Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใฟ
ใชใใ
ใใใงใฏใพใใ
ใกใใฃใใค่ฆใฆใใใใฑใใใจใใชใกใใฃใจ
ๅฑฑ็ฐใใใใๅ ๆธใซใใฆใใ ใใใใใช
ๅฏใใใใจ่จใใชใใใช
ใใใชใซๅ ๆฐใ ใฃใใไป่ญทๅฃซๅผใฐใชใใฆใใ ใใใใชใใงใใๅใใใจ่จใใใชใ
ใงใๅฏใใใใจใ ใ่จใใใใชใๅฝๆใฎ
ๅฑฑ็ฐใใใฏ็ฎใ้ขใใฐใปใฏใใฉใฐใใใใๅ ๆฐใชใใใใใใงใใ
ใใใชในใฑใใชๅฑฑ็ฐใใใซใใๅซๆฐใใใใฆ ใใพใใใ
ๅๆใซใฉใใๆใใชใๅญๅจใงใใใฃใใฎใงใ
ใใ
ใใ ๅนธใใใๆฐๆใกใใใ
็
ใใจใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใ่ไธญใฏใใใใฎๆใๅฑใใๆฐๆใกใ ใใ
ใชใใไปๆฅใๆฉๅซใงใใญใ?
ใใใใใใจใฉใใใใใใไปๆฅใฏๅฐ็ฒพไป่ญท ใฎๆฅใใใใช
ใซ?
้ฉใใฆใฉใใใใใจใใ?
ใกใใฃใจๅฟใใฆใพใใ ใใใชใใใฏใใใ ใกใซๆฅใใใจใๅฟใใ
ใใชใๆฅใชใฎใซ ใใใชใใจ่จใใใงใ้กใ ใใใงใๅฑฑ็ฐใใ
ใใใชใซๅ ๆฐใ ใฃใใ ไธไบบใงใงใใพใใใญ ไธไบบใง ๅ
็ใชใใใงใใใฎใใๅใใใฎใใใช่ฅใๅญ ใใใ
ใใฆใใใใฎใไธ็ชใใ!
้ ผใ!
้ ผใใใ!
ใใใ ใ?
ใใใๆปใใฆใใใใ
ใใใใใใใฉใ
ใงใใ?
่ฅใๅญใฏใใใฎใ
ๆฐๆใกใใใใฎใใใใใใใ
ๆฐ
ๆ
ใกใใใใใฉใใใพใใใชใใกใ ใใใฆใใ ใใ
ใ ใใงใ
ๅฐใใใใใใใ ใๆธใใใใใใชใใใใช ใพใฃใใใใใ
ใกใชใใใฏใใกใงใใใใชใใจ่จใใชใใงใช
ใใใพใงๆฅใใ้ ผใใกใใฃใจใงใใใใใใก
ใงใใใใชใฑใใชใใจ่จใใชใใง
ใกใใฃใจใ ใ
ใๅฐปใกใใฃใจใ ใ่งฆใใใฆใใใใใใฃใใ ใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใพใใใญ
ใใใใ่งฆใฃใฆใใชใๅฉใใฆใใ ใใใใใ ใ
ใงใใใใใ่งฆใฃใฆใใพใใใฎ
ๅฑ ๅฟๅฐใซใใฆๆฌฒใใใฎใใ
ใใใ
ใใใ
็ซๆดพใชใๅฐปใซใใฆใ
ๆฐๆใกใใใใใใ
ใฉใใใ?
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใชใใงใใใใใใใ
ใใใชใฏใฃใใ่จใใใฉใใใใฉใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใใฉใใใใใงใใใ ใญ
ๆใใฆใปใใใชๆฐ
ๆใกใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใในใใใใ
ใใฐใใใใฐใใใใชใใงใงใใ?
่กใฃใใใใใพใใใใใใใฃใจๆฅฝใใพใชใ ใใๆใซไธๅบฆใ ใใใจใ
ใกใใฃใจใใใใใฃใฆใ
้ ผใใๅพใใใใ
ใฆใใ็ทๅผตใใฆใใใใ
ๅ ๆฐใชๅฉ็จ่ ใใใใชใใงใใใใใใใฃใ ใ
ใๅฐปใฎ็ฉด่ใใฆใใใใใใฎไฝ่จใฃใฆใใใง ใใ
ๆๅพใซใใฃใฆใใใใซ้ใใฎๆฐ
ๆใกใใใ
ใฉใ
ใงใใ?
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆฅฝใใฟใช ้ฟ้ฃๆ
ๆญใใพใใ ใใใใจใใช
ๅคฑ
็คผ
ใใพใผใ
ใใใฃใใใใชๆฅฝใใใใจใฏ
ๆไธใใใชใ้ฑไธใซ
ใใฆใปใใใใใใช
ๆญใชใใๆญใฃใฆใใใชใซๆฐๆใกใใใฃใใใง ใใ?ๆ้ซใใ
ใ
็ทๅฆ็ใซๅฐฝใใใใใใจใ
ๅนธ
ใ
ใใ
ไปๆฅใใ็ฒใๆงใใ
ๅฐใใงๅค้ฃฏใงใใใใๅพ ใฃใฆใฆใญ
ใชใใ
็ฒใใฆใใใญใใฉใใใใฎ?
ๆ่ฟใใใๅนดๅฏใใฎๅญค็ฌๅฟใๅคใใฆใไปๆฅใช ใใใ3่ปใใใฃใ
ใใใญ
ๅคๅๆฐใฅใใใฆใชใใ ใใงๆฌๅฝใฏใใฃใจใใ ใใใชใใ ใใญใใฃใใผ
ๅคงๅคใญใใใผใงใใใใใฃใฆ
้ชใฎ้ก่ฆใใ ใใงๅ ๆฐๅบใใ่ฆใใ ใใงใใ
ใฎ?
ใ?
ๅคงๅฅฝใใ ใ็งใ
ใใฎไบบใจ็ตๅฉใใฆ
็งใฏไป่ญทๅฃซใ้่ทใไปใงใฏๅฐๆฅญไธปๅฉฆใจใใฆๅนธ ใใซๆฎใ
ใใฆใใพใ
ใใใใใฐใใฎ่พบ ๅฑฑ็ฐใใใฎๅฎถใฎ่ฟใใ
ๆ่ฟใ
ใๅนดๅฏใใฎๅญค็ฌๆญปใๅคใใฆใๅญค็ฌๆญปโฆ
ใ
ๅฑฑ็ฐใใ?
ๅฑฑ็ฐใใใใใฃใใใใพใใ?
ๅฑฑ็ฐใใ?
ๅฑฑ็ฐใใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใใใใใโฆใใใงใใใใ
ใงใใชใใชใใฆใใจใใโฆ
ใใฃใฆใใพใฃใใ
ๅนป่ฆใใใชใใงใใใ็งใงใใ
ๆฌ็ฉใใ
ใฏใใ
ใฉใใใฆใใใซใใใใใใ
ใใพใใพใไป่ญทใใใใใใใใชใใฎใใใ ใพใใพ่ฟใใ้ใใใใฃใฆใ
ใใใใใใจใใ
ใใใใใใ ๆฅใใใใใฎใใใช
ๅนดๅฏใใฎๅงฟใ่ฆใใฆใฎๅฎใฏ
ๆไพฟๆใซ่กใใใจใใฆ่ปขใใงใใพใฃใฆ
ไปใพใง
ใจใใใใ่ตทใไธใใใพใใใใใใฃใใใจ ใๆไผใใใพใใญ
็งใฎๆ้ใใใๆใ ใใงใใใใๅฑฑ็ฐใใใฎ ้ขๅใ่ฆใใใฎๅฑฑ็ฐใใใฃใฆ้ช
ใไป่ญทๅฃซใใฆใๆใซ่ฆใฆใๅฉ็จ่ ใใ?
ใใใชใฎใใฃใใงใ
ไปใฎ่ฉฑใ่ใ้ใไบบใฎๅฝใๆใฃใใฎใใใใ ใชใใญ
ๅใใฃใใ้ชใ็ก็ใชใใใฐใใใจๆใใ
ๆฌๅฝ?
ใใใใจใใใชใ
ไปๆฅใใ็ฉบใใ
ๆ้ใซๅฑฑ็ฐใใใฎใใจ่ฆใซๆฅใพใใใใญใใ ใใพใใฏ
ไฝๆญใใฆใใใพใใใใใใๅคฑ็คผใใพใใญ
ๅใใฆใใใพใใใผๅคฑ็คผใใพใผใ
ๅคงไธๅคซ
ใงใใใผ?
ไป่ญทๅฃซ่พใใไบบใซใใใช่ฟทๆใใใฆ
ใใใใงใใๆใฎใใ
ใฟใใใชใใงใใใใ
ใใใใ
ใฉใใใฆใใใชใซ
ๆฏ
ๅญๅคซๅฉฆใๅฅใใฆใใพ
ใฃใฆๆใ ๆฏๅญใใ
้ฃ็ตกใ
ๆฅใใ ใใใโฆ
ใใใช
โฆ
ใใใชใๆนฏๆผใใช
ใ่ท็ฉใชใใใใ
ใใใใจใใชๅ
ๆฐใชใใงใใญใใใผ
ๅ ๆฐใ ใ
ใใค
ใใๅฐป่งฆใฃใฆใปใฏใใฉใใฆใพใใใใญ
ๆใใใใฎใปใ
่งฆใฃใฆใใใงใใใๅฐปใใ
ใใงใใ่งฆใใชใใฆ
ๆใฏใใใชใใจใใฃใใใฎ
ใใใใใณใ่ฆใใฆใใใพใใปใ
็นๅฅใตใผใใน
ใงใใ
ใใ่
ๅณใชใใชใฃใกใใฃใใใงใใญ็งใซ
ๆญใใฆใใใพใใญใ
ใใใใจใใ
ใใใ
ๅฐ็ฒพไป่ญทใใพใใ?
ใ?
ใใใชใใจใใใใใใชใใใใใ
ๅฐ็ฒพใ ใใงใใชใๅฑฑ็ฐใใๅฐ็ฒพไป่ญทๅฅฝใใ ใฃ ใ
ใใใชใใงใใๆใใใ่ฉฑใใใฎ
ใใ
ใใใใใๅ
ๆฐๅบใใใใใใชใใ็ก็ใใ
ใฉใใงใใ?
ใใ?
ใใฃใฆใใใใฎใ?
ใฏใใใถใ็ก็ใใใใ
ๅฐปใ่งฆใฃใฆใใใงใใ
ใใฃใใใใฎใใใคใใใไฝ่จใฃใฆใใใงใ ใ
ๅฑฑ
็ฐ
ใใใกใใฃใจๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใพใใใใใใช ใใ
ใชใใๆฌๅฝใซใกใใฃใจ
่ฆใฆใฟใฆใใ ใใ
ใใใช
ใใจ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใปใใใใงใใพใใฎใ
ใใไบบใซใใใชใใจใใฆใใใใใชใใฆ
ใใใใงใใ
ๅ
ๆฐใซใชใฃใฆใใฆใพใใ
ใใฃใจๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใพใใใใญๅคขใใใช ใใใใ
ใชใใใใใใใใฃใฆ้ ญใใใใ
ใๅคขใใใชใใงใใ
ใใใไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใ
ใใฐใใใๅฅฝใใ ใฃใใๅฐปใใฃใใใ
ๆ
ใใใ
ๆญปใฌๅใซใใใชใใจใใฆใใใใฆ
ใใใใจใ
ใใใชใใจ่จใใชใใงใใค
ๆญปใใงใใใใใชใ
ใใใชใใจใชใใงใใ
ใปใ
ใใฃใจ่ฆใฆ
ไธๆฏ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใใฃใใใใชใ
ใกใใฃใจใใคๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใฆใพใใญ
็ท ใใจใใฎใใใใฎ
ๅฑฑ็ฐใใใซ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใฎใใใ
ใใชใใใใชใใจใชใใใใใใใใช่ใใผ ใใซ
ใใใชใใจใชใใงใใ
่ญใใชใใฎใๅ จ็ถๅคงไธๅคซใงใใใใใ
ใใใใจใใชๅชใใใฎ
ๅฑฑ็ฐใใใซๅ ๆฐใซใชใฃใฆใ
ใใใใใใใใฆใใใงใใ
ใฏใโฆ
็งใฎใๅฃๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใจใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ
ใๆดๆ่ฑใใพใใ
ไปใฏใฉใใงใใ?
ใใฃใฑใๅบใใกใใใพใใ
ไธ็ทใซใใฆใใ ใใใญ
ใ
ใฃใฑ
ใใใฃใใใใงใใ?
ใใใคใใใ
ใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใใใใใฃใใงใ
ๆใใๅชใใๅคใใฃใใฎใใ
ใงใใๆใใๅชใใใฃใใงใใ
ๆใใ ใใฉไปใฏใใไปฅไธใใ
ๅฌใใใงใใๅฌใใใ
ใใใฃใ
ใกใใฃใจใใคๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใพใใใ
ใฏใใฏใ
ๅฑฑ็ฐใใใใใใๅบใพใใใใใ
ใใจใญ
ๅ
็ใใฆใๆใฟใใใซใฏๅ ๆฐใๆปใใชใๅฑฑ็ฐใ ใใ่ฆใฆๅฟ้ ใงใชใใพใใใงใใ
็พๅณใใใใใใฎ็พๅณ
ใใ
ใงใใ?
ๅฑฑ็ฐใใใใไธๅๅบใใกใใใจๅทใใกใใใ ใ
ๅฃ็งปใใใฆใใใงใใ?
ใใใชใใจใใใฎใ?
ใฉใใงใใ?
ใใพใใฎ?
ๅฑฑ็ฐใใใ?
ใใฎๅใๅ็ใใใใงใใใฉไปๆฅใใใฆใฟใพ ใใใ?
ใใใใจใใงใใชใใใใใใฎ
ๆญณใใใใฎๆฐใ่ตทใใ
ใใใชๆฐๆใกใงใใใใๅ ๆฐใใชใใไธๆนใช ใใงใใใใใช
่ใใผใใซๅชใใ่จ่ใใใฆใ
ใใฆใใใใจใๅ ๆฐใซใชใฃใฆใปใใใใงใ
ใใ
ใใใฎใฏใฉใ
ใงใใ?
ๆฐใฎๆใกใใใงใใ
่งฆใใพใ?
ใใใฎใ
ๅฑฑ็ฐใใใซใฏๆฌๅฝใซๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใใใ ใใงใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใฏไป่ญท็ถใงใใใใญ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใฆใพใใ
ใฏใใใชใใฆใใ ใใใญ
ใใ
ใฏใใ
ใงใใพใใใญ
ใใ
ใ
ใฟ
ใใใใฟ
ใชใใ
ใงใใฆใ
ใใใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใฆใใฃใฆใใจใงใใญ
ใ
ใฃใจ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใฃใฆใใ ใใใญ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใพใใใ็ง
ใๅฌใใใงใ
ใใ
ใพใใใ
ใญใ
็ญใใใฆๆฐๆใกใใใใใใฃใใงใใกใใใ ใ
ใใ
ใใๆฅใฆ
ไปๆฅใใปใใฏในใใใฆใใใใ?
ใใใใใใชใใใใใชไฝๅใใงใใชใใงใ ใ
็งใ็ตๅฉใใฆใใ
ไป
่ญทใปใใฏในใใใ?
ใใใใใ?
ใใใใใกใงใใ
ใใใซใ่กๅงใไธใใฃใกใใใใใใใชใใง ใใใญใ
ใใใใใใไน ใใถใใซ่ๅฅฎใใฆใใพใฃใใ ใใใใใกใงใใฃใฆใ
ใใกใงใใใ
ๆฌๅฝใซใใ ใใใ
ใใใใ
ใญในใ ใใชใใ
ใใใงใใใ
ใกใใฃใจใ
ใในใ ใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใใๅใใฃ ใฆใใใในใ ใใงใใใใ ใใ
ใกใใฃใจใ
ใญใ ใใคใใใซ
ใญใฃใใฃ
ใใใใญ้ ใใชใฃใกใใฃใใใๅค้ฃฏๆฅใใใ ใญ
ใใใชๆฏๆฅๆฏๆฅ่กใๅฟ ่ฆใใใฎใ?
ใ?
ใๅไธปๅฉฆใ ใ?
ใใไป่ญทๅฃซใฏ่พใใใใ ใใใฏใใใ ใใฉ
ใใ่กใใชใใฉใณใใฃใขใงไป่ญทใชใใฆใใใช ใฎ้้ใฃใฆใ
่ชๅใฎไปไบใใใใใใซใใฆ
ใ้ฃฏใใใๅคใง้ฃในใฆใใ
ๅฏใใโฆ
ใ
ใฎใโฆ
้
ใใชใฃใฆใใใพใใ
ใใใใใไปๆฅใฏๆใใใ
ไปๆฅใฏใใๅฅใใ่จใใซๆฅใพใใใ
ใ?
ใฉใใใฆใใๅฅใ?
ไธปไบบใซใใใใซๆฅใใใจใๆญขใใใใฆใใพใฃ ใฆใ
ใ ใใใใใ
ๆฅใใพใใใ
ใๅ ๆฐใงใ
ใใใใชใใ
ใใใกใใฃใจ!่กใใชใใงใใ!่กใใชใใง ใใ!
ใใใใใใชใใจใใใฏใใใ
็ใใฆใใใชใใ
็งใฏใใไป่ญทๅฃซใใใชใใใ ใ
็งใใใชใใใฃใฆ
ๅฑฑ็ฐใใใฏใใๅ ๆฐใใใชใ
ใใใใง
ใใใใใใฎ?
ใใใใๆฐ้ฑ้ใใคใ้ใใฎ็ๆดปใซๆปใใพใ ใใงใ
ใชใใๅฟใซๅคงใใช็ฉดใ้ใใใใใงๅนณๅใใ ใๆฅๅธธ
ใใคใพใใชใๆใใฆใใพใ
ใฉใใใใใ ใใใใใชๆ้ใซใใใไปๆฅๆฉ ใๅธฐใใฃใฆ่จใฃใใใฉ
ๆฅ้ฝๆฎ้ฟใๅ ฅใฃใกใใฃใฆ้ ใใชใใใใ ใใ ๅค้ฃฏใฏไฝใใชใใฆใใใใ
ๅฑฑ
็ฐใใ
ๅฑฑ็ฐใใใใใใ
ใฉใใใฆ
ไปๆฅไธปไบบใฎๅธฐ
ใใ้ ใใชใใฃใฆ้ฃ็ตกใๆฅใฆ
ใฏใ
ใฆใญใใ
ใ
ใใใ
ใใใใฆใใพใฃใ
ใใใใใใใ ใ
ไน ใใถใใใ
็งใๆฐๆใกใใใไธ็ทใซ่กใใไธ
็ทใซ่กใใ
ๅใฟใใใซ้ ป็นใซๆฅใใชใใใฉ
ใพใๆฅใใญๅพ ใฃใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.