Original subtitles

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.0.4 ; http://www.aegisub.org/ Title: 2 ver 1 ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 720 PlayResY: 480 Last Style Storage: Default Video Zoom Percent: 1 Scroll Position: 322 Active Line: 324 YCbCr Matrix: TV.601 PlayDepth: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Style 1,@Gungsuh,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,23,1 Style: Ed,@Gungsuh,23,&H00FBFBFB,&H000000FF,&H007E5331,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,23,1 Style: position,@Batang,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,20,1 Style: Op,@Gungsuh,23,&H00F2F2F8,&H000000FF,&H0038398D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,23,1

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:11.28,Style 1,,0,0,0,,Saketa mune no kizuguchi ni Dialogue: 0,0:00:06.40,0:00:11.28,Style 1,,0,0,0,,The wounds inside my tearing heart, Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:16.35,Style 1,,0,0,0,,afure nagareru pain in the dark Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:16.35,Style 1,,0,0,0,,are overflowing, Pain in the dark. Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:22.02,Style 1,,0,0,0,,kasane aeta shunkan no Dialogue: 0,0:00:16.98,0:00:22.02,Style 1,,0,0,0,,The emotions I felt Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.77,Style 1,,0,0,0,,tsunugaru omoi tokashite Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:26.77,Style 1,,0,0,0,,in all these moments will melt away. Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.23,Style 1,,0,0,0,,Samenai netsu ni unasarete Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:32.23,Style 1,,0,0,0,,Raved by that fever, I have nightmares. Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:38.04,Style 1,,0,0,0,,Saigo no koe mo kikoenai Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:38.04,Style 1,,0,0,0,,Now, the last voice has disappeared. Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.03,Style 1,,0,0,0,,Don't cry Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:40.03,Style 1,,0,0,0,,Don't cry Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.70,Style 1,,0,0,0,,kowaresou na hodo Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:42.70,Style 1,,0,0,0,,It seems you're gonna be torn apart, Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.17,Style 1,,0,0,0,,dakishimetara Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:44.17,Style 1,,0,0,0,,if I ever embrace you. Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.21,Style 1,,0,0,0,,kimi ga furueteita Dialogue: 0,0:00:44.17,0:00:48.21,Style 1,,0,0,0,,You were shivering. Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:54.28,Style 1,,0,0,0,,sotto kazasu tenohira ni furete misete Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:54.28,Style 1,,0,0,0,,Softly, I try to touch you with the palm of my hand. Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.36,Style 1,,0,0,0,,zutto sagashiteitanda Dialogue: 0,0:00:57.32,0:01:01.36,Style 1,,0,0,0,,You were always looking for... Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.36,Style 1,,0,0,0,,iroasenai kimi to iu na no kiseki o Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.36,Style 1,,0,0,0,,that so called miracle which will keep you from fading away. Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:16.85,Style 1,,0,0,0,,Motto tsuyoku tenohira de boku ni furete Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:16.85,Style 1,,0,0,0,,Touch me firmly with the palm of your hand Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:22.15,Style 1,,0,0,0,,Ever never end... Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:22.15,Style 1,,0,0,0,,Ever never end... Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.46,Style 1,,0,0,0,,tokihanatsu so far away Dialogue: 0,0:01:22.64,0:01:27.46,Style 1,,0,0,0,,I set you free so far away Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:34.99,Style 1,,0,0,0,,Exorcists. Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:37.77,Style 1,,0,0,0,,Those chosen by God. Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:47.14,Style 1,,0,0,0,,They exist to vanquish those\Nwho crawl forth from the darkness. Dialogue: 0,0:01:53.98,0:01:58.79,position,,0,0,0,,[The Black Order] Dialogue: 0,0:02:00.02,0:02:03.66,Style 1,,0,0,0,,Wh-Why did they build this damn thing here? Dialogue: 0,0:02:16.57,0:02:18.20,Style 1,,0,0,0,,I'm here at last! Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:22.91,Style 1,,0,0,0,,The Exorcist central headquarters, the Black Order... Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:25.21,Style 1,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:31.72,Style 1,,0,0,0,,I've heard about it, but it's got\Nquite an air about it, hasn't it? Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:35.85,Style 1,,0,0,0,,This is it, isn't it, Timcanpy? Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:38.76,Style 1,,0,0,0,,Well, let's go take a look. Dialogue: 0,0:02:48.86,0:02:50.26,Style 1,,0,0,0,,Who is it? Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.50,Style 1,,0,0,0,,He climbed up that cliff? Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.11,Style 1,,0,0,0,,He's coming this way. Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:58.07,Style 1,,0,0,0,,Who's the kid? Dialogue: 0,0:02:58.07,0:03:00.51,Style 1,,0,0,0,,We can't be letting outsiders in here. Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.38,Style 1,,0,0,0,,Why didn't you drop him off the cliff? Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:04.14,Style 1,,0,0,0,,Oh, Supervisor Komui. Dialogue: 0,0:03:04.15,0:03:07.13,Style 1,,0,0,0,,He doesn't really seem like an outsider, you see... Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:09.18,Style 1,,0,0,0,,Look here, Brother. Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:13.09,Style 1,,0,0,0,,He's got Marshall Cross's golem with him. Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.12,Style 1,,0,0,0,,Oh, you're right. Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:16.36,Style 1,,0,0,0,,Excuse me! Dialogue: 0,0:03:17.09,0:03:21.66,Style 1,,0,0,0,,My name is Allen Walker and I've come on\NMarshall Cross Marian's recommendation. Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.87,Style 1,,0,0,0,,I'd like to speak to the Order's management... Dialogue: 0,0:03:25.63,0:03:27.50,Style 1,,0,0,0,,He's a friend of the Marshall's! Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:29.11,Style 1,,0,0,0,,He's alive?! Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.17,Style 1,,0,0,0,,He said he would like to speak to someone. Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:34.02,Style 1,,0,0,0,,You heard about this, Supe? Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:40.52,Style 1,,0,0,0,,Nope. Dialogue: 0,0:03:42.92,0:03:45.56,Style 1,,0,0,0,,Activate the Gatekeeper's search function! Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.70,Style 1,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:03:55.40,0:03:57.00,Style 1,,0,0,0,,X-ray inspection! Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:59.14,Style 1,,0,0,0,,Distinguish whether the subject is human or Akuma! Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.81,Style 1,,0,0,0,,It's not working... Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:07.65,Style 1,,0,0,0,,Is it a bug, maybe? Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:18.73,Style 1,,0,0,0,,He's outta here! Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:23.83,Style 1,,0,0,0,,He's cursed! He's out! Out! Dialogue: 0,0:04:24.29,0:04:26.74,Style 1,,0,0,0,,That's a pentacle, the Akuma's mark! Dialogue: 0,0:04:26.80,0:04:30.00,Style 1,,0,0,0,,He's with the Millennium Earl! Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:31.54,Style 1,,0,0,0,,Wha- Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:33.50,Style 1,,0,0,0,,Whaaa?! Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.44,Style 1,,0,0,0,,Intruder alert! Intruder alert! Dialogue: 0,0:04:36.44,0:04:38.77,Style 1,,0,0,0,,All the exorcists in the building- Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.62,Style 1,,0,0,0,,It's all right. Dialogue: 0,0:04:40.48,0:04:41.92,Style 1,,0,0,0,,Kanda's on it. Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:55.93,Style 1,,0,0,0,,You're mighty bold to have come alone. Dialogue: 0,0:04:57.13,0:04:58.59,Style 1,,0,0,0,,W-Wait a minute! Dialogue: 0,0:04:58.59,0:04:59.90,Style 1,,0,0,0,,This must be some kind of misunderstanding! Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:02.77,Style 1,,0,0,0,,Sword of Illusion. Dialogue: 0,0:05:25.35,0:05:26.92,Style 1,,0,0,0,,My anti-Akuma weapon's been damaged! Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:31.20,Style 1,,0,0,0,,What's with that arm? Dialogue: 0,0:05:31.73,0:05:33.59,Style 1,,0,0,0,,It's an anti-Akuma weapon. Dialogue: 0,0:05:33.60,0:05:34.84,Style 1,,0,0,0,,I'm an exorcist. Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.07,Style 1,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:38.17,Style 1,,0,0,0,,Gatekeeper! Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:43.24,Style 1,,0,0,0,,But, you see, I really did see the pentacle! Dialogue: 0,0:05:43.24,0:05:45.47,Style 1,,0,0,0,,Of course he's an Akuma! Dialogue: 0,0:05:45.47,0:05:47.07,Style 1,,0,0,0,,I'm a human! Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.15,Style 1,,0,0,0,,Aaaah, don't touch me! Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.15,Style 1,,0,0,0,,I might be a little cursed, but I'm still a human! Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.72,Style 1,,0,0,0,,Very well, then. Dialogue: 0,0:05:57.92,0:06:00.16,Style 1,,0,0,0,,I'll believe it when I see your guts! Dialogue: 0,0:06:05.03,0:06:08.63,Style 1,,0,0,0,,This Illusion will rend you in two Dialogue: 0,0:06:09.96,0:06:10.57,Style 1,,0,0,0,,Wait! Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:12.03,Style 1,,0,0,0,,No, wait! Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.10,Style 1,,0,0,0,,I'm really not your enemy! Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:16.88,Style 1,,0,0,0,,There should be a letter of\Nrecommendation from Marshall Cross! Dialogue: 0,0:06:22.08,0:06:25.08,Style 1,,0,0,0,,A letter of recommendation from the Marshall? Dialogue: 0,0:06:25.08,0:06:26.08,Style 1,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:06:26.75,0:06:28.59,Style 1,,0,0,0,,It must have been delivered here. Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:31.16,Style 1,,0,0,0,,*Staaaaare*. Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:33.35,Style 1,,0,0,0,,You there! Dialogue: 0,0:06:33.35,0:06:34.16,Style 1,,0,0,0,,Y-Yes? Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.66,Style 1,,0,0,0,,Look on my desk! Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:38.67,Style 1,,0,0,0,,That?! Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.50,Style 1,,0,0,0,,Komui... Dialogue: 0,0:06:43.26,0:06:45.07,Style 1,,0,0,0,,I'll help too! Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:48.85,Style 1,,0,0,0,,Oh, crap! Dialogue: 0,0:06:49.14,0:06:51.64,Style 1,,0,0,0,,Is it this? Or this? Dialogue: 0,0:06:51.64,0:06:53.08,Style 1,,0,0,0,,It's not this one, either... Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:54.37,Style 1,,0,0,0,,Here it is! Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:57.58,Style 1,,0,0,0,,It's a letter of recommendation from Marshall Cross. Dialogue: 0,0:06:58.11,0:06:59.62,Style 1,,0,0,0,,Read it! Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:06.10,Style 1,,0,0,0,,"Dear Komui, a young man named Allen\Nwill be coming to you soon. -Cross." Dialogue: 0,0:07:06.76,0:07:09.16,Style 1,,0,0,0,,All right, that does it. Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:12.29,Style 1,,0,0,0,,Captain Reever, stop Kanda will you? Dialogue: 0,0:07:12.29,0:07:14.29,Style 1,,0,0,0,,I'll get some more coffee! Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:16.61,Style 1,,0,0,0,,Clean your damn desk! Dialogue: 0,0:07:17.20,0:07:19.67,Style 1,,0,0,0,,Kanda! Stop your attack! Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:21.67,Style 1,,0,0,0,,Stop it, damn it! Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:25.92,Style 1,,0,0,0,,Lenalee... Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.18,Style 1,,0,0,0,,Yes, Brother? Dialogue: 0,0:07:28.61,0:07:30.56,Style 1,,0,0,0,,Help me out here, will you? Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:33.42,Style 1,,0,0,0,,This is our first new member in awhile. Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:37.39,Style 1,,0,0,0,,O-Opening! Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:42.79,Style 1,,0,0,0,,A boy sent by Cross, eh? Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:44.79,Style 1,,0,0,0,,He must have a great deal of potential... Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:48.67,Style 1,,0,0,0,,Permission to enter is granted, Mr.Allen Walker. Dialogue: 0,0:07:49.86,0:07:51.27,Style 1,,0,0,0,,Komui? Dialogue: 0,0:07:51.27,0:07:52.04,Style 1,,0,0,0,,What's the meaning of this? Dialogue: 0,0:07:52.73,0:07:54.87,Style 1,,0,0,0,,Sorry, I spoke a little too soon. Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:57.47,Style 1,,0,0,0,,He was Marshall Cross's apprentice. Dialogue: 0,0:07:57.47,0:08:00.04,Style 1,,0,0,0,,The fact that Timcanpy is\Nwith him is proof enough for me. Dialogue: 0,0:08:00.64,0:08:02.81,Style 1,,0,0,0,,I told you... Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:05.61,Style 1,,0,0,0,,What do you have to say for yourself, Captain Reever? Dialogue: 0,0:08:05.61,0:08:07.06,Style 1,,0,0,0,,It's my fault, now?! Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:09.79,Style 1,,0,0,0,,He's our friend. Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.29,Style 1,,0,0,0,,T-T-T-T-That's right! Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:19.03,Style 1,,0,0,0,,Really... We told you to stop! Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:22.04,Style 1,,0,0,0,,Get in quick or the gate will shut. Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.28,Style 1,,0,0,0,,Get in. Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:31.28,Style 1,,0,0,0,,I'm Lenalee,\Nthe Supervisor's assistant, nice to meet you. Dialogue: 0,0:08:33.01,0:08:34.25,Style 1,,0,0,0,,Kanda! Dialogue: 0,0:08:38.05,0:08:39.68,Style 1,,0,0,0,,That was your name, right? Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.28,Style 1,,0,0,0,,Nice to meet you. Dialogue: 0,0:08:43.99,0:08:47.80,Style 1,,0,0,0,,I'll not shake hands with a cursed one. Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:50.26,Style 1,,0,0,0,,Sorry about him. Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:53.40,Style 1,,0,0,0,,He just came back from a mission,\Nso he's a little on edge. Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:00.73,Style 1,,0,0,0,,A new guy, eh? Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:02.51,Style 1,,0,0,0,,He's just a lad. Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:06.08,Style 1,,0,0,0,,And what's with his hair? It's snow white. Dialogue: 0,0:09:06.24,0:09:08.08,Style 1,,0,0,0,,He's cursed, I think. Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.44,Style 1,,0,0,0,,Think a kid like that'll be all right here? Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:14.09,Style 1,,0,0,0,,Well, age has nothing to do with Innocence usage... Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:21.10,Style 1,,0,0,0,,So this is the Black Order. Dialogue: 0,0:09:24.76,0:09:26.00,Style 1,,0,0,0,,This is the dining hall. Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:31.01,Style 1,,0,0,0,,This is the training room. It spans the entire third floor. Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:33.51,Style 1,,0,0,0,,This is the lounge. Dialogue: 0,0:09:34.14,0:09:38.54,Style 1,,0,0,0,,There are other places too, like the medical\Nroom, library and individual quarters. Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:39.75,Style 1,,0,0,0,,I'll show you those later on. Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:43.38,Style 1,,0,0,0,,All exorcists embark on their missions from here, Dialogue: 0,0:09:43.38,0:09:46.26,Style 1,,0,0,0,,so many of us call this place "The Home"... Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:49.99,Style 1,,0,0,0,,"The Home"... sounds homey... Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:54.13,Style 1,,0,0,0,,Though there are some who\Nleave and just refuse to come back. Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:55.99,Style 1,,0,0,0,,Like my master... Dialogue: 0,0:09:56.66,0:10:00.00,Style 1,,0,0,0,,So, how is Marshall Cross? You were in India, right? Dialogue: 0,0:10:00.83,0:10:03.67,Style 1,,0,0,0,,That was three months ago Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.54,Style 1,,0,0,0,,Allen... Dialogue: 0,0:10:06.50,0:10:08.04,Style 1,,0,0,0,,Yes, Master? Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:12.14,Style 1,,0,0,0,,It's been three years since you became my assistant. Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:16.05,Style 1,,0,0,0,,It's about time you made a name for yourself. Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:21.78,Style 1,,0,0,0,,I now officially permit you to call yourself an exorcist. Dialogue: 0,0:10:22.35,0:10:23.48,Style 1,,0,0,0,,You really mean that?! Dialogue: 0,0:10:23.48,0:10:28.80,Style 1,,0,0,0,,But, in order for that to happen,\Nyou have to go with me to Headquarters. Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:33.53,Style 1,,0,0,0,,You know where Headquarters is, right? Dialogue: 0,0:10:34.40,0:10:35.50,Style 1,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,0:10:35.50,0:10:38.34,Style 1,,0,0,0,,I'll leave my golem with you in my place, Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:43.57,Style 1,,0,0,0,,and send a letter of recommendation\Nto a supervisor named Komui. Dialogue: 0,0:10:44.24,0:10:47.01,Style 1,,0,0,0,,Set off as soon as you awaken. Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:49.58,Style 1,,0,0,0,,You're not going to hit me with that, are you Master? Dialogue: 0,0:10:50.38,0:10:52.82,Style 1,,0,0,0,,I hate it there! Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:59.29,Style 1,,0,0,0,,He hit his apprentice,\Nleaving him unconscious, and ran? Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.56,Style 1,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.79,Style 1,,0,0,0,,What's on this floor? Dialogue: 0,0:11:02.79,0:11:05.29,Style 1,,0,0,0,,It's my brother's. Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:07.63,Style 1,,0,0,0,,Yes, hello! Dialogue: 0,0:11:07.63,0:11:10.30,Style 1,,0,0,0,,I'm Komui Lee, a supervisor in these parts! Dialogue: 0,0:11:10.90,0:11:13.53,Style 1,,0,0,0,,Quite a view, isn't it Allen? Oh my! Dialogue: 0,0:11:13.53,0:11:15.24,Style 1,,0,0,0,,That was quite a ruckus back there, wasn't it? Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.72,Style 1,,0,0,0,,And whose fault was that?! Dialogue: 0,0:11:18.87,0:11:20.72,Style 1,,0,0,0,,Well then, would you show me your arm? Dialogue: 0,0:11:21.88,0:11:25.95,Style 1,,0,0,0,,When Kanda hit you earlier, he\Ndamaged your weapon, right? Dialogue: 0,0:11:27.62,0:11:29.19,Style 1,,0,0,0,,You don't have to worry about it. Dialogue: 0,0:11:32.39,0:11:34.73,Style 1,,0,0,0,,Looks like there's been some nerve damage. Dialogue: 0,0:11:35.39,0:11:37.76,Style 1,,0,0,0,,Lenalee, bring the anaesthetic. Dialogue: 0,0:11:37.76,0:11:38.74,Style 1,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:11:39.29,0:11:40.66,Style 1,,0,0,0,,Can you activate it? Dialogue: 0,0:11:40.66,0:11:42.30,Style 1,,0,0,0,,Um, yeah... Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:43.47,Style 1,,0,0,0,,Activate! Dialogue: 0,0:11:50.17,0:11:51.98,Style 1,,0,0,0,,Yours is of the parasitic type. Dialogue: 0,0:11:52.47,0:11:54.34,Style 1,,0,0,0,,Parasitic type? Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:55.24,Style 1,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:11:55.24,0:11:58.15,Style 1,,0,0,0,,It means you use your own\Nbody as a platform for your weapon. Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:01.96,Style 1,,0,0,0,,Of all the types of anti-Akuma weapons,\Nyours is the most unusual. Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:07.19,Style 1,,0,0,0,,What's with all that stuff? Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:09.59,Style 1,,0,0,0,,For repairing it. Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:14.66,Style 1,,0,0,0,,It's a little shocking, so if you want to avoid\Na pretty traumatic view, you'll look away. Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:16.70,Style 1,,0,0,0,,W-Wait! Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:17.53,Style 1,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:22.94,Style 1,,0,0,0,,It begins. Dialogue: 0,0:12:22.94,0:12:24.21,Style 1,,0,0,0,,Poor boy. Dialogue: 0,0:12:24.97,0:12:28.34,Style 1,,0,0,0,,Sorry, my brother's a little rough. Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:31.45,Style 1,,0,0,0,,K-Komui's your brother, then? Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:35.05,Style 1,,0,0,0,,You're going over there after this, right? Dialogue: 0,0:12:35.05,0:12:38.46,Style 1,,0,0,0,,Think you should confirm whether\Nor not Allen is indeed human? Dialogue: 0,0:12:39.99,0:12:41.97,Style 1,,0,0,0,,No, it's fine, he's human. Dialogue: 0,0:12:42.89,0:12:43.46,Style 1,,0,0,0,,How do you know? Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:51.91,Style 1,,0,0,0,,Humans are the only beings on\Nthis Earth who can be cursed. Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.74,Style 1,,0,0,0,,Your arm won't move until tomorrow,\Nthanks to the anaesthetic, but it's all fixed. Dialogue: 0,0:12:57.74,0:13:00.91,Style 1,,0,0,0,,I'll never hurt it again... Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:06.92,Style 1,,0,0,0,,Now now, it can be inconvenient at times,\Nbut it's very rare to have a parasitic type. Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:12.65,Style 1,,0,0,0,,You've got the ability to interface with\Nyour Innocence better than any other type. Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.67,Style 1,,0,0,0,,Innocence? Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:25.00,Style 1,,0,0,0,,It is God's own innocence. Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.38,Style 1,,0,0,0,,The power of omnipotence. Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:32.18,Style 1,,0,0,0,,We have found another God, then. Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:36.19,Style 1,,0,0,0,,These are our bosses, the Grand Marshals. Dialogue: 0,0:13:38.68,0:13:42.75,Style 1,,0,0,0,,Now then, show them your worth. Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:56.57,Style 1,,0,0,0,,I-I-Innocence. Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:01.58,Style 1,,0,0,0,,What's this? Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.04,Style 1,,0,0,0,,That's no good! Dialogue: 0,0:14:07.04,0:14:09.41,Style 1,,0,0,0,,I told you, it won't move until tomorrow. Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:10.08,Style 1,,0,0,0,,Komui! Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.75,Style 1,,0,0,0,,What do you think, Hevlaska? Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:15.32,Style 1,,0,0,0,,Does his cross suit your tastes? Dialogue: 0,0:14:18.59,0:14:20.07,Style 1,,0,0,0,,What the hell is this? Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.06,Style 1,,0,0,0,,It's disgusting... Dialogue: 0,0:14:22.06,0:14:25.63,Style 1,,0,0,0,,It feels like somethings touching my very core... Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:29.46,Style 1,,0,0,0,,Move! Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:31.10,Style 1,,0,0,0,,Activate! Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:33.11,Style 1,,0,0,0,,Move! Dialogue: 0,0:14:37.57,0:14:39.81,Style 1,,0,0,0,,Your nerves are damaged. Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:42.38,Style 1,,0,0,0,,You mustn't try to move it. Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:45.32,Style 1,,0,0,0,,Calm down, I am not your enemy. Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:58.56,Style 1,,0,0,0,,Two percent... Dialogue: 0,0:14:58.56,0:15:00.94,Style 1,,0,0,0,,Sixteen percent... Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.63,Style 1,,0,0,0,,Thirty percent... Dialogue: 0,0:15:03.63,0:15:06.20,Style 1,,0,0,0,,Fifty-three percent... Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:09.04,Style 1,,0,0,0,,Eighty-three percent... Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:14.64,Style 1,,0,0,0,,It seems that the most you are able to synchronize\Nwith your weapon is eighty-three percent. Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:18.05,Style 1,,0,0,0,,Synchronize? Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:23.51,Style 1,,0,0,0,,It is a measure of your\Nability to merge with your weapon. Dialogue: 0,0:15:23.52,0:15:27.79,Style 1,,0,0,0,,The lower the synchronization rate is,\Nthe more chaotic is its activation, Dialogue: 0,0:15:27.79,0:15:30.06,Style 1,,0,0,0,,and the more dangerous it is for its bearer. Dialogue: 0,0:15:30.83,0:15:33.07,Style 1,,0,0,0,,I did not intend to startle you, Dialogue: 0,0:15:33.86,0:15:39.07,Style 1,,0,0,0,,I merely wished to feel your Innocence and know it. Dialogue: 0,0:15:40.03,0:15:42.31,Style 1,,0,0,0,,Know my Innocence? Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:45.21,Style 1,,0,0,0,,Allen Walker, Dialogue: 0,0:15:45.21,0:15:52.32,Style 1,,0,0,0,,in a dark future far from now, your Innocence\Nwill give birth to a great destroyer of time. Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:55.82,Style 1,,0,0,0,,Destroyer of time? Dialogue: 0,0:15:57.65,0:16:01.15,Style 1,,0,0,0,,I don't know what that means, but well done! Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.33,Style 1,,0,0,0,,Hevlaska's predictions are often right, you see. Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:06.57,Style 1,,0,0,0,,Oh my, you've got plenty of potential! Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:10.23,Style 1,,0,0,0,,Can I punch you? Just once? Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:15.23,Style 1,,0,0,0,,Oh my, all new members have to have their\NInnocence inspected. Those are the rules! Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:18.08,Style 1,,0,0,0,,Tell me that beforehand! Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:21.09,Style 1,,0,0,0,,What is this Innocence, anyway? Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:24.09,Style 1,,0,0,0,,I'll explain it. Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:32.59,Style 1,,0,0,0,,It is only we, the Black Order, those who serve it,\Nand the Millennium Earl who know of this. Dialogue: 0,0:16:33.79,0:16:39.07,Style 1,,0,0,0,,It all started about a hundred years ago,\Nwith the discovery of a certain Cube. Dialogue: 0,0:16:46.67,0:16:49.14,Style 1,,0,0,0,,To our descendants... Dialogue: 0,0:16:49.14,0:16:54.02,Style 1,,0,0,0,,We stand victorious over the darkness,\Neven as we are destroyed. Dialogue: 0,0:16:56.38,0:17:01.38,Style 1,,0,0,0,,To save you from the misfortune\Nwhich will, no doubt, befall you, Dialogue: 0,0:17:02.42,0:17:05.19,Style 1,,0,0,0,,we leave this message. Dialogue: 0,0:17:06.82,0:17:11.82,Style 1,,0,0,0,,What it contained was a prediction from ancient times Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:14.63,Style 1,,0,0,0,,and the method by which we\Ncould use a certain substance. Dialogue: 0,0:17:15.23,0:17:17.63,Style 1,,0,0,0,,A certain substance? Dialogue: 0,0:17:17.63,0:17:21.64,Style 1,,0,0,0,,It was called God's crystal and\Npossessed miraculous powers. Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:25.28,Style 1,,0,0,0,,The Cube itself was made of it, Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:28.72,Style 1,,0,0,0,,and we called it Innocence. Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:33.05,Style 1,,0,0,0,,It exists in that cross on your left hand. Dialogue: 0,0:17:33.41,0:17:37.99,Style 1,,0,0,0,,Anti-Akuma weapons process the\NInnocence and use it as a weapon. Dialogue: 0,0:17:38.52,0:17:43.52,Style 1,,0,0,0,,Those who made the Cube used the\NInnocence to fight the Millennium Earl. Dialogue: 0,0:17:43.79,0:17:45.00,Style 1,,0,0,0,,The Earl? Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:54.97,Style 1,,0,0,0,,They were able to defeat the Millennium Earl, Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:58.75,Style 1,,0,0,0,,but in the end, the world\Nwas destroyed along with him. Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:03.01,Style 1,,0,0,0,,It was that which is recorded in\Nthe Holy Bible, as Noah's flood. Dialogue: 0,0:18:04.01,0:18:08.12,Style 1,,0,0,0,,The Cube called it the "Three Days of Darkness". Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:12.22,Style 1,,0,0,0,,According to the Cube, though, Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:16.79,Style 1,,0,0,0,,the world is once again bound for destruction\Nat the hands of the Millennium Earl. Dialogue: 0,0:18:19.69,0:18:22.77,Style 1,,0,0,0,,As was predicted, the Earl was reborn into this world. Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:27.14,Style 1,,0,0,0,,Therefore, the Black Order was founded. Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:35.15,Style 1,,0,0,0,,Gather your men, and watch for\Nthose compatible with the Innocence. Dialogue: 0,0:18:37.48,0:18:40.89,Style 1,,0,0,0,,Those compatible with the Innocence are the exorcists. Dialogue: 0,0:18:41.48,0:18:47.23,Style 1,,0,0,0,,The Millennium Earl created the\NAkuma to fight the exorcists. Dialogue: 0,0:18:50.56,0:18:53.43,Style 1,,0,0,0,,If Innocence is the light side, Dialogue: 0,0:18:53.43,0:18:57.40,Style 1,,0,0,0,,then the Akuma are made from the\Ndark side, a material called Dark Matter. Dialogue: 0,0:18:58.17,0:19:02.24,Style 1,,0,0,0,,The Earl is currently searching for the\NInnocence and seeks to destroy it. Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:09.11,Style 1,,0,0,0,,Thanks to Noah's flood, it's been distributed throughout\Nthe world in one hundred and nine fragments. Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:13.71,Style 1,,0,0,0,,Our job is to find those within whom Innocence resides, Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:17.16,Style 1,,0,0,0,,and gather enough strength to defeat the Earl... Dialogue: 0,0:19:19.12,0:19:21.16,Style 1,,0,0,0,,before he succeeds. Dialogue: 0,0:19:22.02,0:19:30.17,Style 1,,0,0,0,,If we lose this race, the prophecy will be\Nfulfilled, and the world will be destroyed. Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:32.18,Style 1,,0,0,0,,Fight. Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:37.65,Style 1,,0,0,0,,It is your duty, as one chosen by Innocence. Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.71,Style 1,,0,0,0,,Your duty! Dialogue: 0,0:19:43.11,0:19:45.42,Style 1,,0,0,0,,Let's work together, for the good of the world. Dialogue: 0,0:19:45.75,0:19:47.16,Style 1,,0,0,0,,Though, you'll not make a single pound off it. Dialogue: 0,0:19:48.28,0:19:49.12,Style 1,,0,0,0,,Right! Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:54.62,Style 1,,0,0,0,,Welcome to the Black Order. Dialogue: 0,0:19:55.22,0:19:59.76,Style 1,,0,0,0,,Most of our exorcists are scattered\Nthroughout the world on various missions, Dialogue: 0,0:20:00.33,0:20:01.36,Style 1,,0,0,0,,but you'll meet them soon enough. Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:05.07,Style 1,,0,0,0,,Actually, Hevlaska is also an exorcist, of sorts. Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:10.61,Style 1,,0,0,0,,I connect with the Cube, Dialogue: 0,0:20:11.24,0:20:15.12,Style 1,,0,0,0,,and have existed since the word was\Nfirst spoken, as the keeper of Innocence. Dialogue: 0,0:20:15.81,0:20:20.66,Style 1,,0,0,0,,Allen, may God be with you. Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:30.86,Style 1,,0,0,0,,Where did Timcanpy get to? Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:40.70,Style 1,,0,0,0,,Do not stop! Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:42.27,Style 1,,0,0,0,,Continue moving forward! Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:48.64,Style 1,,0,0,0,,I've come at last, Mana. Dialogue: 0,0:20:49.58,0:20:51.39,Style 1,,0,0,0,,I'm at the starting line, at last. Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:53.32,Style 1,,0,0,0,,I swear, Dialogue: 0,0:20:54.15,0:20:56.49,Style 1,,0,0,0,,I will never stop Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:01.07,Style 1,,0,0,0,,As long as I have breath in my body,\NI will keep moving on! Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:06.04,Style 1,,0,0,0,,Me o tojite Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:06.04,Style 1,,0,0,0,,Close your eyes. Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:11.37,Style 1,,0,0,0,,Night growing Dialogue: 0,0:21:07.73,0:21:11.37,Style 1,,0,0,0,,Night growing Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:30.62,Style 1,,0,0,0,,kogoeru kuchibiru kande Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:30.62,Style 1,,0,0,0,,Biting my shivering lips, Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:36.76,Style 1,,0,0,0,,futari kata o yoseau Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:36.76,Style 1,,0,0,0,,I put my shoulder on yours. Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:42.87,Style 1,,0,0,0,,Saigo ni kimi o mita hi o Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:42.87,Style 1,,0,0,0,,The day when I last saw you, Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:48.97,Style 1,,0,0,0,,kikoku no soko ni kakushita Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:48.97,Style 1,,0,0,0,,is hidden deep in my memories. Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:55.89,Style 1,,0,0,0,,Mizuumi no ue Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:55.89,Style 1,,0,0,0,,On the lake, Dialogue: 0,0:21:56.08,0:22:01.08,Style 1,,0,0,0,,aruita ano wonderful view Dialogue: 0,0:21:56.08,0:22:01.08,Style 1,,0,0,0,,we walked along that wonderful view. Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:05.10,Style 1,,0,0,0,,Snow Kiss Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:05.10,Style 1,,0,0,0,,Snow Kiss Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:13.43,Style 1,,0,0,0,,kono mama kimi to goodbye nante iwanaide Dialogue: 0,0:22:05.29,0:22:13.43,Style 1,,0,0,0,,Don't tell me goodbye just now. Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:22.84,Style 1,,0,0,0,,Aitai kimochi toka torenau kizuato Dialogue: 0,0:22:14.40,0:22:22.84,Style 1,,0,0,0,,My feelings towards you left me a permanent scar. Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:28.98,Style 1,,0,0,0,,Kesanaide Dialogue: 0,0:22:23.20,0:22:28.98,Style 1,,0,0,0,,Don't try to erase it. Dialogue: 0,0:22:32.01,0:22:33.08,Style 1,,0,0,0,,Preview Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:34.01,Style 1,,0,0,0,,Preview Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:34.01,Style 1,,0,0,0,,We received word that a ghost has\Nappeared in the ancient city of Martel. Dialogue: 0,0:22:34.01,0:22:38.48,Style 1,,0,0,0,,We received word that a ghost has\Nappeared in the ancient city of Martel. Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:43.33,Style 1,,0,0,0,,We chase it, as the Finders scream throughout the city. Dialogue: 0,0:22:43.89,0:22:45.87,Style 1,,0,0,0,,On the next D.Gray-Man: Dialogue: 0,0:22:46.06,0:22:48.03,Style 1,,0,0,0,,The Ghost of Martel. Dialogue: 0,0:22:48.03,0:22:49.03,Style 1,,0,0,0,,Pitiful Akuma, let your soul be saved! Dialogue: 0,0:22:49.03,0:22:52.03,Style 1,,0,0,0,,The Ghost of Martel Dialogue: 0,0:22:49.03,0:22:52.03,Style 1,,0,0,0,,Pitiful Akuma, let your soul be saved!