Original subtitles

Để tìm ngọc rồng và kho báu hải tặc...

Goku, Bulma, và Krillin ở trong một hang động...

đã phát hiện căn cứ bí mật của bọn cướp biển!

Thế nhưng, tại nơi đó lại có di vật của bọn cướp biển chờ đợi họ...

đó chính là vệ sĩ Robot!

Goku ở lại chiến đấu với con Robot...

Bulma và Krillin đi trước để tìm ngọc rồng!

Và...theo sau họ là tướng quân Blue của binh đoàn Red Ribbon!

Ngay sau khi đánh bại con Robot, Goku cũng...

đuổi theo sau bọn Bulma, nhưng mà...

vì tướng quân Blue chơi bẩn nên Goku đã mất dấu họ.

Hoan hô, tìm thấy kho báu rồi

Thì ra là do vụ nổ của con Robot đã làm cho cả hang động bắt đầu sụp đổ à!

Này! Bulma! Krillin!

Lạ quá!

Đã đuổi theo lâu như vậy rồi mà sao vẫn chưa thấy bóng dáng họ nhỉ?

Ủa, ngõ cụt rồi!

Sao kì vậy ta?

Đã lâu rồi mới thấy có miếng mồi ngon!

Thấy rồi, rương báu đấy!

Tao chén đây!

A, ta biết ngươi!

Xem nào...

Gọi là "con mực" đúng không?

Là "bạch tuộc" đấy!

Ta bận lắm, thôi bye nha!

Ai cho đi hả?

Ngươi tính làm gì?

Lâu lâu mới có mồi ngon, sao mà để tuột khỏi tay được!

Tao sẽ ăn tươi nuốt sống mày!

Nhanh nhẹn quá nhỉ, đồ chết tiệt!

Krillin-kun, cố lên!

Krillin-kun, cố lên nha!

Con khô mực này!

Nhỏ xíu như vậy ăn chả bỏ dính răng!

Tính làm gì hả? Thả ta ra, con khô mực kia!

Ồ, Xem ra ngươi vẫn còn khoẻ chán nhỉ?

Chuyện nhỏ thôi!

Rồi!

Đợi đã, nên cẩn thận thì hơn!

Không sao, không sao đâu

Chắc chắn là trong này nhiều báu vật lắm đây!

Xem ra đã đủ rồi!

Con khô mực chết tiệt!

Vậy, tao ăn đây!

Ai cho ngươi ăn hả? Ăn thì ăn cái này nè!

Đồ ngu! Miệng của tao ở bên đây cơ!

Là hình nộm ư?

Lúc nãy nguy hiểm quá!

Nhỏ con mà cũng có lợi ghê ha!

Kệ tui!

Trong những trường hợp như vậy, không có ai đi mở hòm màu vàng trước đâu!

Hể?

Người xưa hay nói "Kẻ tham lam thì sẽ chết sớm" mà!

Nhưng mà, những ai đi tìm kho báu đều tham lam cả thôi!

Cái hòm đó đấy! Cậu nên làm ngược lại tức là mở cái hòm màu đồng này!

Cha mẹ thường dạy chúng ta không được tham lam!

Kaboom!

Nè, chỉ là đùa thôi mà!

Đồ ngu, chết đi!

Lần này là mày sẽ vào bụng ta đấy!

Nè, ta cho ngươi cái này hay lắm nè!

Gì, cho tao cái gì?

Kamehameha đấy!

Cái gì? Tao thích "kame" lắm đấy!

Kame...

...hame...

...ha!

Đây là...

Vậy là ngươi biến thành món Takoyaki rồi nha!

Vừa đúng lúc mình đói bụng!

Tuy không ngon nhưng ăn cũng được!

Lạ quá!

Rốt cuộc là chìa khóa gì nhỉ?

Không biết nữa!

A, đó là...

Tuyệt quá! Hay quá, hay quá!

Nhiều như vậy, bán được tiền lắm đây!

Nào, lượm bỏ vào hòm đi!

Tiếc quá! Kho báu đó sẽ thuộc về Red Ribbon bọn ta!

- Hể?! - Red Ribbon ư?

A, là dạng đàn ông mà mình thích đây mà!

Đừng có tới gần ta, ghê chết đi được!

Xí! Thì ra là đồ Hifi à!

Trong Red Ribbon mà cũng có Hifi à?

Mấy người đã nói ra cái từ mà ta ghét nhất rồi đó nha!

Làm ta giận lên là đáng sợ lắm đấy!

Muốn đánh thì đánh có gì đâu!

Nhưng mà, ta không dễ bị đánh bại đâu!

Hó! Tự tin quá ha!

Ừ, tới đi!

Tiếng lúc nãy là gì vậy? Là Bulma và Krillin à?

Tại sao mình lại nghe thấy vọng lại từ phía trong vậy nhỉ?

Khí thế lúc nãy đâu rồi?

Mạnh...mạnh quá...

Rồi! Lần này ta sẽ dùng hết sức!

Đúng, đúng, phải vậy mới được chứ!

Lúc nãy là tiếng của Bulma!

Mạnh...quá!

Sao mạnh dữ vậy!

Chỉ có cái miệng thôi sao? Thực lực thì chỉ có nhiêu đó thôi hả?

Tên khốn này! Ngươi sẽ phải hối hận!

Vẫn còn muốn đánh à? Muốn chết sao?

Rồi!

Krillin-kun, cố lên! Chỉ là đồ Hifi thôi mà, bem hắn đi!

Thắng rồi!

Ngươi...Thấy thế nào hả?

Khuôn mặt điển trai của ta...

Máu...máu mũi!

Sóng mũi vừa cao vừa đẹp đẽ của ta!

Máu...máu mũi...máu mũi đang chảy...

Ghét quá đi! Ghét mình quá đi!

Ghét quá đi, mình hết đẹp rồi!

Hắn bị gì vậy?

Mày ngon lắm!

Không tha thứ! Không thể nào tha thứ được!

Xí! Vậy thì xông lên coi! Đồ dzô dziên thúi!

Sao vậy? Krillin-kun!

Thân...thân thể...không cử động được...

Thế nào hả? Thấy siêu năng lực của ta thế nào?

Siêu năng lực?

Thật nham hiểm! Ăn gian! Ăn gian quá!

Im đi! Đã đánh nhau thì không từ thủ đoạn!

Đúng vậy!

Kẻ dám làm xấu khuôn mặt của ta sẽ phải chết!

Đau lắm nhỉ? Bây giờ ta sẽ giải thoát cho ngươi!

Không hay rồi, Tiếp theo, hắn sẽ giết mình mất!

Hang động sắp sập thiệt rồi!

Phải giải quyết bọn chúng nhanh nhanh để tìm ngọc rồng mới được!

Đã vậy thì mình chỉ còn cách dùng chiêu mỹ nhân kế thôi!

Hi!!!

Nè, anh chàng đẹp trai kia ới ời!

Anh cứ gọi em là Bulma-chan nha!

Anh nhớ chăm sóc em nha!

Dẹp ba cái chuyện kinh tởm đó đi!

Mắc ói quá!

Chết! Mình quên mất hắn là đồ Hifi

Nói thiệt cho mà nghe...

tuy nhìn tui giống con gái nhưng... thật ra tui là con trai đấy!

Làm gì có thằng đàn ông nào có hai quả to thế!

Nghe đây! Lát nữa, ta sẽ dùng chiêu khác dày vò cô!

Ta sẽ lột da, rút xương, uống máu, xé thành từng mảnh!

Ghê quá!

Nào, trước tiên ta sẽ xử lí thằng nhóc chết tiệt này cái đã!

Xem ra ngươi hết sức rồi nhỉ?

Đợi đã, đợi đã mà!

Chuyện gì hả? Nhiều chuyện chết đi được...

Ngọc rồng...tui sẽ cho ông ngọc rồng!

Đúng đó, tui đang giữ hai viên ngọc rồng đấy!

Tui sẽ cho ông nhưng ông phải thả cậu ta ra!

Hứ! Cứ tưởng muốn nói gì!

Không cần cô cho...ta sẽ cướp lấy chúng cho cô coi!

Nào, lần này ta làm thiệt đó nha!

G-Goku...!

Thượng lộ bình an!

S-Son-kun...!

Son-kun!

Son-kun! Tên đó là người của Red Ribbon đấy!

Hắn định giết tụi tớ! Bụp hắn đi!

Red Ribbon, à?

Ngươi tới rồi à? Tìm cũng hay quá ha!

Là ngươi đánh Krillin ra nông nổi này à?

Krillin? A, thằng này ấy hả?

Đúng đó, là ta đánh nó thì sao hả?

G-Goku...

Ta sẽ không để ngươi giết cậu ấy đâu! Vì ta sẽ đánh bại ngươi!

Nếu được thì cứ thử xem!

Cuối cùng thì Goku và Blue đã đụng độ...

Nữ thần chiến thắng rồi sẽ mỉm cười với ai đây?

Xin chào, tớ là Goku!

Tên khốn này, ngươi dám làm vậy với Goku!

Ta sẽ là đối thủ của ngươi!

Thằng ngố này!

Xem sức mạnh thật sự của ta đây!

Ây cha, sao thế này?

Cơ thể mình không cử động nổi.

Kỳ tới trên Bảy viên ngọc rồng:

Ánh mắt toát lên sự kinh sợ

Nhất định phải xem nhé.