Original subtitles

Damn it! Watch where you're flying!

Is that the whole force? The Great King Cold has now arrived, your majesty.

I'd say that's pretty obvious.

It's been a long time, King Vegeta.

It's an honor to have you here, Great King Kong.

This is my son, Frieza. Meet the Saiyan King.

Oh, yes.

It's a pleasure to meet you, Lord Frieza. Welcome.

I believe you'll find that the pleasure is all mine.

Anyway, I'll get straight to the point.

I'm retiring effective immediately.

From this moment on, Freeza will be your commander.

In other words, the Cold Force has now become the Freeza Force.

Does that mean... Nothing's changing.

The Saiyans will simply continue to serve us by following Freeza's orders.

I suppose I should warn you of one difference.

You'll find that my son has a short temper and is even more cold-hearted

than I am.

Hello, monkeys.

I have such high expectations for you. For your sake, I hope you live up to

them.

To commemorate my rise to power, I brought along new combat items to aid

you in your servitude.

These devices are called scouters.

You'll find they're far more compact and powerful than the sadly outdated

surveillance scout scopes you've been using until now.

They also function as communicators.

The display should be familiar.

They show your target's position and battle power, just like the older scopes

used to.

Oh, dear.

It appears that a number of Saiyans currently have weapons trained on us.

Let's see. The Saiyan hiding in that tower has a battle power of...

2,000.

That's quite an impressive number.

I

assume

you get the picture.

They're useful, are they not?

I'll leave 500 units behind as a gift for your troops.

If you don't think that's enough, feel free to complain.

I believe we're done here.

Ho ho ho ho ho!

He's growing bigger and stronger with every day!

My son, my pride and joy!

The latent battle power within you is astonishing!

It is you who will rule the universe!

That monster Frieza thinks the Saiyans will serve him without question, but

he'll fall to us!

I look forward to watching you grow into a vicious king!

Who is this child?

What is he doing in the same room as my son?

Your Majesty, this is Broly. He is the child of Colonel Pericus.

This nursery is reserved for exceptional children who become sane elites, not

some low-ranking baby kicking off the street. Explain yourself.

Yes, of course, Your Majesty.

You see, we found that his latent abilities are exceptionally high.

You dare to suggest that this commoner has a rating that's on par with my sons?

Well, sir, I... Whenever we analyzed Broly, its power level actually far

exceeded your sons.

What you're saying is impossible.

The prince's rating broke every record in sane history.

Get to that!

I'm terribly sorry.

The cage appears to have shorted out. We'll get a new one immediately.

I'm sending for one now.

Upon further inspection, his rating is less than half of his original number.

We've had a handful of anomalous readings in the nursery lately.

His must have been due to a device malfunction.

That being said, even if we do ignore the previous data, Broly's latent

abilities are quite remarkable.

And once he receives training, he will grow to be an outstanding warrior.

He'll be a... powerful asset to our forces. He could even end up being the

legendary Super Saiyan.

Get out of my way!

That's far enough.

Please, forgive me for barging in. I understand you plan to send Broly away.

I'm told his pod will be destined for an outlying world.

That's correct.

That's a fate meant for a lower class warrior, not my son.

On the contrary, what better way is there to prove that your son is a truly

powerful warrior than by conquering an unclaimed planet on his own? After all,

that's what Saiyans have always done.

We subjugate valuable worlds and sell them to the highest bidder.

But his destination is the planetoid Vampa.

It's an inhospitable world devoid of intelligent life.

I don't see how we could make much of a profit on it.

The truth of the matter is that your son Broly's latent abilities are abnormally

elevated. It goes so far as to call him a freak.

Someday that power will likely end up driving him completely insane.

When that time comes, he'll be a danger not just to the planet Vegeta, but to

the entire universe.

Be grateful that I'm exiling him to a faraway world and not simply ending his

life. No, this isn't right.

You!

You're jealous because Broly's latent abilities surpass that of the prince's,

don't they?

You're trying to exile my son!

Say another word and I will have your tongue.

Then kill the both of you.

Besides, you're too late. He's gone.

I had the pod launched before you got here.

Move it! Hey!

Sir, this area is for authorized personnel only.

What are you... You don't have permission to launch this!

Please,

we have to go back!

I can't do that. I have to save my son.

King Vegeta has always been too proud of his child's exceptional latent

abilities. The fool can't stand the fact that my son is almost the same age as

the prince, but far exceeds his power level.

He won't get away with this.

The pod's destination is some remote location I've never seen before.

Yes, apparently it's a planetoid called Fompa that orbits around Star 94.

But why send him there? We don't know of any inhabited planets in that area.

The King's goal isn't to conquer the system.

It's to get rid of my son. But I'll make sure that Broly survives no matter what.

Okay. I understand, but don't worry, Bates.

Once I rescue Broly, we'll go live on some other world where I can train him

myself. After you drop us off, you can head back to planet Vegeta if you like.

You want coming back yourself?

No, of course not. If I did, I would just be executed.

I'll raise Broly to be a mighty warrior on my own. And someday I'll have my

revenge against King Vegeta!

So, this is Vampa, huh?

My calculations say the pod should have arrived here two days ago.

Please be alive, Broly.

I'm coming to save you.

They should be in this area.

It was calmer when we were in the light. Can't we land back there? It'd be easier

to bring her down.

No. This is closer.

We have to find him quickly.

Come on!

Wait, you need me to go? Yes, I can't exactly have you taken off without me

while I'm searching for him. I wouldn't do that. I swear, you can trust me.

Yeah, as if there's such a thing as a trustworthy Saiyan.

I heard there's an updated model of those scout scopes floating around.

Our new leader, King Cold's son, supposedly brought them for us. I know.

Word is this Frieza guy is supposed to be impressive.

But brutal. Makes no difference to me now.

Do you hear something?

Looks like the daylight drove away those storms at least.

Sure is hot now though.

Is that a planet or a satellite?

Certainly looks like a moon.

Don't stare at it for too long.

You'll become a great ape.

Oh, right.

I've never actually turned into a great ape before.

Well, that's for the best.

You'd lose all sense of yourself.

The only time to rely on that is when you're cornered with no other way out.

Huh? What is this?

The terrain is soft here, and this grass is really thick.

Those bugs!

It looks as though they're drinking something from straight out of the

ground.

What's happening?

That wasn't grassland, it was fur.

Some kind of giant beast.

Those insect creatures must survive by sucking its blood like parasites.

And in turn, they serve as food themselves.

This planet is disgusting.

The pod!

I think I see it over there.

He's not here.

Where could he have gone?

I hope he wasn't eaten by one of these things.

Follow me oh My god

stinks, are you sure this is the right place?

Rolly, you took down a monster and then ate its leg, didn't you?

That's my boy.

So this is your son?

His battle power is 920?

That's higher than I am right now.

Even if he is a gifted child with an impressive battle power, he couldn't

have defeated this monster at his current level.

So that's it.

Looks like his battle suit has been stretched out and torn in places.

He must have stared at the moon and turned into a great ape.

Let's just hurry and get away from this world.

Felt like we took some damage coming in.

Oh no, no, no, no. What is it?

The main floater is cracked. We're done for.

You mean you can't fix it?

Absolutely not.

And without a new floater, we're stranded.

What? There's got to be something we can do.

At this point, we can't even radio for help.

Not that it would come.

There's enough food and water for ten days.

Do you really think anyone will find us before we start to starve?

I knew we shouldn't have crash-landed like that! I told you so!

There is one sure way for us to conserve food.

Bardock. What is it?

We've almost arrived at planet Vegeta.

Feels good to be home, huh? Yeah.

What do you figure this is about?

Must be important if Frieza ordered all the Saiyans to assemble.

Maybe the bastard has some big plan he needs us for. Your scouter's on. Watch

your mouth.

That's right.

Hey, look at that. Seems like the party may have started without us.

Frieza's already here?

Yeah, that's his ship.

I wonder why he's still waiting up here when he could have landed already.

Something about this is strange.

If he wanted to talk to his men, he could have just used the radio and saved

everyone a whole lot of time.

And if he's got new weapons for us, there's no reason we need to pick them

up together.

I've got a bad feeling about this. None of it makes any sense.

Come on.

What do you mean a bad feeling? Look, we conquer planets and sell them to whoever

will pay us. That's how the Saiyans made our fortunes, how we've always existed.

But then, Frieza's father, King Cold, made us serve under him, forcing our

people into slavery, reaping the benefits of our work.

That was a pretty long time ago, though.

Sure, but all this time, we've never been happy working together, have we?

That's true.

I can't think of any Saiyan who likes Frieza.

Yeah, and I'm betting he probably feels the same way about us.

What? The Frieza force has grown extremely large.

They could probably get by even without us annoying Saiyans around.

Wait, hold on. You're not suggesting that Frieza's planning to exterminate

us?

It's a possibility.

Am I right?

Come on, quit playing, Bardock.

Yo, it's good to see you. Didn't think you'd make it back alive.

Shut up.

Any idea why we got the order to return home so fast?

Beats me. Maybe they found a fortified world they need all of our help with.

Once so protected, it'll take every Saiyan alive to conquer.

That must be it. And here you had me all worried.

Oh, and Bardock, Frieza's people have been asking around about the Super

Saiyan lately.

Not sure what that's about.

What do you mean, the Super Saiyan?

Like the one in the legend?

That's it.

Regarding the Super Saiyan and the Super Saiyan God, we've researched them

extensively, but they appear to be only myths.

Ah, wonderful. I expected as much.

But I can't afford the least bit of anxiety right now, so I had to be sure.

Not that they'd be a problem.

So then, are you cancelling the attack?

You are hilarious!

Not after I went through the trouble of assembling all these monkeys.

It's a perfect plan to get rid of the Saiyans, planet and all.

Wouldn't you agree?

Welcome home. Good to see you, Bardock.

You too.

What's wrong?

No warm welcome, Gine?

Bardock, you're here!

Thinks you're all crazy around town today.

Yeah. It's not that often everyone comes back. Where's Raditz?

Offworld. He's in the military now, teamed up with Prince Vegeta on some

planet. I seriously doubt they'll make it back for this.

Wow, Prince Vegeta, huh?

I wouldn't want to be stuck on a ship with that one.

How's Kakarot doing?

Is he still in the nursing capsule?

He is. It's just about time to let him out, though.

You should see him. Come on.

Still small, huh?

I think he may be a late bloomer.

He looks just like you, though, don't you think?

He certainly has his father's hair, for better or worse.

After dark, I'm going to steal a pot for him. Huh?

We're going to send our son to another world. Huh?

You've got to be kidding!

Gine, I'm serious.

Have you gone insane? Why would we abandon our son like that? He hasn't

even learned how to talk yet. With his latent abilities, he's destined to be

sent away.

Probably somewhere horrible.

So we're going to see to it that he at least grows up on a decent planet.

No, he's far too young for that.

I don't think we can afford to wait much longer.

And what does that mean?

Because of Frieza.

I think he's afraid of the legendary Super Saiyan appearing one day.

Hold on, the Super Saiyan?

But that's only... That's just a children's fairy tale, Bardock!

I know.

The problem is, I think he's still bothered by the legend.

And I can't imagine he'd want to take any chances.

I get the feeling that death is on its way for us.

another option let's think about this no it's the only choice if i turn out to be

wrong i'll go and rescue him in that case why don't the three of us run off

somewhere together we can't they'd use their damn scouters and be able to track

us down in no time bardock why are you going through so much trouble it's not

like a saiyan man to worry about his children so what's gotten into you i

don't know

Maybe it's because I'm constantly fighting, destroying, and I'd actually

like to save something for once.

Especially someone who is judged to be a lower-class warrior, like my Kakarot.

I've programmed this to head to a distant planet called Earth.

The people in that world have low power levels and aren't technologically

advanced.

I think you'll be able to do well there, Kine.

Good thing is, it's not an extremely valuable world, so I'm hoping it won't

even show up on the Frieza Force's radar.

If your father is wrong about this, then we'll come and get you immediately.

Listen, son.

You do what it takes to survive, got it?

We'll see you release, too.

But without the seance, our fighting force would be drastically reduced,

almost by half. My troops will still be able to get by. These barbarians pretend

to be submissive, but they're dangerous.

They could bear their fangs against us at any time.

They are, after all, a species completely comprised of warriors. It's

always best to put a sleeping beast down before it can be awakened.

Ha ha ha!

Hyper One feels so much better now.

Did you hear that?

Something wrong?

We got a message from the Frieza Force. A meteor collided with planet Vegeta

and... What?

Our whole world was obliterated!

Impossible!

That means most of the Saiyan race was completely wiped out. But how? They

should have detected the approaching meteor.

Well, I guess we're pretty lucky, aren't we?

It's a good thing we decided to ignore Frieza's order to head home.

I'll never get to be King Vegeta.

Vegeta, you have a brother, don't you?

Oh, yeah. I wonder if he got blown up, too.

Not that it matters.

And you had a brother as well.

Yeah, but he was just gonna be a lower-class warrior.

He was still at home sleeping in a nursing capsule a disgrace Wait, I

think mom said she sent Kakarot off the planet in a pod though.

Oh Well, I couldn't care any less

This cottage truly is fantastic.

Don't you agree, Bulma?

It is nice, isn't it?

We had the place built a few years ago. The island is deserted, and around

the... miles south of West City so it's perfect out here the boys can cut loose

without hurting anything the last thing we need is for them to destroy half of

the city while sparring with each other

Tell me, Goku.

Why do you seek even greater strength than you have already?

Wait, wait, don't tell me. Do you want to become a destroyer god?

What was that? Don't think I'll take this threat lying down.

No, that's not it. Why would I just want to sit around all day?

Okay, that was uncalled for.

A tournament of power opened my eyes. You saw those fighters. There's no way I

can stay at the same level I'm at right now.

They got me all fired up.

The tournament's barely over and you've already got your sights set on other

universes? You're as big of a fool as ever, Kakarot. Well, then what about

you, Vegeta? Why do you seek more strength despite your current power

level? To fight Frieza!

Because you, you decided to bring back that devil, you dumbass!

Of all the people, you could have returned back to life! Hey, calm down!

If it weren't for Frieza, we and the rest of the seventh universe might not

even be here anymore. Wait, seriously?

Is that true?

Yeah, he helped us save everybody.

You idiot!

He only did that because he was looking out for himself.

You remember how much stronger Frieza was when he came back to Earth?

What happens when he achieves a newer form?

Wait, are you saying he might even get more powerful and come to try to beat us

again? There's no doubt about it.

Huh, I don't know.

I mean, we're the ones who brought him back to life.

believe that monster thinks he owes us anything?

Hey, how many times are you gonna call me an idiot today?

As many times as I need to!

Idiot!

Huh.

Wonder what he wants.

Hey, Mom!

What's up?

Sorry, but it looks like someone broke into your laboratory.

What? Was anything stolen?

Oh, right. I'll check the security camera.

Let's see.

Oh man, they swiped the dragon balls you collected.

And the dragon radar.

They took one!

How many times have I told you? The lab needs much better security.

You know what, Mom?

Okay The culprits were freezes men he specifically used people with lower

battle powers so we wouldn't be able to detect them That thieving monster.

He's relentless when it comes to those dragon balls. I wonder What kind of wish

could he be after at this point? He can't wish for anything outside of

Shenron's power So it's not like he can ask to be made stronger at least not by

much. It's obvious what he'll be asking for He wants to live forever yeah, but

But dying is pointless if you end up just losing.

You're missing the big picture. It's still possible Frieza will surpass us

one day.

You really think so?

I only had six Dragon Balls stashed in my lab.

I bet they're probably headed for the last one. Lucky for you, I know where it

is. So where is it?

On the Ice Continent.

I'm not a fan of the cold, so I was putting off tracking it down.

We better go after it, huh?

Mm-hmm.

Would you like to come along, too?

It's nap time. I'll stay here. Oh, no.

Don't you think it sounds like we could have a fun time?

Anything good to eat out there?

Not unless you consider snow a delicacy.

Well, count me out.

Yay! Here.

Thanks, Uncle Beerus.

Goodbye. Don't have too much fun.

Hey, I'm a destroyer, not a baby.

The temperature on the ice continent will be below freezing.

We'll have to stop and buy some cold weather gear.

Hey, Bulma, why were you collecting the Dragon Balls anyway?

That's none of your business.

Aw, come on, tell us!

I was gonna make myself look younger, okay?

Just by, like, five years.

You were gonna summon Shenron just because you look so old? You shut your

mouth! A Saiyan wouldn't understand how important this is!

But why stop at only five years, Bulma?

You could make it an even decade.

Because that much of a change would be totally obvious.

I know exactly what people'd say.

Oh, Bulma! What a surprise!

Your skin is so smooth, not a line to be seen.

You look ten years younger.

Come on, spill it. Who's your surgeon?

I won't have it.

Oh, I understand.

You've already been using the Dragon Balls for that, huh?

Lord Freeza, not only did Vegeta's wife have the Dragon Radar, she'd already

collected six of the Dragon Balls which are now in our possession.

Our search team is currently heading to the site of the final ball, which should

be recovered very soon.

Well, that is truly marvelous news, Kikuno.

So, should we fire up the engines and head toward Earth to claim your

treasure? Not yet.

We'll wait until the seventh Dragon Ball is irreversibly ours.

It would be foolish to rush there and arrive so early.

Even without scouters, the Saiyans would be able to recognize my high battle

power as we approach their planet.

Of course, my lord.

And you've already written down how to make the wish, correct?

That's right. And in great detail.

By the way... Go on out with it. What is your concern?

Oh, nothing.

It's just, since we're so close to gathering the Dragon Balls... I was

wondering if you'd give me a hint about what incredibly wise wish you'll be

making once we're on Earth. Will it be to have an immortal body like you've

mentioned to us before?

No, no, that's not it.

I realized something when I was trapped in Earth's hell, hanging from a tree

unable to move.

Not being able to die would likely result in unending misery.

Then perhaps, I don't know...

To never take damage again?

Or something?

Hmm. Now why would I want to make the game so boring wrong again?

So what could you want?

You'll never be able to guess.

Oh, but I can.

You're going to wish to grow taller, aren't you?

Yeah.

No, Very Bill, don't. You can't say that to him.

There are so many soldiers who've called Lord Frieza a pipsqueak. Of course, our

commander eliminated all of them.

Very wisely deduced, my subordinate.

That is indeed my wish. Really?

That was actually the right answer?

I trust I won't have to worry about you telling anyone else? Of course not, my

lord.

What I want is... to increase my height.

By five full centimeters.

Please forgive me. If that's the case, couldn't you simply go back to your

second transformation?

Wouldn't you be sufficiently tall then?

Don't be a fool.

I would like to be taller in my normal form, you ninny. And of course, my

golden one.

Obviously. But why only five centimeters?

Any more than that would be too noticeable.

Don't you understand?

Not entirely.

I want it to look like I'm still growing. That this is natural.

Yes, of course, my lord.

This is pointless.

There's no one out here.

Not to mention, there aren't that many people with a battle power of over 1,000

to begin with. Our orders are to recruit as many warriors as we can to rebuild

the Force, and that means exploring places in the far reaches of the

universe like this.

What, the Frieza Force isn't big enough already?

Yeah, well, rumor has it they weren't fighting hard enough, so Lord Frieza

killed all of them to make up for it.

So, Cheelai, why did you join the Frieza Force?

I stole a Galactic Patrol spaceship, and this is how I'm staying a free woman.

Hey, no one will touch me if they know I'm part of the Frieza Force.

A shifty one, huh?

Aw, thanks.

You've been in the Force most of your life, right, Lemo?

You must have met Lord Frieza in all that time.

I'm not a soldier type, so I've only ever seen him on the video monitors.

I hear he's tiny.

Don't ever say anything like that again if you want to live.

He's killed for far less.

Yeah, yeah, I gotcha. He wants Mel to the lieutenant just because he had bad

breath. Well, if he's putting women and old men to work, Frieza must be hurting

pretty bad for new recruits. Who are you calling old?

Huh?

What's that?

Hmm, a distress signal. And it looks like an old frequency the Frieza Force

used to use.

It's coming from that world over there. If we rest here, maybe we'll end up

getting a bonus.

Ha, a big one. Exactly.

Let's get down there.

Don't see anyone.

Let's beat it.

Hold on. I'll use my scouter.

Don't go!

Are you with the Frieza Force?

Hold on a sec, is that a tail? You don't mean to tell me we found an actual

Saiyan way out here?

Wait, seriously?

Yes, my name is Paragus.

I'm a member of the Frieza Force. So that distress signal came from... That

was me. My spaceship was damaged years ago.

I'd almost given up hope that we'd ever make it off this cursed planet.

But finally, someone has come for us.

Battle power of 4200?

So are you alone?

No, there's one Yes,

it's very good This is Broly.

Impossible! What's wrong?

It's... His battle power is like... The scanner can't even measure it.

No way.

Can't be right. These are state-of-the-art devices.

Hop in the ship, friends. Freeze is gonna lose it when he meets you two.

So, uh, what are you called again, Creeper?

I'm Broly.

You want one of these to eat?

They're not bad.

Try this one.

Hey, wait!

At least let me take off the wrapper first.

It's food, son.

See?

I told you it was good.

Wow, not even a thanks?

Remember your manners, Broly.

Thank you very much. I am grateful.

Why so formal? Maybe just try a thank you.

I thank you.

That's close.

I've brought the men in question, Lord Frieza.

Oh.

How interesting.

Are you really Saiyans?

Yet that one doesn't appear to have a tail.

No, sir.

Whenever he transformed into a great ape, he unfortunately lost all control

over his actions.

He became a danger to himself and to me, which is why I chose to cut off his

tail. And has this mighty warrior lost his mind and exploded since then?

Yes, sir, but on the rarest occasions.

You're saying this could still happen?

You brought danger to my ship. Please, there's no need to worry, I swear.

Were that to happen, I can control him using this remote device which pumps a

bolt of electricity through his body.

It's not a strong current, but it allows me to rein him in when he acts out.

Fascinating.

And what is your name, Saiyan?

Please, sir, forgive Broly.

It would seem you still have a tremendous amount of untapped battle

power.

I've trained the boy well, and I'm certain he can be of great use to you

and your troops, Lord.

This is indeed an unexpected bounty.

Fairy Blue, please offer a worthy reward to the two who found these Saiyans and

brought them here.

It's a fortune.

Thank you for your generosity, sir.

I'm told you were trapped together on that awful, barren planet for quite some

time.

That's correct.

And are you aware that your homeworld, Planet Vegeta, was regrettably destroyed

by an unexpected meteor?

Yes, sir. I've been briefed on the fate of my planet.

But if I may be blunt, I do not mourn for it.

At all.

Is that because you never got your revenge?

Paragus.

Did you know the King Vegeta's son, Vegeta IV, is still alive?

Flourishing, even.

His son? Prince Vegeta?

Of course he would survive!

Those arrogant bastards must pay!

Their line should have ended!

Please allow me to lend a hand and help your vengeance come to pass!

Come, Very Blue.

Show these two to their new quarters so they may get tidied up.

They'll need some new battle uniforms as well.

Yes.

Hmm.

I had not planned on fighting the Saiyans this time around.

However, this is proving to be far too interesting to pass up.

Hey, Al!

You're looking much better.

Come and eat with us, guys.

Say, Broly, where's your battle uniform?

No good.

It's hard to move in.

It's not that bad once you get used to it. But do what makes you happy, I

guess.

You should really ditch that fur around your waist, though. It's dirty, and it

stinks. Seriously, when was the last time you- It stays on!

Okay, I get it. That gross pelt is actually something important to you.

The fur is special.

Broly, we're here to eat, not speak.

Don't waste your energy.

Seriously? You won't even let him talk?

I'd appreciate it if you minded your own business.

Say what?

Why don't we calm down?

Hey, you must be new, aren't you?

It can't be much fun hanging out with these puny losers, though.

I'm the only warrior aboard this ship who's worth spending time with. Why

don't you come sit with me, sweet thing?

What do you say?

Get your filthy hands off me. I'm not interested.

You heard her, big guy. How about I buy you a drink instead?

Stay out of this, shorty.

Come on, lady.

I'm done asking.

Stand down, Broly.

Hey, what do you want? Got a problem with me?

I do.

Big mistake!

We're all late!

He's your son! How could you do that to him?

If I hadn't stopped him, he might have killed that buffoon.

That's your fault!

You're the one who raised him to be this way! We may be in your debt, but you

don't know anything about us, woman.

From now on, you don't come near my son.

Excuse me, Paragus.

Lord Freeza would like an audience.

It would be an honor. We'll go to him right away.

Rolling. I'm afraid he only wishes to speak to you. Of course, yes, if that's

what he wants.

Broly, I'll be right back. Stay here and shut up.

Used to think my old man was a creep, but this guy's even worse.

What's so funny?

That? Is that you, little thief?

Here's what I think about shock treatment.

By the way, thanks for the help earlier.

Yeah, I get it. You must be thirsty.

Give it here.

This'll be easier.

What is this?

Huh? Ordinary water.

You can't expect me to believe you've never had water before.

That was good water.

This is Ba's ear.

Oh, you mean the fur that I was asking about?

Me and Ba got along well back home.

Ba was a big animal, a giant.

And more fearsome than most beasts on Vampa.

I named Ba after the sound the creature would make sometimes.

It was scary when it got mad.

But I got over that.

And I started to train by avoiding Ba's teeth.

We became like friends.

We became like good friends.

So this monster was the first friend you ever made?

Yeah, but my dad didn't like that one bit. He said that being friends with Ba

wasn't training, but playing.

So then, dad shot Ba's ear off with a gun, making it angry with him.

And me.

After that, Ba was never the same again.

That's why I decided to keep Ba's ear.

To remember when we were friends.

That's more than I've ever heard you speak, Broly.

Yeah, and it happened to be the most innocent story I've heard around here in

a long time.

You can't seriously be that pure and naive.

I'll bet you you don't even like all that fighting your father makes you do,

huh?

If I had to guess, I'd say Paragus saw you had some real talent and made you

focus on becoming a warrior against your will.

That man is no good.

He only thinks of you as a powerful weapon he can use, not as an actual

person, right?

You're just a tool he'll use to get his vengeance.

Probably.

I gotta say, your old man is awful.

You know, you don't have to do everything that guy tells you to do.

It's not right for you to say bad things about him. He is my dad.

It should be around here somewhere.

You weakling, hurry and pull me out! I'm trying!

Where the hell have you been eating?

Right there! We've got it!

The planet we're heading to is called Earth.

We'll find Vegeta and the other Saiyan there.

I would like to see Broly's power in action against these two.

I assure you his strength is remarkable.

You won't be disappointed.

The prince will pay for what his father did to us.

I'll make you an offer.

You're welcome to do whatever you please with Prince Vegeta.

But the other one, Goku, is mine and mine alone to destroy. You and Broly

will leave his death up to me. You're very well acquainted with the desire for

revenge, so you'll understand that I want Goku's blood on my hands.

As you wish, sir.

We've done it! We've collected the seven Dragon Balls! Oh, and with such perfect

timing!

Look! Down there! Frieza's men!

Oh, great. Have they already beaten us to the last one?

Oh, that aircraft looks like it could be trouble.

You don't suppose they're those Saiyans Kikuno warned us about?

Now this is cold!

You don't seem to be bothered by it, Whis.

Uh, no.

I find the vacuum of space far chillier.

Crap, not good!

The scouter's readings have spiked! Come on, stupid, we're getting out of here!

You're finished, guys! Open up! but give us back the Dragon Ball.

What are we supposed to do now? Isn't it obvious? If we don't give them back,

we're goners.

Just look at that death stare.

But, like, if we do give them back, Lord Breeze will murder us. Oh, no, he's on

his way.

Well, here he comes. He always likes a big entrance.

What is that?

It's not Frieza, that's for sure.

There's someone else, and his power is crazy.

The two behind him are Saiyans.

Huh? That's Vegeta.

I'm sure of it.

He looks just like the king.

Frieza! What are you doing here?

I'm positive you already know.

I'll soon have a wish granted thanks to the Dragon Ball.

Oh, what are those glowing floaty things he's got? Beats me.

Looks like they all know, though.

Hey, you!

Give us those Dragon Balls back and leave right now!

It appears we may have a larger problem.

You might call it the blessing and the curse of a warrior race.

So who are those two? Friends of yours? These are the newest in Vistis to the

Freeza Force. Allow me to introduce my servants Broly and his father.

I am Paragus.

I'm sure you'll get along, as you've noticed there's Saiyans from your

annihilated homeworld.

I've never seen them before. I understand that when you were quite

young, your father did a great disservice to Paragus and Broly here,

condemning the poor boy to a repugnant world.

They were trapped there until my people rescued them, so you can imagine what

rage burns within their soul.

Tell me one thing.

What's repugnant mean?

It refers to something incredibly miserable.

Oh, that makes sense. Cool, thanks.

Such a moron.

I swear you will pay Vegeta dearly.

The sins of your father are on your head, Prince.

Don't be ridiculous.

This isn't my business.

He doesn't have anything to do with this. Come on, we're all Saiyans here.

We should try to get along.

Shall we begin?

It would seem he can't wait to get a piece of them. Very well, then. Show me

how powerful this boy of yours really is.

It would be my pleasure.

This is our chance, my son.

Attack!

Might end up being a pretty good warm-up

He

must have studied how to use his power

It looks like Prince Vegeta is a skilled fighter in his own right.

These Saiyans have certainly been through their fair share of battles over

the years.

Of course, your son seems adept at brawling himself.

And yet, Glory has never actually fought another person, correct? Only during

training matches with me.

But fighting against someone of your power level is practically meaningless.

Not to worry.

It's obvious that he's quite quick to adapt.

I can't let up, I'll leave!

This is getting annoying!

What did she just do?

Hold on. Can Broly not turn into a Super Saiyan? That's certainly a

disappointment. What? A Super Saiyan?

Like the legend?

That's a myth!

Where did you come from?

Damn it, he's learning as a fu-

He's holding his own while stealing his bass for him!

I never imagined Prince Vegeta would be such a formidable opponent.

What's the matter? Has your son reached his limit?

I believe so.

Well, that's unfortunate.

In that case, we'll consider this fight over.

Yes, sir.

What is he doing?

You're not to engage anymore.

Stand down and come back.

Get out of ship.

Damn it, boy.

No. No.

The remote control. It should be here.

Broly!

I command you to get back here now, son.

You'll listen to your father, do you hear me?

What a waste.

What's going on?

Have you ever seen a Saiyan like this before?

Please tell me you brought a few Senzu beans with you, Kakarot. Oh, no!

I forgot!

I think this is going to be harder than we thought.

this come from? I'm not sure.

It looks as though he's managed to transform somehow and take on the

incredible strength the Saiyans have whenever they become Kree apes. Only

he's remaining in his human form, retaining his speed and agility.

And is there a downside?

Maybe a big one.

Huh?

He can't control it. He's lost all sense of who or what he is.

I got a chance to fight.

live together in peace and harmony.

Although that's not always been the case.

We've had our fair share of enemies, trust me.

But I don't think that you're one of them.

For some reason, I can just tell.

You can stop fighting. You don't have to listen to what the others tell you to

do. Yeah.

Yes, I suppose that would be for the best.

We'll take care of the Dragon Balls, don't you worry!

Okay then, I am enjoying his performance.

But for your sake, I hope Crowley keeps putting on a good show.

But still, it's not right.

They treat him like a slave.

Poor guy.

His dad's forcing him.

Yeah.

Disgusting. Paragus taking an innocent kid and raising him to be a cold-blooded

savage.

Now he's snapped.

The guy's broken.

I wish there was a way we could help him.

No, no. If this keeps up, Rolly will be killed. I can't let that happen.

Then it'll all be over.

It appears I might not get an opportunity to kill that monkey after

all.

Goku!

What's happening out there? It isn't just Frieza's power that I'm sensing.

Yeah, you got that right.

Seems like you may have your hands full with this one.

Strong is an understatement. I wish I could help, thing is. I'm worried I

might just get in the way.

Stand by for now.

We may need you.

If things get out of control, I'll use instant transmission to go to you.

If you honestly think it'll come to that, you must be one

hell of a foe.

Good luck, Joker.

Alright, Piccolo.

Gotta go.

Shift!

King Vegeta said might actually have been the truth.

Broly's a danger to us all.

This doesn't look good.

Do you think he's really finished this time?

I'm afraid so.

I'm not so sure.

Shall we put him to a little test?

Broly, look!

It's such a tragedy!

Do you hear me?

It's your father!

He was killed by a stray energy blast!

Show me your power!

What a lovely sight.

That was the anger I wanted to see.

What the hell are you waiting for, Kakarot? Stop dawdling!

It's pretty obvious you're not going to defeat him by yourself.

I hate to admit it, but I think you're right.

I'm way ahead of you.

Perfect landing.

Hey, what in the name of the multiverse is going on?

Let go of me.

Don't worry, I'll explain everything later.

Got any senzu beans, Piccolo?

No luck, Goku.

I'm out.

Hey, Vegeta.

Do you know the fusion technique?

Fusion technique?

Yeah, now that you mention it, I've heard Trunks talk about that before.

Will you do an absurd dance and join together?

Uh-huh. You know, fusion, ha, okay?

Nonsense! As if I'd ever merge myself with a fool!

Come on, it's only for 30 minutes.

Plus, we joined together before with the Batara earrings.

But we don't have any of those now.

So fusion's the only chance we have to beat this guy.

There has to be some other way.

At least tell me there's a method that doesn't require these stupid dance

moves. It's the only way to win, so you have to swallow your pride or the Earth

will be done for.

Then I guess the Earth is done for.

You're saying you're okay with letting Bola and your darling Bulma die?

Don't you dare try and guilt me into this, dammit!

Alright, fine!

Hurry up and teach it to me!

You dare make me exert myself to put effort into a fight?

Then I will teach you a lesson.

Behold, this is Golden Freeza! The last you will ever see!

Fusion Car!

This couldn't be any more embarrassing.

So now you know how it works. We don't have much time. Hurry up, let's practice

it now.

What's wrong, Vegeta?

I think I'd rather have...

Nobody's stronger than me now.

It's no good your fingers didn't match up try it again in 30 minutes

Your alignment is pathetic.

The angles were completely off. Another 30 minutes.

It's about time.

Now get out there and defeat him.

Oh, uh, what should we call you?

Huh? Using the Potaras, it was Vegeta, wasn't it? Okay then, how about, uh...

No, forget it. Hurry and go.

Now hold on a sec. Having a name would definitely make us sound much cooler.

This time it'll be Gokuja.

Vek-gujo. Uh, how about Gogeta?

Look at this.

Your battle power is astonishing.

Who do you think you are?

We are Gojira.

Kakarot and Vegeta have merged together to take Broly down.

You what?

You were dead a long time, so you wouldn't know about this technique.

Our two strengths are just added together.

They're significantly magnified.

What? Not there!

You stay right there, Frieza. We'll deal with you later.

That was a close call.

Oh my.

Don't worry. We'll handle this from now on, Beast.

Well, would you look at that. Seems you two can work together.

I shall grant you any one wish that is within my power.

Okay, what do we say next?

Hurry up with it!

Fine then, I'll shoot! No, no, please don't! I read it now!

It says, just say whatever you want to wish for!

That's all?

I thought it'd be harder.

magnificent. I think this battle is about to come to a rousing finale.

This has been Thrashtale.

Not so fast!

I

will

be back for this planet one day.

Looks like everything turned out all right.

Sorry for what happened. I didn't mean for you to get mixed up in things. Don't

worry about it.

You know, these have been the most exciting few days I've had since I

joined the Frieza Force.

Think they'll come after us?

That's hard to say.

So, where are you planning to go now, Chi-Li?

Back to Broly's world.

Fampa, really?

I can always drop you off somewhere along the way.

Nah, I think I'll tag along with you for a while.

I'm a wanted man no matter where I go after what we just pulled.

Having Broly to protect us might actually put my mind at ease a bit.

Well, if that's the case, we should stop and pick up

some food and supplies.

Sure enough, my lord. It appears both the traitors are with Broly.

Then let us leave them alone for the time being.

We'll allow them to domesticate the brute and bring his mind under control.

Once he can release that immense power without losing his senses, I'll come

back for him.

That's when he'll become my mightiest warrior.

Do you think that would work, Lord Frieza?

I certainly hope that it does for all of our sakes.

No matter how much I manage to raise my battle power...

My most hated foes Goku and Vegeta remain triumphant.

I would like to have someone at my disposal to massacre them.

You're kidding, aren't you? This is what you've been surviving on?

Well, it's sour, but I guess it's better than starving to death. You tried it

yet?

Nope!

Count me out!

You won't be saying that for long.

It can't even last 50 days on the food we brought.

Somebody else just got here.

Huh?

Hey! Can I come in?

What the?

Wait, hold on. Who are you guys?

You're that Saiyan. The one he fought on Earth.

Oh, I remember. You're the ones who used the Dragon Balls instead of Frieza.

What are you doing on Vampa?

So, Broly, are these guys your friends now?

Don't ignore me. I asked you a question. Hey, come on. No need to lose your

temper. I'm not here to fight today, I swear.

Then start talking.

From what I heard, this world is repugnant.

So I brought him some good stuff from Earth.

Who asked you to do that? Get out of here.

I'm not going to let you trick him.

I asked my friend Bulma to make you these capsules. She's real smart.

You might want to stand back.

There's food, water, and a bunch of other stuff inside.

Go on, have a look for yourselves.

Oh yeah, and these are called senzu beans.

I'm giving you two of them. Eat one if you ever think, yikes, I'm gonna die!

Okay? They don't work against illnesses, but they'll completely heal any of your

battle injuries and restore you to full power.

Bet the house will shrink down and kill us. It's not like that, trust me.

I just want you guys to be safe and healthy. Why?

I was so sure my strength was getting close to its peak, but then this guy

showed up and was so much stronger than me.

And he's a Saiyan just like I am. He's probably even stronger than Beerus.

Oh, Beerus is a god of destruction, by the way.

He'd be ashamed to see someone so incredible die on this planet.

Then who would I train against?

Well, anyway, make sure you take care of yourselves.

Later.

I don't see a ship.

How'd you even get all the way to this planet?

I tracked Broly's energy here. I used my instant transmission technique.

I basically don't understand a single thing you've said this whole time.

Is it okay if I come back again?

Just so you know, we still view you as an enemy. You got that?

We may have quit the Freeza Force, but we're not going to befriend every Saiyan

we meet on some remote planet.

That's fine. Doesn't matter to me either way.

It doesn't?

As long as you let me come and fight Broly every once in a while, I'm good.

There's plenty of stuff I want to teach him, too, if he's interested.

I think you've been hit in the head one too many times.

Really? Why's that?

Never mind. I guess I should be grateful.

So, yeah. Thanks.

Oh, sure.

Bye, then. I'll see you all later. You realize we might not even be here when

you return, right? That's not a problem at all.

As long as you're not too far away, I can find... Hey, wait.

What's your name?

It's Goku.

But Broly?

Call me Kakarot.

monochromatic my eyes, too dark to see in one piece I'll teach you

in the atmosphere, it's cold and I'm ever done all I've got my

fans, we're the way that I've been told

you