Original subtitles

Ba!

Trả ngươi cây thương này.

Cân Đẩu Vân!

Ba! Ba!

Tên khốn!

Xong rồi à? Yếu quá.

Goku-san...!

Chết tiệt!

Vẫn chưa chết à?

Ngu ngốc!

Hết cử động rồi nhé.

Goku-san!

Bắt ta phải sử dụng đến tay...

nhóc cũng khá đấy.

Ui da da da...

Cái gì?

Đau quá... đau quá...

Ra vậy. Vẫn chưa chết à.

Ngươi cũng lỳ lợm đấy.

Rồi!

Thử đỡ cái này xem!

Ka...

...me...

...ha...

...me...

...ha!

Dám đốt cháy hết quần áo của ta!

- Không ăn thua ư? - Dodonpa!

Trong đây đúng là có ngọc rồng!

Thế là hoàn thành nhiệm vụ!

Nhưng sát thủ đệ nhất như mình không thể về với bộ dạng này được.

Phải sắm bộ quần áo mới thôi.

Giờ thì...

Ông... dám giết ba của ta!

Ngươi nên biết ơn vì được ta tha mạng cho đấy.

Quả không hổ danh là Tàu Bảy Bảy! Xem ra hắn làm việc rất suôn sẻ!

Xin đợi một lát. Tình hình có biến đổi một chút ạ.

- Nói gì? - Thống soái, mời ngài xem...

Chỉ có 3 viên ngọc đang đi chuyển... còn một viên vẫn còn ở nơi đó!

Đây là viên ngọc ở tổng bộ của chúng ta!

3 viên đang di chuyển...lại không hướng về nơi của chúng ta!

Chuyện này là sao đây? Tên Tàu Bảy Bảy đó...!

Người đó là ai vậy hả?

Ê, có chuyện gì vậy, sư huynh?

Đi lại trong bộ dạng này, coi chừng bị trẻ con ném đá đấy.

Nói gì đi chứ?

Thấy tội nghiệp quá, nên ta tính mời ngươi điếu thuốc đấy?

Sao? Ê, muốn đánh lộn hả?

- Đừng nói nữa! - Cái gì?

Ngươi nhìn cho kĩ đi!

Nhìn kĩ á!

Tàu Bảy Bảy đấy!

Bảy Bảy? Chỉ là một thằng đàn ông thôi mà!

T-T-Tàu Bảy Bảy ư!

Ta muốn đến tiệm may quần áo! Dẫn ta đến đó đi!

Rõ chưa, ông chủ? Ta muốn may đúng với thiết kế đó.

Tôi biết rồi.

Cần bao lâu?

Tôi sẽ cố gắng trong một tuần.

3 ngày thôi.

Trong lúc chờ đợi, ta mặc tạm bộ đồ quê mùa đó vậy!

Chỉ trong vòng 3 ngày thì...sao có thể.

Ngươi không biết Tàu Bảy Bảy ta đây à?

Không dám ạ!

L-Làm sao tôi không biết được chứ.

Tôi biết rồi! Tôi sẽ cố gắng làm xong trong vòng 3 ngày!

- Điện thoại ở đâu hả? - Dạ, ở đây ạ!

Thưa thống soái! Có điện thoại từ Tàu Bảy Bảy ạ!

Tàu Bảy Bảy! Rốt cuộc chuyện này là sao hả?

Ngươi đang làm cái trò gì thế hả?

Thật ra là...vì một lí do nào đó..

3 ngày sau tôi sẽ giao đồ cho ông!

Tôi đã giết thằng nhóc đó rồi.

Thế à?

Ông hãy chuẩn bị tiền đi nhé.

Tất nhiên, nhưng...

Ngọc rồng có 4 viên, mà ông mới mang theo có 3 viên...

Cái gì?

Đúng rồi, mới có 3 viên.

Có vẻ thằng nhóc đã giữ trong người một viên.

Tốt, vậy thì không có vấn đề gì.

Chỉ cần thằng nhóc đó chết rồi thì không thể cản trở ta nữa.

Ta sẽ tự cử người đến lấy viên đó.

Vậy hẹn gặp lại sau 3 ngày.

Ngươi vất vả rồi.

Chúng ta đã giành thắng lợi rồi đấy!

Thuê Tàu Bảy Bảy làm việc là quá đúng ạ!

Ba...

Con sẽ trở nên mạnh hơn nữa...

Mình cũng phải làm mộ cho Goku-san nữa!

Hừ, không ngờ cả đội quân mà lại bị một thằng nhóc đánh cho tơi tả!

Thật mất mặt!

Thấy rồi, thấy rồi!

Chú là ai vậy?

Không thể nào?

Goku-san!

Anh vẫn còn sống à!

Ow...!

Là ngọc rồng đấy!

Thế à, thì ra anh bỏ ngọc rồng vào túi nên mới thoát.

- Chết đi! - Nguy hiểm!

Tên khốn!

Tổng bộ, tổng bộ! Xin hãy trả lời!

Đây là tổng bộ sao hả?

Cái này...

Tổng bộ đây, đã xảy ra chuyện gì?

Xảy ra chuyện gì? Xin hãy trả lời!

Xin hãy trả lời!

Mất liên lạc rồi ạ!

Cái gì?

Không lẽ...

Thì ra là thế à! Anh đã được ông nội cứu!

Đó là mộ của ba em à?

Nếu ba cũng vẫn còn sống như anh thì hay biết mấy!

Rồi! Anh sẽ tập hợp hết ngọc rồng...

và nhờ rồng thần giúp cho ba em sống lại!

Hể? Việc đó mà cũng làm được sao?

Được chứ! Rồng thần có thể làm được mọi điều mà.

Nhưng những viên anh để trong cặp bị tên đó lấy đi hết rồi.

Thế à, tên khốn đó...!

May là hắn không phát hiện ra viên ngọc này!

Nhất định hắn sẽ quay lại đây!

Lúc đó, anh sẽ giành lại những viên ngọc đó!

Nhưng...tên đó quá mạnh!

Tuyệt chiêu của anh cũng không hề hấn gì với hắn!

Lần đầu tiên anh gặp một kẻ mạnh như hắn đấy!

Nè, Goku-san, anh thử leo lên tháp Karin xem sao?

Nếu là Goku-san chắc chắn sẽ lên được đó!

Đúng rồi!

Nếu leo lên đỉnh tháp thì sẽ có thứ thuốc giúp

sức mạnh tăng lên gấp mấy lần đúng không?

Chắc chắn sẽ có ạ!

Dùng Cân Đẩu Vân để bay lên trển thì dễ rồi...

Nhưng phải leo lên bằng chính sức mình mới được nhỉ?

Ừ.

Nghe nói là vị thần đó sẽ theo dõi người leo tháp đấy!

Được rồi, để anh leo thử.

Anh leo cẩn thận nha!

Ừm.

Tên đó chắc chắn sẽ quay lại cướp viên ngọc này.

Nơi này nguy hiểm lắm, em nên trốn tạm ở đâu đó đi!

Dạ!

Xong, anh leo đây!

Cố lên nha anh!

Chưa gì mà đã mất hút rồi!

Ta là Red đây.

Có chuyện gì thế?

Thật ra là...

tên nhóc đó vẫn còn sống!

Không thể nào!

Chính tay tôi đã kết liễu thằng nhóc đó!

Nhưng mà, hình như ở nơi đó có biến động gì đấy!

Ngươi đến đó thêm một lần nữa đi!

Tôi không thể quay lại ngay được. Phải đợi 3 ngày.

Thế thì quá trễ! Đến ngay lập tức!

Tôi không cần phải nghe lệnh ông.

3 ngày là 3 ngày.

Ngươi...!

Đành phải giao phó cho ông ấy thôi.

Hả? Vẫn chưa thấy đỉnh à?

Chết tiệt!

Đã tối rồi sao?

Đói bụng quá!

Vẫn chưa đến sao?

Thôi thì ngủ một xíu vậy!

Chắc sắp đến rồi!

Mình hết sức rồi!

Cố lên!

Kết thúc rồi à! Trình độ của mày chỉ có vậy thôi sao!

Chết tiệt, ta sẽ không thua ngươi đâu!

Ta sẽ trở nên mạnh hơn nữa!

Rồi!

Goku có thể leo lên đến đỉnh tháp hay không?

Và cái gì đang đợi cậu trên đó?

Chào, tớ là Goku.

Upa, nhìn đây nhé.

Anh sẽ uống được Siêu Thánh Thủy và mạnh lên...

Rồi hạ cái tên sát thủ đó.

Này, ông thần ơi, có đây không?

Ủa, không có à?

Ủa, ngươi là ai?

Kỳ tới trên Bảy viên ngọc rồng:

Karin-sama trên đỉnh tháp Karin

Nhất định phải xem nhé.