Original subtitles

Goku, Krillin và Bulma đã vượt qua bao cạm bẫy của cướp biển...

và cứ thế mà thẳng tiến về phía trước!

Còn bên kia, dù đã mất hết thuộc hạ, tướng Blue vẫn đuổi theo.

Không ngờ bên trong động còn có cả một bến cảng của cướp biển.

Hơn nữa, một đối thủ mới bất thình lình xuất hiện ngay trước mặt bọn Goku!

Hộ vệ của đáy biển

Đ-Đó là gì vậy?

Đồ chết tiệt!

Thì ra chúng có học võ à!

Thắng rồi!

Krillin, không sao chứ!

Ow...!

Hắn khá mạnh đấy!

Nguy rồi!

Robot chiến đấu đó...

chắc chắn là vệ sĩ của bọn cướp biển dùng để chống lại kẻ xâm nhập

G-Goku!

Chết tiệt!

- Cậu làm được rồi! - Thắng nó rồi, Goku

Uh...! Xem kìa!

Lại nữa à?

- Nhanh lên, nhanh lên - Làm cái gì vậy hả?

Đúng là bám dai như đỉa!

Trúng rồi!

Trật mất rồi!

Đau...

Nó tới kìa!

Sao giờ? Sao giờ?

Sao bây giờ...sao giờ...

Bulma! Krillin!

Đồ chết tiệt!

Goku!

Hai cậu leo lên đây nhanh!

Đúng như tin đồn, chúng mạnh quá!

Hơn nữa...cái bến cảng này là...

Tớ nghĩ chắc là Robot đó đã bảo vệ

nơi này hơn hàng trăm năm nay rồi!

Hông có ai ở đây hết thiệt hả?

Sao tớ cứ cảm thấy là có ai đó đang theo dõi chúng ta thì phải?

Không...không lẽ là...

Đừng có hù người ta chứ!

Nào, ta đi thôi!

Còn chần chừ ở đây là bọn Red Ribbon sẽ đuổi kịp đấy!

Ừ.

Goku?!

Ngươi...

Không sao chứ?

Mệt lả người rồi!

Son-kun!

Đau...đau...

Có sao không, Goku?

Đuôi...cái đuôi bị kẹt rồi!

Son-kun! phía trên, phía trên!

Goku!

Đau quá...

Lối này!

Vào căn phòng đó đi!

Ai đó?

Ông là ai hả?

Lại nữa rồi!

Tớ biết rồi!

Thì ra vệ sĩ Robot đó là do máy vi tính này điều khiển!

Vì chúng ta đã đột nhập vào bến cảng này nên...

hệ thống bảo vệ tự động đã khởi động.

Cái máy vi tính cũ kĩ này còn chạy chứ?

Cái thứ cổ đại này... tớ chưa xài bao giờ.

Ôi trời...

Nếu thành công thì sẽ có thể làm cho người máy đó bất động!

Quả không hổ danh là thằng nhóc đã phá huỷ cả toà tháp Muscle!

Bulma-san! Nhanh nhanh đi!

A, không được rồi!

Không hiểu gì hết!

Xuất hiện rồi!

Là Bulma!

Rồi! Dài ra, Gậy Như Ý!

Chỉ cón cách thoát từ cửa sổ thôi!

Không...không được đâu, cao quá chừng!

Mặc kệ!

Hai cậu đang làm gì vậy?

Có mặt thì làm ơn "Hê" dùm một tiếng đi!

Người máy đó....

Xuống được rồi!

Goku! Xuống đây nhanh lên coi!

Hai cậu đi trước đi! Tớ đánh bại tên người máy đó là đi liền!

Biết rồi!

Ngắn lại, Gậy Như Ý!

Ta không giao ngọc rồng cho mấy ngươi đâu!

Ra đây nhanh lên coi!

Ra rồi!

Đang tìm mình à?

Rồi! Ta tới đây!

Bao...!

Kéo...!

Búa...!

Peace! Peace!

Không biết Goku có sao không ha?

Lo lắng cũng vô ích thôi!

Tường bắt đầu nứt vì chấn động lúc nãy rồi!

Không nhanh lên thì toàn bộ hang động này sẽ sập mất!

Thế thì nguy quá!

Rồi!

Bên nào đây?

Theo như Radar hiển thị thì là bên này!

Khoan đã!

Rồi!

Ủa? Đường chia làm hai rồi?

Ồ, theo như mũi tên thì nên đi bên này!

Cái đồ ngu lâu dễ dụ!

Nguy rồi! Bắt đầu sập rồi!

Phải nhanh lên mới được!

Ngõ cụt rồi ư?

Nhưng mà phía trước có cái gì thế kia?

Nước à! Ở nơi này mà lại có giếng sao?

Nếu không nhảy vào thì sẽ không có đường thoát đâu!

Hể?! Phải nhanh xuống đây ư?

Thiệt tình...ghét quá đi!

Không biết nước có sạch không đây?

Nước biển gây ảnh hưởng xấu đến làn da của mình!

Hết cách!

Ê! Bulma! Krillin!

Goku ngây thơ, không biết gì, đã đi về hướng ngược lại...

phía trước...đang có điều gì...chờ đợi họ đây?

Chào, tớ là Goku!

Còn đám Red Ribbon...

Khá đấy.

Nhưng ngọc rồng và kho báu là của tướng Blue ta!

- Đừng có hòng nhé! - Nhiều chuyện!

Ngươi hãy chịu thua đi!

Son-kun, cứu với!

Sao thế, Bulma?!

Kỳ tới trên Bảy viên ngọc rồng:

Hoan hô, tìm thấy kho báu rồi

Nhất định phải xem nhé.