Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ ใใพใผใใๅธฐใใชใใใ็ฒใ
ๆงใงใใไผ่ญฐใฉใใ ใฃใ?
ใใผใพใใงใใฉใฃใกใใกใใชใชใใ่ใไบใ ใฆใใใใใใฃใใใผใงใใชใใ
ใใใชๅฟ้ ใใใใจใชใใฃใใใใฃใใใ?
ใใ?ไปๆฅ่ชฐใๆฅใฆใ?
ใ?็งใใฆใชใใฃใใฃใ?
่กใฃใฆใชใใฃใใฃใฆไฝ?
ใใใใใใใ ใฟใใใใใใใใ
ใใใใฟใใกใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใ?ใๅงใกใใใใ่ใใฆใชใ?
ใๆณใใใซๆฅใใใ ใ่จใๅฟใใฆใใใใญใฟ ใใฎใใณใทใงใณใงๆฐด้
ๅทฅไบใใใใฃใฆ่จใใใๅฎถใซๆณใใใใจใซใ ใใฎ
ใใใใใใ ใใชใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใ ใใใใคใพ ใงใใใฎ?
ๆๅพๆฅใใใใพใงใใชใ
ใใใใใใใใใใจใงใใใใใญใ
ใใๅฐใใงๆฉใ้ฃฏใงใใใใใๅฐใๅพ ใฃใฆใฆ ใใใใใใใฃใใๅงใกใใใ็งใๆไผใ
ใใใปใใจ?
ๅฌใใใใใใใใ้กใใใพใใ
ใใฃใใกใใใกใใฃใจ!ใใชใกใใ!
ใใใชใซ?
ไธใใใณใ!
ๅญไพใใใชใใใ ใใใใคใฌใฃใฆใกใใฃใจใน ใซใผใใใพใใ
ๆจใฆใใฟใใๅคใงใใใใใใจใใชใใงใใ ใใใชใใใงใ
ใใพใซใใฃใกใใใฎๆฐใใคใใฆใใญ
ใใใใฟ
ใญใใญใใใฃใใ
ใใชใฎใใณใ่ฆใใงใใ?
ใใใใใใฏไธๅฏๆ็ฅใงใธใใผ
ใชใใใใฅใผใใฅใผใใฆใใใ?
ใใใใใใชใใจใชใใฃใฆใๅคงๅฐใใ็พฉ็ใฎ ๅฆนใฎใใจใใใช็ฎใง่ฆใใใใชใ
ใใใผใใใปใใจใใชใใใฎๅญๅคฉ็ถใชใฎใใ ใใใชใใใ ใใฉใ
ใใใใใจใใใใใใ
ใใใใๆฐใใคใใฆใญไฝใซๆฐใใคใใใฐใใ ใฎใใใใใชใใใฉใชใใ่จ
ใฃใ?ใใใใชใใงใใใใใใใใฟใใใ ใฟ
ใใ ใใใใใใฏใใใ
ใใใใใฏใใใ
ใใใใซใใฏ?
ใๅงใกใใใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใใใ
ใใใใใใใ
ๆไฝใ ใไฟบใใฃใใใใ
ใ
ใชใกใใ?
ใใชใกใใใๅฏใกใใฃใ?
ใ
ใธ
ใใใใใชใกใใ
ใพใใใณใ่ฆใใกใใฃใฆใใใฉใใใใ
ใใณใใ่ฆใใชใใใใซใใฉใณใฑใใใใใ ใฆใใใใฎใๆญฃใใใฎใฏใใใฃใฆใ
ใงใใงใใกใใฃใจใ ใ่ฆใใ ใใชใ
ใใใฟใใฟใใกใใใ
ใใใใฎใใใใกใใใใฎใใใใฏใใฎใใก ใใกใใ้ใใใ ใใใใฎใๅฏใกใใฃใฆใ
ใใใใใฎใใกใใใใฎใใฟใชใซใฑใผใใใ ใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆใ
ใใใใๅ จ็ถใใใใใคใใใใใชใใฃใใ ใ ใใฉใใใฎใใใชใใฏ่จใใชใใงใใใ
ใใใใใใใใชใซ็งใฎใใณใ่ฆใใใฃใใฎ ?
ใ?ใใใใใฎโฆใใใใใใโฆใใใใ่ฆ ใฆใ
ใ?
่ฆใฆใใ?ใใใใงใใใฎโฆใใใใชใใฏโฆ ใๅงใกใใใซใฏๅ ็ทใซใใจ
ใใฆใใใใใใ?
ๅ ็ทใซใใใฃใฆใฐๆฌๅฝใซ?ใใ
ใใฎ
ๆฌๅฝใซๅฝผ
ๅฅณใซใฏ่จใใชใใใ ใใญ่จใใชใใ ใๅงใก ใใใซใฏ่จใใชใ
ใ ใใ
ใใใใๅฅฝใใชใ ใ่ฆใฆใใใ
ใใใใใฎๅฅฝใ?ๅฅฝใ
ใกใใฃใจใใใใ่ฟใใชใ?
ใใใใช?
้ผปๆฏๅฝใใฃใฆใใใ ใใฉใใใใใใกใใฃใจ
ๅใๅ ใใงใชใ?
ใใใใใใชใใจใชใใใใใชใใจใชใใกใ ใฃใจๆฅใใใใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใใ ใฃใใใใ
ใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใๆฐใใใฆ
ๆนฟใฃใฆใชใใใใใใช
ใใใใใฎๅพใชใใ
ใใ
ใใฃใกใใใ ๅคงไธๅคซใใใใพไธ็ๅนฒใใ ใใ
ใใใชๆผใ่พผใใใใใกใใฃใใใใใใญ
ใใ
ใใก?
ใใ?
่ ฐๅใใกใใ
ใใใใฃใใใใชใใช
ใกใใฃใจใใ่งฆใฃใฆใใใใใใฃใใชใใใง ใใใใใทใซใทใซใใฆใฆ
ๆฐใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใใฏใใฏใใฆใชใใใใชใใจใชใ
ใใฎโฆใใใซใใใชใซ?
ใใใกใใใใใ
ใกใใฃใจ็ดๆฅโฆ
ใใใใ
ใใๅใใใใ
ใชใซใ่ฝใกใใฎ?
ใใใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใใใ ใใ ใใใใใ
ใ ใ
ๆฆใใ ใใ ใใใใใกใใ
ใใใฃใฆใฆ ๅใฎใญใใญใใญ
ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ ใใญใใญ
ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ
ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ
ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ
ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ
ใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญใใญ ใใญใใญใใญใใญ
ใกใใฃใจๆใใใๅ ฅใฃใฆใไธๆใใใใชใใ ใญๅ ฅใฃใฆใใใใใฏใงใใปใใจใซใปใๅ จ็ถๅค
ใใใชใใใใกใ ใฃใฆใใๅงใกใใใซใใๅพ ใฃใฆใฉใใฉใๅ ฅ
ใฃใฆใใฃใไปฅไธใใๅ ฅใฃใฆใชใใใใๅ ฅใฃใฆ ใๅ ฅใฃใฆใชใใใใใ
ใกใใไปฅไธๅ ฅใใกใใ
ใกใใไปฅไธใใก?
ใใไปฅไธใฃใฆใฉใใใใ?
ใใใใใใฏไฝ?
ใใใใใใฏ?
ใงใๅๅใใๅ ฅใฃใฆใชใๅ จ้จ
ๅ ฅใฃใฆใชใ
ใใกใ ใใญ
ไธใๅใใกใใใใปใใใใช
ใจ
ใใๅงใกใใใซ่ฆใใใใใๅคงๅคๆฎใฃใฆใ
่จใใชใใงใฏใใฃใฆใใใใใ ใใใญ
ไธๆใ ใญ
ใใใ
ไธๆใ ใใใญ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใใงใพใๅ ฅใใใใชใฃใฆ ใใกใใฃใ
ๆฆใใ ใใญ
ๆฆใฃใฆใใ ใใง ใใฃใใๅฏๆใ้กใซใชใฃใก ใใฃใฆใใ
ใฌใใฌใใใฆใ
ใ็ฟๆดใใฎๅๅผท?
ใใๅ จ็ถ?
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉ
ใฉใใใใฎใใชใณ?
ๆฐดใใผใใกใใฃใๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใใซใใฎๆไผใฃใฆใใใใใใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใ
็ตๆงใใผใใฆใชใใฃใ?
ใใใกใใฃใจใใผใใกใใฃใๆฎใฃใฆใๆฐดๅ จ้จ ใใผใใกใใฃใใใ ใ ๅ จ้จ
ใใผใใกใใฃใใฎ?
ใใใใๅงใกใใ ใณใใใณใใใซใชใฃใฆใช ใ?
ๆๅคใจๅคงไธๅคซใใๆด้ขๆใใใฟใชใซๆใฃใฆใ ใใใใชใจๆใฃใฆ ใ
ใผใงใใใใฏๅคงไธๅคซใใ
ไปๆญใใฆใใใฆใใใใใใใฏ
ๅชใใใใใญใ
ใใใใใฃใจๆญใใฆ
ใ
ใใใๆญใใฎไธๆ
ใใใใๅบๅนณๆฐ?
ใกใใฃใจใ ใๆฟกใใกใใฃใใใๆฟกใใใฎ?
ใงใๅคงไธๅคซใใใใชใฎใใชใใ
ใใใงๅบใฎๆ้คใใฆใใใฆใใฎ?
ใใใใ
ๅพใงใใฃใฆใใใ
ใใใใใ ใๅคงไธๅคซใ ใฃใใใใใใใฃใฆใ ใใ?
ใใใใใ
ๆใฃใฆใใญใใใใๆใฃใฆใใญใใ้กใใ
ใใใใจใใใใใใจใใ
ไฝ
ใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใใฎใใใคใไฝใงใ็พๅณใใใใใ
ใใใใจใใ
ใใใใงใใชใใใซใฌใผไฝใฃใกใใฃใใใๆจ ๆฅใฏใฐใฉ
ใฟใณใ ใฃใใใ
ไปใฎใใชใใ
ใใชใฏไฝใ้ฃในใใใใฎใใ?
ใใผใใใใใ ใชใใ
ใใณใใผใฐ้ฃในใใใใ ใใใใฟใใๅฅฝใ ใชใใณใใผใฐใซใใใฃใใชๅงใกใใใฎใใณใ
ใผใฐ็พๅณใใใใญ2ไบบใใใชใใญใ็งใฏใใ ใใญ
ใชใใฆใใใ?
ใใข
ใ
ใผใบใฎใใ?
ใใใใใผใบๆฌฒใใใชใใใใใชใใฑใผใใ ใใฃใใ
ใฉใใใใฎ?ใฆใญใใ?
ใใใๅฅใซใ
ไฝใงใใ
ๆฅใซใใใใใใฆใใใไฝใใจๆใฃใฆใใใ ใใใใชใใจใชใใ
ใใณใใผใฐไน ใใถใใ ใชใจใใใใใใ ใญใ
็ขบใใซใใฆใญใซใใใใใพใใใณใใผใฐใฃใฆ ใใใญใผในใใใผใใฃใฆๆใ
ไปๆฅใฏใใผใบใใณใใผใฐใซใใพใผ
ใใใผ็พๅณใใใ
ใใใใใใคใพใงๆฎใฃใฆใใฎ?
ใ?
ใใใใใใใฎใใใคใๆดใ็ฉใใฃใฆใใใฃ ใฆใใใใชใใๆชใใใใใใ
ใชใใๅคใ ใใใใใชใใจใชใใใ
ใใใใใฐใใคใไปปใใใใ ใฃใใชใจๆใฃใฆ ใ
ไฝใใใใไปๅบฆๆดใ็ฉใใฆใใใใฎ?
ใใใใใใใใใ
ใใใใ้กใใใใฃใใชใ
ใใใใใใใชใใใฉใ่็ฉใฏๆๅพใญใใใ ใใชใใจในใใณใธ่ใฃใฝใใชใฃใกใใใใ
ๅทใใใฆ
ใ?ใ?
ใใใใใฆไธ็ทใซๅ ฅใใใ?
ใใใใใใๅ ฅใใชใใใใฎใฆใใใใทใฃใฏ ใผๆตดใณใใใ ใฃใใใ้ฃใณๅบใใใชใใจ
ใในใกใใ?
ใใใใใๆดใฃใฆใใใชใใฎ?
ใใใใใๆดใฃใฆใใใใฎๅฌใใ
ใใใช
ใจใใใๅงใกใใใซ่ฆใคใใฃใใๅคงๅคใ
ไนณ้ฆใฐใฃใๆดใฃใกใใใ ใใใใญใผ
ไนณ
้ฆใฐใฃใๆดใใใใๅฃฐๅบใกใใๅฃฐใฏใกใใฃใจ ใใฌใ
ใจใพใใใใๆๆ ขใใฆ
ใใใใใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใญในใใฆ
็ตๆงใ่ ฐๅใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใใ
้ใใงใใใใ
ใใๅใใฃใ
ใใใใใใๅคงไธๅคซใใชๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใ็ฅใใชใ?
ใใ็ฅใใชใใใ
ใใคใฌใใใชใ?
ใใคใฌ?ใใฃใใใ็ตใใฃใใใ ใใฉใใชใ ใฃใใใ ใใฉใใ็ฅใใชใ?ใใใใใ
ใชใ
ใชใใใฉใฃใๅค่กใฃใฆใใจใ?
ใใๅบใกใใฃใๅบใกใใฃใ
ใใฃใจในใใญใชใใใใชใไปๆฅใฎๅค็งใฎ้จๅฑ ใซ้ใณใซๆฅใฆใปใใใช
ใ
ใฃใจในใใญใชใใใใชใไปๆฅ
ใฎๅค็งใฎ้จๅฑใซ้ใณใซๆฅใฆใปใใใช
ใใใใๆฅใฆใใใใใ ใฟใใกใใใฎใใจ่ ใใฆใใ
ๅ จ็ถๅใพใใชใใฆ
ใๅงใกใใใใใชใใฆ็งใงใใใชใซๅ้
ใใฆใใใฆใใฎๅฌใใใฟใใกใใใๆชใใใ ใ็ง
ๆชใใชใใใใใใใใใฃใกใผใชใ ใ
ๆถใใฆใฐใใณใใณๆฆใไปใใใใฆๆฌฒใใใชใฃ ใกใใ
ใใใ็ฑใใฎๅฝใใฃใฆใ
ใใฃใฑใใใฎๅใใใฆใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใชใใฆใใ
ใใฃ
ใใใ่กใใ
็พๅณใใใชใฃใกใใฃใ็พๅณใใใชใฃใกใใฃใ ใใ
ใใใใใ
็ฑใใฎใใ?
ใใ
ใใใใใฎใใณใใณ่ใใฆใใใใใใใ็ฑ ใใชใฃใกใใฃใ
ใใ
ใ
ใฃใใใใใใใใใใฆใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ใใธใงๅใพใ?
ๅใพใใชใใใใใ่ถณใใชใ
ใใใใ ใ
้ใใฆใฃใฆ
ใใใงใฉใ?
ใใใใใใใใ
ใ
ใใใใใฏใ
ใปใใปใใใฏใใใฎใใณใ
ใฉใ ใ
ใใใใ็งใฎใใณใใฉๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใ
ๅงใกใใ่ฒทใ็ฉ่กใฃใฆใใใใใณใใฉ่ฆๆพ้ก ใ ใ
ใปใใใใฃใจ่ฆใฆ
ใป
ใ
ใปใใใใใใๅฅฝใใงใใ?
ใใชใฎใใชใณใใณๅคงๅฅฝใใ ใใใญ
ใ
ใฃใจ่ฟใใง่ฆใใ?
ใใณใใฎไธญใ่ฆใฆใฟใใ?
ใปใ็ใฎใใใใณใ ใ
่ฟ
ใใง่ฆใใใ ใใใใใ
ใงใใใใใใซใ ใฃใใ่ฆใฆใปใใใช
ใป
ใ
่ฆใฆ
ใใฃใจ่ฟใใง่ฆใใ?
ใปใใใฃใฑใ่ฆใฆ
ๅงใกใใใๅธฐใฃใฆใใใพใง่ฆๆพ้กใ ใ
ใใใใใใทใซใทใซใใฆใฟใใ?
ใฉใ?ๆใใใ?
็งใใใใใใซ่งฆใใใใฎๆฐๆใกใใ
ใใ?ใใใใๅบใใชใฃใฆใๆจๆฅใใใชใซใ ใ
ใฎใซ
ๆชใใใกใใกใใซใฏใไป็ฝฎใใใชใใใญ
ๆจๆฅใใใชใซๅบใใใฎใซใใใ็ฐกๅ
ๆฐๆใกใใใฆ่ ฐๅใใกใใ
ใช
ใใชใใใใชใใช
ใฎใพใใใซใใใใใใใฟใชใใ
ใๅฐป่งฆใฃใฆใใฎ?
ใใณใณ่งฆใใใใ็ ใใใชใใ
ใกใใฃใจ
ใทใซใทใซใใใใ ใ
ใใณใๆฑใใกใใใใใใชใใจใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆ
็งใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใกใใ ใใใใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
ๅบใๆ
ใใใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใใ็งใฎใใใใณใง่ๅฅฎใใใใ ใไปๆฅ ใ
ใๅงใกใใใซ้ ใใฆๆตฎๆฐใจใใใใฃใฑใใใ ใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.