Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใฏใ
ไนพๆฏ
ใฏใ
ไธๆฐ้ฃฒใฟใจใใใใฆใ
ๆฌๅฝใซ
ไธๆฐ้ฃฒใฟใจใใใใฆใชใใ ใ
ๆฌๅฝใซ?
็ก็ใใฆใชใใใใ
็ก็ใใฆใชใ?
็ก็ใใฆใชใใงใใ
ใใใใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใ ใใ
ใกใผใกใใใใใใใใ
ใใผใกใใใใใใใใ
ใใผใกใใใ
ใฏใใใฆใผใฟใผใงใ
" "
ใฏใ
ใกใฒใใงใ
ใกใฒใใง
ใกใผใกใใใฃใฆๅผใใงใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใฎใกใใใงใใ ใใใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใใใใใใใใใใใใใใพใใ
ใใผใใใใฎใใฃใฆใใใใฎใใฃใฆใใปใใใใใใซใฉใชใฑใใใใใใปใใใใใใ
ใใใ!
ใใใผใใ
ใๅใฎใใฃใฆใใปใใ
ใใผใคใฑใผใใใใใซใฉใชใฑใฑใณใผใทใฅใผใใใใใใใใใใใใใ!
ใใใใฃใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ไฟบใ ใจๆใฃใฆ
ไฟบใ ใจๆใฃใฆใใฎ?
้ฃฒใใใฎ?
ๅ จ่บซใใฃใใ
้ฃฒใใใฎ?
ใใใใชใใใๅ จ่บซใใฃใใ ใใใใ
ใๅใซใใใใฎ?
ใใฃใฆใใชใใง
ไนพๆฏ
ใใใ ใ้ ผใใญ
ใใใฃใฆใใฃใใใใปใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ!
ใฏใ!
ๆญใฃใฆใใชใใงใผ!
ใฏใ!
ๆญใฃใฆใญ!
"
" " " " " " " "
ใฉใใใใฎ?
ใใใใฃใ
ใใฃใ!
ใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใกใใใใ
ใๆฐๆใกใใใใช
ใใใใใช
ใใฎ้ใซ่กใใใใใใชใ
ๅ้ใฎๅใใพใง่ฆใฆใใใ
ใใไธๅบฆไธใพใง่กใฃใฆใใใ
ใใใใผใใใใ
ใใใผใใใใในใงๅใฃใฆใพใใ?
- - -
ใใไธๅบฆใใใใใชใ?
ใใ?
ใใ่ฆใใใใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใธใใใใใใใ
ใใธใใจใญใผ
ใใธใใจใญใผ
ใใธใใจใญใผ
ใใฃใกใ้ข็ฉใใใ!
ใใฐใ!
ใใใ!
ใชใ?
ไฟบใไธๆใใใญใใ
It It
ใใฃใกใใ!
ๆฟๆๅ ใ้ฒใใใฐใใใใกใใใกใไปฒ่ฏใใใใกใใใกใไปฒ่ฏใใใใชใ!
ใใกใใใกใใช,,ใใกใ้ใใใใ ใช
ใๅ!
ใใกใใใกใใช!
ใใ!
ใใใๅ!ๆใซใใใฃใกใใฃใใชใ
ใใใใ!
ใใ!ใๅใฎใใฃใกใ้ใใชใผใใใใไฟบใใๅใฎใใฃใกใ้ใใชใใใใไฟบใใใใฃใ่จใฃใฆใใใใใใใใใพใงใซ้ฃฒใใงใชใใฃใใใ็ฝฐใฒใผใ ใญใ
ใๅใไฟบใๅคงๅคใใใใใถใใใ
ใใใใช
ใใ้ ใ ใใ
ใพใ ๅ ฅใใใ
ไธๅฟ
ใใใฃใใ่จใฃใฆใใใใใ
ใใใพใงใซ้ฃฒใใงใชใใฃใใ็ฝฐใฒใผใ ใญ
ใใใฃใฆใใฃใใใ
ใ
ใใฃใฆใใฃใใใ
ใใฃใใใใใจใใฆใใใใไฝใใฆใใฎ?
ไธ็ทใซ่กใฃใ?
ใใชใใฃใ
" "
ไปไป่ใใใฆใใใใไฝใใฆใใฎ?
ไฝใฆ่จใฃใฆใใใชใใใใ
ไฝใง?
้ฃฒใใงใ?
ใใฃใใใชใใใใ
ใใญใใใใชใฎ?
ไฝ?
ใใใใใ
ไฝ?
ใใงใใณใใใฎ?
ใฉใใใใใฃใฆ?
ใ?
ใใฎ?
ใใฎ?
ใๅ
ใๅ
ใใใ!
ไบบๆฅใใใๆฎ้ใซ
ใใใใ
ไฟบใๅคๅใใช?
ใใใ!
ใใใ!
ๆฉ.
ใใใใฎใซไฝใ
ใใใใ
่ฆใฆ!
ใ!
ใใใ!
ใจใญใผใญใ
ใใใใณใณใขใซ?
ใจใญใผใญใ
ใใฉใญ?
ใใญใใผ?
ใใ ใใใงใณใฌใผใชใผ?
ใ?
็ใใชใ?
ใชใฟใผใใงใณโฆ
็ฎใ ใใใใใพใง่จใใฐใใ
ใใฉใ่ชๅใฎๆฏใ
ใใใพใง
ใฉใใพใง
3ใคๅ
4ใคไธใใฆใใใใ
ใใใพใง
ใงใใใกใชใใใ
ใใใพใงใใฆ
ใพใ ใฃใฆใชใ
ใกใใใพใใชใ
ใใใใใซ่ๅฅฎใใใใๅพใชใ
่นใฃใฆใใกใใ?
ใกใใใ ใใ
ใฟใใฆใชใใ
ใใใ็ซใฃใฆใชใใ
ใกใใใ ใใ ใ
ไธญใ ใใง็ซใคใชใ
ใใใใใใ?
ใฉใใใฆ?
่งฆใใใ?
่งฆใใ ใใชใใใใ
ใฉใใฆใใใใใชใ
ใฉใใใฆใ?
ใกใใใฉใโฆโฆ
ใกใใใฉใใ
ใพใใ่งฆใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
่ญฆๅฏๆฅใกใใใ?
ใๅใ ใใใฉใใใฆใ?
ใใกใใใใ่ญฆๅฏใๆฅใกใใใ?
ใฉใฃใกใฎๆใใใฎ?
ๅ จไฝใใญใ?
ใ?
ๅณ
็ก็ใใฆใใ
็ก็ใใฆใใ
ใใใฏ็ก่ฆใใฆใใ
ไฟบใฏ็กๆใใฆใใ
ๆฏใใฆใใ ็งใฏๅใใใฆใใ
* * * *ๅใใใฆใญใ
ใใใใใญใผใฃใฆ่จใใฎ?
ใใใใใญใ ใ
ใใใ ใฃใฆ
้ใชใใฃใ?
้ๅใซ้ใใฃใฆใ
ใใใใใใจ?
ๅคงใใใฃใฆใใจ?
ๅคงใๆนใใใ
ๅคงใใๆนใใใใ
ใใใใใใ
ใใฃใใฎใซใญใผใฑใฎใใคใฏใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ ใใฉ
ใใใฃใใใ่จใใชใใ
ใฉใฃใกใใใใฃใใใใใจใใฆใใญ
ไฟบใฏ
้ฃฒใใงใ
ใใใงใ
ๅคงไบบ!
ใ!ๅคงใใ
ใใคใฏใใใใใใใใใชใ?
ใใใใ?
ใกใใใฉ็ฌใฃใฆใชใ
่ชฐใซ่ใใฆใใฎ?
ใใใใญใใใ
ใใใใญใฃใใ
ใใใใใใงใใใใใใ?
ใใใใญ
ใใใใใใ
ใใใช.........
ใใใชๅ็ปๆฎใฃใฆใฉใใใใฎ?
ใใใใชใงใใ
ใกใใใจๆฎใฃใฆใ
ใใ
ใกใใใจๆฎใฃใใ
ใกใใฃใจๆฎใฃใใ
ใใฃใกใใใใใใชใ?
ใใฃใกใใใใใชใใฎ?
ใชใใใชใใซ
ใชใใใใชใใซ
ใใฎใใณใใณใใใชใใฎ?
ใใฎใใณใใณใใใชใ
ใธใงใณใๅคงใใชใฎใซ
ใธใณใใใชใ?
ใใชใฎใใณใใณใๅฅฝใใ ใ
ใใใชใฎใซๅคง็ฉไบบใๅฅฝใใงใ
ใใใงใใใใใชใใใใฎ?
ใใใฎ?
ๅบใใชใใฎ?
่ฝใ
ใจใใฝใผ
ใชใ
ใVEL?
ๅคงใใ
ใญใผใ
ใ
ๆฌๅฝใซ
* * *
ๆฌๅฝใซใญใ ใใ
ๆฌๅฝใซใญใ ใใ
ๆฌๅฝใซใญใ ใใ
ๆฌๅฝใซ......
It
ไธๅฟๆญฏ้ฃฝใใฆใชใใใใใใชใจใใชใใชใๆนใใใใ
20ๅใซใชใฃใกใใ
20ๅ้ฃฒใใกใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใกใใฃใจๆฐใใคใใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไธๅฟไธๅบฆไธๅไธๅบฆใใใชใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจไธๅฟไธๅบฆไธๅใฃใฆใใใใใ
ใกใใ
ๆฐ.
ใใฐใ
ใใใฐใ
ๆฌๅฝใซใใฐใใใ
ใใฐใใญ
ๆฌๅฝใซใใฐใใใ
It It
K Kใชใใจใใใใงใใชใไบบใฟใใใช
ๅญใ ใญ
ไปๆฅใฎๅๆ
็ฌ้กใใฆใ?
ๆญฏke
ๆฌๅฝใซไบบ้ใซใใใใ
* *ๆฐๆใกใใใใจใใใใใใ
*
ใงใ
ใงใๆปใฃใๆนใใใใใใใชใ?
ใงใๆปใฃใๆนใใใใใใใชใ?
ใงใใใไปฅไธ้ฃในใฆใกใใใ
ใงใใใไปฅไธๅใใฆใกใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใ
ๆฌๅฝใซใใก
ใใ
ใ
"
ใ
ใ?
ใ...
ใใฃใกใๅบใฆใ
่ฆใ
ใใใใใฏ
It
... ... ... ... ... ...5ไธญ3.5ไธญ3.
5็น?
3็นใฏ?
ใ?
ไฝ?
ใใงใใใใ?
.........
ใใฃใกใใใใใใใใใใใ
ไธกๆนใๅฅฝใใชใใฉ
2ไบบใงๆปใใฎใๆชใใใ
ใใใ
2ไบบใๆปใฃใกใใใฐใใ
ใใใฎ?
ใใใใจใใใใใพใ
"
" " " "
2ไบบใงๆปใใฎใๆชใใใ
ใใใฎ?
2ไบบๆปใฃใกใใใฐใใใฎ?
ใขใใผใซใใ
ใฏใ
ใๅใซ่กใใชใใ
ใใ
ๅธฐใใใ
ใใ
ใใใ
- - -
ใใ
ๅ ็ใ
ในใคใทใผใใใใ
ๅฏใฆใ?
ใฟใฆใ?
ใกใผใใกใผใใกใผใใใผใกใใใ
ใใผใกใใใใๅใฎๅฏใกใใ้ฃฒใใ ใใ
ใกใผใกใใ
ใกใผใกใใ
ใกใผใกใใ
ใกใผใกใใ
ใใใ
ใกใผใกใใ
ใใใใฃใใใฉ
ใใใใฃใใใฉ
ใใใฃใใใฉใ
ใใใใผ
่ตทใใใใใ
่ตทใใ่ตทใใ่ตทใใ
่ตทใใ่ตทใใ่ตทใใ
ใใใ็ซใฎ่ตทใใ
ใใใใใฆใใใใใใใใใใฃใฆใใฃใฆ
ๆญปใใใใใฃใฆ
ๅฏใฆใชใใใญ
ๅฏใฆใชใใใญใ่ตทใใฆใใๅฏใฆใใ ใใใคใใใฃใใใใคใถใใใใๅฏใฆใใใ
ใๅใใใใใใใใใใใใ
ใๅใใใใใฃใใใ
ไฟบใใใใใไฟบใใใใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใกใผใกใใใใกใใกใใใใใใใใใใใใชใฅใผๅใ
ใใใใ
ใกใใกใใใกใผใกใใใใกใผใใ
ใฟใฆใผใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใฎใไธ็ชใ้ ๅผทใใฃใใใใ.
ใใใใ
ใๆนฏใไธ็ชใ้ ๅผทใใฃใใ
ใใ
ใใใใ.
ใใใใใใใชใใฃใ
you you you you you you
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใๅใฏใญใใฎ่จใฃใฆใ็ทใฎๅญใ ใ
ใใใ่ตทใใ?
ใใใ่ตทใใฆใใ
ใ ่ตทใใ?
ใใใ?
ใฆใฏใณ?
ๅ ่กใฃใ?
ไฝใฎใใง่ฆใฆใใฎ?
่ฉฆๅใใใชใใ
ใใใ ใ
ใใฌใผใใผใซใ ใ
ใๅใ ใ
ใใฌใผใใผใซ?
ใใฌใผใใผใซ?
ใใฌใผใใผใซ?
ใฎ?
ใใฌใผใใผใซใ ใ
ใใฌใผใใผใซ2ใคใใใใ
ใใใใใใฆใฟใฆ
ใใใชใ?
ใใใใใๅคใคใถใใกใใฃใ
่ฝใกใ?
ใใใใใ
ใใใใๆฅใฆใฆ
ใใใชใ?
ใใฃใใใคใถใใกใใฃใ?
ใใฏใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใฎๆ้
ไฝใใฆใใฎ?
ใ?
ใญใกใใฃใ
ใๅใซๅฏใกใใฃใ
- - - - - - -
ใใใไฟบใๅฏใใใใช
ใใกใ ใ
ไฝใง?
ไฝใใฆใ?
ใใใผใชใ?
ใใใ?
ใใใใจใใฆใ?
ใฟใใชใใใใใญใใใฌใใจใใฆใใฎใซใ
ใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉใซใ้ ใๆฎใใซใใฆใใฎใซใ
ใใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉใญใไฝใงใใฌใใฎใซ?
ใ ใฃใฆใใใ้ ้ฃฒใใ ใใใใ ใฉใ ใฌใใกใใใใใใ
ใใณใใณ?
ใใใซใใ ใใณใฏใใใฎใซ?
ไบบใซใใ ใใณใใณใฏใใใฎใซใ
็ฎใฏใใกใใใกใ ใ
็ฎๆใชใใ ใ
ใชใใชใฃใฆ?
็ฎใฎ็ ใใฎใใ
็ฎใใใ
ๅใฎใใใชใใชใฃใฆใใฎ?
้ฃฒใฟใใใใฎใใ้ฃฒใฟใใฎ?
้ฃฒใฟใใฎใใชใ?
ใใญใใ
ใ่ น่จใใฎ?
ใใฎใใ ?
ใกใใกใใใใใใใชใใ
ใคใฃใฆใใกใใใใญใใฆใใใ ใใ
ใกใใกใใใๆดๆฐใใฆใใใ ใใ
ใงใใใใใฏใซๅผฑใใฆใใใ ใใ
ใใณใกใใใใใฑใใฆใใใ ใใ
ใใฃใใจๅใ
ใใฃใใจๅใใ
ใใฃใๅบใใใฎใซใใฃใใใฃใฆใใ
ไธๆฐใใฆใ
ใใฃใ่จใฃใฆใ?
ใใฃใใใฆใใ
you
I I I I I I I I I I I I
,,,,,,ใใใฎใซใ
็ตถๅฏพใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใชใ
ใชใใงๅฏใฆใใฎ?
ใใกใฎๆฐๆใกใซใชใฃใฆใใใใใช?
ใใใ
ใใใคใซ่ฆใใใใฎ?
ใกใใฃใจใ
ใใใใใ?
ใงใใ้็ๅใงใ
ไธ็่ฆใใ
ใใใฃใฆ่ฆใใใใชใไบบใซใฏ่ฆใใใใชใ
ใงใใใฎใใใใซ่ฆใใใใชใไบบใซใฏ่ฆใใใใชใใฎ
ใงใใใฎใใใใซ่ฆใใใใชใใ
ใงใใใฎใใใใซ่ฆใใใใใใใใใๅชๅใซ
ใใฃใกใใใใใฎ่ฒใ่ฆใใใใชใใใ
ใใใใใใใฎ่ฒใใใใใใใใงใใใ
ใใใฃใกใฎ่ฒใใใใใใใ
ใใใใใใ?
ใใใใ?
ๅๆใซ่งฆใใชใใง
ใงใไฟบใฎๆนใใใใใ ใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใ ใ
ใ ใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใใใใจใ
* * * *..................
ใใฃใใใจใฃใฆใชใใฃใ
ใใฃใใๅใฃใฆใชใใจ
ใใใใญใใใใใญใใใใใชใใใใฆใชใ
ใใใใญใใในใฆใชใใใฐใใกใใชใใ
ใใใใญใใใฐใใฃใใชใ
ใใใกใใชใใใฐใใฃใใชใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ๅใใฃใ
ใๅ้ฃฒใ?
ใ้ ้ฃฒใ?
้ฃฒใ?
ใใใไนพๆฏใใใ
้ฃฒใฟใ?
้ฃฒใใ
ใใฐใใใ
ใฟใใซใฎๅใใใใใฃใฑใ
ใใใใญใใญใใใใใ
ใใใใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใใ้ขไฟใชใใใ
ใชใใฃใ?
่จใใฆไฝใ่จใฃใฆ
ใฟใใชใฎ่ฉฑ
ใใใใใฟใใชใฎ่ฉฑ
ใใคใฌ?
ใใคใฌ?
ใใคใฌ?
ใจใผใฏใฎ่ฉฑใชใใ ใ
ใกใใใฉใใญใ?
่จใฃใฆใใฎ่ฉฑใใใใช่ฉฑ้ก?
ใใคใฌ
ใใคใฌใใใใใ
ใใฉใใใฎใซ
ใฆใผใฏใฎ็ฒพ็ฅใซๆใใฃใใ
ใใฉใใใฎๅฟใใกใใฃใใฎใซ
ใใใใใฎ็ฒพ็ฅใซ่ฆใใฃใใ
ใกใใฟใฏ
ใคใใฟๅผฑใ
้ใใ
ใใ
ใใฃใก?
ไป
ใใฃใก?
ๅใฃใฆ
ใฉใฃใก?
ใใฃใก?
" "
ใกใใกใ่งฆใฃใกใใ
ใกใใคใ่งฆใฃใกใใใใ
ใธใณใใณ่งฆใฃใกใใใใ
ใกใใกใ็ซใฃใฆใใใใกใ็ซใฃใฆใใ
ใๅ
ใฏใ
ใฏใใฏใ
็ก็ใชใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใฃใ่ตทใใพใใใงใใ
่ตทใใชใใฃใ
ๅคงใใชใใจใ
ๅคงใใชใใจใใฃใกใ
ใใชใใฃใ
ๅคงใใชใใจใ่จใฃใฆใพใใ
ๅคงใใชใใฃใใใฃใกใ
ใใใชใใฃใใใฃใกใใฃใฆ
ใกใผใกใใใฏใใใงใ่ตทใใชใใฃใ
ๆฌๅฝใซ?
ใใใไฟบใใใใงใใใใช
ใใใ
ใใใ
ใกใใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใใใฃใฆใ?
ใใฃใฑใใใใงใใใ
ใ?
ใๅใฃใฆ?
ใใใใฐ?
ใใ่งฆใฃใฆใใ?
่ตทใใกใใใใใใใชใ
่ตทใใกใใใใใใใชใ
ใใใกใใใใใใใชใ
*
"
ใใใชใใใฏใชใใใชใใชใใใใใฏใชใใใใใๆๆณใ
ใใฏใชในใญใผใๅฅฝใใ
ใงใใใก่กใฃใฆ
ใใฃใก่กใฃใฆใฆ
่ชๅใงๆฎใฃใฆใใญ
ใใใๅผทใใฃใฆ่จใฃใฆใใญ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
่ชๅใฎๆบๅใใงใใฆใชใ
ใใฃ?
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใๆใ
ไฟบใฎๆบๅใจใไฟบใฎๆบๅใใชใใฃใใฎ?
ใใใญใ?
ใใ
2
ใ?
ไปๅฝใใฃใ
ไปๅฝใใฃใ
ใฏใ่ฒ ใใงใ
ใฏใ
ใฟใใชใใงใ
ใฏใ
ใใฆใ
ใฏใ
ใใพใใ
ใใฃใใใชใใฃใใ
ๅฃใผใฃใใใฆใ
ใใฆใชใ?
ใฏใใใใผใฃใ่จใฃใฆใชใใ
ๅคงใใใ
ใใฆใชใใ
ๆใกใใใใฆใชใใใ
ๅฑๆฃใใใใใ
ใใฆใชใใ
ใใฆใชใใ
ใใใใใใใฆใชใใ
ใใฆใชใใใ
ๅ ดๆๅใใใใใใใใใช
ใใฃใจใญ
ใใใงใญใ
ใคใใ
ใใใงๅใใใใใ
ๅใใ
ใญใ
ใใใ
ใคใใ
ใใใฃใฆ
ไฟบ
ใใพใฃใฆ
่จใใฆใใ
ใฟใณใ
ใฟใณใใผ
ใใใพใผใใผ
ใใณใใฃใฆใชใ
ใใใใใใใญใใใใใใ
ใใใใใ ใใ ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ไฝใใใใใใใใใใณใชใใฆใใใใ
ใใใ้ใ?
ใกใใฃใจ้ใๆฐใใใใใใกใใใใณใ
ใใๅฝใใฃใฆใใใใกใใ
ใกใใฃใฆใใใใกใใ
้ใ
ใใกใ็ซใฃใฆใใ
้ใใฎ?
ใใใฆใใใใฃใฆ่จใใฎ?
ใใใฆใใใใฃใฆใใใฆ
*
ใญใ!
ๆใงๆใฃใใใชใใง
ใใฃใฑใใชใใกใใใใใ
ใใฃใฑใ้ฃฒใใกใใใใใ
ๅคฉไฝใช่ถณใ ใใใฏ
ๅคๆ ใช่ถณใ ใใใฏ
ใใใ~ๆณฃใใชใ
ใใณใธ
I Iใชใ
" " " " " " " " " "
้ฃใๅบใใฆใใใใญ
ใใใชใฎใใใใใฉ
่ๅณใชใ
ใงใ
ๆฒใใใใชใฎใใใใใฉ
่ๅณใชใ
ใใใใใญใใฃใฑ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใกใพใ
ใใใใใใใใงใณ
ใใณใใณใใใงใณใ
ใใณใใณ
ใใณใใณ
ใใณใจใฏใ
ไบบใจใๅใใใชใใใใใชใใใ ใ
ๆฒใใ ใใใฏใใใจใใกใใใ ใ
ใใพใใกใใใญใ
ใใใใ
ใใกใใกใใ
ใใกใใใใ
ใใกใใกใใก
ใใใใใใงใใฆใชใใ
ใใใชใใ
ๆฐใฎใใใ ใ
ๆฐใฎใใใ ใ
็ตๆงใ็ตถๅฏพๅ ฅใใชใใ
ใใฃใจๆ่ผชใ ใ
ใใฃใจๆฐใฎใใใใชใใญ
็ตถๅฏพๅ ฅใใชใใ
ใคใฆๅ ฅใใชใใ
1ๆฌใฏ
ไธๆฌใฏไธๆฌใฏ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅฑใชใ
ๅฑใญใ
ๅฑใญใ
ใใใญใ
ๅฑใชใ
ใใใใ
ใใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
. .
ใกใใผใฃใจ
ใใใ
ใใใงๅฎใใใฆใใฎ?
ใใฎใใใซใใใใใ ใ
ใใใใใใจใใใใใชใจๆใฃใฆ
ใพใ ใใจ็ณใ่จณใชใ?
ใใใ
* * * *
ใใ
ใใฃใใใใใช?
ใใฃใใใ?
ๆธฉใใใใช?
ใใใใใใช?
ใใฃใใใ?
ใใชใฃใใใ?
ใใ?
ไฝใง่จใใชใใง
่กใ้ฐๅฒๆฐใใใชใใฃใใใ
ๆๆ ขใใฆใใใ ใ
ใ ใฉใณใใฆใใฎ?
่กใ้ฐๅฒๆฐใใใชใใฃใใใใชใใฃใ
ใใพใใใฆใใใ
ๆฐๅ 3
ใใใใจใ
ใใ
ๆฐใซใใพใ
ๆฐใซใใฆใญ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ
ใ
ใฎใ!
ใฎใ!
่จใฃใใงใใ
ใชใใฎใใฃใฆ่จใฃใใ
ใ ใฃใฆใฎใใฃใฆ่จใฃใใฎ?
่จใฃใฆ่จใฃใใฎใซใใใฆใใใชใใฃใใฎใซใ
ใใใๅทใใใใใๅทใใใ
ใใใๅทใใใ
ใใใใใชใซใใฆใใ ใใใ
ใฏใ
ใทใฅใฉใซใใ ใใใ ใใใๅงฟๅขใใฆ
ใทใฅใฏใผใใ ใใใ ใใใ ใใใ ใใ
ใทใฅใฏใทใฅใฏใใ
ใใใทใฅใฏใทใฃใผใใ
ใ้ ้ฃฒใฟใ
ใฒใผใ !ใฒใผใ
ใฒใผใ ใฒใผใ
ใฒใผใ !
ใใกใใฃใ
ใ ใใฉใใใใ
ใใธใกใคใ
ใฒใผใ ใฒใผใ !ใฒใผใ ใฒใผใ
ใใใใญใใใฃใกใ็ธซใฃใใฎใใใใใญใ
ใใใใญใใใใญใ
ใใใใญใ
ใใใใญใใใ ใใญใใใใใญใ
ใใ?
ใ ใฃใฆใฎใใฃใฆ่จใฃใใฎใใใใใญใ
ใ ใฃใฆใใถใฃใฆ่จใฃใใใ
ๆชใ
ใๆณฃใใใใใ ใใใจๆใฃใใฎใซใ
่จใใชใใใใณใใณ่ฟฝใใใใฆใใใกใใ
* * * *
ใใ่ฟใใชใใจ
ใใใใใกใใใใใใใ ใฃใใฏใใใใใช
ใ้ขจๅใใใใใใชใใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใชใใใใใใชใใใใ
k
ๆจๆฅ
ใใฎใใใใ
ใใใใซใใพใใญ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใพใใ
ใขใใ
ใใใใ
ใใ
ใ...
ใใใ
ใใใ
ใใใๆชใๅญใใ่ใใ
ใใใฎ?
ใใใใ
" " " " "
ๆฐ...
ใใงใชในใชใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใใญใใฆใ
Z Z Z Z Z Z Z ZOOOOใใใฎ?
็ตถๅฏพใใใฑใใฆใ
ใกใพใข็ก็
ใใฃๆฌใ็ก็
ใใฃ
ใปใใพใ
ใใถใณใใณใใใใ
ใกใใฃใจใใณใใชใใใใ
ใใใใกใใกใใใฉใใฉใใญใใ
ๅผฑใใชใ
ๅ?
ๅ?
ๅ?
ใใ่จใใ?
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใใใใใใกใใใ
ใ
ใฏใใใญใใฏใๅผฑใใฎ
ใงใใกใใณๅผฑใใฃใใใใใฃใใใคใฌใง
็ฅใฃใฆใใๅฅใ
ๆฐใๅ ฅใฃใใ
ใใใ
ใใใใใใจ่จใใใ
ใใใใใฏใๆปใใฆใ
ใใใใ
ใใฏใๆปใใฆใใใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใใณๆปใใฆใใใใ
ใปใใใกใใกใซใชใฃใฆใใ
ใใใใใญ
ใใใใกใใกใซใชใฃใฆใใ
ใใใในใฃใกใใใใใญ
ใใฃ
* * * * *
ใใใๆฎใฃใฆใใใ?
ใใใใฆใใใพใ
ใ
ใใใใใถใใฆใใใ?
ใใใใใพใ
่ฆใชใใงใญ
่ตทใใฆใ่ฆใชใใงใญ
ๅฏใใตใใใฆใ็ก้งใชใ
ใชใใฑใผ
ใชใใฑใผใใใงใ็ก้งใชใ
ใใใงOK
ใใผใใใใงOK
ใใใญ
ใใใ
ใๅ ใกใใ
ใใ
ใใ
. .
ใใใก
ใใ
ใฉใใใใ
ใฉใใใใใใใ
" " " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใไธๆนใใใใใพใกใพใฃใฆใ
ใใพใ
ใใพใ
็ใ
ใใใซใคใพใฃใฆใ
ใใ
ใญใฃใใใงใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใๅ ฅใฃใกใใ
ใใใคใ
" "
" " " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ไปๅบฆ
ๆฐๆใกใใ
ใงใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใงใๆฐๆใกใใ
ใงใใใ
ใฏใ
ใ
" "
. . .
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใฃโฆ
ใ.........
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ..............................
้้ใฃใฆใพใใ
ๆฌๅฝใซ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใ
ใใโฆ
" " "
ใใฏใใใใใใพใ
ไฝใชใฎ?
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
" " " "
ใใชใ?
ใๅใใชใใฆใ
ใใฐใใฃใฆใ
ใใใฃใใใใ
ใใฐใ
ใใใชใใฃใ
"
" "
ใๅ
ใ็ฒใใกใใ
ใใ
ใใ
ใๅ
I I I I
็ฒใใใใๅฏใใญไฟบใญ
ใใ
ใใใ
ใฒใใๆฐๆใกใใใฆใใใ
ใใ
่ฆๆใใช
ใใฃใฑใใผใใซไธใใชใใง
ใใพใ
ใใพใ
" " " " " " "
ๆฐใใใใใใ้ใใซใใฆใฆ
่ตทใใชใใใใซ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ...............
ใ.....................
ใ
ใ
ใ
ใใใใฃใณใใใๅใใใฎใ
ใญใฅใฉใณใฃใฆ
ใใกใใใ
ใใกใใกใ ใใผ
ใใพใใตใฃใใญ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใฃใกใใใญ
ใใฃใกใใ
ใใใ ใฃใฆ
ใใฃใกใ่ฟใใใใจใฃใกใใใ
ใใฃใกใใใใใฃใฆใใฎ?
ใใฃใกใๅใใใใ
ไธ็ช
ไธ็ชใใ
ๅใฃใกใใฃใฆใ?
ใกใใฃใจใใฃใฑใ
ๆฐดใงใใฃใกใใฃใฆใใจใใใพใ ่ฆใใ ใ
ใใ
ใใ่ตทใใใฆใใ
. . . .
็ฌใฃใฆใใใชใ
ใกใใใกใใใใ้ใฃใฆใใ
ใญใๆใ
ใใใใใใฐ
ๆๆ ขใใใฎ
ใใใใใใใพใใใฃใฆ
่ชๅใงๆใฃใฆใ?
"
ๅพ ใฃใฆใพใ
ใๅพ ใกใใฆ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใงใใใ
ไฝใใงไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใใคใฏใงไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใคใฏใ ใชใใใใใชใ
ใๅใใใชใใฃใใฎ?
ใๅใใใชใใฃใใฎ?
ใกใใใจ่จใฃใฆใใใชใใฃใใฎ?
้ณ้ณ้ณ้ณดใใชใ
้ณ้ณดใใชใ้ณ้ณดใใชใ
ใใใใใใพใซ
ใใฃใก?
ใใฐใฃ
ใใฃใกๅใใ?
ใใฃใก?
ใใ
" " "
" " "
ใใใกใใใใใใช
ใใใงใ่ตทใใฆใใใใ
ใใใงใใฃใใฆใใใใ
ใใใใ
ใใใงใใฃใใฆใใใ
ใใ
ใใฃใก่ฆใฆใญ
. . .
" " " "
ไฝใใ?
ใใฎใพใพ
ใใฐใใ
ๅคงใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆใฆใใ
ใใฃใกใ
ใใใซ็ฒพๅญใใใใฎใฏใใฐใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใใใ
ใใ
" " " " " " " "
ๅใใใชใใงไนณใใ
็ฌ้กใใงใซใใใ
ใฉใใใ?
I I I
Z Zใใ
" " " " " " " " " " " "
ใใๅฟใใกใใฃใ
ใใใไฝใฎใใจใๅฟใใกใใฃใ
ใใใใใใๅฅใซๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ
ๅคงไธๅคซใใใใฃใฆใใ
่จใใๆฎใฃใฆใใ็งใญใฉใใฆใใ
ใใใ
ใใใงๅบใใจใใฐใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใพใ
ไปใ ใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใใ
ๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใญ.....
ใใใใใ
ใใใใช
ๅฐๅ ่ฟใใงใใใใชใใ
ใใ
ใกใใฃใจ่ฟใใง
ใใฃใ
ๅฝใใฃใใฃใฆ
I I I
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใใใฐใใฐใใใฐใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใใๅบใใชใ
ๅฝใใฃใฆใกใใฃใฆ
ใใๅบใใชใ
ใใฐใ
you you you
ใฉใฃใกใซใใณใใณๅ ฅใใฆใใฎใๅใใใชใ
ใใใใ
ใใใฏๅใใ
ใใใ
ไฟบใฎใใฉใใใใช
ๆฒใใๆใใชใใง
* * *
ๆฐๆใกๆชใ
ใงใๆฐๆใกๆชใใใใ
ใงใๆฐๆใกใใๅฅฅใใ
ไปๅบฆใ
ใงใ
ๆฐๆใกใใใใใซ
ๆฐๆใกใใ
ใใใฐใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใฃใใ
ใใฃใใ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
- - - - - - -
ใใๅฅฝใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
ใใญใใญใธใงใณ
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใใฎ?
ใใฃใฑใใญใ?
ใใญใใญใธใงใณใๆฐๅณใฉใใใใฎ?ใใฃใฑใ่จใฃใใญใ
ใใฐใใ
ใใใใใใใๆฐใใคใใฆใ
ใฏใ
" "
. . .
ๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใใพใพ
ใใโฆโฆโฆ
ใ......
ใ.........
" " " " " " " "
ใใใก
ใใกใ ใ
ใใกใ ใ
ใใฅใผใ
ใใกใพใกใ ใใกใ ใใก
ใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ใฉใใใใใจ?
ไฝใใใใใใ
ไฝใใใใใ
ไฝใ
ๅฟ้
ใใใ?
ใ?
ใ
ใใฏใใใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ
ๆฐใchchchchch
ๆฐๆใกใใใจๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใจๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใใฃใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใkaๆฐๆใกใ
ใใใๅฅฝใใใใ
ใใใๅฅฝใใใใ
ใใใ่กใ
ใใฃใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใใใใใ
What
... ...
ไฝใจใใ่ฆใฆใใฎ
ๅคงใใ
ๆฅใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใงใณใธ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใใฃใฑ
ใใใซใใพใใฆใฆใญ
ๆใ
ๆใๆใ
ใๆใ
ๅใ...........................
ใ...
็ใ
็ใ
ใขใคใฏ
่กใ
่กใ
่กใ
่กใ
" "
ๆ้ใใใฆ
ๆฉใๆญขใพใฃใกใใใ
ใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใๆฐๆใกใ
ใใใใๆฐๆใกใ
็ ๆฐๆใก
ใใใๆฐๆใก
ใใๆฐๆใก
ใใใซใกใฏ
ใใกใใ
" " " "
ใใใฐใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใฃใฆ
ใใใ
" " " "
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใ
ใใธใ
ใใใใซ
ใใ
ใๅ
" " " " " "
ใๅใซๅบใฆใพใ
ใๅ
ๅบใฆใพใ
ใพใ
ใใใ
ใใ
" "
" "
ใๅ ใกใใ
ใใใใกใใ
ใใใใใก
ใใใใใก
ใใใ
ใใใ
" " " " " " "
ใใใ.3ๅ็ฎใ ใ
ใใใ.3ๅ็ฎใ ใ
ใใใ
3ๅ็ฎใ ใ
ใงใ
้ทใ
้ทใใญใใฃใ
้ทใ
้ทใ.
็ฎ
ๅคงไธๅคซ?
" " " " "
่ฆใฆใฟใใช่ตทใใใพใง็ฉบๆฐใงใใใ?
ใปใใใใใใใใใใ
ๆ็ใฆใญ
ใใใใใใฆใญ
ใๅใฏใใฃใกใ ใ
ใๅใฏใใฃใกใ ใ
ใฏใ
ใฏใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.