใใฆใใใใชใใ้กใใใพใๆฌ ๅฝ
ใซๆถใใฆใใใใฃใฆ็ดๆใใฆใใใใใงใใ ?ใใกใใใงใใ
ใ้กใใใพใใ้กใใใพใใใใใใพใใ
ๅฌใใใชๆฐๆใกใใ
ใจใซใใๆฉใ็ตใใใใฆ้ฃในใใฎใจใๅฅฝใใช ใใงใใ?
ใใไธๅฟ้ฃฒใใงใใใชใๅฃใง้ฃฒใใงใใจใใ ใใใใ
ใงใใญใใๆๆ ขใงใใชใใจใใใใช
ใซใใณใใณ้ฃฒใใใใฃใใใงใใ?ใใใใ ไฟบใ ใฃใฆๅฌใใใใงใใใฉ
ใคใพใใชใใงใใญใใใฃใฑ
ๅฃใ ใใงใใฃใฆใๅฃใ ใใงใใใใใใใใ ใใ
ใใผใใใๅฅฝใใชใใ ใใชใ
ๅ จ็ถใใๆฐๆใกใใใใชใใฃใก่ฆใฆใ ใใถใ ้กใฃใใญ
ๅฅณใฎๅญใซใชใฃใฆใพใใ
ใใใใใใจใใใใจใใใใใใชใใงใใ ? ๆฆ้ฃไธไบบใจใฏ็ฉ่ถณใใชใใฃใ
ใฏใฉใฏใฉใใฆใใใ
ใใชใใฏๅฝผๅฅณใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ?
ใใ่ชญใใงใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใงใใญ
ใถใคใใฃใกใใฃใ
ใญในใใใฆใใใใใใใใใปใใใใใ
ใใใใใใใ
ใใฃใฑใใๅคๆใใใใชใใงใใใใญใ
้ใณใงใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใใใใญ?
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใใใ
่ฆใฆใใ ใใใ
ไปใใๅผใ้ขใใชใใจใใใชใใฎใซ
้ ญใงใฏใใใฃใฆใใฎใซ
ใใๆตๆใใฆใชใใใงใใใญ
็ตๆงๅคใใฃใฆใใจ?
ใใฎๆใฏๅญไพใไธ็ทใซใใใ
ใใฎๅฎฟใฏ็งใใกๅคซๅฉฆใฎๅคงไบใชๆใๅบใฎ
ใใ
ใใฟใช
ใใ
ใใใใใงใใ?
ๅ จ็ถๅใพใใชใใงใใ้ฒๅคฉ้ขจๅใใใใง่กใ ใพใใใใ่ก
ใใพใใใใใใกใใใชใฎใใไปฅไธใฏ็ง
ๅฎถๆ้ขจ
ๅใ ใใ่ชฐใงใๆฅใชใ่ชฐใๆฅใชใ่ชฐใๆฅใชใ ใงใใไฝใงๆฅใใใใใฃใฆ
ใใถใ้ช้ญใงใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใพใใ?
ๅฐใใฐใใใใใใ ใฃใไปฒใใใชใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใพใใ?
ๆฐๆใกใใใใฆใใพใใไฝใ่จใใพใใ?
ใใใชใใใฑใใฃใฆใใโฆใพใๆฟกใใใฆใใง ใใใใใใปใใจๅฅฝใใชใใ
ใใช
ใใใใใพใใใ
ๆใใชใใ่กใฃใฆ
ใใใใฟใงใใ
ใในใ
ไฟบใ
ๅ ใซๅฏใพใใๅ ๆฐใฃใใญใๅ ่ผฉใใใใใฎใ
ใฉใใฉใ้จๅฑใไธๆใซใชใฃใฆใใใชใใๆๆฅ ไฟบ้่ปขใใใพใใใใใ
ใใใใฟๅฅฅใใใใใ่ฏใใฃใใฃใใ
ใใใใ็ดๆใงใใใใญใใใใใฆๅฟใใฆใพ ใใ?
ๅฟใใฆใพใใ
ใใใชใฎใใกใงใๆๅพใ
ๆใๅบใซใฉใใฉใใช
็งใฏๆใ ๅชใใใชใใ
ใใใๅฝผใฎๅฅณๆงใซๅฏพใใไธ็ญๆๆฎตใ ใจใใใฃ ใฆใใฆใใๅฝผใซไบบ
ใฎๅๅใๅผใฐใใฆใ็งใฏไธ่ น้จใซไปใพใงใซใช ใ็ฑใๆใใใ
ใใใใ็งใฏ่ชใใฎๆๆใงๅคซไปฅๅคใฎ็ทๆงใซๆฑ ใใใใ
ใฉใใใฆใใใชใใจใซใชใฃใกใใฃใใใ ใใ
ๆฌๅฝ
ใฏๅฎถๆใงๆฅฝใใๆ ่กใ ใฃใใฏใใชใฎใซ
ใใใใชใใใไบไบบใจใ
ใใใชในใฑใใชใฆใใณใซใฏใไป็ฝฎใใงๆใพใง ๅคงๅฅฝใใชใใณใใซใ
็ฏใใฆใใใใญ
ใทใงใใญใณใฐใใใใใ
ใใฎๅพใๆตดๅฎคใงๅฃใซไธๅใ
ไธญใซไธๅใใคๅบใใใใใใใ็งใฏ่ชๅใฎ้จ ๅฑใซๆปใใพใใใ
ใใฏใใใใใใใใ
ใชใซ?
ใใใใใใพใๅฏใใชใใฆใ
็งใฏ้ใใใใใซๅฎฟใๅพใซใใใ
ๅธฐใ้ใๆฏๅญใใๆฅฝใใใฃใใญใจ่ใใใใ ใใณใ็งใฏ็ฝชๆชๆใง่ธใๅผตใ
่ฃใใใใซใชใฃใ
ใใ
ใใๅคซใฏ้ ป็นใซๆฏๅญใจๅบใใใ
ๅคซใชใใซๆฏๅญใจ็งใซใใฟใญใฃใณใฎใใจใๅใฃ ใฆใใใฆใใใฎใ ใใ
่ก
็บไธญใซๆใใฆใใพใฃใ้ฃ็ตกๅ ๅฝผใใใปใจใใฉ ๆฏๆฅๅฅณๆงใจใฎ่ก
็บไธญใฎๅ็ปใ้ใใใฆใใใพใใง็งใซ่ฆใใค ใใใใใซ
็งใใใใช้ขจใซใใชใใ
ๆฉใใใไปไบใ ใใใ
ใใใใชใใใ็งใใกใ
ไน ใใถใใซ่ชใฃใฆใใใฆๅฌใใใฃใใใ
ใพใๆฅ้ฑใซใใใใใชใ
ๅชใใใปใใฏในใ
ใใฎไบบใใกใจใฏๅ จ็ถ้ใฃใใ
ๅชใใๅคซใจๅฏๆใๆฏๅญใใจใฆใๅนธใใชๆฎใใ ใ
ใใใชใใจใใใชใใฏใใชใฎใซ็งใฎไฝใฏ
ใใใใใคใใฆใใฃใฆใๅ ่ผฉใใฎๅฅฅใใ
็ตๆงใปใฃใใฃใใใใใใ็้ข็ฎใซ็ใใฆใฆ ไปใใใใชใใซๅนธ
ใใชๅฅณใซใปใใฏในใๆใใฆใกในใซ่ฝใจใใใ ใ่ณ็ฆใฎ็ฌ้ใ ใ
ใๅพ ใใใใพใใใๅฅฅใใใ
ใใฎใไปๆฅใฏ็งใๆฌๅฝใซใ
ๅใใฃใฆใพใใใไปๆฅใฏ3ๆ้ใใ
ๆบ่ถณใใใฆใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใชใใฆใใ ๆใฃใฆใใใ
ใใใชใใใใใชใใใๆฅใใ ใงใใใญ
่ชๅใใๆฌฒใใใใชใใฆ
ใใคใใกใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.