Original subtitles

Đây là...

Bulma và Krillin cuối cùng cũng đã tìm ra kho báu hải tặc...

nhưng mà, ngay lúc đó...

Tiếc thật đấy, kho báu đó sẽ về tay tụi ta!

Tướng quân Blue lại xuất hiện ngăn cản!

Muốn đánh thì ta sẽ chiều!

Tự tin quá nhỉ?

Chết tiệt, ta sẽ bắt ngươi phải hối hận!

À há! Vẫn còn muốn đánh sao, muốn chết à?

Mình...mình không...nhúc nhích được!

Krillin đã dũng cảm đương đầu...

nhưng mà Blue lại sử dụng thủ đoạn hèn hạ là dùng siêu năng lực!

Krillin đang lâm nguy!

Nào, để ta tiễn ngươi đến thế giới bên kia!

G-Goku...!

Ánh mắt toát lên sự kinh sợ

Đồ chết tiệt! Lần này ta sẽ đánh bại ngươi!

Để ta dạy cho ngươi biết sự lợi hại của ta!

Nói cho mà nghe, được chết dưới tay ta là ngươi vinh dự lắm đó!

Im đi, lảm nhảm hoài!

Cứ mỗi khi giết được mấy tên sâu bọ như các ngươi đây...

là mỗi sợi tóc trên đầu ta...

và từng bắp thịt trên cơ thể ta...

đều cảm nhận được niềm vui sướng đến tột cùng!

Nào, tới đây!

Tởm, gớm chết đi được!

Ngươi nói cái gì hả?

A, Gấu mèo tới đây cắm trại kìa!

G-Goku!

Đau quá... Son-kun, xin lỗi nha!

Tớ chỉ muốn đánh lạc hướng hắn, ai ngờ...

Tình thương mến thương quá nhỉ! Lãnh thêm này!

Ta nhất định sẽ cướp được...

ngọc rồng.

Đi chết đi!

Cái...cái...cái gì... Khuôn mặt...khuôn mặt bảnh trai của ta!

Lần này tới lượt ta! Chết đi!

Ngươi đâu có ghê gớm gì!

Mạnh quá!

Goku bây giờ mạnh hơn nhiều lần so với lúc đại hội võ thuật!

Gì chứ! Ta cứ tưởng ngươi mạnh lắm chứ!

Không thể tha thứ!

Không thể tha thứ!

Ta sẽ không tha cho ngươi!

A, không được, không được!

Không được...Son-kun! Không được nhìn vào mắt hắn! Đừng có nhìn!

Chuyện gì đang xảy ra thế này?

Cơ thể mình không động đậy được!

A, quá muộn rồi!

Thế nào hả?

Siêu năng lực của ta sao nào?

Chết tiệt...Chuyện gì thế này?

Lúc nãy ngươi đánh ta đã tay quá ha!

Giờ ta sẽ trả lễ!

Lúc nãy khoẻ lắm cơ mà!

Giờ sao yếu xìu rồi!

Son-kun...

Hang động sắp sập rồi!

Hơi tiếc, nhưng ta phải nhanh chóng lấy ngọc và kho báu thôi!

Nè, con nhỏ đứng đằng kia! Nới cất giấu ngọc rồng ở đâu hả?

Không nói nhanh là thằng nhóc này đi bán muối đấy!

Nghe không hả?

À...cái đó...

Theo như Radar thì...

tui nghĩ chắc là nó nằm dưới đáy hồ đằng kia kìa!

Chết tiệt!

Cám ơn nhiều nha! Giờ thì tụi bây đi chết được rồi đó!

Tiếc quá!

Những ai dám chống lại Red Ribbon đều phải chết!

Sao thế được! Chẳng phải là tui đã chỉ chỗ có viên ngọc rồng rồi còn gì...

Thật bỉ ổi!

Bỉ ổi? Từ này mới đẹp làm sao!

Nào, chết đi!

Cho dù Son-kun có mạnh cỡ nào... thì nếu bị bắn cũng sẽ chết mất.

Sau đó, người bị giết tiếp theo sẽ là mình.

người ta dễ thương như thế này

người ta đẹp đẽ như thế này...

Ra tiệm tạp hoá mua "xấu hổ" về xài đi!

Chết tiệt!

Vĩnh biệt!

Chuột! Chuột!

Ghê quá! Dơ chết!

Nhúc nhích được rồi này!

Nhìn kìa, nhờ chuột mà...siêu năng lực bị hoá giải rồi!

Nhân lúc này, làm gỏi hắn đi!

Lúc nãy ta được ngươi "chăm sóc" tốt quá!

Nguy rồi! Siêu năng lực của mình...

Để ta dùng đòn oẳn tù tì xử đẹp ngươi!

Nói cái gì? Nói lại lần nữa thử xem!

Mắt! Mắt đau quá!

Bao, kéo...BÚA!

Thắng rồi, thắng rồi!

- Hoan hô! Hoan hô! - Peace! Peace!

Nơi này sắp sập rồi!

Tuyệt quá!

Bulma!

Tớ cứ tưởng là cậu rớt xuống dưới rồi chứ!

Ai biểu tham lam làm gì!

Nói gì hả? Còn ngồi đó nhìn à, kéo tui lên coi!

Ừ ha!

Chạy nhanh thôi!

Tuy hơi tiếc nhưng đánh phải chạy nhanh thôi!

Bulma! Ngọc rồng đâu?

Nằm ở dưới đáy hồ đằng kia!

Không kip nữa đâu!

Hai người đi trước đi!

Sau khi tìm được ngọc rồng tớ sẽ đuổi theo liền!

Rồi!

Ê, nè!

Thằng ngốc đó...

Hết cách rồi! Mình đi trước đi!

Tớ nghĩ là con đường tới tàu ngầm cũng đã bị bít rồi!

Có thể lắm, không biết nữa! Tóm lại...

bây giờ chỉ còn cách chạy và chạy thôi!

A, sập, sập!

Xem nào...

Đâu, đâu, đâu rồi?

Nhanh lên, nhanh lên!

A, may quá, vẫn còn đường!

Tốt quá!

- Thoát rồi! - Hi vọng vậy đi!

Nhưng mà, lối thoát bị bít rồi

Phải tìm đường khác mới được!

Đúng rồi, nếu đã vậy thì...

chỉ còn cách liều một phen ngồi tàu ngầm đó thôi.

Nếu may mắn...có lẽ sẽ thoát ra được đấy!

Goku vẫn chưa xong nữa à? Đang làm gì thế không biết?

Không có...

Không có...

Thấy rồi! Ở đằng kia!

A, đau quá!

Ngươi là ân nhân cứu mạng của ta đó!

Vào miệng ta đi!

Quá đẹp!

Toàn bộ đều thuộc về ta! Toàn bộ đều là của ta!

Đá quá, vàng bạc, vương miện... đều có.

Khởi động được rồi!

Goku, vẫn chưa tìm được nữa à?

Nhanh lên đi!

Goku!

Không được rồi, phải thoát ra thôi!

Tớ lặn đây! Đóng nắp tàu lại đi!

Cậu tính bỏ mặc Goku hả?

Nói cái gì thế?

Đối với tớ... điều quan trọng nhất thế giới

chính là mạng sống của mình đấy!

Còn cậu?

Đúng là thế nhưng...

Không sao đâu! Cậu ấy không chết được đâu!

Krillin! Nào, ta đi thôi!

Nếu lặn xuống đây mà cũng không ra được biển thì...

Ngay bây giờ đây, hang động ngày càng sụp đổ...

Bulma..Krillin...

và Goku

Họ có thoát ra được hay không đây?

Chào, tớ là Goku!

Này, Bulma, Krillin, các cậu ở đâu?

Son-san, lẹ hộ cái!

Bulma ấy.

Này, sao lại dừng lại?

Cứu với! Hết nhiên liệu rồi!

Tớ không muốn chết ở đây đâu!

Tớ cũng thế!

Kỳ tới trên Bảy viên ngọc rồng:

Cuộc tẩu thoát vĩ đại

Nhất định phải xem nhé.