Original subtitles

Để cứu trưởng làng,

Goku đã đơn thương độc mã xông vào tháp Muscle!

Cậu ấy đã đánh bại sĩ quan ở tầng 2.

Tuy đã lên đến tầng 3 nhưng...

Tại nơi đó lại có một Robot đáng sợ. Một người máy có sức mạnh ghê gớm.

Goku đã phải đấu một trận quyết liệt với hắn ta nhưng...

ngay lúc Goku lâm nguy... thật may là sĩ quan kim loại hết pin.

T-Thế là sao nhỉ?

Ninja Murasaki Tham Chiến

Thằng nhóc đó! Chắc chắn không phải hạng tầm thường!

Còn đứng đó làm gì hả? Đi bảo vệ tầng 4 nhanh nhanh đi!

Vâng!

Người đàn ông được gọi là sứ giả của tử thần!

Đừng nói là xem mặt...

ngay đến cả cái bóng của hắn cũng chưa ai từng thấy qua!

Chúa ơi Xin hãy bảo vệ Goku!

Rồi! Giờ lên tầng 4 thôi!

Không biết sẽ gặp ai tiếp đây?

Ra đây coi!

Gì vậy? Không nhìn thấy gì hết!

Tối thui hà...

Gì vậy? Đá à.

Giấu mình trong bống tối, đồ bỉ ổi.

Mắt dần dần thích ứng rồi!

Nơi này là đâu thế?

Trong nhà mà lại có rừng rậm à?

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Chết tiệt!

Ở nơi đó à?

Ngươi là ai hả?

Tao là...

Sứ giả của tử thần

...Ninja Murasaki...

Hắn ở đâu vậy nhỉ?

Tiếng vang vọng khắp nơi!

Mày lên được tầng 4 là hay lắm!

Nhưng mà lên tới đây là hết rồi!

Gặp tao chính là nỗi bất hạnh lớn nhất của mày, vì mày sẽ chết tại đây!

Phi tiêu được phóng từ hướng đó!

Rồi!

Chết đi!

Tại sao?

Lúc nãy nguy hiểm quá!

Tại sao tránh vậy hả?

Được rồi,

lần này đến lượt ta!

- Quyết đấu đi - Đừng có mà lớn lối!

Mày không thể thấy được bóng dáng của tao đâu!

Ở đằng kia!

Trúng phóc!

Đây là gì vậy?

A, thấy ông rồi!

Thấy rồi, thấy rồi...mày thấy rồi chứ gì.

Gì vậy? Hắn bị gì thế?

Tao sẽ không tha thứ cho những ai đã nhìn thấy tấm hình này của tao.

Nè, hai nhỏ đó là ai vậy?

Nhiều chuyện.

Là gì thế?

Lúc nãy tao sơ ý quá Nhưng mà lần này thì...

tao sẽ chơi chiêu độc hơn...gọi là Thuật ẩn thân!

Thế nào hả nhóc? Lần này mày sẽ không tìm thấy tao đâu!

Ở đây chứ gì?

Hả, sao mày biết hay vậy?

- Vì loè loẹt thế kia! - Loè...loẹt...ư?

A! Chết! Lộn rồi!

Thực ra là phải bên này mới đúng!

Thằng khùng...Hắn đang làm gì thế không biết?

Mày khá lắm, nhìn ra chân tướng của tao!

Nhưng mà, chơi với con nít thế là đủ rồi!

Tiếp theo đây tao sẽ dùng Thuật ẩn thân có level cao hơn cho mày xem!

Ông mạnh thiệt không vậy?

Dám xem thường tao à! Mày nhắm mắt lại... và đếm tới 30 là được!

Đếm thì đếm!

Cách nói chuyện láo hết sức! Tìm thấy tao rồi hãy lên mặt!

Được, ta sẽ tìm ra ông cho coi!

Rồi.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10...

11, 12, 13...

14, 15...

16, 1 7, 18...

Nè, sau số 18 là số mấy vậy?

Đừng có mà bất thình lình quay mặt lại!

Thuật lúc nãy là...giấu mình trong hòn đá giả...

và biến mình thành hòn đá thật, là nhẫn thuật cấp cao đấy!

Giống đá thiệt quá ha!

Đúng là hết thuốc chữa rồi!

Sau số 18 là số mấy cũng không biết!

Vậy thì sao theo kịp sự tiến bộ của thời đại chứ!

Sau số 18 là số 19...sau đó là 20...

A! Biết rồi!

Sau 20 là 21. Sau đó là 22.

Vậy, tiếp theo nữa là 23.

Ồ, giỏi quá ta!

Nghe đây! Lần này phải đếm tới 30 Đếm đàng hoàng đó nha!

Mày làm vậy thì tao mới có thể biểu diễn nhẫn thuật cấp cao cho mày coi được!

Biết rồi, mệt quá, nói mãi!

1, 2, 3...

4, 5, 6, 7, 8...

25, 26, 27, 28, 29, 30!

Tuyệt quá! Lần này, biến mất tiêu thiệt rồi!

Tìm hổng thấy!

Cũng hổng có trong đây!

Lạ quá!

Ở đây cũng không có!

Ở đây à?

Biết rồi, ở đây!

Tiếng gì vậy nhỉ?

Lần này mày sẽ không tìm thấy tao đâu!

Đây chính là thuật Thuỷ độn nổi tiếng!

Nóng, nóng quá!

Wa, nóng, nóng, nóng...

Tìm~thấy~ông~rồi.

Thằng nhóc chết tiệt, nguy hiểm lắm đấy! Tính giết tao hả, thằng nhóc chết bầm kia!

Thằng nhóc quỷ sứ, chết tiệt kia!

Dám chọc tức Ninja!

Lần này ông muốn giấu mình ở đâu thế?

Tao không giấu nữa!

Lần này tao sẽ tấn công một cách tích cực cho coi!

Hey, come on! Tao sẽ cho mày thấy tốc độ của Ninja!

Được, so về tốc độ thì ta không thua đâu!

Trời ơi! Sao nó nhanh dữ vậy!

Chết tiệt!

Xem tao đây!

Đau quá!

Dám rượt đuổi với Ninja sẽ gặp hậu quả đó đấy! Biết chưa?

Ui da...

Chết tiệt!

Đúng rồi!

Thế này thì bó tay rồi chứ gì!

Thông minh hết biết!

Chạy hết nổi rồi chứ gì!

Thắng rồi!

Thằng nhóc quái quỉ Tao sẽ không để mày sống sót trở về!

Đúng là hắn ta có thực lực nhưng...đầu óc thì như trái nho.

Đừng có mà mất thời gian với nó nữa, Sĩ quan Murasaki!

Giết chết thằng nhóc đó cho ta nhanh đi!

Vâng! Tướng quân White! Làm ngay đây!

Chuyện là vậy đó... Trò chơi tới đây là hết! Nhóc!

Tao sẽ đánh thật đấy!

Được thôi!

Chịu chết đi!

Ta không chết được đâu!

Đồ vô phép tắc! Nói chuyện với người lớn như vậy à?

Tao sẽ băm mày ra!

Rồi!

Chết đi!

Giống ta có đuôi rồi kìa!

Để ta bứt ra dùm cho!

Chết tiệt, làm tao mất mặt quá đi!

Lần này tới lượt ta đây!

Thanh kiếm quý báu của tao...

Không có cây kiếm nào thắng được gậy như ý của ta đâu!

Còn muốn đánh chứ?

Nhóc ngon lắm!

Vậy thì đấu tay không đi!

Tay không à?

Tự tin quá nhỉ!

Dám dùng ám khí Đồ ba xạo, chơi ăn gian!

Đồ ngu!

Đã là trận đấu quyết tử phải có kẻ thắng người thua, ăn gian gì ở đây hả?

Thế à?

Nghe ông nói vậy cũng có lí!

Rồi! Làm tốt lắm!

Làm tốt lắm! Sĩ quan Murasaki!

Đúng là trận đấu nhàm chán.

Sao vậy? Goku!

Không lẽ cậu chết rồi sao?

Không lẽ... trận đấu của Goku tại tháp Muscle... phải kết thúc tại đây rồi hay sao?

Chào, tớ là Goku!

Thiệt tình, tên hèn hạ này.

Đúng là mình đã sơ suất, nhưng Ninja đúng là nhiều trò thật.

Èo, biến thành 5 người rồi.

Tên nào là thật nhỉ?

Chiêu hay thật.

Kỳ tới trên bảy viên ngọc rồng:

Chiêu phân thân đáng sợ

Nhất định phải xem nhé.