Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใๅใกใใฃใจ่ฟทใฃใกใใฃใ
ไปๆฅใ่ถ ๅฟใใใฆ
ๆฌๅฝๅคงๅคใ ใฃใใ
ไฝใๅคงๅคใ ใฃใใ
ไฝใๅฟใใใฆ
ๆฌๅฝๅคงๅคใ ใฃใใใ
ๅคงๅค
ไฝใ่ถฃๅณใฏใใฆใใฎ?
ๆ่ฟใฏๅฌใ
ๅฌใไปๅบฆใฏ
ใใฎๆ ็ปใฏ่ไปใใฆ
ไปๆฅใฏ
็ตๆง็ทจ้ใใชใใใใใชใใฎใ
ใใใใชใจใใใซ่กใฃใใใญ
ใฉใ่กใใใฎใ?
ใใฎ้ใฏ่ไปใใฆ
ไปๆฅใฏๅฅใฎ็ฎฑๆ นใฎๆนใจใ่กใฃใฆ
ใใฃไปๆฅ่กใฃใฆใใฎ?
ๆธฉๆณๅ ฅใฃใฆใใใใฉ?
ๆธฉๆณๅ ฅใฃใฆใใใใฉ?
ๆธฉๆณๅ ฅใฃใฆใใใใฉ?
ๆธฉๆณๅ ฅใฃใฆใใใใฉ?
ๆธฉๆณๅ ฅใฃใฆใใใใฉ
ใใฃใฑใใใใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใกใใฃใจ
ใฉใใใใใใใใชใฃใฆ
ไปๆฅ
ใพใใชใฎใซ
ใใฃ
ๆฉใ่กใใชใใฎ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใงใใฏใคใณใญใพใ ใชใฎใ
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจใงใใ?
ใใใกใใฃใจๅพ3ๆ้ใพใงใชใใใฉ
ใ?
ใใใใใใใ
ใใๆฉใ่กใใใ
ๆฌๅฝใซ
ไฝใใใฃใฆใ
ใใใ
ใใฃใใใใใ
ใใใใ
ใใพใฃใฆใใใใ
ใใใใญใ
ใใใพใฃใฆใใใ ใ
ไปใๅใฃใฆใ
ๆฉใ่กใใ
ใใใใๅใใใใฉ
ใใใใๆๅณใใใชใใฎ?
ใใใใๆๅณใใใ
ใใฃใคใใใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ
ใฉใใใๆๅณใง่กใใฎ?
ใฉใใใๆๅณใใใชใใฎ?
ใใใชใใฎ?
ใใใใๆๅณใใใ
ใใใใใใใฎใๆฅๅธฐใใชใใ ?
ๆฅๅธฐใใชใใ
ใใๆธฉๆณ่กใฃใใใใใใฃใกใใใชใฃใใใใใฃใกใใใชใฃใใ
ใ?
ใใใใใใ?
ใใใใใใใญใ?
ใ?
ใใฃใฆใใใใใใฃใฆๆธฉๆณใฃใฆ
ใใใ็ตๅฉ?
ไปใ้ใฐใชใใจใใฃใใใชใใใญใ
ๆ่ฟใฏ้ใใงใชใใฎใใใใ
ไปไบใฏใใ
ไปไบใฎใใใใพใใใ ใใใใใใกใใฃใจ้ใฐใชใใจใใฃใฆใใใชใใใญใ
ๆ่ฟใฏ้ใใงใชใใฎใใใใใใใใใฃใฆใใใใใใใใใพใญใกใใใ้ใใงใใใใฆใๆใใฎๅฝผๆฐใ
ใตใญใใใใใ่จใฃใฆใใใใใ
ใใฃใฑใใใพใใกใใใจใใฆ
ใใฃใฑใใใ็ตใใฃใฆใใใญ
ใปใใถใใใฆใใใญ
ใปใใฎไบบใใใใใงใใใใญ
ใใใงใใใฃใฑใ็ใใใใไธ็ชๆฉใใใ
้ฃ็ตก
ใใ่ฟใใใฆใ?
I I I I
่คใใใใฆใใฎใใช?
ใใใใไฝใใฆใใฎๆฎๆฎต
ใใใใ
ๆใใกใใฃใใใฉ
ๆใใใใ ใ
ใใ ใใฉ
ใใฎใผ
?
ใใพใญใกใใใฏ?
ใฃใฆใใฃใฆใใใใ?
ใใฃใจ้ ๅผตใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใ
ใใใชใใ ใใฉ
ใใฎใผใใใกใใใซใ
ใ ใใๅผใณๅบใใใใฃใๆใซใ
ใใใไปไบใใใใใใ
ใใใใใใใใ ใใฉใใใใ ใใฉใ
ใพใใใใใใใใใฏใพใใใใใใใใฉใใใพใใ
ใ ใใไปๆฅใใใใฆใญใ
ใใใใใใจๆใใคใฏใใไฝใไฝ?
I I I
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใใกใฎไผ็คพใฃใฆ็็ไผๆใใใใใชใใงใใ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใฃใฑใ
ใใใฃใฆใใใฃใฆใใใชใใใงใใ?
ใใใฃใฆใใใฃใฆใใใๅคงๆใ ใใใใชใฃใฆใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅๅใใง20ๆฅใใๆฎใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใฆ
ใกใใฃใจๅๅใใง20ๆฅใใๆฎใใใฃใฆๆใฃใฆ
ไปๅบฆใ22ๆฅใใๆฎใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใ ใใฉใใกใใฃใจๅๅใใง20ๆฅใใๆฎใใใฃใฆๆใฃใฆใ
ใฉใใใใใจ?ใชใใงใไฝใง?
ใชใใงใใใฃใฑใๅใฏใใใใใใใใใใใพใใใใใจใญใญใฅใผๆใฟใใใชๆใใงใ
ใใใใใฃใฆ็ณ่ซใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใใฃใฆ็ณ่ซใใใใใใใชใใงใใ
ใใใใ็งๅฏใง็งๅฏใง
็ตถๅฏพ่จใใชใใใงใใ
ใใใใชใ่จใ?
ใใใง่จใฃใฆ
2ๆฅๅปถ้ทใงใใฃใฑใ้ใถๆฅๆๆฅใ1ๅ้ใถๆฅใ
ไปๆฅใฎใใก2ๆฅ็ขบไฟใงใใใฃใฆใใ
ใใฃใกใ็ฎๅฎๅใใใชใ?
ๆๆฅใฏไผใฟใ ใใ
ใงใ
ใใใไปๆฅ
ใใใซใใฎใพใพๆณใพใใใฎ
ใใใใฎใคใใใ ใใใกใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใใญใใฃใฆใใใใใใฉ
ใ ใจๆใฃใ?
่ถณใใณใ ใช
ใใผใใใใงไผ็คพ่กใใฎ?
ใใใงไผ็คพ่กใใฎ?
ใใใง็ฎฑใงๆญฉใใใฎ?
ไปใใคใใใกใใฃใ
ไปใใฃใฑใใใใตใผใธใใฆใฆใใฐใ
.
ไป่งฆใฃใใใกใใฃใจ
ใ ใฉใใฉใใฆใใกใใฃใ
ใๆฉใ
่ฆใใฆใฟใฆ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใญใ?
ใใใใใ็ใฏใคใผใณใใ?
. . . . . .
ใใใใๆฉใ่กใใใๆฉใ่กใใใๅฏใใ
ๅฏใใๅฏใใ
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ใไฝใใใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?
" " " " "
ใใฐใ
ใ ใฉใใฉใใฆใใ
ใใใใชใฟใฏใผใใณใฃใฆ
ใใใใชใฟใฏใผใใณใฃใฆ
ใ?
ใใใใ ใใฉใใใใใใใใใ
ใใใใ ใใฉใ
ใใใใใ
heใใฃใฑใใใใใ
ๆฉใใใใใ
ไฝ่ฆใฆใใฎ
ๆฏ่ฒใฐใฃใใ่ฆใฆใ
ๅฝใใๅใใใ
ไปใใใทใฃใฏใผ
ใใใใใใทใฃใฏใผใชใใฆ
ใใธใง
ใใใ่ฑใใงใใ?
ใฟใใชใใใใ?
ไปๆฅ
ไปๆฅ
ใใใใชใฎ?
ใ?
... ...
ไปๆฅ
ใใฃใฑใใใ?
ไปๆฅ
ใ?
ใใ
ใใใใ
ไปๅใใใใใช?
ใ?
ๅๅใฏๅใใใฏใใฆใชใใช
ใใฃใใ
ใ?
ใใฃใใ
ใใใใใใ
" "
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใใฐใ
ๆฐๆใกใพใใใฉ
ใใใกใใใใใญใ
ๆฐๆใกใใใใฃใจใใฃใฑใใใฆ
ใ
ใใๆใใใ
ใใใ่ฑใ่ฑใใใใฃใ
ใใงใผในใจใ ใใงใใฃใกใใ
ใ ใฉใใฉใใกใใ
ใใกใใใกใใใกใใใญ
. . .
ๆใใใฃใฑใใ ใใฉๆปใใในใฆ
ใชใใใใใฃใฑใใใใ
ใใใใ
ใใใชใใ
ใใใใใใชใใ
you
ใใใชใใใใทใฃใฏใผใฏ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใกใซใใใใ ใใฉ
why why why
- - - -
ใใคใใๅบใใชใฃใฆใใฎ?
็ตๆงใใฃใฑใใใช?
่ฆใใ
่ฆใฆใใ
่ฆใใ
" " " " " " " "
ไฝๅคงใใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใใใใงใผใณ
ๆฐๆใกใใใใใงใณ
ใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
" " " "
ใใใฏ็ฅใฃใฆใ้ก่ฆใใฎ?
ๅฅฝใใใใใใ
ใชใใใฎใใฃใกใๅฅฝใ
ใใ
ใใๅฅฝใใ ใใญ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใใ ใใญ
ใฉใใฉใใฉใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใซใขใณใใงใณใธใซใใฃใจๆฌฒใใใฃใ
ใซใขใณใใงใณใธใซใใฃใจๆฌฒใใใฃใ
ใซใใณใใงใณใธใซใใฃใจๆฌฒใใใฃใ
ใใ่จใฃใกใใฃใใ
ใใ่กใฃใกใใใ
ใใ่กใฃใกใใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใก?
ใใ
ในใค่กใฃใใๆใใใใญ
ใฉใใใใใใฆใ
ใ?
ไปๆฅใฏ
ใใฃใใ
ๆใพใงใใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใ ใใ
" " "
ใใฃใกใ ้ฃในใใพใงๅ ฅใใฆใฟใฆ
ใใฃใกใใใใพใงๅ ฅใใฆใฟใฆ
่พใใๅฅฝใใชใใใญ
ใซใฌใผใๅฅฝใใชใใใง
ใญใๆฃฎๅใฐใฃใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
ใญใ
ใญใ
ใใใใใฐใฃใใใกใใใชใฃใฆใใใใ?
ๅ จ้จ่ฑใใง
ๅ จ้จ่ฑใใง
็ตๆงในใชใใใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใใๆณฃใใใใชใฃใฆใใกใใใใ ใใฉ
ๆจใใใ
ใใฎ3ๆใใใใฉใใใฆใใฎ?
ใใ่ถ ใใชใซใใฃใฑใใใ?
ใใ่ถ ๅฅณใซใใฃใฑใใใ
ไปๆฅใฏ
ใใฃใฑใใใใญใ
ใๅฐป่ฆใใ
ใใใงใใ?
ใใฎๆใคใๅฅฝใ
. . .
ใใใใพใง
ใฏใฟๅบใฆใใฎใใใ ใใฃใ
ใชใใงใใใพใงใชใฎ?
ใใพใๆฉใ่ฑใใ
ใใๆใใคใใฆ
" "ใใฃใจ
" " " " "
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใฃใฑใ่งฆใฃใฆ
ใใพใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใฐใๆฐๆใกใใใใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใ
็ฑใใใฆ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๅ จ็ถ่ฑใใชใใใ
ๅพ ใฃใฆใใใงใญ
ใกใใใฉใใฉใใชใใใ
ใใๆฉใ่ฑใใใ
ใชใใงใใ
ใชใฃใฆๆฅฝใใฟใซใใฆใใญ
ใใใใๆฉใใใ
็ดๆฅ่งฆใ?
ใใใฏใใใชใใใใ
ใใใฏใใใชใใใใ
ใใ
ใชใใงใใใพใงใชใฎ?
" " " "
ใใใฏใใใชใใใใ
ใใฃใฑใไปไบใใใซๆฅใ
ใใฃใฑใไปไบใฏใๆฅใใงใใ
ใใฃใฑใไปไบใใๆฅใใงใใ
ใใฃใฑใใชใใฃใใ
"
#
I I I I I I I I I
kใใใใใกใใใฎใใจ็ใฃใฆใใใช็ทใใใงใใ
ใใใใใช
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใกใใใจใกใใใจ
ใใฐใ
ใใฐใ
็ฎใงใใ
ใใฐใ
ใกใใใฉใใ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
" " " "
ใกใใใจ
ใใฐใ
ใใญใงใใ
ใใ
ใใ
" "
" " " "
ใใชใใซๅคงๅฅฝใ
ใใใใๅใๅคงๅฅฝใใ
ใใใใใใๅคงๅฅฝใใ
ไป็ตใฟๅคงๅฅฝใ
ใใฃใฑใๅบงใฃใฆ
ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ............
ใใใใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ใใใฐใๆๆ ขใงใใชใใใใกใใฃใจ
ใใ...........................
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใชใใใฃใจ
ใใใฃใจใใใใ
ใใไธใใฃใจ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใฉใไธใงใใ่งฆใฃใฆใปใใใใ ใใฉ
ใพใ ้ฃฒใใฆใชใ
ใใ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
" "
" " "
ๆฐๅใๆชใใ
ๆฐใซๅ ฅใใ
ใใ
ใใโฆโฆโฆโฆโฆโฆ
ๅคงใใใ
ๅคงใใ...
ๅคงใใชใใฃใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใ
ใใๅ ฅใใฆใใ
ใใๅ ฅใใใใ
ใใๅ ฅใใใใ
ใใๅ ฅใใใใ
ใใๅ ฅใใใใ
ใใไธๅบฆ่งฆใฃใฆใชใใใใ
ใใพใใใใ
ใใพใ
ใใใงใใชใ
่ใ่ตทใใใชใ
ๅพใๅใๅใ
ๆใซใใใใฆ
ใใพใ
ใญใ..
ใญใ...
่งฆใฃใฆ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใพใ
ใใณใณๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใใณใณๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใฃใใพใ
ใใใจใๆใ
ใโฆ
ใใใฃใใพใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
.
ใใใใใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใใชใงใกใใฃใ
ใใใฃใฑใใใฃใฑใใฎใงใกใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฎๆฐๆใกใใชใ
ใใฐใใใ
ใใไธๅบฆ้ฃฒใใงใชใ
ไธๅ้ฃฒใใชใใ
ใใฃใฑใใชใใชใใใฆใใใ
ๆฃฎๅใฎไธใใๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " " " " " "
็ ๆฐๆธฉใญ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใใฐใใใใใงใใชใใใใณใใใใๅ ฅใใใญ
ใใใใญ
ใใฃใฑใใใใใงใใชใใใใณใใใใๅ ฅใใใญ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฎ็ถใกใใๅ ฅใใใญ
ใใฐใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใ
็ใ
็ใ
็ใฟโฆ ็ใใ
ใใใฐใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ................................................โฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ!
ใ?
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใไธญๆฐๆใกใใ
ไธญๆฐใซๅ ฅใฃใฆ
ใใ.....................
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใผ
"
ใใฐใ
ๅพใใซใคใใฆใฟใฆ
ๅพใใซๆใคใใฆใฟใฆ
ใใใใใ
ใใฃใใฃใฆ
" " " " " "
ไฟกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ไฟกใใฆใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใ
ใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใ
ใ
ใ..................
" " " "
ๆฐๆใก
ใใๆฐๆใกใใใๆใใใฃใใงใใ
ๅฟๅฐใใใฃใใงใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฟกใใใใพใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใใกใใ b
ใใ
" " " " " " " " " " " " "
ใใใใๅฅฅใๅฝใใ
ๅฅฅใใใ
ๅฅฅใฏๅฝใใ
ใใใ
ใใใใ
ใ...........................
ใใฐใๆฐๆใกใใ
ใๅใฏใใ
ใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. .
ใใใใใใ
ใใกใใใกใใใใ
ใใใDet
ใใใใใใ
ใกใใฃใจใใใใญ
ใพใใใฐใใใใใใพใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใฏใ
ใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฃใฑใ
ใ
ใใ...............
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใชใฏ
ใฉใใ
ใฏใ
"
. . .
ใใ
ใใใๅฅฝใ
ใใๅฅฝใ
ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
ๅฅฝใๅฅฝใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃ
astronauts
ใใฃ
ๅฑใถใฃ
็ง
ใใ
ใใใ
"
" " " " " " "
ไฝๅบใๅบใๅบใ
ใใใฃใฑใ
ใใใฃใฑใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅฅฝใใใๅฅฝใใใๅฅฝใ
ใใ
ใ!
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใๆฐๆใก
ใใฐใๆฐๆใก
ใใฐใๆฐๆใก
ใใฐใๆฐๆใกใใ
ใใฐใใใฐใใใชใ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " " "
ใใใใใใฎใใใ
ใใพใ
ใใๆฉใใชใใใฆใใฎ?
ใใๆฉใ
ใกใใฃใจ
ใใณใใณๆฒใใชใใจ
ใกใใฃใจ่กใฃใกใใใ
ใใกใ ใๅๆใซ่กใฃใใ
ใใพใ
ไนพใใพใใ
ๆชใ
ๆชใ
ๆชใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
.
ใใฃใฑใใใใใกใซไธ็ชๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใใไบบไบบไธ็ชๆฐๆใกใใ
ใใใฃใฑใใไบบไบบ
ใใๆฐๆใกใใๅฝใใ
ๆฐๆใกใใๅฝใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใกใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใใใ!
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
" " " " "
. . .
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใใฃใจใงใใ
ใใฐใ
ๆใ
ใใใกใใฃใจใงใใ
ใใฐใ
ๆใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใฏใ
" "
ใฏใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ......
ใใฃ
aaaaaaaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฏโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใใใ
ใใใ
ใ.............................................
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ใใใ็ก็็ก็็ก็
ใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใฐใ
ใใฐใ
" " " "
่จใฃใ
ใใฃใกใใใใใคใฃใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ่จใฃใกใใใฎ?
ใพใ ใงใใใใญ
ๅคงไธๅคซใใ็ก็ใ
ใใ็ก็ใ
ไธๅบฆใใญใใใกใใฃใจใใฆใใใงใใใใใฉใใชใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆ
1
ใใไธๅบฆใ
ไธๅๆตใใๆตใใ
ๅฏใพใใ
ๅฏใฆใใฎ?
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใ
I
ๅถใฃใฆใใชใใฃใใใ ใใใใใใชใ
ใพใใใใใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใพ
ใใฏใใใใใใพใ
ใๅใฏใใใใใใใใใ
ใ,,ใใฃใฑใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฃใฑใใงใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใฃใฑใใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
2
ใ
ใ
ใ
ใ
-
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใใใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใใญ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใใใใ ใ~
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
" " " " "
he
ใใคใงใใใ
ใใๆฅใฆใใใ?
ใใใไผใฟใ ใใจใใงใใใฃใฑใ็ฝฎใ?
ใใใไนพใๆ้ใชใใฎ?
I
I I I I I I I I I I
ไปไบไธญใฎใใจใใใใญ
ใใใ
ใใใๅฟๆดใใใ
ใๅใฏ่ฆใฆ
ใใใ็ตถๅฏพๅฟใใใ
ใฉใใฉใใฉใใฉใ
I
...
ไผ็คพใฎไบบใฏ
k
ไผ็คพใฎไบบใฏๆณๅใใคใใชใใใช
ไผ็คพใฎไบบใฏๆณๅใใคใใชใใใช
ใงใใใใชๆชๆฅใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ็ใใใ
ใใ
" " "
" " " "
ๆฐๆใกใใ
ใชใใง
ใใ
ใใกใใใใใ
ใใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ไฟบใฏใใใ
" " " " "
ใ..................
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ตๆงๆ้ท
ใกใใฃใจใฑใผใญใใฆใใใใ
. . . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใพ
ใ
ใพใฃ
"
ใใ
ใใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใni.
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ๆฐ
ใ..
็ตใใฃใใ
ใใใใ Brain
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใๆธฉใใใชใฃใฆใ
ใใใๆธฉใใใชใฃใฆใ
ใฉใใฉใๆธฉๅบฆใฏใใฃใใใ
็ถใใใใใใใชใใฎ?
* *
ๅฃใซๆธกใใใใญ
็ฑใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ๅ จ็ถๅคงใใ
ใ....
ใงใใใใ
ใใๅคงใใๆนใใใ
1ๅ
ๆฏๅญใใใ
1.1
1.1..
ใใฃใใ
ใใใใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใ
.
ใพใ ็ถใใงใใใใ ใญ
่กใ?
ใใฃใฑใใใณใใณใใ?
ใใ?
ใใ?
ใใใใพใ่กใ
็ถใใใใ
็ถใใใ?
ๅฅฝใใใใ
ใพใ ใงใใใใญ
ใพใ ใงใใใใญ
ใพใ ใงใใใใญ
ใพใ ใงใใใใญ
ใ?
ใใใซ?
ใใใซใฉใธใชใผ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ใฏใ
ใใใ
้ ญใพใงใ ใใใญ
" " " " " "
ใใฃใจๅ ฅใใฆใใฆ
ใใฃใจๅ ฅใใฆ
ใใฃใจ............
ใใใใ
ใใใใ
ใใพใ
ใใใใ
ใ
" " " "
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใฃใใญใ
ใพใใใณใใณใญ
ใใ
"
ใใผ
็ตๆงไบบ
ใฏใ
ไฝใ่จใฃใฆใชใ
ใพใไธใ ใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใๅคงๅฅฝใ
ใใ
ใใใๅคงใใ
ใใใๅคงใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ...............
ๆฐๆใกใใ ใช
ใ.....
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใฃใฑใๆใพใง็ถใใกใใใใญ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใใใใใฆ
" " " " "
ใใฐใ
ใใใใใณใใณ
ใชใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใฆ
ใใฃใใฟใใใซใใใใคใใฆ
ใใใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใไธๆฅใใฃใฑใใใคใฃใฆ
ใใใฃใฑใ
ใใใฐใ
ใใ็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็ใใฆ
ใใๅ ฅใใฆใใฃใฆ
ใใ
ใใใฐใ
ใใพใๅ ฅใฃใกใใ
ใใใฐใใกใใ
ใใใฐใ
ใกใใฃใจๆใใ
ใ็ฒใ
ใใกใใ
" " " " "
ใ....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
" " " "
aๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใใใฃ
ใใใ
ใใใใฃ!
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
. . . . .
ๆฐๆใกใใ
ใพใๅ ฅใฃใฆใ
ใใฐใใฐใใฐใใฐ
ใฏใ
ใใ.
ใใ....
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใใฃใฑใใใใใใฃใฆ
ใใฐใใ
ใใฐใใใใฐใใใใใฉใใใฆใใฐใใ
ๆใฃใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใจใใใใใจใใใ
" " " "
ใใฐใใฐ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ใใใฐ
ใ
ใ
ใ
ใญใฃใใ
ใใๅพใใใฃใฑใใคใใใงใใ
ใๅใๆฐๆใกใใใ
ใใฐใ
ใใใใใใใใใใ
ใใกใใใใ
ใใกใใใใ
ใใใซใกใฏ
ใใงใใณใธใณ k
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใ
aaaaaaaa
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใๅ
ใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ใใฐใใฉใใใใใใฃใกใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใใใงใใใใฐใ
ใใ
ใใใใฐใๆญขใพใใชใ
ใใ
" " " " "
ใใใใกๆๆ ขใงใใใใญ
ใพใ ใงใใใใญ
ใใใพใ
ๅคงไฝ้...
ๆฐๆใก
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใ
" " " " "
ใใใใใใใใใใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใฏใ
ใ...............
ใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใ
ใใ
ใฏใ
ใใฐใ
ใใ
ใใฃ
ใ...............
ใ.........
ๆฐๆใกใใใญ
ใใฐใ
ใใใใกใใฐใ
ใใใใกใใฐใ
ใใใใกใใฐใ
ใใใใใใใใใใ
ๆฐๅใญ
ๆฐๅ...
ใชใใซ
ใชใ
ใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใกใใก
" " "
้ ผใใใใใใใใใพใ
ใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใผใใใใใใใใใใใใใ
" " " " " " "
ใใกใผใใณ
ใใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกๆฐๆใกใๅคใๆฐๆใกๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใฏใ
ใใก..................
ใ........................
ใใใใฐใๆฐๆใกใใใใฐใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใก
. .
.
ใใก
ใ ใ
ใใก
ใใก
ใใกใผใ
ใใกใผใ
ใใกใผใ
ใใกใใกใใก
ใใก............
ใใก
ใใก
่ฆๆใ
ใใ
ใใ
ๅคงไบบใ
ๅคงใใชใใใฎ?
.
้ ๅผตใใชใใงใใชใใฃใ
ใฏใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆธฉ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใฃใใ
ใใใใ
ใใใ
" " " " "
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใใคใ่กใ่กใ่กใ
ใพใ่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใ่กใ่กใ
ใใ
" " " "
ใใฐใ
I I I I I I
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.