Original subtitles

(Ztranskrybowane przez TurboScribe. Przejdź na Nielimitowany, aby usunąć tę wiadomość.) I left it in the parking lot.

They gave me a car with a dead

battery.

Let the rental company take care of it.

Yes, put him on.

Hi, yes.

No, I'm gonna be late.

Meetings in 12 minutes, and I have a

10-minute walk.

Don't worry, we're gonna back this client.

The subway train is arriving.

Yes.

Right on time.

Darknet.

The police keep silent on the fact that

five women were brutally murdered in their own

homes.

In each case, the victim of a heinous

crime was a lonely woman.

The police ask women not to leave the

house, lock the doors and windows, be careful

with their surroundings, and do not talk to

strangers.

Yes?

Are you...

Sato?

Yes.

Checking the phone line.

I wasn't told anything about the check.

There's an ad on every floor.

Line interference.

Checking all devices.

Thanks.

It won't take long.

How many spare keys do you have?

Minimum four.

You do not want to be sitting alone

at home.

Now, the pretty lady lives in all alone.

Now, we know you're there.

You, uh...

Do you live alone, right?

I'm also alone.

And I don't live alone, I live with

my sister.

Her parents died, and, uh...

But we...

We just live in the same place.

It's alright.

Sometimes I think about starting a family.

With a lovely woman like you.

But my sister's my family, though.

My sister's my family.

You know, you can start your own family,

but what about the family you were born

into?

What's wrong with that?

You love them!

What could you do that?

Do you have any brothers and sisters?

Are you going to graduate soon?

He's very handsome.

Is that your boyfriend?

No, no, that's my brother.

Are you two close?

Yes.

Probably.

Although we don't talk that much.

Well, you know, sooner or later, one of

you will die.

I know you'll regret not talking much, but

it'll be too late.

Okay.

Okay.

No!

No!

I'm checking.

Um, where's the other extension?

Over there.

I'll take a look.

You know, you remind me of her.

My sister, gentle, and mean.

I do love my sister.

I would do anything she says.

I'm going to help her in the worst

ways.

I will.

I think you should go.

But why?

Leave my apartment right now!

Of course.

I'm so stupid.

Stupid!

Breaking news.

The police arrested a suspect in a serial

murder last month.

According to our sources, the suspect confessed after

the murder, describing the apartment and the victim

in detail.

That means the suspect is the killer.

So, you see, it's a most flammable experience.

Um, well, not really, you know.

But I've had a lot of kids, and

I've got four younger brothers and sisters.

So, I haven't been babysitting all my life.

And you're young, after all.

I guess we all have to start somewhere.

Oh, yeah.

But I feel, are you ready for the

position?

So, do you have any experience with babies

that are made for children?

Yes, actually.

The Wilmers family, according to my recommendations, their

daughter is sick, and I babysit her.

What's wrong with her?

Oh, well, she's got a number of diseases

that...

I'm sorry, is that how it is?

It's okay.

It's all right.

Here are the recommendations.

I hope you drink tea.

Oh, yes, thank you.

I...

can't live a day without tea.

Mrs. Bill, doesn't the signal mean something's wrong?

Something's wrong?

Maybe we should go and have a look?

Let me make something very clear right now.

I'm going to let you babysit my son,

but I'm raising him, and I won't allow

my child to tell me what to do.

I'm sorry.

Tell me about school.

Of course, you won't make it in time.

Although, young people find their own way in

their lives.

Mrs. Bill, I think we should do something.

Excuse me.

Yes, this is her.

Now we've seen what you're made of.

Murder?

How is that possible?

Well, if it's up to them to prove

that they didn't attack me...

Fine.

Is it a murder?

Call me.

Dr. Angela, homeopath.

Nervous disorder, depression, stress.

Looking for options?

Successful treatment of a wide range of diseases.

Order.

Yeah.

Now, in the four months since they signed

this contract, they've already got Marge.

Yeah, and if baby medical has a problem

with our invoices, let mommy pay for it.

Ugh.

What can I do for you?

I was hoping to treat myself to something

special.

You've got a particular lady in mind, sir.

Yes, this blonde lady, Betty.

Betty, is she working tonight?

Yes, sir, she's working and she's available.

Where are you?

I'm in the Forest Arms Hotel, room 1712.

She can come in in half an hour.

All right, let's do this.

All right.

Excellent.

Soft or hard?

It's up to you.

I'm sorry, there's been a little misunderstanding.

Yeah, this is Forest Arms, room 1712.

Just a moment, lady.

That's correct, but Betty didn't show up.

Betty's a blonde, really.

That's right, I've got a blonde right here,

very beautiful, very charming, with a big chest,

Mindy.

I can do it, if that's of interest

to you.

How long?

She's already in the center, twenty minutes, maximum.

Yes, yes, yes, yes, send Mindy.

Oh, they changed it at the end of

the month, and I was relieved.

Yeah, everything's fine.

I've been taking these pills, they've been keeping

me calm, I feel like a miracle.

Seriously, without them, I'd go crazy.

Listen, I'll call you back.

Bye.

Silky pleasure.

Soft or hard?

It's up to you.

Silky pleasure, how can I help you?

It's the Forest Arms.

You sent the wrong girl and then the

same girl.

Yeah, I was just about to call you.

Usually, the girls call back when they arrive.

There was no call, and I wanted to

talk to Mindy.

She's not picking up.

I don't know what to say.

I don't know what to say.

You've been taking my calls all night.

Listen, you have to understand, you can't rely

on these girls.

Unreliable.

Go for it.

I like to make sure everything's in on

time.

So when I order a hot blonde, that

is what I expect to come to my

door.

I'm really very sorry.

I've got one more blonde working for me

today.

Her name is Chantal.

Now, she's one of our best girls.

You can go online.

Normally, I'm the price for commission and you

can get it done.

But yeah, if you give me the price

of Betty or Mindy, the rest is on

us.

She comes with all that?

Yes.

Very good.

Yes.

Send it.

Soon.

Brother.

Brother.

Brother.

Silky pleasure.

Soft or...

Silky pleasure.

How can I help you?

Are you screwing with me?

Is this some kind of joke?

What?

Chantal's here?

Of course not.

Chantal's not here.

You know that.

This is not funny.

I have meetings in the morning.

Wait a second.

I don't understand what's going on.

Chantal's not like the rest of us.

She's very responsible.

That's funny because she talks to me Look,

even if Chantal's not here, I don't care.

Hang on.

I'll call her on the phone.

We'll find out what's going on.

Silky pleasure.

Soft or hard.

It's up to you.

Sir, she's not answering.

Okay.

Sir, can you hear me?

Sir!

I can't hear you, sir.

Can you hear me?

I'm ready to do anything for my brother.

I'm ready.

Sound Director Evgeniy Lila Translation Fiona Kudrivatykh Editor

Anna Savinykh