Original subtitles

Yamcha bị đánh bại bởi xác ướp tại cầu tiêu của Quỷ.

Nhưng, người khiêu chiến cuối cùng Goku...

chỉ với một đòn là có thể đánh bại xác ướp!

Ngoài ra, cậu còn hoá giải được chiêu thức luồng sáng Devil và thắng hắn ta với sức mạnh áp đảo!

Giờ chỉ còn một người nữa thôi Tới đi, tới đi, tới đi!

Con át chủ bài cuối cùng cũng đã xuất hiện!

Thoạt nhìn thì phần thắng sẽ nghiêng về Goku nhưng...

ông lão bí ẩn này đã cho ta thấy được sức mạnh

kinh người và những chiêu thức đẹp mắt!

Đụng độ đối thủ mạnh!

G-Goku...!

Đánh đi!

Không phải chứ!

Thật tuyệt vời!

Goku rất ấn tượng, nhưng đối thủ cũng chả kém cạnh là bao!

Ổng là ai vậy...?

Hạ nó đi!

Nghiền thẳng lỏi đó ra làm thịt băm!

Tán nhỏ, nghiền nát, sau đó nhồi bột nó và...

Trật tự đi, mụ phù thuỷ ghẻ!

- Cố lên, Goku! - Đừng để thua nhé!

Chiến thắng nằm trong tay ta rồi! Dễ như ăn cháo!

Thế thủ đó! Chắc chắn là ta đã từng thấy ở đâu rồi...

Nhưng đâu vậy ta...?

Gã tung nó lên không rồi!

Tiếp theo sẽ là gì nữa đây?

Goku-san!

Cái gì?

Ôi không!

Hay quá!

Goku!

Ta tin rằng nó chịu được đòn đó!

Son-kun...!

G-Goku-san!

Thắng rồi! Chiến thắng áp đảo!

Không phải chứ...?

Không được đâu!

Ta đến đây!

Thật là 1 sức chịu đựng không tưởng...!

Nó trụ được đòn đá trực diện của mình!

Ông mạnh thật đó! Ta cảm thấy thích thú rồi đấy!

Yahoo!

Son-kun! Cậu là mạnh nhất!

- Tuyệt quá đi! - Cứ thế phát huy!

Thật là 1 thằng nhóc đặc biệt...

Thì ra là thế...Giờ thì ta đã hiểu vì sao ông lại phải chờ đợi như vậy để được đấu với nó...

Hắn là ai vậy nhỉ?

Cách ăn nói có vẻ rất giống ta, nhưng...!

Tới đi!

Rất tốt. Ta cho rằng đã đến lúc cho nhóc một bất ngờ!

Ka...

...me...

...ha...

Không thể nào!

...me...

Ka...

...me...

...ha...

Không phải chứ...!

...me...

Thật sao?

Đòn Kamehame-Ha ư! Không lẽ nào hắn lại...

...ha!

Nó biến mất rồi!

Tàn Tượng Quyền sao?

- Yahoo! - Cái gì?

Ta trên này cơ mà!

Thật không tưởng...!

Đòn Kamehame-Ha! Nếu vậy thì, chân tướng của hắn ta là...

Nhưng mà, không thể nào có chuyện đó được!

Thật thú vị!

Không ngờ ngươi dùng Tàn Tượng Quyền để tránh Kamehame-Ha...

và chạy thoát lên trời!

Giờ thì đến lượt ta nhé!

Tuy vậy, thật ngu xuẩn khi chạy trốn lên không trung!

Giờ thì ngươi chạy đâu cho thoát!

Mục tiêu hoàn hảo!

Lần này ngươi sẽ không thể tránh được đòn Kamehame-Ha của ta!

Kame...

Cái gì...?

...hame...

Đừng nói là ngươi cũng biết dùng Kamehame-Ha nha?

...ha!

Thật khủng khiếp!

Đầu hàng chưa nào?

Nếu không ta sẽ không nương tay đâu đấy!

- Hay quá! - Thắng rồi!

Giờ thì bả sẽ phải nói cho ta biết vị trí của ngọc rồng!

Phải đó!

Hoan hô!

Xin lỗi, nhưng ta bắt buộc phải thắng!

Kết thúc nè!

Không ổn rồi! Goku sẽ mất hết sức lực nếu có ai đó nắm đuôi cậu ấy!

Cái gì? Sao ta không biết chuyện ấy nhỉ!

Cái đuôi là điểm yếu của cậu ấy ư?

Đúng là vậy đấy...!

Thật đáng thất vọng...

Mình...không chịu được nữa rồi...

Tình thế đã đảo ngược!

Nhóc con! Ngươi bị nắm đuôi như vậy thì hết cửa rồi nhé!

Có vẻ như lão ta đã nhìn ra điểm yếu duy nhất của Goku!

Tớ cứ ngỡ là chỉ có tớ, Puar và con gái của Ngưu Ma Vương biết bí mật đó thôi chứ!

Vậy là rõ rồi...

Ông ấy hẳn phải có trình độ cao lắm mới có thể tìm ra được...!

Phải rồi!

Quả nhiên, hắn ta là...

người mà mình đã nghĩ đến...

Ta không tin chuyện đó lại có thể, nhưng...

Sư phụ biết hắn là ai sao?

Ta biết rồi! Giờ thì chắc chắn luôn đấy!

Yamcha!

V-Vâng!

Không phải hắn ta tìm ra điểm yếu của Goku. Mà là đã biết từ trước rồi!

Vậy nghĩa là sao?

Gã biết tất tần tật về Goku...

điểm mạnh, điểm...yếu và cả thói quen của nó trong một thời gian khá dài!

Sao rồi, nhóc con. Sẵn sàng chưa nào?

Khỉ thật...!

Goku-san!

Thế là xong rồi! Thật là sảng khoái! Tuyệt vời quá đi!

Mau chịu thua đi nào!

Goku-san chết mất thôi!

Ai đó làm gì đi chứ!

Đừng có úp úp mở mở nữa! Ông ấy là ai vậy?

Nếu ta không làm gì thì Goku sẽ nguy mất!

Võ thiên lão sư...

Chúng ta chẳng có cách nào khác ngoài việc ngồi chờ xem trận đấu kết thúc.

Không phải chứ?

Tại sao?

Bởi vì đây là một trận đấu định mệnh mà chúng ta không có quyền can thiệp.

Trận đấu...định mệnh ư?

Phải. Ông ta chính là ông nội quá cố của Goku, Son...Gohan!

Danh tính của võ sĩ thứ 5 thật quá bất ngờ!

Liệu Goku sẽ bị hạ gục như vậy sao?

Và, có thể hỏi ra vị trí của viên ngọc rồng thứ 7 hay không?

Chào, tớ là Goku!

Oa, ông lão đeo mặt nạ mạnh dữ!

Nhưng để hồi sinh cho cha của Oppa thì không thể để thua!

Goku, vẫn chưa nhận ra sao?

Người đàn ông đó chỉ có thể là...

Hể?

Kỳ tới trên bảy viên ngọc rồng:

Thân phận của người đeo mặt nạ là...

Nhất định phải xem nhé!