Original subtitles

A highly contagious virus

has now spread across multiple continents,

causing infected individuals to exhibit extreme aggression

and savage, animal-like behaviour.

The United States is now reporting

more than 230,000 deaths.

In response, governments worldwide

have implemented strict Iockdowns,

sealing off entire cities

in a desperate attempt to control the outbreak.

Emergency services are overwhelmed

and military resources are stretched to the breaking point.

The virus is moving faster than anyone can keep up.

World leaders have resorted to drastic actions,

targeted bombings of infected zones

and shoot-on-sight orders to contain the threat.

There is no vaccine. No cure.

No turning back.

What started as a viral outbreak

has now become a fight for survival,

and the edge of extinction.

Uncle Tony?

Yeah?

How much further to the next town?

Not long.

About twenty minutes.

Ugh...

Fuckin' hell.

Fuck...

Hello?

Right, then.

I've messed up.

Oh, my God! They're gonna get in!

- What do we do? - See that building there?

You guys are going to make a run for that building, OK?

- You're coming with us. - You have to come with us. Please!

You have to look after your sister, OK?

Listen to her. Whatever she says, you do, OK? You follow.

Meg, remember what I told you.

Look after one another. Make your way to the Sanctuary.

- No, you have to come with, please!

Billy, you're going to have to be a big boy now.

OK? I love you. You've got to be strong for your sister, OK?

- Please, Tony! - You watch her back, OK? - No!

When you see them coming for me,

that's when you run for the building, OK?

- Please, don't! - I love you guys.

My god! Oh, my God!

Come on. Come on! Come on!

Come on! Come on!

- We need to help him. - No, we need to go.

OK.

We need to go. We need to go now.

Fuck!

Fuck!

Save the kids! The kids!

- They're coming! Move, move, move! - Come on!

This way, this way!

Quick, quick, quick! Quick, quick!

Agh!

Ah!

What the fuck?

Agh!

You OK?

Wh... What the fuck happened?

You fell and hit your head.

Where's our uncle?

Kiddo, I'm sorry.

He didn't make it.

He...

He did take out a bunch of them, though.

Wait.

How did we get here?

In the restaurant, there was something else in there, like...

...a giant bear or a monster.

Yep, well, it's gone now.

It's OK, you're... safe now.

But I saw it, it...

It saved you, and your brother.

- But why? - Doesn't matter.

Does it?

We're out of food and I'm starving, so I'm gonna...

...head out. I need you two to stay here.

But it's dark outside. We don't go out at night.

I do.

There's some water in the cupboard, if you need it.

Don't drink all of it.

Don't look the front door.

I'll bolt it from the outside.

And don't touch the battery.

You'll be safe in here.

I'll be back as soon as I can.

My name's Carter.

Did you see the size of that thing?

Yeah, I did.

- But where did it go? - Nowhere.

- It's Carter. - What?

I saw him change back. He can...

somehow turn himself into that...

wolf thing.

How's that even possible?

I don't trust him, Billy.

He saved us.

Yeah, but what for?

Billy, don't touch that.

Billy...

Is this Carter?

Yeah.

He had a family too.

Ohh!

Fuck, that's good.

Fuck!

Fuck!

Get off!

Fuck! Get off!

Come on!

That's cute. What are you going to do with that?

Carve me an apple or something?

Oh, Billy, no, no, no. What did I say? I said...

Don't touch the batteries.

Thanks, mate.

What happened to you?

The usual.

No, I meant your back.

Oh. Well, that's a long story.

We've got all night.

Does anybody mind if I just...

freshen up?

Sure.

Sure.

Sure. Cool.

Billy?

Yes, I won't touch it.

Won't be a tick.

Hey, maybe just go a little easier on him, yeah?

What? It was just a question.

Oh! Fuck me.

Really enjoying that.

What?

I burn a lot of calories

and tear through a ton of t-shirts when I change.

By 'change' you mean into that bear thing?

It's not a bear.

It's more of a wolf.

But how?

It's not the best bedtime story.

Well, yeah, sure.

You asked for one.

Before the virus...

...you know...

I worked in animal research.

No, not that kind. It was the good kind.

It was for a bio tech. We were developing

a cutting-edge range of drugs for canines, you know?

For dogs.

- You worked in a lab? - Yeah.

I ran the lab.

If you believe it or not, I got a PhD in Biological Science.

Hey, don't judge a book by its cover.

Anyway...

We'd been working for over a decade on this project.

It was a serum derived from wolf blood

that, when given to a terminally ill dog,

it'd restructure and boost their immune system.

Make them healthy again.

And after years and years of failed tests,

we had bugger all to show for it.

So, one day

I kind of...

cheated.

I took all the information I had

and I fed it into this AI model that I'd created.

And out comes this brand-new wolf serum variant.

And it works.

These old, sick dogs on death's door...

became healthy, happy mutts again.

The transformations were incredible.

But time reveals all.

And there were two major drawbacks.

One...

dogs that were given the serum

would attack and kill anything that would move.

They became uncontrollable.

And two...

...they'd forget a part of their nature.

They'd forget who they were.

But I knew I was close,

so I started experimenting with another variant of the serum.

But it turned out to be far more potent than the original.

What's going on here?

The dogs died.

Animals injected with it died within a matter of minutes.

A month later,

we get word of a virus raging throughout Europe,

killing everyone.

And there was no biological information,

there was no time to prepare...

...and nothing to fight back with.

The world as we know it ceased to exist.

Everything was shut down.

Including our lab.

Well, what happened?

Well, everyone who's infected with the virus

either dies...

...or turns.

But a tiny percent of the population, like...

you two,

somehow dodges it.

But I had this wolf serum.

I thought, what if it works?

What if I could stop it?

What have I got to lose?

And?

I injected myself with it.

And I thought, at worst, it could boost my immune system.

The serum affected me in a way that I cannot explain.

It turns you into a...

...wo|f... man.

Yeah.

Fuck.

- Ugh... - God, that's awful.

Yeah.

That's 'cause it is.

What, does that, like, cancel out your alcohol?

Yeah.

Sure.

What do you want? You want...

breakfast?

What's on the menu?

Beans and tuna.

Or, today, there is a special of tuna and beans.

Mm... I'll take the first option.

Thanks.

Where were you headed?

-Hmm? - In the car.

With your uncle.

What was the big plan?

We were going to the Sanctuary.

The Sanctuary?

Yeah. In Kalamunda, near Perth, there's, like, a safe zone.

I didn't think there was any safe zones.

Yeah, well, there is.

Sorry...

...but how did you know about this?

Did you not hear the transmission?

A transmission?

- Yeah. - No.

There was one.

Huh!

What's so funny?

Oh, that's great.

I'm really sorry to have to be the one to break this to you both.

But...

whatever your uncle believed in

whatever kind of bullshit he was peddling

that's gone.

There is no Sanctuary.

There's no safety. There's no hope.

There is you...

and you...

...and however you both choose to survive this thing.

And that's it.

Yeah.

Great attitude.

Maybe if we had your party trick

we'd be as I aid back as you are.

Transmission? Ridiculous.

Well, I can prove it, so it doesn't matter, does it?

How?

- Do you have a radio? - No. Waste of batteries.

Can use a car radio.

See?

That's FM. Try AM.

As I said.

Wait a minute.

Emergency broadcast.

Come to the Sanctuary

on Lord Street, Kalamunda.

We offer safety and security.

- Told you. - A new beginning.

All welcome.

- What? - Emergency broadcast...

And how do you know it's still there?

Well, they're still broadcasting.

Yeah, well, it's a bloody long way and a dangerous trip

just to find out.

All of the roads into Perth are completely blocked.

You'd have to drive down some dirt tracks

- just to get even close. - Emergency broadcast...

- How long would it take? - Too long.

...Sanctuary, on Lord Street, Kalamunda.

- A couple of days. - ...safety and security.

That's if you can find petrol on the way through.

All welcome.

- So you're not coming with us? - No.

Stuff that. It's too risky.

We might not make it without you.

- Just stay here. - We offer safety and security.

Megan!

Megan, it is better to stay put.

Yeah, so you can go get drunk every night?

No, you... You stay here, you live.

In this house, forever?

Fuck, you two are a nightmare. I'm just try...

It'll take you about five days to walk there.

More.

And that's assuming that you don't get eaten on the way through,

because - newsflash, Megan -

there is a new type of undead out there

and they are faster and deadlier than the old ones.

One just about ripped my face off last night.

You reckon you could handle that, Billy? Hmm?

You two would never make it.

We'll take our chances.

Billy.

If we get our shit, can we go?

Yeah, sure. Yeah, if that's what you want.

Perfect.

What's that? Look.

We should probably pick up the pace.

No, I don't... I don't think they've seen us.

We need to go, like, now. Right now.

Keep going.

Run!

Get in!

Are you OK?

I'm fine.

Thank you.

You're welcome.

Are we going to the Sanctuary?

Maybe.

Megan, let's just see how far we get.

You've been bitten?

Shit, have I?

What...? How...?

Doesn't that turn you into a zombie?

No, does it look like it?

If it did, though, I mean, I wonder what you'd be called.

What I'd be called?

Yeah, well, you technically wouldn't be a zombie, would you?

He'd be a womble!

Yeah, that's good.

Billy, can you hurry up, dude?

I'm almost done.

So, how do you think all this started?

Who knows?

I reckon it was, like, all the pesticides and stuff in our food.

Suppose you think the Earth's flat as well?

What, are you saying it's not?

I don't know.

The fact it took out so many people so quickly

just makes me think it...

was a bio-weapon of some sort.

Hmm.

Anyway, we've got to get moving.

So, how many zombies have you killed?

Hundreds.

What about you?

- Me? - Yeah, how many zombies have you killed?

- Well, none. - Billy?

None.

It was kind of our uncle's job.

Right.

Well, you're going to have to do it at some point.

And probably sooner than you think.

I've got an idea.

Well, come on.

Now, you need to know how to kill these things.

- Both of you. - So?

So, consider this... a training exercise.

At a school?

Yes.

That is ironic.

Come on.

Shhh!

Just... wait here.

Let's go.

How do you know if there'll be any in here?

I don't.

They just tend to go to the places that they know.

If I was a zombie, this would be the last place I'd go.

So...

Lesson number one.

The most efficient way to kill them

is a direct strike to the head, yeah?

Yeah, I mean, we know that already.

But that would mean getting close,

- so wouldn't axe be better? - Yeah.

Yeah, you can use either.

But if you miss with an axe,

you're done.

Cool, huh?

Right.

Now try to stab me.

Come on. Stab me.

Pretend I'm a monster.

Yeah, well, that's not hard to imagine, is it?

Come on. Stab me.

Carter, we're not really comfortable doing that.

Do you want to end up like your uncle, Billy?

- That's not going to work. - Digesting inside of a zombie?

Come on, Megan, they fucking ate him!

Stab me.

Fail. Hey? Just stuck it in the guts

and now it's going to take a chunk out of your neck.

Come on, Megan, stab me!

Fail.

Higher, Megan, come on. Try again. Let's go!

- Fail, Megan, come on. - You're too tall!

Stab me, Megan. Come on.

Carter, I'm not a killer. I'm not like you.

Zombies! Come out, wherever you are!

What are you doing?

- Hey? There's fresh meat in here. - Are you crazy?

I'm not going to be your fucking babysitter, Megan.

If we're going to find this place,

if we're going to get to your Sanctuary

you've got to learn how to kill these things.

'Cause your uncle...

...he fucking sucked at it.

Sorry.

No, no, no, it's...

It's good.

Yeah, you just killed your first zombie.

Why risk this?

No, relax.

You'll be fine.

- What do I... - Just remember...

Head.

Hard.

Fast

Come on. You got this, Megan.

OK.

Come on, Megan.

- Carter, I'm scared. - You got it!

Oh!

Get her, Megan!

Come on, you bitch!

Ah!

Well done.

I've always hated gym.

Guys, behind you.

Oh! Fuck!

I got this.

Come here.

Fucking arsehole!

Enough.

Fuck you!

It's dead. It's dead.

It's dead. It's alright.

Billy.

Uncle Tony gave his life for us.

I couldn't save him.

I couldn't do anything.

I couldn't save him.

Fuck.

Please. Please, please, please, please!

- It's OK. - Please.

It's OK.

Just wait here.

- You OK? - Yeah.

Yeah, just please help. Please help.

What happened, mate?

Help me. Our car's broken down.

Megan, I told you to stay in the car.

Have you been bitten?

No.

- Megan, stop. - He needs our help. - Just wait here.

Why are you bleeding? What happened?

It's... It's not... It's not my blood.

Please, you've got to help. - Stay back.

- I didn't have to do anything. - Carter!

Why are you bleeding?

I just... I cut it on some glass.

Please, please. Please, help me.

- You can come with us. - No, he can't.

It's OK, mate.

It's OK.

Yeah? It's alright.

I'm going to take care of you.

It's alright.

It's OK.

You're going to be alright.

Carter! Oh, my God!

You just killed him!

What have you done?

It was him or us, Megan.

If they start coughing up blood, they're infected.

Even if he had a bite, there could have been a cure.

It's a bit late for that, don't you think?

- He was about to turn. - You didn't even hesitate.

Yeah? Consider that lesson number two, Megan.

Check the colour of their blood.

You're heartless.

Oh, God, Billy, get back in the car.

Fuck!

- What happened? - You don't know?

The last thing I remember was jumping through a window.

It's OK. Let me help you.

- I'm Sandra. - Megan!

Leave her alone!

- Have you been bitten? - No, no, I haven't!

But my friend Cameron, I think he has. He needs help.

It's OK. Yep, he needed help.

Where is he?

He was infected, and he was turning,

so I took care of it.

Oh, Lord have mercy!

Where were you headed?

Sanctuary.

- Really? - Fuck's sake.

Well, we're headed there. You can come with us.

No, Megan, it's not a good idea.

- You can't just fucking leave her here. - Please.

Please.

Anyone want to tell me about themselves?

Sure. Yeah, I'll bite.

In the back there, you've got Billy.

He's a good kid.

Hi.

Up the front...

well, you've got Megan.

She's a little bit naive, takes kindly to strangers.

Tends to talk...

...a lot.

So, you're family?

- Yeah. - You could say that, but...

no.

How about you?

I met Cameron at church

a few days after the first wave.

He was caring for his brother full-time, I think, but...

couldn't get him out.

We heard the broadcasts.

We're just trying to get to the Sanctuary

like everyone else, I guess.

I'm sorry about your friend.

Just wait here.

Righto, it's safe. Come on.

Come on, quick.

You need to use your torch, yeah?

- Wait, hang on a second. - Don't worry.

He's cleared out.

Righto, well...

...get comfy.

We're going to stay here tonight.

Anyone play chess?

Yeah, that's the one thing I'm good at.

- Yeah, I wouldn't go that far. - I thrashed you last time.

Yeah, in your dreams, dude.

- Yeah, right. - Now, now.

You OK?

Yeah. I'm fine.

Oh, God! What is this?

Why do you drink so much?

Can't a man relax?

I know you miss them.

Fuck you, then.

Good night, everyone.

Yeah, you too.

Billy.

OK, I got you.

Get some sleep.

Help me.

I'm sorry, I'm sorry. It's me, it's me.

- It's me. I'm sorry. - Jesus!

I'm sorry, I was just filling up my water bottle.

- Fucking hell, Megan! - I'm sorry. I'm sorry.

Fuck.

- Carter, I'm really... - Don't you...

I'm sorry.

- You OK? - Yeah.

Good.

I saw your picture before.

Your daughter's really cute.

She was.

She is.

My uncle's still my uncle.

What's your wife's name?

Lily.

- What's your daughter's... - Rose.

My daughter's name is Rose.

If I'd only taken that serum earlier,

they'd both still be alive.

There's no way you could've known that.

- I could've done something... - No.

Don't you think I feel the same?

If I'd somehow convinced my uncle to stay at home,

he'd still be here?

It's not the same, Megan.

Carter, it's exactly the same.

We make choices on what we think is right at the time.

That's what he did.

That's what you did.

You need to stop blaming yourself.

I can't.

You have to.

At least for our sakes.

- And lay off the booze. - No.

No, it helps.

How? What, it helps you forget?

No, it helps me remember.

Well, I need to go to the toilet.

And now I need to go to the bathroom too.

Ah!

Fuck.

Scaredy cat.

Your torch please, Billy?

- Oh, my God! - What?

Careful.

He undead?

I don't think so.

Must have had a heart attack or something.

What a way to go.

Well...

As long as he stays put, I don't care.

Think we use your toilet.

Good morning.

Did you... go to the shops?

Yeah.

Yeah, but it's been stripped clean. There's nothing there.

Are you OK?

Yeah.

Why?

Right. Sorry.

We're, um... We're gonna need a new car.

Why?

Well, do you know where a petrol station is?

Are we going, like, now?

Yeah, just give me a second to...

clean up.

Check the cars, someone.

Nope, it's locked.

Really?

People are lazy, Megan.

Why are we stopping here?

We need food.

Yeah, but that's a gym, though.

Exactly.

Vending machines.

Consider that lesson three.

You two can stay in the car with Sandra.

- You're going alone? - Yeah.

You're just gonna slow me down.

Well, what if they come for us?

What about lesson number one?

Head.

Fast. Hard.

Otherwise just wait in the car. Look the doors.

You'll be fine.

I'll be in and out, Megan.

Billy.

What? I'm just stretching my legs. Jesus!

- What'd Uncle say? - What?

That I'm in charge.

- So get in the car. - It's too stuffy in there.

Oh, my God! Just get in.

Fuck's sakes!

Such a nice breeze.

Mm. Yeah, it's getting a bit stuffy, actually.

Yeah, you don't say.

- He's taking his sweet time. - Mm.

Whoa!

Fuck!

Come on.

Ah!

Oh, shit!

No!

No!

On her arm!

No, no!

- No! - God!

Come on!

Fuck!

Holy Shit!

Fuck! Oh, my God.

|S it bad?

- Can we wash it? - I don't know.

It's already too late.

Oh, sorry, Sandra. Fuck!

Don't be.

I've had a good run.

How long?

Billy, you need to watch her.

I need to go and find Carter.

God.

No, no, no! Fuck!

Ah!

- You OK? - Yeah!

Fuck.

Lesson number four. Always bring back-up.

Oh God. That was too close.

Thank you.

Well, I got energy bars.

Well, I got bad news.

Billy! Billy! Billy, get away from her.

Show me.

Is she going to be alright?

I'm afraid not.

What if we, um, cut off her arm?

- No, thank you very much. - Doesn't work like that.

Blood pumps it through the entire body in under a minute.

It's already in her brain.

Can't we give her some of the wolf serum?

- What? - No.

No, it doesn't work when you're already infected.

- So what do we do? - Well that's...

That's her choice.

You got any of that whiskey left?

Sure.

- Keep it. - Then what?

Sandra?

- You can leave me here. - What?

- No! No. - Fucking hell.

I'm going to put my faith in God.

He can decide what he wants to do with me.

Do you feel anything?

Mmm... Something's going on. It's like a...

It's like a numbness going through my body.

Come on.

Give me one last hug.

I won't bite you, I promise.

I'm sorry!

I'm really sorry.

Going to miss you, Sandra.

Get out of here.

- You sure? - Yes.

Go.

Good luck.

It came out of nowhere.

- Huh? - That zombie.

It just seemed to creep up on us,

like it knew what it was doing.

What?

In the gym, it hunted me.

I think they're evolving.

Shit.

Carter, who the fuck is that?

I don't know.

Welcome to Pinjarra.

I'm Corporal Reynolds.

- Sir? - Ah...

- You OK? - Sorry. Yeah.

Corporal Reynolds?

Yes, sir.

What the fuck's going on right now?

Well, you've reached a safe zone.

I didn't think there were any safe zones.

Well, look, a small number of the armed forces survived.

We're putting our country back together.

Come on. Why don't you see for yourselves?

My brother had one of these,

until he smashed it to smithereens.

Oi, you guys. Just go inside and help yourself

to any supplies, any food. All yours.

- Thank you so much. - No, my pleasure.

Thanks!

Is that a gun you got there?

Billy, get inside.

Welcome. I'm Major Butler.

Hi.

Holy shit!

We prefer to use the term 'supplies'.

Um, we can take

Whatever you want.

Whatever we want. Whatever we want?

Thank you.

No. Thank you.

- Oh... - Billy, quick!

Hands behind your back. All of you.

- Carter? - That's a good boy.

Hey, you be gentle with him!

Jesus! Fuck off! Leave him!

- Why are you doing this? - Look around you, mate.

Where do you think we got the supplies from?

Fuck. You're not really soldiers, are you?

No, we're not really soldiers.

There was an army barracks just down the road,

- and they were all dead. - Butler and Reynolds?

Well, you see, those are our real names.

We had the tags made up.

- That was a nice touch, wasn't it? - It was good.

- Go on! Get in. Get in there. - Send him through.

- Mate! - Don't you fucking touch her!

I'll tear you to pieces!

- Nah, Jimmy's a pussycat. - Get down!

- Little pussycat. - Billy!

Shhh!

You're quite pretty.

I think I'm gonna keep you.

Oh, fuckin'...

Nice and cosy, isn't it?

- Fucking parasite. - Language.

Sorry, son.

You...

really need to watch your mouth.

Otherwise...

Take a seat for me, handsome.

Oh, no...

No... No.

Billy...

Haven't you've got beautiful eyes?

What are they, hazel?

Billy...

Gorgeous.

Come here.

Agh!

Don't you worry.

When you're gone, I'll look after him.

No!

- Your turn. - No!

Open, open, open, open.

That's a good boy.

Your mum would be so proud.

Listen, you two better behave yourselves, alright?

Otherwise we do this bone by bone.

Welcome to Pinjarra.

Agh, you fuck!

Don't touch me!

I'll do

whatever the fuck I want.

Huh.

Mm!

To our new friends.

A little whiskey? Wet the lips?

Fu...! Billy.

It's alright, Billy. In the pocket.

So...

You know it's just me and Jimmy

here in this little town, right?

Well...

I'm getting bored and he's getting lonely.

- Aren't you, Jimmy? - Yeah.

Yeah, I'm getting - lonely.

Worst of all, neither of us can cook.

I can cook.

Oh!

Well, I haven't had a spaghetti bolognese

in a long time.

It's my specialty.

That's very good. That's very good.

What about my brother and our friend?

I think you should probably forget about them for now.

Yeah, I have a hunch...

...they won't be joining us for dinner.

What do you mean?

Well, let's just say I'll try and make it quick.

You never make it quick.

No, I don't.

Please!

Get off me!

- There you go. - Please, please!

- Please! - Let's just ease her tension a little bit.

No, please, please, please!

What the hell?

Jimmy!

You OK?

Oh, you're so fucked.

Hey.

You kids OK?

- Yeah. - Sure?

Yeah.

Are you OK?

Yeah, yeah, I'm fine. It's not mine.

I can't believe there's people like that out there.

After all this death and misery,

and those two bastards were killing off survivors.

Yeah. Opportunist pricks.

Lesson number five.

You be very careful who you trust.

I'm sorry.

It should never have happened.

And it won't.

Never again.

Lesson number six.

Be very grateful for what you have.

Mmm!

A rich, ruby red

with aromas of dark berries and a touch of spice.

That's funny, I just taste wine.

We don't have to go anywhere.

We've got food, water,

supplies, showers.

We don't need to go to the Sanctuary.

- You know? - I mean, why not?

We made a promise.

To Uncle.

We need to at least try.

Yeah.

Yeah, I get that.

For Unc.

Cheers.

Oh God. Please, no more baked beans.

There it is.

Looks like we're walking.

Mm.

OK, come on, come on, come on, in.

It's not a good start.

Slow down.

OK.

God, I guess we're taking the stairs.

Come on.

Shh.

OK.

What is this?

What the fuck?

Congratulations.

You made it here.

But if you're thinking. “Where is everybody?

“The safety, the peace of mind,

“the Sanctuary?"

Well, I'm sorry.

We tried.

We failed.

It isn't here.

I'm afraid, never really was.

Lying bastard.

We kept broadcasting the message, though,

because I'll tell you what is here -

something many others have lost

But you must still have it.

You needed it to get here.

And that is hope.

You wanker!

You believed in the Sanctuary. You believed in a way out.

And that can still happen.

You can make it happen.

Sir, we have to go.

I'm told I've got to get out of here now,

so stay brave and go well.

I honestly wish you the best

and hope to see you, somewhere

sometime soon.

Lying pig!

Hey. Hey!

- Why would they... - It's alright.

Billy, stop!

Tell me. Tell me you told me so.

Tell me!

No, Megan. Stop.

I owe you an apology. I'm sorry.

An apology?

Hey!

Thank you.

Thank you for what?

Thank you for giving me something to believe in.

Carter, look around you. They fucking lied to us!

What... There's nothing here!

Not this.

Megan, never this.

It's you.

You got us here.

You gave me and Billy something to cling on to.

He's right.

And we're fighting, with purpose, with hope.

Listen...

When I lost Lin and Rose, I thought that was it.

I thought it was over.

It doesn't have to be.

I want this to be over.

- I'm sorry. - Megan...

I'll get her.

Hey! Stop!

Billy, can you just give me a second, please?

No, it's alright. Come on!

No, Billy, can you just stop, please?

Carter!

Carter, please! Carter!

- The door! - Help me, help me!

- Look the door! - I've got it!

Move, move, move, move, move!

Jesus, they're the new dead!

Anything!

More, more, more, more, more!

We can't get out!

It's OK. We'll barricade it so they can't get in.

Get the couch, the couch!

Anything!

Can we, um, climb out a window?

No, Billy, it's four store ye high.

Get your shit, get your shit.

How did they know we're here?

Our blood. They can smell it.

Won't they just, like... give up and go?

Oh, no. They'll wait.

For weeks.

Well...

How long's our food gonna last?

If we ration it?

Four days, if we're lucky.

If... If you change into the wolf then maybe...

Oh, buddy, trust me, I've thought about it, eh.

Not gonna work.

There's too many.

There's no way I could kill them all before they get in.

So we're done?

Well...

You made it this far.

Yeah, a promise is a promise.

Lin and I were never big on that stuff.

But I did make one once.

What?

Whatever the cost...

...fight.

Never wanted to leave them alone that night.

The undead had swarmed the city.

The serum was a Hail Mary, but...

...we knew I had to try.

The virus didn't kill them.

The undead did.

I was too late.

You didn't have to take us here.

Sorry you're stuck with us.

Oh, mate, it's OK.

Pretty sure I'm the arsehole of the bunch.

Yeah, well, we weren't gonna say anything, but...

You promise me something?

Whatever the cost...

...fight.

OK, so what are we thinking?

Something stupid.

You're gonna love this guy!

Come on!

Quickly, this way.

Quick!

Oh, God!

Billy, that way!

Carter! Ah!

Billy! Run! Billy!

- Is it bad? Is it bad? - It's OK.

Uh...

Billy! Is it bad? Is it bad?

Where's Carter?

Carter! Come, please!

- I'm scared. - It's OK. It's OK.

You're alright.

Come on.

Get up!

My pocket.

But this is the red one.

Yeah, Megan.

Isn't it lethal?

Whatever the cost.

What the fuck?

Check those.

Billy.

Check that one.

OK, we ready?

Carter will forever be a part of our lives.

All we have now is hope.

Hope that there are other survivors.

Hope for a better future.