Original subtitles

Để cứu trưởng làng, Goku đã phải quyết đấu với Sĩ quan Murasaki!

Tuy Ninja Murasaki đã dùng biết bao nhẫn thuật...

nhưng đều bị Goku hoá giải!

Dám dùng ám khí à! Đồ ba xạo, chơi ăn gian!

Cái gì vậy...

Sao rồi? Mày chỉ tới đây thôi sao?

Chiêu phân thân đáng sợ

Rồi! Làm tốt lắm, Sĩ quan Murasaki!

Peace! Peace!

Đau quá!

Cái... cái gì...

Ông làm ta giận rồi đấy!

Không thể nào tin nổi!

Phi tiêu Bum-me-rang ngay cả đá cũng có thể đánh bể vậy mà nó...

Cái đầu nó làm bằng kim cương à?

- Nguy rồi! Thằng nhóc nghiêm túc rồi! - Được.

Ăn này!

Rồi! Để ta trả lại cho ông!

Ở đâu hả?

Ta đợi nhóc nãy giờ!

Rồi!

Nếu ném được thì ném thử đi!

Được thôi!

Thấy chưa? Nhóc con! Nhẫn pháp, "Tấm khiên chiếu cói"

Rồi, đã vậy thì...

Thế nào hả? Hết hồn chưa?

Không có, không có...

Hết chiếu Tatami rồi!

Biết thế mình nên lót 6 tấm chứ không nên lót 4 tấm rưỡi!

Thằng đần

Khi mình đang bị nhốt ở đây thì chắc là dân làng đang bị chúng dày vò lắm đây!

Mình nên làm sao đây?

Trưởng làng, cơm đây!

Ê, cơm đây nè! Nghe không hả?

Ta không muốn ăn, làm sao mà nuốt nổi chứ hả?

Hứ, vậy thì tuỳ ông!

Lầu dưới sao ồn dữ vậy?

À, chuyện đó ấy hả? Có thằng nhóc đang quậy ở dưới!

Thằng nhóc?

Thật là nực cười! Nó một mình xông vào đây chỉ để cứu ông ra đấy!

Cái gì? Cứu ta ư? Nó tới cứu ta ư?

Chỉ một mình mà dám xông vào ư?

Đừng có xạo ta!

Ta không tin? Bộ nó muốn chết hả?

Ai mà biết chứ!

Ông đừng mong đợi nó quá!

Giờ đây, chắc chắn là nó đã bị Sĩ quan Murasaki xử đẹp rồi!

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Nhưng mà ta không thể nào nghĩ ra được, thằng nhóc nào mà dũng cảm thế nhỉ?

Hưm! Ăn cơm trước vậy!

- Đứng lại - Chết tiệt!

Đứng lại, đứng lại...

Đồ ngốc!

Lại là khói ư?

A rế...

Thế nào hả? Đuổi theo đi! Đây gọi là thuật đi trên nước

Gì chứ, cái hồ nhỏ xíu, ta qua cũng được!

Ngon thì đi thử đi!

Cái hồ nhân tạo này...có cá ăn thịt người đó!

Cá ăn thịt người là gì vậy?

Đồ ngu, dốt đặc, thiểu năng!

Cá ăn thịt người đáng sợ lắm đấy!

Dù là bò, chim, ngựa hay người...bất cứ thứ gì nó cũng ăn được tuốt!

Con cá nhỏ xíu thế này...có xạo ta không đó?

A...không tin ta chứ gì gì gì!

Được rồi, nếu đã vậy thì...

Thế nào hả? Ghê chưa?

Thấy tức thì tới bên đây đi!

Rồi!

Ta không cần bơi làm gì.

Chào!

Mày là ếch nhái hả?

Thế nào hả? Chú hai!

Vẫn còn muốn đánh chứ? Hay là chú muốn đầu hàng!

Im đi! Tao làm sao mà chịu thua mày được!

Thế nào hả? Ta sao cũng được hết á!

Thằng nhóc chết tiệt, dám chọc tức tao!

Giận từ lúc nãy rồi còn gì!

Ý tao là...mày đã làm tao tức giận thực sự rồi!

Ừm, thực sự ư?

Tao không có muốn dùng nhẫn thuật này đâu!

Nhưng toàn là do mày ép tao hết á!

Gì vậy? Đó là gì vậy?

Một trong những tuyệt chiêu của Ninja Murasaki này!

Xem Ảnh phân thuật của tao đây!

À rế rế...

Ủa? Ai mới là thật đây?

Thế nào hả? Nhóc! Mày có biết ai mới là thật hay không?

Tất cả đều trông giống như thật vậy! Chiêu thức ghê gớm quá!

Chết đi, nhóc!

Biết rồi! Ngươi mới là đồ thật chứ gì!

Wa, nguy hiểm quá!

Né được à!

Biết rồi! Ngươi mới là người thật!

Đây là...

Chuyện gì thế này! Tất cả đều là người thật à?

Ê, nhanh lên đi, tao sẽ băm mày cho cá ăn!

Wa, toàn là người thật cả!

Trời tối rồi kìa!

Đúng rồi đó!

Không biết cậu ấy...

Con đừng nghĩ vẩn vơ nữa!

Không sao đâu, cậu ấy sẽ không sao đâu mà!

Ba!

Ba về rồi đây!

Có chuyện gì xảy ra à?

Không, không có gì! Chắc là anh mệt lắm nhỉ?

- Hôm nay cũng không tìm thấy ngọc rồng à? - Đúng thế!

Ba, ba có nghe tin gì từ tháp Muscle không ạ?

Ví dụ như là: có ai bị bắt chẳng hạn!

Có ai bị bắt à? Rốt cuộc con muốn nói chuyện gì?

Một mình cậu ấy xông vào ư?

Đúng thế ạ! Nhưng mà, cậu ấy mạnh lắm đó ba!

Hạ gục hai tên binh lính của Red Ribbon chỉ trong chốc lát!

Đúng không mẹ?

Đúng!

Nếu là cậu ấy thì mọi chuyện sẽ ổn thôi!

Cậu ấy còn nói là sẽ cứu trưởng làng ra nữa đó!

Nhưng mà, dù sao đi nữa thì cũng không được đâu!

Dám một mình xông vào tháp Muscle...

Đứng lại, oắt con!

Đau quá...

Không biết ai mới là người thật thì...làm sao mà ra tay đây?

Lạ quá!

Hành động của chúng đều không như nhau!

Mất dấu nó tại đây rồi!

Chắc chắn là nó trốn ở đâu đây thôi!

- Có lẽ là đã thoát rồi cũng không chừng! - Làm sao mà có chuyện đó được!

Các phân thân đang nói chuyện với nhau!

Chiêu thức này ghê gớm thiệt!

A, thấy rồi!

Thế nào, giật mình chứ gì, nhóc con!

Chiêu thức của chú tuyệt quá!

Đương nhiên rồi!

Toàn bộ đều là người thật hết đấy!

Hể?!

Đấu với ngươi ngay từ lúc đầu là tao, anh cả!

Tao là anh ba

Anh tư!

Anh năm!

Anh sáu!

Năm người bọn ta là...

...anh em Ninja sinh năm!

Ngạc nhiên chưa?

Ngạc nhiên sớm quá đấy!

Ngay cả một người cũng không đấu lại được...

giờ năm người thì đấu sao nổi hả nhóc!

Ta đâu có nói là đấu không lại đâu!

Thì ra tất cả đều là người thật à?

Để ta đánh bại hết các ông!

Đừng có ở đó mà lớn lối! Anh em! Cắt thịt nó ra làm Sashimi đi!

Ta ở đây nè!

Tiếp theo là tên này!

Đâu rồi?

1, 2, 3... còn 2 tên nữa.

Gì...gì vậy nè thằng đó cũng có mấy người luôn.

Cẩn thận đấy! Thằng đó biết thuật phân thân đó!

Nói sớm sớm dùm cái đi!

Tốc độ và sức mạnh đáng kinh ngạc thiệt!

Giờ chỉ còn lại mình ông thôi!

Quái vật ư?

Nghe nói là nó bị nhốt trong tháp Muscle đấy!

Một sinh vật to lớn và kì lạ, không ai biết đó là người hay quái vật!

Cứ mỗi buổi tối là nghe thấy tiếng nó rên rỉ từ trong ngọn tháp!

Để có được tự do, con quái vật đó...

ngày càng trở nên điên dại và thèm khát!

Nếu như con quái vật đó thoát ra được thì...

cậu bé đó sẽ nguy mất.

Sao lại thế được...

Suno!

Cùng nhau cầu nguyện nào! Giờ chúng ta chỉ còn cách cầu bình an cho cậu bé đó mà thôi!

Ông chú này thích chạy trốn ghê!

Chết tiệt, nhìn đây!

Ê, người máy số 8, đến lượt ngươi rồi đấy! Băm thằng nhóc đó ra đi!

Đứng lại!

Nào, số 8, đi đi.

Lại có thêm một kẻ địch mới xuất hiện trước mặt Goku!

Người máy số 8 rốt cuộc là người như thế nào?

Không biết Goku có cứu được trưởng làng ra hay không đây?

Chào, tớ là Goku!

Ủa, lần này lại là ông à?

Nhưng ở trong đó có gì vậy?

Hà hà, người máy sinh học số 8, hãy thể hiện hết sức mạnh đi!

Hãy cho nó biết thế nào là lễ hội!

Cứ đến đây!

Tôi không thua đâu!

Kỳ tới trên bảy viên ngọc rồng:

Người máy sinh học số 8 bí ẩn.

Nhất định phải xem nhé.